CC1N7808tr 13.08.2013 Building Technologies Division Infrastructure & Cities Sector 7 808 Aktüatörler SQN3... SQN4... Sıvı yakıt ve gaz brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için küçük ila orta güce sahip elektromotor aktüatörler. SQN3/SQN4 ve bu veri föyü ürünlerinde SQN3/SQN4'e yer veren firmalar (OEM) için tasarlanmıştır! Kullanım/özellikler SQN3/SQN4 aktüatörler küçük ile orta kapasiteli sıvı yakıt ya da gaz brulörleri veya yakıt ve yanma havası miktarının yüke bağlı kontrolündeki gaz ve hava damperlerinin sürülmesi amacıyla tasarlanmıştır: - P-PI ya da PID kontrol cihazları ile bağlantılı olarak, örn. RWF - doğrudan çeşitli brulör kontrolleri üzerinden, örn. LOA, LMO, LMG, LFL - Tek, 2 telli kontrol ya da 3 pozisyonlu kontrol cihazları ile bağlantılı olarak · Hepsi aşağıdakilere sahiptir - darbeye, ısıya karşı dayanıklı plastik gövde - elektrik bağlantısı için vidalama klemensleri - sökülebilir, bakım gerektirmeyen dişli - dahili ve harici konum göstergesi - devre noktası ayarına yönelik kolay ayarlanabilir limit anahtarları ve yardımcı şalterler · Tutma torku: - SQN3 - SQN4 0,8...3 Nm 6 Nm · Hareket süreleri: - SQN3 - SQN4 4,5...30 s 120 s · Dönme yönü: - SQN30 - SQN31/SQN41 Saat yönünün tersine Saat yönüne
Transcript
CC1N7808tr13.08.2013
Building Technologies DivisionInfrastructure & Cities Sector
7808
Aktüatörler SQN3...SQN4...
Sıvı yakıt ve gaz brülörlerindeki hava damperleri ve ayar vanaları için küçük ilaorta güce sahip elektromotor aktüatörler.
SQN3/SQN4 ve bu veri föyü ürünlerinde SQN3/SQN4'e yer veren firmalar (OEM)için tasarlanmıştır!
Kullanım/özelliklerSQN3/SQN4 aktüatörler küçük ile orta kapasiteli sıvı yakıt ya da gaz brulörleri veyayakıt ve yanma havası miktarının yüke bağlı kontrolündeki gaz ve hava damperlerininsürülmesi amacıyla tasarlanmıştır:- P-PI ya da PID kontrol cihazları ile bağlantılı olarak, örn. RWF- doğrudan çeşitli brulör kontrolleri üzerinden, örn. LOA, LMO, LMG, LFL- Tek, 2 telli kontrol ya da 3 pozisyonlu kontrol cihazları ile bağlantılı olarak
· Hepsi aşağıdakileresahiptir
- darbeye, ısıya karşı dayanıklı plastik gövde- elektrik bağlantısı için vidalama klemensleri- sökülebilir, bakım gerektirmeyen dişli- dahili ve harici konum göstergesi- devre noktası ayarına yönelik kolay ayarlanabilir limit anahtarları ve yardımcı şalterler
· Tutma torku: - SQN3- SQN4
0,8...3 Nm6 Nm
· Hareket süreleri: - SQN3- SQN4
4,5...30 s120 s
· Dönme yönü: - SQN30- SQN31/SQN41
Saat yönünün tersineSaat yönüne
2/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Uyarı bilgileriKişi, mal ve çevreye gelebilecek zararları önlemek için aşağıdaki uyarı bilgileridikkate alınmalıdır!
Cihaza müdahale edilmesi veya cihazda değişiklik yapılması yasaktır!
