Signs of muhammad in the bible

L

] !!!!****ªªªª~~~~ÝÝÝÝllll····~~~~

ÚÚÚÚ’’’’ßßßßÌÌÌÌ

YYYYzzzzhhhh++++ZZZZ££££µµµµ""""IIIIkkkk6666,,,,±±±±

%œ/ê)Z‹z*(ZjwÔÌÞàmÔZ&+âyXy

********ÑÑÑÑÔÔÔÔppppZZZZzzzz!!!!****iiiiZZZZggggÔÔÔÔçççç§§§§XXXX '''',,,,»»»»CCCC&&&&»»»»åååå EEEEHHHH7777™™™™********SSSS----ÔÔÔÔyyyyXXXX

1

] !!!!****ªªªª~~~~ÝÝÝÝllll····~~~~ :::: ********xxxxÂÂÂÂ[[[[YYYYzzzzhhhh++++ZZZZ££££µµµµ""""IIIIkkkk :::: ''''

ÜÜÜÜZZZZ{{{{ˆÜÜÜÜµµµµ / ····$$$$¬¬¬¬ÝÝÝÝZZZZÑÑÑÑ°°°° :::: ììììiiii8888----))))ƒƒƒƒÒÒÒÒ0000îîîîEEEE0000ŠŠŠŠZZZZggggZZZZ‰‰‰‰xxxx÷÷÷÷áááá{{{{^ZZZZyyyy(((( ÒÒÒÒZZZZ££££ßßßßyyyy / ††††ZZZZƒƒƒƒeeeeZZZZgggg / ····@@@@÷÷÷÷ :::: 6666,,,,zzzzssssggggiiii++++8888----

3333111100002222YYYY ââââggggaaaa / ))))ŠŠŠŠòòòòZZZZÑÑÑÑzzzzàààà4444333344441111|||| :::: ÍÍÍÍZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®))))!!!!****ggggZZZZzzzzwwww496 :::: ®®®®ZZZZŠŠŠŠ,,,,]]]]1100 :::: ®®®®ZZZZŠŠŠŠBBBBggggzzzz[[[[))))yyyyzzzz****ãããã(((( 250 :::: 7777'''',,,,»»»»CCCC&&&&»»»»åååå EEEEHHHH7777ÔÔÔÔppppZZZZzzzz!!!!****iiiiZZZZggggÔÔÔÔçççç§§§§ÑÑÑÑppppÔÔÔÔ™™™™********SSSS----XXXXyyyyXXXX :::: ********ÑÑÑÑ

))))''''(((( +91-9801077667 :::: ññññ!!!!****bbbb:::: ZZZZ~~~~éééé

Òj^hÚ×ß1Ò1�m,†µj1ÚÄ…]e_äÞÛf†]l

+91-22-23410140 ZZZZŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZ&&&&»»»»åååå EEEEHHHH7777ÔÔÔÔ····ZZZZggggzzzzeeeeÔÔÔÔ~~~~XXXX3333 ~~~~:::: ))))1111((((+91-9319557710 ))))2222((((ŠŠŠŠ‹‹‹‹::::ææææãããã&&&&»»»»åååå EEEEHHHH7777ÔÔÔÔttttÐÐÐÐûûûûÔÔÔÔŠŠŠŠ‹‹‹‹XXXX6666+91-9035126496 ))))3333((((™™™™********SSSS----::::ââââgggg~~~~ÂÂÂÂ[[[[yyyyÔÔÔÔŠŠŠŠggggÇÇÇÇ{{{{ggggzzzzeeeeÔÔÔÔçççç§§§§ÑÑÑÑppppXXXX+91-5462-250099 ))))4444((((ZZZZFFFF,,,,6666,,,,ŠŠŠŠ÷÷÷÷::::ZZZZ

ÅÅÅÅ++++AAAA....üüüü EEEEZZZZÑÑÑÑssssòòòòÔÔÔÔIIIIgggguuuu7777ggggÔÔÔÔZZZZWWWW¥¥¥¥////||||XXXX+91-8539818319 ŠŠŠŠ´ÂÂÂÂ[[[[yyyyÔÔÔÔggggZZZZ��÷÷÷÷ÔÔÔÔeeee%%%%ZZZZggggzzzzeeeeÔÔÔÔ!!!!&&&&××××SSSSXXXX ))))5555((((····gggg::::+91-9469122716 ÷÷÷÷áááá{{{{^ZZZZyyyy&&&&»»»»åååå EEEEHHHH7777ÔÔÔÔ————!!!!....ÞÞÞÞÔÔÔÔ0000****zzzzggggÔÔÔÔuuuuEEEEXXXX ))))6666((((§§§§VVVVzzzzòòòò::::

2

C ]]]]££££tttteeee''''ôôôôpppp÷÷÷÷

[email protected]

[email protected]

Ú�ÛçŸl03 ZO[13 ½oY33 Š¬×Ü]53 Ü]í83 @*W,Z]34 7Â75 ²nqw

ÚÚÚÚÏÏÏÏ‚‚‚‚ÚÚÚÚääää

36 Æ0}.ZÐZmC»z°{ ] tKg]Ö~36 W`Å!*ªåîg?‡.ÞZ±gìc*746 !*ªÅgzZe$:}.ZäWŠxÃ�~ÆZ0+6ÅzzÐ¼AÐïwŠc*46 !*ª:Ñ<ÆZ©xÂhäzZÑÃÉÌ-85éEO)¼mZ?x(ÐZa56 !*ª:[Âge$Æ0*È¯™Ç‰76 ‚.0*Šg~S$hÐê

EÂgyZ|]†ZvF,)yÆZZyÑä»zZ§

86 †ZvF,)yŠ*}|áÆƒ(,}èI¬Ýze%‚ÅŠgo{~86 ze%‚Å|]†ZvÐŒÛ"$z›68 Æ**ñV~ÐZq-ì ] ze%‚:Ãg¡Ò3û

GG)cZ¡Ò3û

GG(›âVÆÑ

96 1hñgZ<Øze%‚ÅZL÷á¤/Š†ZvF,)yÃZsxJw™äÅÃ07 †ZvF,)y»JwZsxZzg¾ZEV»gŠ¿

e^ñfØÚn6iv†mË^l

07 ««««ŠŠŠŠ????

3

07 !*ª~ÂLL,{óó»z�Šz°x07 LL,{óóÆz�Šzv.s?Zq-ŠgX!*ªÆZ½‚]ZzgZy6,û}17 LL,{óóÆz�Š?å¾zgjy»Z½k17 !*ªÎ‚ÌyÅ,·ZgŠz!*ª~LL,{óóñ�Š17 \gW!*ŠÔyÐT”{Eå¾zgjy!*ª~L,{óó',ŒÛZg17 egZ–Z%MÐ÷áù²!!*ª~LL,{óóÅ(LL,yóó27 !*ªÎ‚ÌyÐ÷áùÅZôm,~!*ªÐLL,{óó¸T$27 Z%k!*ªÎ‚ÌÐT”{!*ªÐLL,{óóÃS™|xÃ*™äÅÃÒ37 !*ªÎ‚ÌyÐíÅy~!*ª~ÌLL,{óóñ�Š37 zgQZ%MÐ÷áùZgŠzæzgjy!*ªÐLL,{óó¸T$47 ZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÅ÷áù™Š{ZgŠz!*ª~LL,óó!*¹47 ZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÅí™Š{ÃgÏ!*ª~ÌLL,óó',ŒÛZg47 zg®!*ªR,Z$hÓ4jè

EGIEçZ%MÅPÝ!*ª~LL,{óóÃZhZŠc*ŠH

57 zg®!*ªR,Z$hÓ4jèE

GIEçZ%MÐ÷áù%Z_!*ª~LL,{óó7ì67 zg®!*ªR,Z$hÓ4jè

EGIEçZ%MÅy~!*ª~ÌLL,{óóÃv.s™Šc*ŠH

77 ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ŠŠŠŠ????77 óó»Â Ten thousands å¾zgjy~LL77 !*ªÎ‚ÌyÅZgŠz!*ª~LLÑÅVóó77 óóZzg¹¼ Â�†]l]¢ÖçÍ zg®!*ªR,Z$hÓ4jè

EGIEçÅ²!!*ª~LL

97 ZÚD!*ªÎ‚ÌÅÃgÏ!*ª~LLŠ{;DÙZgóó97 Z%k!*ªÎ‚Ì~LLDÙZgzVóó»Â08 Z%k!*ªÎ‚Ì:Â‡Zã„g]»Zq-Zkã|x

4

08 óó)ŠkDÙZg( Ten thousands !*ªÎ‚ÌyÐ÷áùZôm,~!*ª~LL18 Probable text, Hebrew unclear !*ªÎ‚ÌyÅZôm,~!*ª:

82 óó 10,000 çÅZôm,~!*ª~LL R,Z$hÓ4jèE

GIE zg®!*ª28 óó»F,ÀLLZæóó Ten thousands çÅZgŠz!*ª~LL $hÓ4jè

EGIE zg®!*ªR,Z

38 óó»F,ÀLLÑ®ZŠóó Ten thousands ZÚD!*ªÎ‚ÌÅZgŠz!*ª~LL48 óó»F,ÀLLŠkDÙZgóó Ten thousands çÅy~!*ª~LL $hÓ4jè

EGIE zg®!*ªR,Z

48 ŠŠŠŠ~~~~ŠŠŠŠ????48 óó Ten thousands~LL ] å¾zgjy!*ª~tKg]·~48 óó»F,ÀLLÑÅVóó Ten thousands !*ªÎ‚ÌyÅZgŠz!*ª~LL58 óó»F,ÀLLFDÙZgóó Ten thousands !*ªÎ‚ÌyÅZôm,~!*ª~LL58 óó»F,ÀLLÑÅVóó Ten thousands !*ªÎ‚ÌÅZgŠz!*ª~LL D ZÚ

86 óó»F,ÀLL"Ñgóó Ten thousands zgQZ%MÅZgŠz!*ª~LL86 aaaa¶¶¶¶ŠŠŠŠ????86 å¾zgjy!*ª~ñ.mZ?xÅY}Š®»E+™{78 óó»F,ÀLLÈ{óó Servant !*ªÎ‚ÌyÅZgŠz!*ª~LL78 óó»F,ÀLL{Šxóó Servant !*ªÎ‚ÌÅZgŠz!*ª~LL D ZÚ78 0000****vvvv,,,,ŠŠŠŠ????78 óó»Âì The river å¾zgjy~ÜsLL78 ZÚD!*ªÎ‚ÌÅZgŠz!*ª~LLŠgc*ñBóóì88 !*ªÎ‚ÌyÅZgŠz!*ª~ÜsLLŠgc*óóì88 Zq-µZzgZk»ZiZ!

5

98 ””””ŠŠŠŠ????19 óóiZZ+ wherein the son of man cometh å¾zgjy~LL19 [[[[19 ñ.ÅèƒðÂ[Z]~„ZyÅzÃ]ZzgY}Š®Ì’k,ì29 WWWW^,,,,ŠŠŠŠ????29 ¸LL)(óóÃÌ!*ª~÷áï™1ŠHc*v.sHŠH39 ââââ,,,,ŠŠŠŠ????59 !*ª?‚³ZXŠZ]»ZW,LLÃðZq-‚óó69 óóZzgLLŠbgóó~ŠzÎkH»�Ût Penny LL79 óóiZZ+ for many be called, but few chosen LL å¾zgjy~79 ŠŠŠŠÎÎÎÎ,,,,ŠŠŠŠ????79 ¸LL)(óóÃ!*ªÅZÝWc*]~÷áïHŠHc*ZÝWc*]Ðv.sHŠH89 ŠŠŠŠHHHHggggƒƒƒƒ,,,,ŠŠŠŠ????99 Sß„Ó]4¨4-ö

IEGGE?T»F,ÀìR}÷}7åENZ!Âä=YVghŠc*?99 !!!!****ggggƒƒƒƒ,,,,ŠŠŠŠ????99 [Å!*ÂV~Ú99 Áq:Z#ÃðZq-Çw?8çâg}ÂŠzuZÌ7™Šz101 Áq:~i}6,*™Zä7ÉŒZggZäWc*ƒV101 ÁqäpŠÃ8çâgäzZáÃŠzuZÇw77HÉZkÅuiøÅ201 ¼ZëzŸ¬»

] ÞÏç÷ÚvÛ‚p

6

01 9 ŒÛWy~ZmC»z°{01 9 »f™Õñ�Š ] ŒÛWy:Âge$zZg~·011 ÃZKZzÑŠÐic*Š{Zh§bT…÷ ] ZIÂ[·011 ÃŠÙ„Âge$Å¶KEVÐTy1å ] †Zv0sx:~äW\111 ÆzgÐìz¾]ÅŠ¬â_ ] ƒÐI·Š~W\211 »÷áxZzgìò»W\Åt]»Òy ] ‚~9Zsx311 ‚~ÌÑ]z³~GVÐÐ]™D ] W\11 4 ZIÂ[äÂge$zZg~’p™Š~ì11 6 ŒÛWyZzg!*ª:ZK%èÆÜsWäzZáZmCÃ·ŠäL™Šc*11 7 [Ð09ZzgZsòo{11 8 Ð°Zz]Åz�;] ] ·Šz»gòÅ9Zsx

««««ttttKKKKgggg]]]]::::LLLLLLLL,,,,{{{{óóóóóóóó021 LL,{óóÅWæÐt]zÓ#Öµ·ŠZ{ÐLL,{óóÆ0*k¬YNÏ221 íVÅŠ?:¢SZzgZkÆa?ÎZg~»][Æh~321 ¢SZzgZkÆa?ÎZg~»zZ§¬gŸ]Ð%æFNì21 4 µ·ŠZ{Å±Ð7 ] Æh~«Š?:· ] 9Zsx21 7 [»Ú,]½Z©**)1 13 [Æ©~ÁZiÁæZ%Ã]1 23 !*ª~{Zg»©**)1 33 »©**) ] 9Zsx31 4 Æh~Šzu~Š? ] 9Zsx31 5 ŠvWJ!*"5Òð JEVÆZ½‚]ZzgZy6,û}

7

1 74 Æh~Š~Š? ] 9Zsx1 74 ‡ây‚i²[Âge$ÆZ©xÆ0*È ]·841 Æh~a¶Š? ] 9Zsx841 Ã„zxZãB²[Ë£xÆxZV7ƒñ ] 9Zsx841 íVÅŠ??WJçgŸ]

1 94 !*ªÅgzZe$:[Æ÷á¤/ŠSh-CäZyÅYy·Š-VÐÖ@Š~1 94 [ÆWy~ZÖp1 05 |]Z',Z�zZ�³»"VwñZzg"nŒÛ!*ã1 15 ¬µuZLZzgZ[Z#Ö·tÓxZZxÐZa1 55 íVÆŠúò6,'×h+0*õçgŸ]

ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ttttKKKKgggg]]]]::::ââââ####ññññ....ÑÑÑÑ1 75 ~µZuZLÆ¸ÇV~ÐñÏÅâ#Zq-Ñ',0*™zVÇ !*ª:1 85 â#ñ.ÑÃT+»W!1 95 ÅäœāS:]�[~7 ] ñ.mZ?xZzg9Zsx951 ¡~aZö ««««˜tttt::::951 ñ.mZ?xâVZzg!*\ÐaZƒñ951 |]†ZvZzg|]WìgèZv¬\¿ÐaZƒñ ] 9Zsx

160 !*ªZzgŒÛWyÅÞŠ]:[ÅaZö7{ì1 26 ›zú~zZ−+Æ´z{Z�ÛZŠÅÌÑ• ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~tttt::::1 26 ñ.mZ?xÅ6,zgl~�Ûúy²yZzgW²gèZv�ÅÑ•1 56 ÅF,šM~ŠZŠZÔZ1¤ÔŠZtVZzgNSgèZveÅÑ• ] 9Zsx1 76 –c*VlZN ŠŠŠŠ~~~~tttt::::

8

1 76 ñ.mZ?xäæc*y~ZLOÅ–c*VlZN761 äÇ(q~–c*VlZN ] 9Zsx761 [ÆmÐ–c*VlZäÅÃðgzZe$!*ª~7761 ïb aaaa¶¶¶¶˜tttt::::861 ñ.mZ?xÅ÷áŠ~$å Lc*yÆ»‚*.çGLGzÅŠºÐƒð861 »|]~."»âwg]á™÷áx=páY** ] 9Zsx861 $i‹ð

EgZgZ<ØIƒW\Åt]?ZZyÑñ

861 ?!*Šw»‚t…ƒ**Zzg|]~."»�xïb ] ·²!071 [ä½âM‚wÅ/~VÑzqÅ071 ŠzâVÑ@ZÅ}Òð>zZ?x™r#ZzÑŠƒñ 0000****vvvv,,,,tttt::::171 ŠzâVÃgÎwÆ£Ð(,J™7â**Y@* ””””˜tttt::::171 [Ã\}.ZZzgZ0}.ZÌë÷171 ŠzâV6,Z�ÛZŠxZzgZyÆ{0+ZyzZáZZyÑñ ‚‚‚‚ÂÂÂÂ,,,,tttt::::171 [6,pŠZyÆ{0+ZyzZáZZy7gnp171 ŠzâV55Ñ<Ññ WWWW^,,,,tttt::::271 [Ñ<ñÎ~Æ0*È¸371 ŠzâVÁZiÁZKZKxÆzZàzxZVƒñ ââââ,,,,tttt::::371 [ËÌ¸ÆzZà7ƒñ371 [Åg[Ð¤/tziZg~471 Š*Ð!*³]6,Š{ ŠŠŠŠÎÎÎÎ,,,,tttt::::

1 47 ñ.mZ?xäZk˜VÐ!*³]6,Š{�Ûâc*1 57 ñ.mZ?xÅKã$zg~Æ0!*ªÆZ½‚]~¬gn

9

1 67 äZLZô[ÆL$Ö~z™w�Ûâc* ] 9Zsx1 77 [Åñ]ñÏÅqª~Îà?ƒð)çfZv(771 !*ª:Îà?Oƒ**!*)Òì771 ŒÛWy:[i0+{W�y6,ZVña‰

1 87 ŠzâVÆYeZzgÑƒñ ŠŠŠŠHHHHggggƒƒƒƒ,,,,tttt::::1 87 -Ó0ây|]ñ.Æ²Z1–œ&{?ZÑmCY:ZÅ}Òð>zZ?xÆÑ1 97 [»ÃðÑ7å1 08 ©Š7VÆÑLƒÐôp !!!!****ggggƒƒƒƒ,,,,tttt::::1 18 çfZv[»©·Š**&ŠÆ;V''1 18 ŠzâVÅÑjâIÅÑkVÆa**t ¾¾¾¾ƒƒƒƒ,,,,tttt::::182 ŠzâVÃŠ7VÅzzÐƒ'~Å/Æˆó]™ã7,~ aaaaŠŠŠŠƒƒƒƒ,,,,tttt::::1 38 ñ.mZ?xÆ;ðVsZiYyZzgW\Åó‹æc*y1 58 ÅF,]‚wÅ/~æÜëg{Å§só] ] 9Zsx581 âñßŠ[Ãá™ZyÅzZ−{äÅ§só]Å581 ŠzâVÃuíVZzgYŠ-VÐ˜Š™ä»¬Šc*ŠH GGGGggggƒƒƒƒ,,,,tttt::::681 ñ.mZ?xÅqéVÐkB781 Ã¬„Zzgˆ~˜ŠÅZYi]Š~ˆ ] 9Zsx881 [ÃÜsçs™ä»¬Šc*ŠHå881 ª>VÆ‚BŒ|u»Ðz¾d$\Ãgñ!091 !*ª:[ZðÆ7ÉYŠÆ\Þ÷)çfZv(191 ŠzâVä§]ªCÙ~~„m+z

&CÒ}4èE

GEÅ‹ŠNà ÎÎÎÎÛÛÛÛ,,,,tttt::::191 uŠZg»‚Æ0*k[Æ÷á¤/ŠBk»[ÅÙ‚ðÐZïg

10

391 ZzgŠ7VÅ0g‚ã?"Vwñ ] |]šw»r#·~391 ñg|]šwÃZã¤/xßzV?tD¸T6,Í“(Ÿè ENE™·[0Y391 ŠzâV!*',•Zzglk÷ ,,,,ƒƒƒƒ,,,,tttt::::491 !*ª:[Îà6,m|™²yƒ‰)çfZv(491 ŠzâVÆ0o}~ZŠZwì ZZZZVVVVggggƒƒƒƒ,,,,tttt::::491 [Ð0»gò»o{Z�ÛZo?²·Š**&Š»øq?FFì491 ŠzâV»ïZKy ZZZZÞÞÞÞ,,,,tttt::::491 \o{:[Ñƒ]z**Î]Æù·¸491 t]zg‚ªZKâVÆÑs~ege0+ÎC÷ ��,,,,tttt::::591 »gò[Ã}.Zâ…÷QZ7ZkÐÁgûÅH¢zg]?591 ttttKKKKgggg]]]]ññññÎÎÎÎ~~~~ÅÅÅÅ‚‚‚‚ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyyzzzzuuuugggg$$$$ÅÅÅÅggggzzzzÝÝÝÝ~~~~591 LL~ZC¯xQkÆì~eZßVÇóóªÑQòƒVÐ691 ÅCÙ!*]zk}.Z ] 9Zsx691 Zq-µZzgZk»ZiZ!791 LLQyÆnZyÆ„¸ÇV~ÐóóWwZ�³µZuZLÆ¸ð÷791 7åENZäZ�³mZ?xÃÌ',•Š¶»z°{H991 Z¤/ZuZ¢Ñ%ZŠƒDÂéŒÛWyLL¸ÇV~ÐóóÅ(LLZy~Ðóóƒ@*102 !*ª:µZuZLÆŠZŠYy©[)ZuZL(‡.Þõ�7102 µZuZLÆŠZŠZ©[)ZuZL(g3Æ|xÐ**WÙ202 �ÛRZuZL:ZuZLä!*\Zzg(,}¸ðÆ‚B(H402 ZuZLäZL,!*\Æ‚BÌŠH602 ZuZL»™ŠZgÑ¶V67

11

702 ÅCÙ!*]Ñix ] LL�QkÅ!*]:•Â~QkÐˆ[ßVÇóóªW\702 tKg]ñÎ~»Zq-Šzu}iZztÐ‹t902 â#ñ.ÑÅ›+MÅTytìāZkÅ&4jè FGIEÍð7g~ƒÏ012 Å&4jè FGIEÍ×V ] 9Zsx012 1X‘Ò0î E

E0gzxÅ&4jè FGIEÍð112 2X>A$+gÅ&4jè FGIEÍð

212 3XuZ‘ÆaŸ~Æ;Å&4jè FGIEÍð212 |]/äuZ‘ÃŸò»;ZL;ðVÐzc*312 [Å&4jè FGIEÍð�7g~7ƒð312 [äZL÷á¤/ŠzVÃ!*wÌZ:ƒäÅtKg]Š~312 [Æ÷á¤/Š©[ÃOHŠH

ŠŠŠŠ~~~~ttttKKKKgggg]]]]::::““““¨éééé NNNNGGGG[[[[æææætttt612 ~ætÐ�[ÃÑƒVÇ�÷}ZgZŠ{Ã7gZ™}Ç712 Å�ZV%Š~ ] 9Zsx812 ÅŠzgÁó{ ] 9Zsx812 "úÃÌ5±�ÛâD÷ ] 9Zsx812 ÃL™äÅ$Zyz@»**0*uµ/ ] 9Zsx912 Åó{t]Zzg@»JwZsx ] 9Zsx912 ÆZq-}}»**x�[å ] 9Zsx

aaaa¶¶¶¶ttttKKKKgggg]]]]::::ÕÕÕÕ}}}}ZZZZ'''',,,,ZZZZ½½½½122 !*ª:}.ZS�³ÃÌ!*',•¯ñÇ

12

122 !*ª:|]Z',Z�ŠzâVœV~Z»sÆpZ;V222 !*ª:µZuZLÅŠZŠ~‚g{»Š|];{zZ�³Åó]l»:L222 ŒÛWy:|];{zZ�³Åó]ÐZI˜VÅgÚ~£[322 }.Z»|]Z�³ÃÌ{]VÐ½7gŠg|#¯ä»z°{422 !*ª:~Z�³Ã',•Š}[ƒV422 ðWŠxÐ¬ÌÑ¸ ] 9Zsx522 Š¬}Z',Z½Æz‰Ü1Z��~ā{¤/ ] 9Zsx522 zg®!*ªÎ‚ÌÅZgŠz!*ª:Z�³Å±Zq-xx0™Z½}Ï

0000****vvvv,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::;;;;`{{{{ÐÐÐÐ}}}}....ZZZZ»»»»zzzz°°°°{{{{2 92 Z};{~ä¾ZŠÄÍ1ì2 92 }.Z»;{Ð|]Z�³ÃÌ!*',•¯ä»z°{

””””ttttKKKKgggg]]]]::::||||]]]];;;;`{{{{zzzzZZZZ��³³³³@@@@ZZZZ????xxxxÅÅÅÅllllWWWWææææZZZZzzzzggggiiiixxxxiiiixxxx»»»»zzzz��ŠŠŠŠ2 13 0*ãÅˆl~|];{ÅÌz%z{?[232 }.ZÅæŠ!Šx|]Z�³mZ?xÆ‚B332 Å™« ] W!*zZ].ZŠÅ_V~}.ZÅY+$Ð9Zsx432 ÆW!*zZ].ZŠñðzÂ©6,„¸ ] 9Zsx

‚‚‚‚ÂÂÂÂ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::}}}}....ZZZZzzzz0000++++ÃÃÃÃ{{{{ÃÃÃÃggggZZZZyyyyÐÐÐÐāāāā{{{{¤¤¤¤////ƒƒƒƒZZZZ2 53 }.Zz0+Ã{ÃgZyÐā{¤/ƒZ2 63 ŒÛWy¥”z@Ze$ÅÂ[2 63 ÓxñVÐ›gnp÷ ] 9Zsx237 ÆZô[äZKY3}.ZÃÖ@Š~÷ ] 9Zsx

13

2 83 }.ZÃuŠgz8[÷ ] 9Zsx2 83 ÅpÙÃ8[g‚rì ] }.Z9Zsx2 93 }.ZälÅn3ð2 93 ÎgÒ&~ZîÔiìyÔÃ{#Zzg£Z}Ån»gZi2 04 YæVÐtlZruc*:YñÇ2 04 óó»F,ÀLLÑÅVóó Ten thousands !*ª~LL