· Tüm işlemler (montaj, kurulum, servis, vs.) bu iş için kalifiye uzman kişilertarafından yapılmalıdır
· Bağlantı bölgelerindeki tüm işlemlerden önce gerilim beslemesini her iki kutuptankesin. Bunları istenmeden tekrar çalıştırmaya karşı emniyete alın ve gerilimsizliğitespit edin. Kapatılmamış tesiste elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadır
· Uygun önlemler alarak ya da gövde kapağını sıkıca vidalayarak elektrikbağlantılarında dokunma koruması sağlayın
· Her işlemden sonra (montaj, kurulum, servis vs.) kabloları tekniğine uygun durumuyönünden kontrol edin
· Düştükten veya darbe aldıktan sonra aygıtları tekrar çalıştırmayın, dışarıdangörünmeyen hasarlar nedeniyle emniyet fonksiyonları doğru çalışmayabilir
Montaj bilgileriUlusal emniyet talimatlarını dikkate alın.
Standartlar ve sertifikalar
EEC yönergeleri ile uyumluluk- Elektromanyetik uyumluluk (bağışıklık)- Düşük gerilim yönergesi
2004/108/EC2006/95/EC
ISO 9001: 2008Sert. 00739
ISO 14001: 2004Sert. 38233
Tasfiye uyarılarıAktüatör elektrikli ve elektronik komponentler içermektedir ve ev çöpüne atılmamalıdır.Yerel ve güncel olarak geçerli kanunlar dikkate alınmalıdır.
3/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Tanım- Darbeye, ısıya karşı dayanıklı plastikte-
– dişli gruplu ters çevrilebilir eş zamanlı (senkronize) motor sökülebilir özelliktedir– kumanda parçasının kam silindiri– röle — aktüatör tipine bağlı olarak– anahtar bölümü — basılı devre kartı ile terminale bağlıdır.
Renk: Dişli grubu açık gri, kapak koyu gri
- Ters çevrilebilir ve blokaja karşı dayanıklı eş zamanlı (senkronize) motor
- Mil, dişli grubundan ve motordan karşılıklı basınç pini“K”nın manuel çalışması ile ayrılabilir
- Otomatik yeniden bağlanma
- Ayarlanabilir kamlar ile- Kam diskleri yanındaki ölçekler değişim noktasının açısal konumunu gösterir- Kam diskleri manuel olarak, ilişikteki ayar kolu ya da benzeri yardımcı araçlarla
ayarlanabilir
- Dahili: Kam silindirinin dişli tarafındaki ölçek- Harici: Ölçek camı dışarıdaki bir gözetleme camından görülebilir, bkz. Boyutlu
çizimler
Bkz. Teknik veriler
Bakım gerektirmez
- Çelik perdahlı- Dişlinin ön kısmına tek taraflı olarak takılıdır- Aktüatör varyantı olarak çeşitli modellerde teslim edilebilir
- Dişli grubunun ön kısmı montaj yüzeyi olarak kullanılır.- Aktüatör, açık deliklerle sabitlenir.
Gövde
Aktüatör motoru
Kaplin
Değişim noktası ayarı
Konum göstergesi
Bağlantı tekniği
Dişli
Mil
Montaj ve tespitleme
4/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Potansiyometre montajı ile özel modellerKısmen fabrikadan çıktığında temin edilebilen potansiyometre montajına yönelikhazırlıklı çeşitli tiplere sahip sürümler. Bu aktüatörler temel modelden sadece dahayüksek bir gövde ve bunun için gerekli olan iç uyarlamalar ile farklıdır. Bunlarpotansiyometrenin yuvası olarak hazırlanmıştır ve başka parça gerektirmemektedir.İstenilen potansiyometre ayrı olarak sipariş edilmelidir, bkz. Sipariş bilgileri. Tip tanımınokta sonrasındaki üçüncü konumda "1" yerine "2" olarak uygulanır.
Örnek:SQN31.111A2700 ® Temel modelSQN31.112A2700 ® Potansiyometre montajına yönelik model
Temel bir modelden potansiyometre montajına yönelik bir modele otomatik geçişyapma seçeneği bulunmaktadır. Bunun için AGA32 tipine ait bir değişiklik takımımevcuttur, bkz. Sipariş bilgileri.