WWWW^,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZææææŠŠŠŠÇÇÇÇgggg2 24 [:~}.ZÐ»ŠzuZæŠÇgŠ¶ÅŠgpZ„™zVÇ2 34 !*ª~óóZ0Zvóó»ÂÜs[Æ‚B{m72 34 !*ª:ŠZƒŠ}.ZÆdW2 44 !*ª:�*™ZD÷z{}.ZÆdW÷2 44 !*ª~W×W×’pƒCgSì2 54 g9*îGr=÷ ] 9Zsx2 64 W`Ì›âVÆaŠ¬}n]�ÛâD÷ ] 9Zsx2 74 ZmCi0+{÷ÔZyÅñ]œ½ÅƒCì

ââââ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ææææŠŠŠŠÇÇÇÇgggg2 84 óó»ƒ!*'2ñÇ Comforter [:LL2 84 ZktKg]ÃLLlkgzbóó?Å™äÅ**»x[2 84 ä·Šz»gòÃ[ZzgZyÅ9x]Æ!*g}~Cc* ] 9Zsx

ŠŠŠŠÎÎÎÎ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ŠŠŠŠ****»»»»uuuuŠŠŠŠZZZZgggg2 05 [:Š*»uŠZgWäzZÑìZzgí~Zk»¼Ì7

14

2 05 WäzZágÎwÃ[äpŠÐZaZzgŠ*»uŠZg¹2 05 ] £}.Z),!*y½2 15 ),!*yZ',Z�2Zv ] Æ½2 25 ‚g}ZKV»uŠZgøgZÑ2 25 íVÐ&ÎZÑ]

ŠŠŠŠHHHHggggƒƒƒƒ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ææææŠŠŠŠÇÇÇÇggggggggzzzzbbbbhhhh2 45 Óx¬=ÆagØ÷ ] 9Zsx2 55 [Æ09ZsòÃt

!!!!****ggggƒƒƒƒ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ggggzzzzbbbbhhhh2 65 ÆêÃ:â+zZÑ›y7 ] 9Zsx2 75 ÃßÍVÅ@Ze$Æa¬_�Ûâc* ] Zvä·²!2 75 Åi!*yÐÜszkZÞÇì ]·2 83 [ä¹:z{WÒ{Å,Š,Ð2 85 äZ0„kÅzÑŠ]ÅpŸ~Š~ ] 9Zsx2 06 ä>Ñy$+gÅOÇƒVÅŠ~ ] 9Zsx

¾¾¾¾ƒƒƒƒ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::zzzzZZZZŠŠŠŠ„„„„llll2 26 zZŠ~LL&Âî EóóÐ*gäzZáIgu÷2 26 l»ŠzuZ**xLL&Âî Eóóì263 !*ª:~~Zq-ŠyDÙZgŠâVÐZa2 46 ug$:~~Zq-nZq-ÑÄ>VÆ',Z',

aaaaŠŠŠŠƒƒƒƒ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::óóóó]]]]tttt~~~~~~~~VVVVZZZZzzzzggggkkkkBBBB$$$$++++ggggÅÅÅÅ&&&&4444jjjjèèèè FFFFGGGGIIIIEEEEÍÍÍÍðððð

15

562 »E+™{ ] !*ª~ó]t~2 56 !*ª:)$+g~(µ{ZgÅºYCgìÏ

GGGGggggƒƒƒƒ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::!!!!****ÝÝÝÝ!!!!ZZZZJJJJëëëëggggƒƒƒƒāāāā¾¾¾¾ZZZZââââggggWWWWŠŠŠŠHHHH2 86 Z}!*Ý!ëgƒā¾ZâgWŠH2 07 ÅzÑŠ]Zkz‰ÜƒÏZ#‚g~Š*~@*gOƒÏ ]Ñ072 ÅzÑŠ]Æz‰ÜŠ*Åqª ] 9Zsx072 ÓxZZxZkÑÅ§sš\ÏZzgZyÅ„i~sváÐ172 Ø•Æy)~(Ã°wöVÇ

ÎÎÎÎÛÛÛÛ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::llllÃÃÃÃZZZZ$$$$++++~~~~¤¤¤¤2 37 ÂF,uÅZzg�ÐÐ]g¿1Z[Zzg72 47 NZ$+~½ŠzVÇZzgZzg$iï FNIGŠg$iï FNIGÅ÷áŠâã»!*)¯ƒVÇ

,,,,ƒƒƒƒ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ÌÌÌÌ]]]]····~~~~~~~~VVVV572 ~ZLÈ}ÃemƒV

2 67 Å™«�Ûâð ] ZvV°!äZ’Z}W�ÛàÐâg·~2 77 ÆW!*zZ].ZŠ0*u!*iZzg¼k–[÷ ]·2 77 gŸ}·gŸ}}.Zì2 77 Æ%‡.ÞJw7 ] }.ZÐ›ZzgZZy»ŠúòG½2 87 Æ;B6,³ZvÆŠ„Šg]³ì ]·2 97 Z16ÅƒŠ{2+g2 97 »eUZ»s:|]Z‚)Å\gl?Jõu ] 9Zsx2 08 !*iZg**Ih+{(ì

16

2 08 äZK¤®ÃÒÆaÌZqÐi~|ugzZ7g3 ] 9Zsx2 18 Z#J-°ZªÃi}6,‡ì:™áz{È7;g}Ç2 18 bk,}ZkÅÑ<»ZOg™,Ð2 28 »õƒì ] }.ZpŠ9Zsx2 38 z{ŠzVÃ(×Š{‹äWñÇ2 38 }.Z"$6,4™äzZßVÃçs7�ÛâñÇ2 48 ÅèÃg{Ì]Âge$zZg~Šg`÷:ug$Ð¤& ] 9Zsx

ZZZZVVVVggggƒƒƒƒ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::{{{{ZZZZggggÆÆÆÆÇÇÇÇƒƒƒƒVVVV!!!!}}}}....ZZZZÆÆÆÆaaaa****ŒŒŒŒÇÇÇÇƒƒƒƒ682 (] }.ZÆa*ŒÇƒ)*ÝÑZ!ZÑZv·gÎwZv

2 78 i}6,Z’ZÐá™Z•J-ZÏŒ»zgŠ™z2 78 Åt]ÓxñVÆaì ] 9Zsx2 88 [ÅƒÜsµZuZLÅ§s2 88 [ä÷á¤/ŠzVÐ¹:ZuZêVÆ´z{~V#Ö™z2 98 {ZgÆÇƒVZKWzZi—™,2 09 ‚g}˜VÆßvï™ŒÇNZzg}.ZÅzpZã™,2 09 Z#Ö·tÆa7gZZgè>{Ç{ì2 09 z{m%ŠÅâ#ZK)]Š3ñÇZzgŠ7V6,„0*ñÇ2 19 ÅÓxlV~Áz÷Zq-DÙZgÐÁYâV»vyƒZ ] 9Zsx2 19 ~Qy)sizZßV(ÃZkgZ5ÐáYƒVÇÎz{7Y…2 29 ~ZyÐ@*gOÃŠzg™ŠzVÇZzgQZyÐLÌì7ñhzVÇ293 �ÅŠ~ƒðñgCÃ7”÷z{Ñq{ƒVÐZzgú�Ð

ZZZZÞÞÞÞ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ƒƒƒƒZZZZIIIIiiii}}}}****ŒŒŒŒÇÇÇÇƒƒƒƒ17

2 49 (Çƒ ] ƒZIi}!}.ZÆa*Œ)ÑZ!ZÑZv·gÎwZv2 69 Åƒg8-z±Å&SäÆaì ] 9Zsx792 ÓxñV~°ZªYg~™äÆaWñ÷ ] 9Zsx

2 89 [ÜsµZuZLÆÑ÷2 99 Z§Zy$+g~ÐƒÐic*Š{ÆtZLR„kÐ12 99 »D(Zzg„k»ZZy ] 9Zsx

��,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ÆÆÆÆttttŠŠŠŠ¶¶¶¶zzzzZZZZÑÑÑÑ103 t÷ZÇìā~Zq-ÆtŠ¶zZÑÙVÇ103 }.ZÐZmC»z°{303 ŒÛWy—Ð!*ÑF,ì303 Å™«»z°{H ] }.ZäŒÛWyZzg™r#ŒÛWy

ZZZZåååå,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ssssääää»»»»PPPPZZZZŠŠŠŠ{{{{503 ŠZEāsäÆPZŠ{Æ+ðV6,ƒÏ603 !*ª:[i}6,YŠ;äWñ÷703 [»¸w:Z}gc*»g!¬ZKWçÆ\;2.ç

IXGGÃïw

803 �ßv@*gO~ºZrVä(,~gzÝŠ@803 �ñ]Æ‚tÆo~gTZy6,âgÅ803 āZkÆ+ðV6,ƒÏ903 z{gÎwsä»PZŠ{ƒÇ903 ZðzsäÆ\Þ÷ ] 9Zsx903 ÅzzÐvZÎŠ·™ä»Úiq»ƒŠH ] 9Zsx

18

013 ZkÅāZzgsäÅÃðZ•:ƒÏ013 z{ŠZƒŠÆªZzgZkÅā6,Z$+J-xZVgìÇ113 ¦ZÑ÷÷ ] 9Zsx113 z{gÎw°ZªZzgœZ‰ÜÐāÃªx�Ç113 äZK1IguÎZŠ{0/zÃŸm~7�Ûâð ] ZdZ»s:9Zsx

!!!!****™™™™,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ggggÎÎÎÎwwwwññññúúúúŠŠŠŠššššMMMMZZZZYYYYkkkkÅÅÅÅZZZZeeee7777----iiiicccc****gggg]]]]™™™™}}}}ÇÇÇÇ313 }.Zz0+šMZYkÅZe7-ic*g]™}Ç313 !*ª~ÂLL}.Zz0+óó»ZEw)}.ZÆaÌ413 !*ªÆ_.ZKy}.ZÃŠN™i0+{7g{Y413 ZIZsxÆ4,Šq-›yª#ÖÆŠy}.Z»Šh+Zg™,Ð513 ÅtKg]Óx1VäŠ~ì ] 9Zsx613 Åt]ZzgzZ¢œî G

0cZ`Å›+M»o] ] CÙ÷ÆŠg!*g~9ZsxÇÇÇÇ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅ8888[[[[zzzz%%%%[[[[qqqq

813 ~ƒñVÃhŠzVÇZzgZyÅ8[qWñÏ813 ÃŠN™Zq-·Š~è3™¤/ŠH ] âñßŠ9Zsx023 ~zlÅÑšMZYkZzgk,z�Ðic*Š{023 ~l~säöVÇ023 Š¬}Z',Z½:Z}Zv!lÃZð»à¯023 }.Zä|]Z',Z�mZ?xÅŠ¬ÃÑsqÐâZiZ123 l~py·äÆ´z{6,0+zV»DgÌwZx123 lÅvkÌZ3h**Nq223 lÅuzŠ~Ÿm:1Yñ

19

aaaa��,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ŠŠŠŠ****ÆÆÆÆƒƒƒƒÐÐÐÐ@@@@ZZZZ¨KKKKyyyy323 W`÷}Šw~Zq-%*y�lâgg;ì523 ƒÐic*Š{@zÕ÷ ] 9Zsx623 ÆƒŠV~®Ä½~ì ] 9Zsx723 ÃåÆaIguH ] }.Zä9Zsx723 Å"VwKã¸]Zzg·Šg~)rg”îGg»:( ] 9Zsx923 ÅÃ~DzÕÅZÌ ] 9Zsx

3 13 ÅœZ‰ÜzZâ-$?$¸çEE0qg_ZzgZ16ÅÞŠ' ] 9Zsx

233 ÆIgu;ðVÅ',Q ] 9Zsx333 Zzg¾Z0+Zi~Å¤ ] 9Zsx333 |]Z�³mZ?xÌ¾Z0+Zi¸)ug$zÂge$ÅgzZc*](533 Z‘¾}‚tik,ƒC÷633 ÅÑ<zÓ#ÖŠZEì ] 9Zsx633 ¾~ā»¡gZ4»¡ì633 äÎZŠÆ‚tpŠÃŸmÆa7�Ûâc* ] kB$+g~9Zsx733 ÂäœZ‰ÜÐ›g¿Zzg$+»g~ÐÐ]733 Æfg)"–gZ¶@*Å�Ûc*Šg‚ã ] 9Zsx933 ÷áŠâãÆ%ÐN¾}�zVÐic*Š{CH933 ÓxZmCÐZa ] 9Zsx933 ?‚$+wŠc*ŠH ] pZé½043 ¾}CÙ]kÐúŠÅpÒWCì043 Æ$h40î FGE0ZÔÅpÒ ] 9Zsx

20

143 ÆlkÕÃ�gpÒZEw™D ] ô/9Zsx243 ÅpÒÐYyfeāZkgZ{ÐW\*g`÷ ] ô/9Zsx343 ~¾}**xÃ±Šg±‡ìgÅVÇZzgZ‘Z$+Zs!*Š¾~]*Zg~™,Ï

ÒÒÒÒ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::UUUU`»»»»hhhh543 !*ª:(,ZgC„!*\ÅzgZV$»ŠzkHZzgZkÅ',ÆV»ZzA,Zgì543 !*ªÅgzZe$:|]Z�³|]ZGt@Z?xÐaŠ{‚w(,}643 }.Zä|]Z',Z�Ð|]Z�³ÃÌIgu¯ä»z°{H

ŸŸŸŸ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ÑÑÑÑ$$$$44443333��ççççEEEEGGGGEEEEMMMM

943 ·Š&ÑÆ³¸XZzwZ´{ÔŠzx[ZzgÎxLŠzu}Ñó943 -¦ÅÍZ„ā~ÐV~ÐÃðÌ7ƒV053 [ÅÍZ„ā-¦„Z´{ì053 [Zzg-¦Æw~¬gn153 ÅÌ]Æ!*ª~Šg`ƒä6,yòðÅÍZ„ ] 9Zsx

****™™™™,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::~~~~ZZZZkkkkÅÅÅÅ��»»»»VVVVZZZZVVVVääääÆÆÆÆÑÑÑÑëëëë777753 3 -¦WäzZáÑÆ0ë÷ā~QyÅ�»VZVäÆÑë753 3 [ä-¦Ð"54g*î EFG1453 ÓxZmCÐZa ] 9Zsx553 !*)z�Š»Ñ]÷ ] 9Zsx553 :ƒDÂi}zW�yZzgÃðÌq7ƒC ] Z¤/9Zsx553 Æ}}ÒƒVÐ ] ',ziª#Ö‚g}Ñ9Zsx653 z{gÎwZL—yÃ™s™}ÇZzgÈÏ)o¦V(Ã:¼1zZàWv~°ñÇ

21

653 äÓxo¦VÃgÎZ™ÆKÐïwŠc* ] 9Zsx853 [ÆjZg~·ŠZ{äMŠgëÆún[ÅYy·Š-VÐÖ@Š~

ZZZZVVVV™™™™,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::1111VVVVÃÃÃÃZZZZyyyyÆÆÆÆVVVVÐÐÐÐTTTTââââ!!!!063 [ä¹:1VÃZyÆ]V)Zô[(ÐTâ!263 jZg~[BkZzgô!gÎwšwíÆZZy»»©_·263 »**x¢87ghZ ] šwí»�ÛzVÆÕÆ‚tB4ƒ‰1·363 [Å¤/ëg~ÆˆBkä[ÃT+ÐZïg™Šc*463 [äBkÃâZ+S:]«X�šwíÃ7B÷

ZZZZ""""55554444iiiiððððEEEEGGGGGGGG,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::WWWW��yyyyÅÅÅÅ!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá„„„„ggggZZZZððððÆÆÆÆŠŠŠŠZZZZääääÅÅÅÅââââ####

763 Ñ<·tgZðÆŠZ:Å§bì763 ZsxW×W×Zzg$zgzVÐ“Ç

ßßßß,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ÓÓÓÓxxxx1111VVVVääääZZZZssssxxxxÅÅÅÅŠŠŠŠúúúú]]]]ŠŠŠŠ~~~~963 ²!!*ª~ÂLLZ?xóóì963 �ÑsäÅŠ}ZzgZkÅ&4jè FGIEÍð7g~ƒz{Cì963 ÅÓx&4jè FGIEÍ×Vws/ws7g~ƒN ] 9Zsx073 [Å&4jè FGIEÍð|»gz\7ŠJgƒm

ZZZZÚÚÚÚ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::IIIIgggguuuuìììì}}}}....ZZZZÆÆÆÆ********xxxx6666,,,,WWWWääääzzzzZZZZÑÑÑÑ273 k,z�Šz!*g{ZÏz‰ÜÂ©Æ]VÐ©gƒÇZ#z{ZkgÎwÃplWæh+¾373 ÃplWæh+¹ ] k,z�ä·²!373 [Æ‚Bk,z�ä‡.Þ°p|u7H

`,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ŠŠŠŠzzzzkkkkÃÃÃÃ{{{{ÃÃÃÃggggZZZZyyyyÐÐÐÐWWWWcccc****

22

3 47 IgugÎwÃgZyÅaKÐWñÇ473 äZKt]»Zý�Ûâc* ] ÃgZyÅaKÐ·²!573 ZkgÎwÆWäÆŠ*r)k,z�(Å',F,~»{ØƒYñÇ

»»»»ffff™™™™ÕÕÕÕ ] cccc,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::eeeeZZZZzzzzggggÌÌÌÌ]]]]····~~~~673 »Òy ] ZsxZzgÂx½773 Wy~ŠâV~}.Z»yNhzVÅaK6,)l~(‡ìHYñÇ773 z{¹ÏZáVÆŠgxy°Zª™}Ç873 ŒÛWyÆ°w»Zd£g:Š7VÆ‚BÌZ»s™z873 "nZ»s:Z÷Z>Ý|]ZZzgZq-·Š~‡èÑôÅ°Zª~973 Zzg8-id$äZq-yzŠz²{Å™«Æa¯gkÆÍg3,Ãgz0+zZŠc*083 z{gÎwŠzgÅizgWzgñVÃeZŒÇ083 Zkz‰Ü}.ZÆyÅ§s‚g~Š*ÐßvWNÐ083 ~‚g}˜VÆßÍVÆÍÅ(ì383 ZkgÎwÆŠzg~Zð„ZðƒÇ383 z{gÎw"]gzV6,LŒZg7ZVñÇ483 ZsxÆ¬˜Š»¼k483 *zkBÆZ©x783 úgÂVZzg”VÆOÐÆ783 '×ŠgzVZzgÝñVÆOÅÆ883 gZÖVZzg1hðVÆOÐÆ983 ˜VJ-eƒŠ7VÃÌO:HYñ093 kBÆŠk÷{Zzg"VwZsòZßw

23

193 ŠÔ¾&+g»u»™−ÅÆ293 Wxge-Eg;»ÒyāŠÃqZsx~±~YäzZàkB˜Šì

aaaa""""55554444iiiiððððEEEEGGGGGGGG,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::WWWW��yyyyÅÅÅÅ!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá„„„„ŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$ìììì

493 %ZŠì ] W�yÅ!*Š÷á„ÐÑ<·t493 -¦Zzg[ZzgZyÆ÷á¤/ŠÌW�yÅ!*Š÷á„ÅŒÛ"$ÅœZŠïgì

bbbb,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::WWWW��yyyyÅÅÅÅ!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá„„„„????ÐÐÐÐáááá™™™™ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~xxxxÃÃÃÃŠŠŠŠ~~~~YYYYññññÏÏÏÏ693 [:TÃzgzVägŠHz„ÃäÆu}»ßƒŠH993 !*ª~™»gzVÃ}.Z»gC¹Y@*ì004 ZzgŠvZmCÅVw ] 9Zsx

oooo,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::WWWW��yyyyÅÅÅÅ!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá„„„„4444,,,,ŠŠŠŠqqqq----WWWW____ìììì104 W�yÅ!*Š÷á„)Ñ<·t(¹ŒÛd$ì104 !*ª~Ñ<·tÃW�yÅ!*Š÷á„Æ**xÐc*ŠHY@*ì

¯,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ZZZZ}}}}!!!!****ÝÝÝÝ!!!!ÏÏÏÏuuuuZZZZðððð™™™™304 Z}!*Ýzøzxui}!pÙÆŒÇ504 Z}!*Ýzøzxui}!ÂäZÌJ-zÑŠ]»ŠgŠ',ŠZ“7H604 "¾gh~ƒðÅZzÑŠØCÙzZàÅZzÑŠÐic*Š{604 ¼A~ƒÐic*Š{Z#Ö·tÆZ�ÛZŠƒVÐ604 ZKÐÇ{Ã;Š}704 ¾~±¸ñVÅzZg_ƒÏZzgzk,ZyàzVÃÎñÏ704 WÒ{ÂQLøzxzgÎZ7ƒÏ704 (ÅaZöÆˆ}.ZÓxgz}i}»}.ZBñÇ ] ¾}a)gÎw

24

804 Ñ<·tÆÎZÃðÌÑ<‚g}˜VÆa7ì904 ÆŸëgÐBƒðè²lZWÐÌZa ] 9Zsx904 �Ì‚il¾}Zzg¾~±ÆÜsÅYñÏz{**»xƒÏ

ZZZZhhhhßßßß,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ZZZZðððð»»»»PPPPZZZZŠŠŠŠ{{{{114 z{gÎwñúŠZð»PZŠ{ƒÇ314 z{Ïƒðvk6,zÅâ#Zzgi}Ã§Z[™äzZà!*glÅ§b**iwƒÇ414 z{œZ‰ÜÐ°Zª™}Ç414 z{Z�VÅZzÑŠÃXñÇZzgªÝÃ•}•}™eZáÇ414 |]/Ãgzt»°w:ŠÔ·Š~Æh~êZzg**hÝÍ»O514 ZkgÎwÆZc*x~F',zqƒVÐ145 Zsx~sÍðÅ½ZzgÑ^Åè#Ö714 ZkÅā«gÐ«gJ-ZzgŠgc*}�ÛZ]Ði}ÅZ•J-ƒÏ814 Å§]zÓ#ÖŠZEì ] 9Zsxï814 z™wÌZ#ÖÆZjZwÐ!*¸÷ ] 9Zsxï914 Zväi}ÆaZmCÆñV»3****e¯Šc*ì914 ƒ!*Š÷á{ZkÆWÐuùVƒVÐZzgÀ~ZkÅ.ƒVÏ024 z{Z�VZzg�Ûc*Š™äzZßVÃrZñÇ024 äZýt]ÐIÌZq-$+z~@*Å�Ûc*Šg‚ãÅ ] 9Zsxï124 z{gÎwÝñVÃrZñÇZzgZkÅÃ~ZKãpy÷ËƒÇ124 ÅÝñVÐgŠ~ ] 9Zsxï224 ÅÃ~ZKãpyÅ7 ] 9Zsxï324 ÃF,ßŠ~ ] ih+0qgXäzZ−+6,9Zsx

25

424 ßvZÐ',Z',ZzgŠy½Š¬Š,Ð424 ?!ŠxŠgzŠzsx7,JY@*ì ] 9Zsx424 Z#J-Îg`ìZk»**x‡ìgìÇ424 »**xÎg`ZzgZkÆÌ!*¹ ] 9Zsx424 ßvZkÆzgÐ',•0*NÐZzgZZxZÐpl‚}Ï424 W\ÅzÑŠ]ÐIZzgÌßÍVÃW\ÆzgÐ',•524 ÅzÑŠ]Æ:L²[~Z**`Å�ÛZzZã ] 9Zsxï

ZZZZ}}}}ûûûû,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::WWWW��yyyyÅÅÅÅ!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá„„„„624 ÃŠzÛÐUŠ~ ] [äŒÛWãÑ<Ã!*gZ]Zzg·²!724 »ŠzÛÅ§b”h+ZOgå ] ZIÂ[Ã9Zsx824 ~æÜ~|î ] ÷{sÆegÎZIDH-V»ZO§½034 !*ª~’p?Zq-ZzgŠ?

eeeeûûûû,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ÃÃÃÃðððð********;;;;yyyy��~~~~LLLLŠŠŠŠZZZZ44447777ƒƒƒƒÇÇÇÇ134 )Z}l!(ZKØ•Ð$Ó4øEƒ134 Üsl„z{àì˜V**;yŠZ47ƒ@*ì

ZZZZÂÂÂÂûûûû,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ŠŠŠŠññññVVVV»»»»¶¶¶¶KKKKyyyy334 �pŸ~Ñ@*ZzgsäÅoŠ~™@*ì434 »ÓxâqZKVÃ�xZp] ] 9Zsx

ÒÒÒÒûûûû,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::————ZZZZDDDDwwwwZZZZzzzzggggZZZZaaaazzzzZZZZdddd{{{{ŠŠŠŠxxxx734 ƒÐic*Š{—ZDwÔƒLIguŠñV»1�fe÷ ] 9Zsx834 z{Zdz',F,Zzg.e$',F,ƒÇ

26

834 z{¹ÏñVÃ0*u™}Ç934 !*Š÷á{ZkÆ‚t{ñlƒVÐ934 �¼ZyÐ¹:ŠHåz{ŠBÐZzg�L7‹z{[Ð044 »r#gÎwZzg²z{0&ŠÅª] ] Zô[·044 ÆzçÆ0*ãZzg°[Š‚6,I^7,D ] ô/gÎwZv

4 24 Æ$h40î FGE0ZÔÅpÒÓxp]4ð IE0zVÐic*Š{÷{ ] 9Zsx244 ÆIguÄÃ7Æîg6,ZEw™D ] ô/gÎwZv

4 24 !*ªÅ°xp>Ø?'×h+Zq-Š?3333ûûûû,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::}}}}....ZZZZQQQQyyyyÃÃÃÃ5555��ZZZZkkkkÆÆÆÆ¤¤¤¤¨7777¸

4 44 }.ZQy)sizZßV(Ã5�¤:¸544 ¬µZuZLZzgZ[Z#Ö·tÓxZáVÐZa544 ·Še$Ô¾Z+MZzgZsx~òk,ÆÍ“Åw#Ö»o]944 !*ª:µZuZLu¿ZzgÖ¸xì

aaaaZZZZûûûû,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::}}}}....ZZZZDDDDVVVVÅÅÅÅggggZZZZ{{{{YYYY}}}}ìììì4 05 Iguìz{WŠò�Ñk,zVÅgZ{6,7¸

154 Iguì�)!*izVÅ>~7Í154 ZsxÅÃ~ŠzuzV»èZtZhZ**Ô)!*i~ZzgÕwZxì354 åßÍVÃÂ©Å§sšä?wøgT ] 9Zsxï354 å}.ZÅ„Š]zgŸ�ð~ºtgT ] 9Zsxï454 z{gÎw�¼™}Ç!*gWzgƒÇ554 !*ª:ÑLWŠòÅt]ÆŠúòZzgZkÅŠú]ÃL»x!7Q654 »ŠúòZ¤/ÑN*ƒ@*Â“»»ƒŠHƒ@* ] 9Zsxï