Dikkat!Tip etiketi üzerindeki tip tanımının değişikliği bir kalıcı keçeli kalem aracılığıyladeğişikliği yapan kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.
Potansiyometre montajı
Otomatik değişiklik
5/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Ürün numarası tablosu (talep üzerine diğer tipler)
Aktüatörler SQN30 / dönme yönü 8) saat yönünün tersi
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Ürün numarası tablosu (talep üzerine diğer tipler)
Aktüatörler SQN41 / dönme yönü 8) saat yönü
Şema
No.
Mil ¹)
No.
50 Hz'deçalışma
süresi 2) 90°içins
Yük torku 6)
(maks.)Nm
Tutmatorku
Nm
HS7)
Adet
Röle
Adet
Gövdeuzunluğu
¹)
mm
Şebeke gerilimi/şebeke frekansı için tipler
AC 220 V -15%AC 240 V +10%
50...60 Hz 4)
AC 100 V -15%AC 110 V +10%
50...60 Hz 3)
4 0 120 6 6 2 1 110 SQN41.941A2700 ---
¹) Bkz. "Boyutlu çizimler"²) 60 Hz'de çalışma süreleri yakl. %20 daha kısadır3) AC 100…110 V +%10/-%15 mümkündür, ancak düşük gerilimde tork redüksiyonu yakl. %20'dir.4) AC 220…240 V +%10/-%15 mümkündür, ancak düşük gerilimde tork redüksiyonu yakl. %20'dir.5) Potansiyometre montajı için uygundur, bkz. Potansiyometre montajı6) Nominal koşullarda; aşırı koşullarda (örn. +60 °C, AC 230 V -%15) yakl. -%257) Serbest yardımcı şalter (2 limit anahtarı ile birlikte)8) Limit anahtarındaki I mile ve kumanda gerilimine bakıldığında9) Çalıştırma süresi: - AC 220 V -%15/+%10 ve 50 Hz — maks. %50
- AC 240 V -%15/+%10 ve 50 Hz — maks. %35
Sipariş bilgileriAktüatör bkz. Ürün numarası tablosu
Potansiyometre ASZ Bkz. Veri föyü N7921
Değişiklik takımı AGA32 Bkz. Veri föyü N7921- temel bir tipin potansiyometre montajına yönelik bir modele değiştirilmesi için
ASZ8.703 - Tel potansiyometresi 220 W/90°, 3 kutuplu
Servis takımı AGA33 Bkz. Veri föyü N7921- eski potansiyometrelerin ASZ...5/ASZ...6 yeni ASZ...7 ve ASZ...8 tipleri iledeğiştirilmesi için
İşaretlerin açıklaması
7/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Teknik veriler
Şebeke gerilimi AC 220…240 V –15% +10%AC 100…110 V –15% +10%
Şebeke frekansı 50...60 Hz %±6Harici ön sigorta 6,3 AT (yapım aşamasında
bulundurulmalıdır)Aktüatör motoru Senkron motorGüç tüketimi 6,5 VAAyar açısı Maks. 160°Montaj konumu İsteğe bağlıKoruma derecesi DIN 40050 uyarınca IP40, kablo girişlerinin
ve vidalama tespitlemelerinin uygunmodelinde
Koruma sınıfı VDE 0631 uyarınca IKablo girişi 1 x Pg9 ve 1 x Pg11 için dişlili salmastra
tutucusu, karşı somun gerekli değildir
Kullanıcı tarafından çekme rahatlatıcısıdonatılmalıdır, bkz. Koruma derecesi.Tüm tipler için Pg vidalı bağlantılarıteslimatın parçası değildir.