27

ÍÍÍÍÓÓÓÓûûûû,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ZZZZ####ÖÖÖÖ0000ZZZZzzzzgggg····ŠŠŠŠzzzz»»»»ggggòòòò754 }.Z&eì)Z#Ö·tÃ(œÐic*Š{NZ[Š}954 ~E+™{ ] !*ªÆèÃg{Z½k»ug$t~064 Z#Ö·tÃ¤YÐ·Šz»gòä}.ZÆ°w?ÎZwZVc*064 ¼A~ƒÐ¬Z#Ö·tYñÏ

ààààûûûû,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::~~~~ZZZZÐÐÐÐññññVVVV6666,,,,ZZZZ((((ggggŠŠŠŠzzzzVVVVÇÇÇÇ264 �„0*™÷}ñZ¬¿™}~ZÐñV6,Z(gŠzVÇ264 å%tö

E0ñ\?ºZzg„0*Dgì ] 9ZsxïUUUUûûûû,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ZZZZLLLLÑÑÑÑÅÅÅÅVVVVllllÎÎÎÎVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBWWWWcccc****

464 WäzZágÎwÃÑÅVlkßÍVÅ×e$qÝƒÏ464 ÃÑÄÐiZZ+YV�gzVÅ×e$B ] 9Zsx564 [ÃÃðYV�g75564 [ä¹YyœÃ!*g{÷á¤/ŠzVÃgÎw¯c*1z{Ì»x:Wñ564 z{gÎwd-āð EV»Z»s™}Ç564 ÃZ»s‡ì™äÅŠg]qÝ ] 9Zsx664 [ÃöZy°wgäÅÌŠg]7B664 [äM¹Æap[¤/tziZg~Å764 |]Z�³»ñÕ764 !*ª~’p?'×h+Zq-Š?

ZZZZhhhh@@@@****ûûûû,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ææææŠŠŠŠÇÇÇÇgggg864 VÐ WäzZágÎw¬=Æa!*)gØƒ

28

864 z{gÎwßÍVÃ[Ðic*Š{ÃZ+{(Að FX™ñÇ64 z{gÎwª>VÃ]gIZñÇZzgZ7wZ‹ñÇ

ZZZZ™™™™ÎÎÎÎ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::}}}}....ZZZZÅÅÅÅ!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá„„„„074 Qkz°{Æ7gZƒäÆ³gƒ8i¹é ELf™?íÐÍ`ƒ74 Z#z{lkgzb?6,**iwƒÇÂ?¸]0*ƒÐ274 |Z]Z',Z�ÅŠ¬Zzg|]}@Z?xÅtKg]÷ ] 9Zsx

��ÎÎÎÎ,,,,ttttKKKKgggg]]]]::::ooooœœœœtttt374 z{izgWñÇ�R$+~lkì374 ŠZƒŠmZ?xäWäzZáÑÃZCW‡zKÈ™ågZ474 HÉÆŠy¾}ßvpÙÐZLW\Ã7™D÷474 Š+÷Å™«ÆalÙZKYâV»2+gZ:7™D ] Zô[·474 z{gÎwHÉÆŠyŠ7VÃM$™}Ç74 6 ÆÆÆÆ[[[[ŠŠŠŠÑÑÑÑbbbb::::XXXXZZZZiiii‡‡‡‡ZZZZ++++ZZZZIIII<<<<LLLLmmmmZZZZ°°°°9999****îîîîGGGG'''' ] {{{{''''****îîîî GGGG

0000ÂÂÂÂ[[[[::::gggg‚‚‚‚ªªªª····~~~~4 19 ¬¬¬¬ggggssss''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

29

ZO[~ZKZkH»zlÃ@*gõZsxÅŠg`fsegx†]gèZv¬\e

Å§s™[™@*ƒVMVä¬ÅÛâV~ZsxÅÍgz×X:)1(«}gÎwÔpZ<îE0pZ›VÔ÷ÓyÔpZz¾d$âZi|]¦¥Z−+²¡~ZR~g¶Zvá°336|)æ®:ZRÑpÔgZ1yÔyX(MVäÑÅV"$Æùg~¬*yyÆ!*°zVÃ}.Z}zu{ÑÑq-Æ‚tqc*ZzgXÅÀ:Šú]Æœº…ŠzªZZy‚ƒðX)2(PŠZÒā@VÔ(bZ¨ÔŠZ¦LÔWwgÎwÔ¦**zâzZ**Ô|]¦$zxZÑs˜$@ãmZ°9*îGá°508|)æ®:Ãxl�ÔZe™ôÔ

Š*Å(s#�Ûâð -8ÔyX(MVäā@yÆªz@*`Ã’Z™Zq-Zzg‚g}˜VÃ!*kxZzgÑàyÃ!*<mZsòx]Ðgz×zëgHX)3(÷áÓZyÔíòÔZ÷LÔ÷¦ZZã]{Zv°gõá°687|)æ®:%yÔ@*’yX(MVä¼A¶KVòÐ¬zÑuÅÝ@VÃŠzg�Ûâc*ZzgZK)¦@Ð8�î E

0òÃs~Œ«HXYìëÑ]z®Ñ]Ô|]´)ah ]( )4(‡Z+Š_0îG0we$Ô¬ÔgÎw)æ®:7g^&Ò2.ç EGJÔbk,ÒZ&+âyXy(MV 7721| / íW!*Š~g¶Zvá°1681Y

ä',¤â~‚%Z`ÆÜsyz*ãúZxÅªŠ]ÅÔ›âVÆZZyÅ™«�ÛâðZzgZôm,zVÆªÝãVÒN™ZSZK+MÅWiZŠ~ÅãCŠeZàX

YYYYzzzzhhhh++++ZZZZ££££µµµµ""""IIIIkkkk2BZ~2102Yâ / 21BgpyZMgu3341â|

30

iÏ†mÀq×nØ

ŠZxØ ‡‡‡‡ZZZZ²²²²ââââVVVVZZZZpppp ®Zsx|]´)hhhhññññ~~~~¾¾¾¾wwwwzzzzgggg®®®®ZZZZssssîîîîuuuuÔÔÔÔ----ÆÆÆÆXXXX

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ]ÖvÛ‚ÖçÖnäæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÞfnä

ÅÂ[!*ª~ ‡]�]Ö³×äÂ×Ûä hø�¬\=ñÑ**Yzh+Z£µIkÝl·~Æuu~_·»ñ§5ÔšµñÑ**ñßsÅtÂ[ZgŠzi!*y~Zkñçq6,ZëF,+Â[ìX

Zk|ÐÓx›yzZ�÷āÂge$zZgZzgi1g~—g¦»E+™{ñ�Šìp',Z{gZ„Ç**%î0Š*Ô].h+)!*ª(Æ_·» ] ¬Ý

ñ§ÁßÍVÃ$4lç GOìÔñÑ**ñßsäZ•ðYxãZzg²tgm,~ÐZyÓxtKgÂVÃjZ!Y]ZzgZyÅ=%]Æ‚B¦�ÛâŠc*ì�!*ª~ñ�Š

Ú³àÖ³Üif�³³†e³³ä]Ößfçù]lö ÷XZSbZrVä|ÇVÆZkŠú}ÃāLÆh~ŠÑbz',Z4èGEÐU*"$�ÛâŠc* ] ó{?ZÑmCY·gÎwZv Ê³×n³‹eßoõ

ìXZkÂ[ÃÃðÌ|ðÖÅ8Z@*g™_·™}ÇÂz{9ZsxÅÑ»‡bƒÇZzgz{Zsx:ÌJw™}ÂÁZiÁZyÅt]hZzg ]

(Š]¬)»Zïg:™nÇX»ZÚ¯t]ìāÂge$zZgÅz{ÓxWc*]&?çOs ] tÌ¦¬Ý

ƒIX»mZ©xZzgzZu]Ðå1í|ÇVÅDÙZgÃ@VÆ!*ÅzÑŠ]Ô ] z�Šz{ZyWc*]Ãps:™nX~Ãg¡Ò3û

GGZWuzg»Ñ]

31

i}Šú]ÔZgnó]Ôzk0*uÅS:]ÔZyÅ„Š]zZ¤®)Ô»Ñ]cZy»gØƒ**Ô»Ñ]6,ZyÅÓ#ÖÔÃ�z~ZzgZmCY‚jÆ!}åOtÅ

wÐÜZ™f™ñ�ŠìX¸„!*ªÅWc*‹Z©xzZkn&?çOsƒIāŒÛWyxÆ4,zw

Å] ÆZyÅ¢zg]7¶1Wc*‹tKgZ]Z=ôpg¿Iā9ZWt]Æ”G+Æn**8È~Æ�ÛZøZ�xŠ}ÃX

ZkÂ[ÅZq-úc*VS¤tÌìāñÑ**µäZ‹!*ªÅ„gZ]»F,ÀpŠ7HìÉZgŠz!*ªÆF,ZWZ‹„gZ]Æ‚B7G

ÆjZá ] ÷@*āwpF,ÀÃßU*"$™äÅÃÒ:™}ÔF(9ZsxÐ�ZÖpWñ÷ZyÃ|ÇVä!*ÑgZŠ{$+%c*"™äÅÃÒÅìñÑ**äZF,ZWZzg!*ªÆZ¶VÃ‚tgÄ™ZyÅÌ¶K0+„ÅìX

ñÑ**ÅtŠzu~Â[ó«Â[�ZsxZzg|áÆ».ÞÆÄZy6,ìLÕlîU*ã4±hå IZiZzwóÅ]ZtìXñÑ**ZÎ!œîGZÑÑB~».ÞZŠc*yÆˆÐzZhZ=tÂ[I³VcZq-@ZgèyÅ

wgBbìXZyìātÂ[ZsòÑ$k,-V~Zq-pzg]Zzgz¯ZŸ†U*"$ƒÏÔ}.ZñŠk,ñÑ**ñßsÃ'×h+izgÐâZi}ZzgZkÂ[ÃJw

] ¬x»ÑsÌXW}O{¦ZÔÆŠ¬Í·‡Z²âVZp

41âga3102Yâ hñ~¾wzg®Zsîu

32

Š¬×Ü]ŠZxØ ††††ZZZZ>>>>ggggçççç~~~~ZZZZÑÑÑÑ°°°° ŠZ¦LāZsx|]´)?

@@@@ZZZZ°°°°9999****îîîîGGGGzzzzZZZZ°°°°ççççZZZZyyyy 7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîîEEEE

GGGGEEEE0000ÚÚÚÚææææÜÜÜÜ))))MMMMYYYYZZZZ−−−−++++ææææããããzzzz????ZZZZWWWWyyyyuuuu6666,,,,„„„„¬¬¬¬KKKK))))((((ÏÏÏÏ’’’’qqqq----ŠŠŠŠúúúú]]]]ZZZZssssòòòò

ÞvÛ‚åæÞ’×oÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ]ÚêÃ‚=

³m,~Z�ÛzigŸIkÆfg)?Yzh+µIkÅ@*i{"LL!*ª~Ýl·~-ZvmzÅóó»zŠ{Š¬XPZzgZt»_·HZÐp[0*c*XZIDÆaÀâZzg».ÞZŠc*yÆ¤9VÆaS™÷·d�Z:ìX‡.ÞŠg'äñ�Š{!*ª»(,~÷ZðÐ_·HZzgZ,�k£â]Å¶K0+„Åì˜VÑWyZ²âV-ZvmzÅ»f™W`ÌZK@*!*ã1g;ì!*z�ŠMñ�Š{!*ªÃZg!*[GÆ;ðV’pzpsÆF%ZiÐ*ZgZY[ìX

?Yzh+µIk6»gzV~ZµÙ|#á™Z½}÷X».ÞZŠc*yZy»{mñçqìXZk6,»°ˆgqÝìXZkÐIZyÅ«

óóZIDÐyZ`dqÝ™_ ZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg||||áááá::::ZZZZqqqq----»»»»©©©©____···· "LLìX

Š¬ìg[³zV'ÃŠ+z<LÅ}.#Ö»'×h+_./«�ÛâñX

33

¡zsäÔDzaÆŠzª"·Ðp[p[âZi}XW}!O{¦ZÔÆ-Zv¬\mzÅ

////''''////''''////Š¬Í†Z>gç~ZÑ°÷á„ôÔ**HgÔ'gZ»ZX

34

Ò×Û^lìn†

ŠZxZÅŒÿE ····ZZZZ££££IIIIkkkk íZÑfHœgZ!|]´)

6666,,,,±±±±::::ZZZZÎÎÎÎ!!!!œœœœîîîîGGGGZZZZÑÑÑÑÑÑÑÑBBBBIIIIgggguuuu7777ggggÔÔÔÔIIIIZZZZWWWW¥¥¥¥////||||XXXX----8888XXXX))))yyyy((((

ÚfŠÛ¡æu^Ú‚]æÚ’×n^³m,~ñÑ**Yzh+Z£µ"IkäZÎ!œîGZÑÑBIgu7g~ØZw

6241|@*@y8241|Šz‚wg{™¤ÅŠÅXQØZw8241|@*@y0341|'×h+Šz‚wŒVg{™».ÞZŠc*yZzg_Åœî0èZ<Ø»ÃgkåHX

tŠN™(,~ä]ƒðāYeÐgÁƒäÆZrVäZKdzNŠw8o-ö FF:Üstā',ŒÛZgg¿ÉZk~¤/ZVŠgZŸ†ÌHXZÌZyÅ�ÛZº)Ãeg‚w7g}7ƒñ1ZyÆ,·z),·p}zÃÅZh{àz„ƒì�ŠvÃg.ÃÌŠú]¿Š}g„ìX

WŠò~œÔ[ZzgZKv&6VÃ',zñ»gÑäÅÎƒÂ¹‚g~u$¨Óë EEa‹Vuƒ$Ë÷X

³m,ñßsÅik,ÃÂ[LL!*ª~Ýl·~Ô-Zv¬àmzÅóóÅŠZŠÂ!*ÑK[_·™äzZá‡gMŠ}Mh÷Ô~Â!*‡°{zgt¤/ŠZãÌå7™eXz„ŠÚÐ¥xƒZātÂ[{?ZÅ5454è

EEGGE-Zv¬àmzÅÐ0ÂgZ]zZgÅtKgÂV»¬gs™ZCìX

¹¬ñÑ**‡èÁe$gÎwl&éGOÃK)zÑŠ]4421|XzÃ]0231|(äZkñçq6,4781Y@*4981Yä‚wÅœ÷á‘Æˆ

35

óóè¶�½â‚hñegÎ,]6,ŒìXÂge$ÅZÝi!*y eö�†pF LLY+Æˆ¬ZrVä®Y™‡Zã-TÆaZq-·Š~(,~F,KVÆô»gƒZX‡ZãÐ¬Zôm,~-Ôz„fg$œî G0½µÔQ-**ãÌ-ZkaāZÝÆ**x6,Z[�ZgŠø7[ìZkÅi!*y-**ãìXñßsä¸i~7gÐ®»ÏÐHåÔízZ3Æz‰ÜgsYg~ƒ_¶ZkazZ3R,+ÐƒðX

óó~¬Âge$Å„g]‡ZãgÌZ�~Šg`ìQZk» eö�³³†pF LÈÃgÏ)ZgŠz(gÌZ�~ìQZk»ZgŠzF,ÀZzgZk6,û{Zzg'ÅfZCWgZ÷XñÑ**ÆŠZ]¹÷XÐZ%s¢zg~ì1ZyÅ®»z~ÔÃ{0Ôœ;ñ÷á‘ZzgŠÜqVÆn|_¬DZzgtKg]™Š‘Ã©¬xz{m6,ÑäÅ[ Ë§bÃZ0+ZiƒäÆ‡.Þ7XñÑ**ÆÎZöógÆ_.ZrVäic*Š{½ZL{0+ZyÆfÐl&éGOÃ^„~qÝÅZzg‰Â1V»Šgk´)agÎw$+Z-ãmZ°¶)zÑŠ]3121|XzÃ]9821|(Ð$+Z-V~1X

µIkÅ[ZzgœŠN™dzrq-÷Z�ÛnìX~äZyÐ¹åāZLËZ*fÃ7g~Â[Š3™ZyÅ@*Gz½oqÝ™,Âic*Š{oƒìX~äñÑ****òZgç~ÔñÑ**œgZßg~‡Šg~ÔñÑ**%Z£IkZ*fZyZÑBÆ**xÌa1³m,ñßsäCc*āZy|Z]ÐgZ‚HåÔPâ{J-z{¹zsg�zZá÷Ôˆ~ŠNMh÷1Â[ÅS®)zZ÷á®)Å»g~åƒ_ìJ)Š~Zsy{4341â|²kqƒI~gÌZZ»ZgZŠ{ìÔZkaZ[@*íÅRö7X

36

¾qwZyÆZÜZg6,ZzgZyÅœz»zlÐOW,ƒ™tPS,ÉŠ,ÔZ¤/pZkz¯z?Â[»»£¼ZzgåÔ1~ÌZKz5]Zzg-ðf)ŠZg-VÆWÐ4Z0+ZiƒVX

ñÑ¬\³m,ñßsÃ'×h+déÔ÷ZðÔlzïÅÌ]¬DZzg=wzŸiŠdB}.â]ÐâZi}Ô�Ûi0+ZyZÑBZzgÃg.æZgkZI<LÃ!ò)¦ZzgCÙyZy~À:z»x[Ã@VÅÂ=%Ø�ÛâñZzgøg~Ã@*‘VÐŠg*g�Ûâ™ÓxgK(,~}.#ÖÃÑsJwÐ

. æâç]ÖÛŠjÃ^áæÂ×nä]ÖjÓ¡á âZi}Xøg}Šzu}³m,Yzh+Z£Ikç§ÑpÌøg}]bÔdzrq-Zzg(Š¬ƒVÆ�÷āZrVäZLÃ{äÐtÂ[÷áù™Æ¸³ÅÈZ‚ÛZðZzgçz-$ÅXZk»gí~æÌgNzçz2

æâ³³³³ç ÷ƒÃg[™*zxZK"0*c*Vg8VZzg(bZƒVÐâZi}X. ƒæ]ÖË–Ø]ÖÃ¿nÜ

·Z£IkœgZ=gZÎ!œîGZÑÑB Z

Å+A.ü EZÑsòIgu7gIgu7gÔIZW¥/|X-8 81BgßZsy4341|

Jâga3102YX-œœœœœœœœœœœœ

37

i^$†]l

¤wZÅŒÿE %%%%ZZZZ££££IIIIkkkk ZŠd$Zsx|]ñÑ**

ZZZZ****ffff::::ZZZZÎÎÎÎ!!!!œœœœîîîîGGGGZZZZÑÑÑÑÑÑÑÑBBBBIIIIgggguuuu7777ggggÔÔÔÔZZZZWWWW¥¥¥¥////||||XXXX----8888))))yyyy((((

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜu^Ú‚÷](æÚ’×n÷^(æÚŠ×Û÷^

Zv¬\Æz{',¦/h+{Zzg ] ÑWyZ²âVuzg»Ñ]|]·½ÉÑ÷XÅWæÅpl~‚—W�ãÂ1V~ñ�ŠìÔÂge$zZg~ZyÆxZ+yZz™szoÜÒyK‰÷XS¤Æ‚B|]}mZ?xÅi!*y6,ZyÅWæÅpl~ZZ0+Zi~xµZuZLÃŠ~ˆìÔŒÛWy™*~Zq-£x6,Zk»E+™{¼Zk§bHŠHì:

æøāôƒûÎø³^ÙøÂônûŠø³o]eû³àöÚø³†ûmø³Üømøêøßôoûāô‰û†ø�ñônûØøāôÞ(oû…ø‰öçÙö

]Ö³×#³äôāôÖønûûÓöÜÚ%’ø‚(Î÷^Ö(Ûøêønûûàømø‚øp$Úôàø]Öj$çû…ø]éôæøÚöfø�(†÷]eô†ø‰öçÙõmø³+iôoûÚôàeøÃû‚ôpû]‰ûÛöäö]øuûÛø‚öÊø×øÛ$^qø^ðøaöÜeô^Öûføn(ßø^lôÎø^Ööçû]aF„ø]

E]Ö’ÌùMRVRD o ‰ôvû†ºÚ%fônûàº)Zzgc*Š™zZ#}0%*ä¹:Z}µZuZL~vg~§sZv»gÎwƒVÔZLÐ¬ÅÂ[Âge$Å¤&™äzZÑZzgZLˆWäzZáZq-gÎwÅpl~‹äzZÑƒVX»**xZ£ìÔQZ£ZyÆ0*kgz×¶K*Vá™=pÑñÂtƒ1áātîƒZYŠzìX(

38

Ãp[ ] Âge$zZgÅZ4¶KEVÅzzÐZIÂ[ÑWyZ²âVp[Y…ZzgZh§bT…¸:ŒÛWy™*~Zg÷áŠg!*ãì:X

]øÖ$³„ômû³àø!iønûû³ßFö³Üö]Öû³Óôjø³^hømø³Ãû³†ôÊö³çûÞø³äöÒøÛø^møÃû†ôÊöçûáø]*eûßø^ðøaöÜûXXE]ÖfÏ†éNVRPMD)ÎëäÂ[Š~z{ZkÑÃZ,T…÷‰WŠòZLdWÃT}ì(

ô!gÎw|]†Zv0sxgèZvÅZsxÑäÐ¬ZIÂ[~Ð¸ÔÂge$zZgÆi',Š„¬ÝÔz{�ÛâD÷:ZZÖÏ‚Â†Êjäunà…œmjäÒÛ^Â†Êk]eßo(eØÚÃ†ÊjoeÛvÛ‚œ�‚

)‚ZrAm:12( ÚàÚÃ†ÊjoeêßoXX)G~äŠÙ„W\ÃZ,„Ty1å‰ZLdWÃT}ƒVÔÉ÷ZW\ÃT'ZLdWÃT+Ð}(,|™(

ZkÑ',hÅWæÐ˜VZ»sIZIÂ[Ãä]ƒðz÷Zy~Ðq‡+Zkz‰ÜŠÐVÆ‰Z#ZrVäŠ¬ātWäzZÑÑ$43�ç

EGEMµZuZLÆOñµZ�³ÐìÂZrVäÂge$zZg~’p™**Ñzq™Šc*ZzgZkÑ$43�ç

EGEMÆZz™sz¾Ñ]ÃS**Zy»8[r0ŠHX1�g¹z]ìāLLagY@*ìZzg¶KÈŠxghY@*ìXóóZyßÍVäZKÂ1V~"Ñg£â]6,’=™ÆZyÅZ-ßg]Â¢zg*™Š~Ô1

ÆÑ$43�çEGEMƒäÃ ] QÌZy~¼Z+!*'g{I�ÑWyZ²ây¦**·

CC÷ZzgtzZã™C÷āz{ÑXÅWæWæÅtKg]Š~ˆìz{|]†„] Zv0†ZÅ.ŒÒïEÆ�Ûi0+zZÑngÔ|]WìÆ®0*g{ÔZ£WÔ·½

39

÷Xˆ~f}ZsxäZyÂ1V»_·™ÆZytKgÂVZzgáVÃ

ZKÂ1V~¦�Ûâc*ìÔZzgZy§&ZIÂ[Æ({»g**ñV»6,Š{eu™ÆZÝ|Ã"Õ[™Šc*ìX

ZÏeÅZq-Zëš/~³m,¤/Zò|]ñÑ**Yzh+Z£µIkih+/ óóÌìX³m,ñßsä@y8241| ] !!!!****ªªªª~~~~ÝÝÝÝllll····~~~~ ë{ÅÂ[LL

7002Y~',RÅxF,+ŠgkÇ{ZÎ!œîGZÑÑBÔIgu7gÔZW¥/|Ô-8Ð%7Ïî0¤ZdŠgzÐ0*kHÔQŠz‚wJ-Dg{™£».ÞZŠc*y»»[åHÔZkŠgxy·Še$Ô|áÔZ]4lç

GIZtzà:Æ‚B„ZsxÆ�ÛtŸ!Å@*gõZzgZ°gz�Z+Ð0÷áï»[ñZŠzp}»ZY

9002Y~Zk%ÐZd7icÆ‚B / {ā_·HZzg@y0341|�ÛZº)qÝÅXñßsäf;-$Æ‚BZ7éEOfËÌ0*ðìÔfzt_·ZzgØt[äZk~Îä6,–§»»xHìÔtZÖgâ°ZÅ|-.ç

EG6,Šg]Æ

‚BP‹ZÖgÅŠzªÐÌ¾{q÷XZzgZyÓxZz™szõÍÆ‚By~f‚Zzg}.#ÖŠ+zD»_.!îE0�ÛZzZVÌgnp÷XZÏaZÎ!œîGZÑÑBÐÃgrƒäÆZrVä',Z',ZCNYg~g3XZzgZZëñç¬]6,�kÐiZZ+Zë£á‘�oÆZg‚bzZZ+~÷áùƒ™‡gMÐyZ•dqÝ™`÷X

óóÆ**x ZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg||||ááááZZZZqqqq----»»»»©©©©____···· ZkÐ¬ZyÅZq-Â[LLÐ÷á{Zy™gsR,†Ô0*y7gÔ§VzòÆik,ZÈx÷áùƒ™=w¬xƒ_ìXZkÂ[Æp}zÑ]»Z0+Zi{ZkÂ[ÆZ1Z[ÆÄZy

40

Ðƒ@*ì�¼Zk§b÷:!*[Zzw:Â©Ôt][Zzg!*ªX!*[Šzx:ZsòuzŠz±k,Z]!*ªZzg=ÐÅÃ~X!*[Îx:Šc¤/Š~»ŠZ¦Ãy?ŒÛWyc*!*ª?!*[Xgx:Zô[·ZzgjZg&4èGGE[ÆZZyzZ‹y»Zq-»©_·X!*[Q:¬ÔZsxZzg ]

Æ»xZzg ] !*ªX!*[¼:Z§ZykBZzgŠ7VÆ‚B9Zsx9Zy!*ªÆZÜtz™ŠZg»Zq-»©Y,{X

(»ñçqpŠZkÆ**xÐªCÙ ] ik,ÃÂ[)!*ª~Ýl·~ìXZkÂ[»W¸iZq-l)Ðƒ@*ìXT~ñçqÐ0¼Zë!*'7™äÆˆtŠúòHŠHìāñ�Š{!*ª~YO’pÅˆìÔ