Kablo bağlantısı Min. 0,5 mm² und maks. 2,5 mm² tel kesitiiçin vidalama klemensleri
Kablo pabuçları Kablo çapraz kesimine uygunDönme yönü Bkz. ürün numarası tablosuDönme ve tutma torku Bkz. ürün numarası tablosuHareket süreleri Bkz. ürün numarası tablosuKullanım ömrü Nominal torktaki döngüler (KAPALIð AÇIK
ð KAPALI): Tipik 250.000Ağırlık (orta değer) Yaklaşık. 800 g
Limit anahtarı sayısı 2Yardımcı şalter sayısı Bkz. Ürün numarası tablosuBasma Renkli kam silindiri, kam diski aracılığıyla,
bkz. devre planlarıDevre gerilimi AC 24...250 VKam disklerinin oturma adımları 1°cosj = 0,9 durumunda izin verilen klemensyüküDevre
Uç akım İşletim akımı
- Yük AÇIK olduğunda, yük KAPALIolmadan
- Yük AÇIK olduğunda, yük KAPALIolduğunda
Maks. 14 AMaks. 7 A
2 A1 A
Depolama DIN EN 60721-3-1Hava koşulları Sınıf 1K2Mekanik koşullar Sınıf 1M2Sıcaklık aralığı -20...+60 °CNem < %95 bağıl nemNakliye DIN EN 60721-3-2Hava koşulları Sınıf 2K2Mekanik koşullar Sınıf 2M2Sıcaklık aralığı -20...+60 °CNem < %95 bağıl nemİşletme DIN EN 60721-3-3Hava koşulları Sınıf 3K3Mekanik koşullar Sınıf 3M3Sıcaklık aralığı -20...+60 °CNem < %95 bağıl nem
Dikkat!Yoğuşma, buzlanma ve su girişine izin verilmemektedir!
Genel cihaz verileriAktüatör
Limit anahtarı veyardımcı şalter
Çevre koşulları
8/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
FonksiyonBir senkron motor bir milin ve kam silindirinin dişlisi üzerinden tahrik edilir. Kam silindirilimit anahtarını ve yardımcı şalteri devreye alır. Her bir limit anahtarının ve yardımcışalterin devre konumu çalışma alanı içerisindeki bir kam diski aracılığıyla ayarlanabilir.Bazı aktüatör varyantları ilave fonksiyonları limit anahtarları ve yardımcı şalterler veharici cihazlar ile bağlantılı olarak, örn. kontrol cihazı, uygulayan elektronik devremodülleri ile donatılmıştır (bkz. Devre planları). SQN3 ve SQN4 aktüatör varyantınınfonksiyonları ve teknik verileri büyük ölçüde aynıdır.
9/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Devre planları
C Uyarı!Aşağıdaki tüm devre planları başlangıç konumundaki teslimat durumunu gösterir:- Limit anahtarı konumu II KAPALI- Gerilimsiz
No. 0 ® LFL/LGK16/LAL ve LOK16
2 kademeli ya da modülasyonlu işletim ® Yüksek ateş konumunda (NL) ön süpürme
I
HS
LN
LFL... / LGK16... / LAL... / LOK16...
SQN3x.x0xAxxxx
0
1 20 10 18
BV2
BV1
1982 9 11
**)
N 3 1 652 4 10 8 9 13 11 12
MI II III IV
~
7808a11/1004
7
V
0
SB
LR *)
Si
LK
RV1)
1)
*)
**)
Modülasyonlu işletime yönelik düzençizilmiştir
Değiştirme kontaktlı (2 telli kumanda)termostat ya da benzeri cihaz ya daAÇIK/KAPALI ayar impulsları ve nötrkonum için 3 pozisyonlu kontrol cihazı
Yakıt vanası (BV2) modülasyonluişletimde bir gaz ayar valfi (RV) iledeğiştirilir
Program akışı diyagramı modülasyonluişletimi gösterir.
10/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Devre planları (devamı)
No.� ® LFL/LGK16/LAL/LOK16
2 kademeli işletim ® Yüksek ateş konumunda (NL) ön süpürme
SQN3x.x1xAxxxx 7808a12/1004
LFL... / LGK16... / LAL... / LOK16...
I
N L
HS
LR
0
1 18101120919
BV2
2 8
BV1
N 7 3 1 6 5 2 4 10 8 9 13 11 12
MI II III IV
~1
SB
*)
LK
Si
*) Kapatma kontaklı termostat ya dabenzeri cihaz (tek telli kumanda)
11/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Devre planları (devamı)
No. � ® LOA24/LOA25/LOA28/LMO24/LMO44
2 kademeli işletim ® Düşük ateş konumunda (KL) ön süpürme
HS
N
I
L
LOA24.../LOA25.../LOA28.../LMO24.../LMO44...
ALOH
Z
LR
BV1
3 7 6 4 5 11 12
QRB...OW
2)
W
R
BV2
2 10 81
M
0
SB
*)
7808
a09/
1204
1)
Si
N 1 2 6 7 5 4 3
b1 b2 B
a b
III
a3
a b
IIMS
I
a b
a2
a b
IV
A
a b
V
LK
3)
2
SQN3x.x2xAxxxx
1)2)
*)
3)
Yağ ön ısıtıcılıYağ ön ısıtıcısız
Kapatma kontaklı termostat ya dabenzeri cihaz (tek telli kumanda)
Kam diski III, IV ile sıkıca bağlıdır
12/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Devre planları (devamı)
No. � ® LMG21/LMG25/LGB21
2 kademeli işletim ® Düşük ateş konumunda (KL) ön süpürme
12 2 10 8 3 6 11 9 7 4 5 1
HS
0 I
N L
AL
EK2
MLP
GP
R/W
ZBV1
LR
ION
BV2
N 1 2 6 7 5 4 3
b1 b2 B
a b
III
a3
a b
IIMS
I
a b
a2
a b
IV
A
a b
V
LK
7808
a13/
0304
LMG21.../LMG25.../LGB21...
3)
2
SQN3x.x2xAxxxx
SB
Si 3) Kam diski III, IV ile sıkıca bağlıdır
13/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Devre planları (devamı)
No. � ® LMG22/LGB22/LGB32
2 kademeli ya da modülasyonlu işletim ® Yüksek ateş konumunda (NL) ön süpürme
12 2 10 8 3 6 11 9 7 45 1
HS
0 I
N L
EK2
M
LPGP
R/W
Z
BV1
LR
ION
AL
LMG22... / LGB22... / LGB32...
N 1 8 2 7 5 6 3 4 9
B b1 b2
A a1 a2
IM
II III V5
LK
RV1)
7808
a15/
1004
SQN3x.x5xAxxxx
*)
BV2SB
R3
R1
**) **)
Si
1)
*)
**)
Modülasyonlu işletime yönelik düzençizilmiştir
Değiştirme kontaktlı (2 telli kumanda)termostat ya da benzeri cihaz ya daAÇIK/KAPALI ayar impulsları ve nötrkonum için 3 pozisyonlu kontrol cihazı
2 kademeli olarak kayan brülörlerde (gazayar kapaklı (RV) yakıt vanasına (BV2)ve klemensler arasındaki çizili olarakgösterilen bağlantıya gerek kalmaz
Program akışı diyagramı modülasyonluişletimi gösterir.
14/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Devre planları (devamı)
No. � ® LMG22/LGB22/LGB32
Modülasyonlu işletim ® Yüksek ateş konumunda (NL) ön süpürme
12 2 10 8 3 6 11 9 7 45 1
HS
0 I
N L
EK2
M
LPGP
R/W
Z
BV1
ION
AL
LMG22... / LGB22... / LGB32...
N 1 8 2 7 5 6 3 4 9
R1 R3
B b1 b2
A a1 a2
IM
II III
2)
V6
LK
RV1)
2)
7808
a14/
1004
SQN3x.x6xAxxxx
SB
LR *)
Si
1)
2)
*)
Modülasyonlu işletime yönelik düzençizilmiştir.
III ve V şalterinin kam diskleribirbirine sıkıca bağlıdır. Ateşlemenindüşük ateşte (KL) gerçekleşmesinisağlamak için kullanılır.
Değiştirme kontaktlı (2 telli kumanda)termostat ya da benzeri cihaz ya daAÇIK/KAPALI ayar impulsları ve nötrkonum için 3 pozisyonlu kontrolcihazı
Program akışı diyagramımodülasyonlu işletimi gösterir.