Å] ZzgZkŠúòÆo]Æa!*g{ŠP7Åˆ÷XQ!*ªÐÑZ™xWæzƒÐ0�ktKg'7Å÷XWy~‡Z+ZI<L´)Zg”ZØŠg~IkmZ°¶Å’k,LLg‚ª·~Æ[ŠÑbóóÃ{'*î G

0Â[ÅwÐ÷áïÂ[HìX

~ZKdZzgNz5]ÅÒ]ÅzzÐ7g~Â[»-_·Â:™epHHZkÆF£â]ÃŠ¬Zzgz„p}6,ÃeZàÂZ0+Zi{ƒZā³m,ñßsäZkÂ[Å»g~~(,~œzÃÒZzg²tgm,~Ð»x1ìXZzgñçq6,¬Ó:Z0+Zi~¢zg~ñZŠ¦™Šc*ìXF,KMŠw¿Ô7¿»Z0+Zi�ƒZZzgf‚ÃZh™äzZÑìX

ZkñçqÐ00*›w}Ñ<|]´)gØZvPZâ~'óó)²!(~Zzg|] ]]]]¾¾¾¾`³³³³^…………]]]]ÖÖÖÖ³³³³vvvvÐÐÐÐ VmZ°¶)á°1981Y(äZKÂ[LL

iiii³³³³vvvv³³³³ËËËËèèèè]]]]ŸŸŸŸ…………mmmm³³³³³³³³ggggÊÊÊÊ³³³³³³³³oooo]]]]ÖÖÖÖ³³³³††††��ÂÂÂÂ××××³³³³ooooFFFF]]]]ââââØØØØ �†ZvF,)ymZ°¶äZKÂ[LL

41

óó~{™ñZŠ)ZVg{tKgÂVÃ(¦�Ûâc*ìpµIk™r#ä ]]]]ÖÖÖÖ³³³³’’’’××××nnnngggg

Zk6,»°)AtKgÂV»(ZŸ†™Æ˜Vz‰ÜÆZë»2Ã7gZHìz÷ZLadzW�Û+»‚âyÌHìX

g[™*ZyÅZk}.#ÖÃJw�ÛâñÔZzgZ7'×h+Š´zd}.â]ÅÂ=Ð÷áŠ»x�ÛâñXZyÆj+VÃ]ZPx�ZzgZkgZ{ÅÓxg»z›

%Únàer^åufnfÔ]ÖÓ†mÜ(]Ö†¨Í]Ö†unÜ(æ‘×o Šzg�ÛâñX]Ö³×³äi³Ã³^Ö³oFÂ³×³oFìn³†ì³×³Ïä‰n‚Þ^æÚçŸÞ^ÚvÛ‚æ%Öäæ

‘vfä]qÛÃnà

%Z£Ik ñgQ{ŠxZÎ!œîGZÑÑB 52BgßZsy4341|Igu7gÔZW¥/| 8Bâga3102Y-X8XZ&+c* ',zi-Igā

œœœœœœœœœœœœ

42

µn�ÖËÀ

"¤wØ ********òòòòZZZZggggçççç~~~~IIIIkkkk āD|]ñÑ**ZZZZ****ffff::::YYYYeeeeZZZZÑÑÑÑBBBBIIIIgggguuuu7777ggggÔÔÔÔZZZZWWWW¥¥¥¥////||||ÔÔÔÔ----8888XXXX))))yyyy((((

u^Ú‚]æÚ’×n^æÚŠ×Û^ŒÛWy™*Zv³zVÅz{lkÂ[ì�CÙnÆ—zµZzg’p

zF,çZzgXÐ0*uZzgœZ‰Üz›+M»WsŠZgìXZkäpŠtZý�Ûâc*þ:o ZZƒFÖôÔø]ÖûÓôjø^höŸø…ømûgøÊônûäôXX

LLz{—gûÂ[Ãð—Å(7Zk~óóX)•{:2()-÷:46( ZZŸøiøfû‚ômûØøÖôÓø×ôÛø^lô]Ö×#äôXX!

LLZvÅ!*'$+w7‰Xóó)PÅx:43( ZZŸøÚöfø‚(ÙøÖôÓø×ôÛø^lô]Ö×#äô!XX

LLZvÅ!*'$+%zZÑÃð7Xóó)v:9( ]ôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„(Òû†øæø]ôÞ$^ÖøäöÖøvFËô¿öçûáø!XX LL

"—ëäZ@*gZìtŒÛWyZzg"—ëpŠZkÆy÷X)KY:78( ZZæøÚøàûœ‘û‚øÑöÚôàø]Ö×#äôuø‚ômû%÷^XX!

LLZzgZvÐic*Š{¾Å!*]EóóX)KY:221( ZZæøÚøàûœ‘û‚øÑöÚôàø]Ö×#äôÎônû¡÷!XX

LLZzgZvÐic*Š{¾Å!*]EóóXŒÛWy™*äZvÆÑ|]}mZ?xÆZkZg÷áŠ»f™�Ûâc*:

43

ZZæøāôƒûÎø³^ÙøÂônûŠF³o]eû³àöÚø³†ûmø³Üømø³êøßôoûāô‰û†ø]ñônûØøāôÞ(oû…ø‰öçÙö]Ö×#äôāôÖønûûÓöÜ

Ú%³’ø³‚(Î³÷Ö(³Ûø³êønûû³àømø‚øp$Úôàø]Öj$çû…ø]éôæøÚöfø�(†÷]eô†ø‰öçÙõmø+iôoûÚôàûeøÃû‚ôpû

)ÎgÒ o ]‰û³Ûö³äö]*uû³Ûø³‚ö(Êø×øÛ$^qø^ðøaöÜeô^Öûføn(ßFkôÎø^Ööçû]aF„ø]‰ôvû†ºÚ%fônûàº

Q:6(LLZzgc*Š™zZ#}0%*ä¹Z}µZuZL~vg~§sZv»gÎwƒVXZLÐ«Â[Âge$Å¤&™@*ƒZZzgZygÎwÅtKg]‹@*ƒZ�÷}=pÑNÐZy»**xZ£ìQZ#Z£ZyÆ0*kgz×¶K*V³=pÑñ1átîYŠzìXóóZZ]Ö$³„ômû³àø�iønûû³ßFö³Üö]Öû³Óôjø³^hømøÃû†ôÊöçûÞøäöÒøÛø^møÃû†ôÊöçûáø]*eûßø^ðøaöÜûæøāôá$Êø†ômûÏ÷^

)\2ÔÎg{•{:641( o Ú(ßûöÜûÖønøÓûjöÛöçûáø]ÖûvøÐ$æøaöÜûmøÃû×øÛöçûáø

ÎëäÂ[«�Ûâðz{ZkÑÃZ(T…÷‰WŠòZLdWÃT}ìZzg"—Zy~Zq-¤/z{Yy1ú™hÖD÷Xóó

2�Ûâc*:ZZæøÖø³Û$^qø^ðøaöÜûÒôjø^hºÚ(àûÂôßû‚ô]Ö×#äôÚö’ø‚(ÑºÖ(Ûø^ÚøÃøöÜûæøÒø^Þöçû]ÚôàûÎøfûØö

møŠûjøËûjôvöçûáøÂø×Fo]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Êø×øÛ$^qø«ðøaöÜûÚ$^Âø†øÊöçû]ÒøËø†öæû]eôäôÊø×øÃûßøèö

)\1ÔÎg{•{:98( o ]Ö×#äôÂø×Fo]ÖûÓø^Êô†ômûàø

LLZzgZ#ZyÆ0*kZvÅz{Â[Wð�ZyÆ‚BzZà)Âge$(Â[Å¤&�ÛâCìZzgZkÐ¬ZkÑÆzgÐ»�ÛzV?ìâ_ÂZ#=pÑc*ZyÆ0*kz{Y**T**ZkÐ”GƒÆÂZvÅÒ”GzV6,Xóó

]Ö³³×`³Ü]Þ³’³†Þ³^ f�ÛâD÷Z#·ŠæÃVÐ±DŠ¬™D:

44

óó Â³×nã³Üe³^Ößfo]ÖÛfÃç'ÊoCì†]ÖˆÚ^á]Ö„pÞr‚‘ËjäÊo]Öjç…]é(»TÅÚëÂge$~ ] ZÞ…æŠŠ}Zy6,œ‘ZkÑWyZ²âV)

0*D÷Xóó)ZâxZ£gŸŠku{:iZÅ3¨4è GGGEÔm12(Z0X™¦**†ZvZ0„kgèZv¬\¿ÐgZz~:

]Ö³oC�ÝÊ³ÛàeÃ‚åæÖÜmˆÙ ] ZZÖ³Üm³ˆÙ]Ö³×ämjÏ‚ÝÊo]Ößfo]¢Ú³Üijf³^�³†eäæiŠjËjxeäujoœì†qä]Ö×äiÃ^ÖoFÊoìn†]ÖÛ×èæÊoìn†Î†áæÊoìn†œ‘v^hæÊoìn†e×‚XX!

Æ!*g}~WŠxZzgZyÆˆÆƒZmC: ] LLåZv¬\ÑÅ] Z?xÐ&4jè FGIEÍð�Ûâ@*g;ZzgŠ*ÐƒZ‘=pWzg~—g

ÆÂËÐZLZ°Z6,ìâÒWNŒVJ- ] pâVo'Zzg—gÃ4+Z54+�ÛVz4+Zô[Zzg4+ ] āZv¬\ä—g

šŠ~ªCÙ�Ûâc*óóX)iZÅ3¨4è GGGE:m12(2�Ûâc*:

ZZÚ%³vø³Û$³‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äôæø]Ö$„ômûàøÚøÃøäö]*�ô‚$]ðöÂø×Fo]ÖûÓöË$^…ô…öuøÛø^ðöeønûûßøöÜû

iø³†ø]aö³Üû…öÒ$³Ã÷³^‰ö³r$³‚÷]møfûjø³ÇöçûáøÊø–û¡÷Ú(àø]Ö×#äôæø…ô•ûçø]Þ÷^‰ônûÛøâöÜûÊôoû

æöqö³çaôô³ÜûÚ(³àû]*$ø³†ô]ÖŠ%³rö³çû�ôƒFÖôÔøÚø%ø³×ööÜûÊôoû]Öj$çû…ø]éôæøÚø%ø×ööÜûÊôoû

]Öû³¬ôÞ³rônû³ØôÒø³ø…ûÅõ]*ìû†øtø�ø_û*åöÊø«‡ø…øåöÊø^‰ûjøÇû×øÀøÊø^‰ûjøçFpÂø×Fo‰öçûÎôäô

)\62ÔÎgÒì:92( o möÃûrôgö]Ö%…$]ÅøÖônøÇônûÀøeôôÜö]ÖûÓöË$^…ø

LL·ZvÆgÎw÷ZzgZyÆ‚BzZá»�ÛzV6,J÷ZzgW:~3,xŠwÂZ7ŠAÇgÃq™D>}~¤/DZv»aZzggŸeTÔZyÅ´#ÖZyÆnzV~ì>zVÆ¶KyÐÔtZyÅÚ

45

Âge$~ìZzgZyÅÚZg~‰Zq-kZkäZCòïÑQZÐ¤‰ÜŠ~QŠÜƒðQZK‚t6,¦S9~ƒðÔ‚âVÃ?@ì@*āZyÐ»�ÛzVÆŠwÑX

2�Ûâc*:ZZ]øÖ$³„ômû³àømøj$fô³Ãöçûáø]Ö†$‰öçûÙø]Öß$fôo$]Ÿ.Ú(o$]Ö$„ôpûmørô‚öæûÞøäöÚøÓûjöçûe÷^Âôßû‚øaöÜû

Êôoû]Öj$çû…ø]éôæø]¦ôÞûrônûØômø+Úö†öaöÜûeô^ÖûÛøÃû†öæûÍôæømøßûøâöÜûÂøàô]ÖûÛößûÓø†ôæømövôØ%

Öøö³Üö]Ö³_$n(fø³³^lôæømö³vø³†(ÝöÂø³×ønûûô³Üö]Öû³íøfø³³«ñô³&øæømø–øÄöÂøßûöÜûāô‘û†øaöÜû

æø]Ÿ*Æû¡øÙø]Ö$jô³oûÒø³^Þø³kûÂø³×ønûûô³ÜûÊø³^Ö$³„ômûàø�Úøßöçû]eôäôæøÂø$…öæûåöæøÞø’ø†öæûåö

)\9Ô o æø]i$fø³Ãö³çû]]Ö³ß%³çû…ø]Ö$³„ôpû].Þ³ôÙøÚø³Ãøäö].æûÖFþ³³òôÔøaöÜö]ÖûÛöËû×ôvöçûáø

Z²Zs:751(LLz{�Ýò™,ÐZkgÎw"7,ñ(Å¸,Š¶zZáÅ&

–ƒZ0*NÐZL0*kÂge$ZzgZg~Ôz{Z7>ð»¬Š}ÇZzg',ZðÐI�ÛâñÇZzg_~q,ZyÆn'w�ÛâñÇZzgn~q,Zy6,wZx™}ÇZzgZy6,Ðz{1úZzgŒÆ¡}�Zy6,¸Z@*g}ÇÂz{�Zk6,ZZyÑNZzgZkÅW™,ZzgZÐæŠŠ,ZzgZkâgÅcz~™,�ZkÆ‚BZF,ZÔz„!*%ZŠƒñX