Dikkat!V şalterine 4 ® 9 konumunda kaynak yapılması, bununla öngörülen ateşleme yükü konumu denetlemesini kaldırır veişletimde algılanamaz. Devre bundan sonra güvenli değildir. Bu sadece bir denetleme fonksiyonuna sahiptir.Kullanıcı bir hata durumunda, yani brülörün yüksek ateşte (NL) olası bir ateşlemesi durumunda hasaroluşmamasını sağlamalıdır.
15/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
2 kademeli işletim ® Yüksek ateş konumunda (NL) ön süpürme
A
TMG740 / TMO720
8 13 14 15
8
SQN3x.x3xAxxxx
M
NL
4 6
7808
a10/
1004
9
V
BV1
1
12
432
IV
5
III
N
III
a1 a2
6
b a
17
B
b ba a
M
L2
1)
2)21
b1
LK
1) III ve IV yardımcı şalterlerinin kam diskleribirbirine sıkıca bağlıdır.
2) TMO720 Klemens no. 6TMG740 Klemens no. 21
TMG / TMO yabancı brulör kontrolleriotomatlarıdır.Burada tavsiye edilen aktüatör ile kombinasyonkullanıcı tarafından TMG / TMO üreticisi ilebirlikte güvenlik tekniği ve ateşlemeotomatlarının güncel modeli yönünden kontroledilmelidir.Bu uygulamaya yönelik sorumluluk kullanıcıyaaittir.
16/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
İşaretlerin açıklaması
No.� Dahili devre tanımıTiplemedeki noktadan sonraki ikinci hanede belirir
I/II Limit anahtarıIII/IV/V Yardımcı şalterAL Kilitleme göstergesi (alarm)BV1 Yakıt vanası kademe 1BV2 Yakıt vanası kademe 2EK2 Harici uzaktan kilitleme reset düğmesiION İyonizasyon çubuğuFS Alev sinyaliGL Gaz/hava oranı kontrol cihazıGP Gaz basınç denetleyicisiHS Ana şalterKL Küçük yükL FazLK Hava damperiLKP Hava damperi konumuLP Hava basıncı denetleyicisiLR Yükleme kontrolcüsüM Brülör ya da fan motoruM Aktüatör senkron motoru
M1 Son süpürmesizM2 Son süpürmeliN Nötr iletkenNL Yüksek ateşOH Yağ ön ısıtıcısıOW Yağ ön ısıtıcısının hazırlık bildirim kontağıQRB Foto direnç sensörüR Sıcaklık ve basınç kontrol cihazı
RöleRV Ayar valfiSA AktüatörSi Harici ön sigorta, ilgili brülör kontrollerinin veri föyü uyarıncaSB Emniyet sınırlayıcıST Kademet/T Program süreleri, bkz. brülör kontrollerinin ilgili veri föyüTSA Harekete geçme emniyet zamanı
Program akışı — diyagramlarA Brülör AÇIKA – B Brülörün işletime alınmasıB – C Brülör işletimi/güç ayar işletimi, modülasyonlu ya da 2 kademeliC Brülör KAPALIC – D İlave çalışma süresiD Program akışı sonu, ateşleme otomatı yeniden başlatma için hazır
17/17
Building Technologies Division CC1N7808trInfrastructure & Cities Sector 13.08.2013
Boyutlu çizimlerBoyutlar mm olarak
Limit anahtarı konumu II KAPALI'daki tüm miller teslimat durumuna uygun bir şekildeçizilmiştir.
1) Gövde uzunluğu aktüatör varyantlarına bağlı olarak çeşitlidir (bkz. Ürün numarası tablosu)2) Orta yarık: 6,3 mm derin
Delik Ø 5,1 mm: 16,5 mm derin (orta yarık derinliği de dahil olmak üzere)3) Teslimatın parçası değildir
R Tespitleme konumlarıM Geçiş deliği Ø 5,3 mm
ã2013 Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies DivisionDeğişiklik yapma hakkı saklıdır!