2�Ûâc*:ZZæøāôƒû]*ìø³„ø]Ö³×#äöÚônû%ø^Ñø]Öß$fôn(nûûàøÖøÛ$^�iønûûjöÓöÜûÚ(àûÒôjø^hõæøuôÓûÛøèõ$öÜ$qø«ðø

Òö³Üû…ø‰ö³çûÙºÚ%³’ø³‚(ÑºÖ(³Ûø³^Úø³Ãø³ÓöÜûÖøjö©ûÚôßöà$eôäôæøÖøjøßû’ö†öÞ$äöÎø^Ùø]*]*Îû†ø…ûiöÜû

æø]*ìø³„ûiöÜûÂø×FoƒøÖôÓöÜûāô‘û†ôpûÎø^Ööçû]]*Îû†ø…ûÞø^Îø^ÙøÊø^�ûø‚öæû]æø]*Þø^ÚøÃøÓöÜûÚ(àø

o Êø³Ûø³àiø³çøÖ#³oeø³Ãû‚øƒFÖôÔøÊø.æûÖFþ³òôÔøaöÜö]ÖûËø^‰ôÏöçûáøXX o ]Ö�$³âô‚ômûàø

46

\3ÔWw/Zy:18X28( E

Zzgc*Š™zZ#Zvä9zVÐZy»Ç1�~?ÃÂ[ZzgÕ LLŠzVQ=pÑñvg}0*kz{gÎwāvg~Â1VÅ¤&�ÛâñÂ?¢zg¢zgZkÅæŠ™**Ô�Ûâc*?äHZŒÛZgHZzgZk6,÷Z¸g~f)1Xƒä²nÅëäZŒÛZgH�Ûâc*ÂZq-Šzu}6,ÍZ{ƒYƒZzg~vg}‚BÍZƒV~ƒVÔÂ�ÃðZkÆˆQ}Âz„ßvÃÉ÷óóX

ZâxZVZ1Qd~z){ö$ZkWe$Å‚~|]ñ\ZÁÔZ÷ZÅ.ð0Ý»[ñàZ™xZvzõZÆ*ÐgZz~÷:

ZZÖ³àmf³Ã³&]Ö³×³äÞfn³^ÚàC�ÝÊÛà�æÞä]Ÿœì„Â×nä]ÖÃ`‚ÊoÖ³ò³àmf³Ã³&æâçuoÖn©ÚßàeäæÖnß’†Þäæmªì„ ] ÚvÛ‚

]ÖÃ`‚e„ÖÔÂ×oFÎçÚäXX!Æ] LLZväWŠxmZ?xÐá™WyJ-æZmCÇƒÐ·

!*g}~tÇ1āZ¤/tZkÑÅi0+Ï~¬_ƒVÂz{Zy6,ZZyÑñZzgZyÅæŠ�Ûâ}ZzgZKZ#ÖÐZk*y»ÇáóóX

ZÏ§b;.çEZÑ%îG|]†ZvZ0„kgèZv¬\¿Ð%z~ìgzZ{Z0k,zZ0X™z)øÉZâx$+gigÉzqƒqŠ0MZâxZÄB¨é Ep´)Z0v?ãäZÐ9Å§sÚHXZZāá]Ö³×³äi³Ã³^ÖoœæuoÊo]Öêç…m^�]æ�āÞä‰nªioeÃ‚ÕÚà]‰³Û³³äœu³Û³‚æÚ³v³Û³‚‘³^�Î³^Þfn^ŸœÆ–gÂ×n³äœe‚]÷æŸm³Ã³’n³ß³oœe³‚]÷E]Ö³oÎ³çÖ³äDæœÚjäœÚèÚ†uçÚèœÂ_nj`ÜÚà

47

]Ößç]ÊØÚ%ØÚ^œÂ_nk]¢Þfn^ðæ]Êj†•kÂ×n`Ü]ÖË†]ñ˜]Öjo]Êj³†•³kÂ³×³o]¢Þfn³^ðæ]Ö³Û†‰×nàujomªiçÞomçÝ]ÖÏn^ÚèæÞ³ç…a³ÜÚ%³ØÞ³ç…]¢Þfn³^ðE]Ö³oœáÎ^ÙDm^�]æ�āÞoÊ–×kÚvÛ‚]÷æœÚjäÂ×o]¢ÚÜÒ×`Ü]ÖoCì†å!XXLLZv¬àäi1glk~zkÈXZ}ŠZƒŠkd$¾}ˆz{CÑ

(ì~LZkÐ**gZn:ƒVÇ:z{L ] WñÇT»**xZ£z·)÷~**�Ûâã™}ÇXZkÅZ#ÖZ#Ö%j)ìÔ~äZ7z{âZ…«K�9zVÃŠbZzgZy6,z{Z©x�ÛnIZ}�ZmCzgË6,�Ûn¸ŒVJ-āz{ßv÷}0*kgziª#ÖZkqw~q¢ƒVÐā

(ÃƒÐZa ] Zy»âgZmCÆâgÆéƒÇXZ}ŠZƒŠ~ä·)HZzgZkÅZ#ÖÃÓxZáV6,¤ŒóóX)iZÅ3¨4è GGGE:m36(

Z1hz�|]ªZxgÐgZz~÷ZyÆ‚tZq-¿äpZ[ÒyHÍc*ßvˆ[Æn¦K‰Zzg|Z]ZmCš}‰ÔCÙÑÆ‚BZkÅZ#ÖWðÔCÙÑÆnŠzâg÷ZzgZyÆCÙczÆnZq-âg

š}‰XZyÆuZâgZzggz}ëgÆCÙ ] TÅgzÝ~¸ìXQ·!*wÐ].Z].ZâgÆœ—÷XÎŠÚzZá×™BZzgZyÆCÙcz

ÆnZmCÅ§bŠzŠzâg÷XÅgzÝ~gZ{¸ìÔªäpZ[Í™LLNZvÅnT ]Ö³×³ä]Ö„pŸ]Öä]ŸâçÖÏ‚…œmkâ„]ÊoÚß^ÚÔ[ �Ûâc*:

ZZæ]Ö³³„pÞ³³ËŠ³³o ÆÎZÃðqŠ7ÂätzZ§pZ[~Š¬?¹:;VÔ¹:æ]Ö³×³äæ‘Ëè]¢Þfn^ðæœÚÛã^ÊoÒj^h]Ö×ä ] en³‚å]Þã^Ö’ËèÚvÛ‚

XLLnZkÅTÆ;B~÷~Yyì! i³Ã³^ÖoFÊÓªÞÛ^Î†œiäÊo]Öjç…]éXX

48

ZzgZyÅZ#ÖZzgZmC} ] "—$›40î EGEÂ[Zv~-4Úèì·‚jZzgZyÅZáVÅÍc*ÂäÂgZ]~7,|™ÒyHìóóX

)iZÅ3¨4è GGGE:m46(´)ÃÏg9*îGZvmäLL_ÙZÅ.lçZ]ÑbŠÑbZ<Z]óó~P

Wc*]ÂgZ]Ü�ÛâNX~h4:z¬\Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:ZZm³^Ú³ç‰³oœu³Û³‚Þ³o]ƒÚßßkÚÄÒ¡Úo]m^Õe^ŸmÛ^áeªuÛ‚

DæÖ³çÖ³Üi³Ïf³Ø]Ÿm³Û^áeªuÛ‚Ú^q^æ…ißoÊo�]…pæŸ ]EDÚàqÛnÄ ] i³ß³ÃÛkÊoqßjom^Úç‰oFÚàÖÜm©ÚàeªuÛ‚E

]Ö³Û³†‰³×n³àæÖÜm’‚ÎäæÖÜm�jÐ]ÖnäÒ^ÞkuŠßîäÚ†�æ�éÂ³×n³äæÚ³ß³Ãj³äu³ËÀ]ÖvÓÛèæŸœ�ìØÊoÎ×fäÞç…]Öã‚pæ

Dæ‘‚Îä ] œÚ³vç]‰ÛäÚà]Ößfçé(m^Úç‰oFÚàœÚàeÛvÛ‚EDæÒ³„eäÚàqÛnÄ ] ]æÖ³òÔâ³Ü]Ö³Ë^ñˆæáæÚàÒË†eªuÛ‚E

ì³×³Ï³o]æÖ³òÔa³Ü]Ö³í³^‰³†æá]æÖ³òÔaÜ]Öß^�Úçá]æÖòÔaÜ]ÖÇ^Ê×çá!XXLLZ}ñÏ÷~£OÑZ#ā~ä�6,ZˆyHāZKë¯òÆ

(6,ZZyÑ**:â}Â ] 6,ZZy«HÔ�Ûâc*ZzgÂZ£) (] ‚BNZ£)÷}y~íÐŒÛ[:0*@*:÷~¼A~u™@*XZ}ñÏÓx

6,ZZy:ÑñZzgZkÅ¤&:™}ZzgZk (] %ÆÐ�ÃðZ£)»”t:ƒZkÅ)V%ŠzŠƒVÏZzgZÐÕÆ¡ÐgzuŠzVÇZzgZkÆŠw~@Ze$»âg:eZßVÇZzgZk»**xŠíZmCÐ

6,ZZyÑ}ZzgZkÅ¤&Åz„÷ (] SŠzVÇXZ}ñÏ�Z£)

49

»ZïgHZzgZkÅ (] %ZŠÃ(Að FX‘Zzg÷~Óx‘tÐTäZ£)†d$Åz„÷ic*V»gz„÷äVz„÷"óóX

)iZÅ3¨4è GGGE:m76X86(qÁ!*ÃŠÒo†ZvZ0„kgèZv¬\¿ÐgZz~÷:

ZZœæu³o]Ö³×³äi³Ã³^Ö³oāÖoÂnŠo]áCÚàeÛvÛ‚‘×o]Ö×äÂ×näD] æ‰×ÜæÚ†Úàœ�…ÒäÚàœÚjÔœám©Úßç]eä(Ê×çŸÚvÛ‚E

Ú³^ì×ÏkC�ÝæŸ]ÖrßèæŸ]Öß^…(æÖÏ‚ì×Ïk]ÖÃ†÷Â×o]ÖÛ^ðD] Ê³^•³_³†hÊ³Ójf³kÂ×näŸāÖäāŸ]Ö×äÚvÛ‚…‰çÙ]Ö×äE

ÊŠÓàXX!(6,Zzg¾~ ] LLZv¬\ä}mZ?xÃzkÈZ}}ZZyÑ·)

Z#ÖÐ�ßvZk»iâ:0*NZ7¬™āZk6,ZZyÑNāZ¤/·(:ƒD~WŠxÃ:aZ™@*Ô:¼AzŠzic¯@*XZ#~ä�Ûl ])

(ÉŠc*z{ ] Ã0*ã6,¯c*ZÐR¶~äZk6,ÑZ!ZÑZv·gÎw)IŠHXóó

] |]Z0„kgèZv¬\¿Òy™D÷āZ#gÎwZvæÜ©=pÑñÂ|]/0ZÄBŒé E[gèZv¬\Åä|]†ZvZ0

(6,tWe$**iwÅ ] sxgèZv¬\ÅÐ¹āZvg[Z+]äZLÑ)ÃZLdWÅ§b ] )ZIÂ[· XX mø³Ãû³†ôÊö³çûÞøãö³ÜûÒø³Ûø³^mø³Ãû³†ôÊöçûáøœeûßø^ñøãöÜû ì:

T…÷(Z}†ZvtcÄtì?|]†ZvZ0sxgèZv¬\Å(ÃZk§bTy1T§b ] (ÃŠ¬ÂW\) ] ä¹:Z#~äW\)

(ÅcÄZLdWÐic*Š{ƒð ] ~ZLdWÃT}ƒVÉ=¦**·)

50

āøg~Â[~Zv¬\äZyÅÌ]ÒyÅ÷Â~äŠÙ„ZyÃTy1ātÑ',h÷ZzgZLœVÆ0~7Y}āúg'H™C÷X|]/gèZv¬\¿ä¹:Z}†Zv0sx?ÃZväÂ=Š~óóX

23X33Ô,·ŠZgZËÛz]ÔÍ1141|( / 741ÔZsZÅ+B3ûG:2 / )Z−gZÅ)43ðEIg:1ZâxdZãgzZe$™D÷ā:

LL|]GyÃgÏgèZv¬\ÅÒy�ÛâD÷ā~Š+Ãl™äÆn�Â=ZIÂ[ÆgZÖV~ÐPgZ<ØAXZv

óóz{ë¸ātz{ m³Ã³†Ê³çÞãÜÒÛ^mÃ†Êçáœeß^ñãÜ ¬\ä�Ûâc*ì:iâ:ìT~kd$ui}²[ÐZq-ÑªCÙƒÇXZkÅ{m´â]÷XZy~ÐZq-tìāZkÆ+ðVÆŠgxyJVÆ

(» ] Íwù·Å~$t]ƒÏX~²[~àZkz‰ÜÑ)¼gƒ[åX~äZyÓx´â]ÃŠ¬Zzg$t]ÃÌŠ¬Q~

(óóX ] äÝ7,|1XÑZ!ZÑZv·gÎwZv)762X862Ô,·ŠZgZ§YZnZ_Z²!ÔÛz]( / )Z

Å.™AêEZ.:6ÂgZ]~ì:

ZZ]Þ³oe³^Â³&Ú³àæÖ‚]‰Û^ÂnØÞfn^]‰ÛäœuÛ‚ÚàCÚàeäÊÏ‚)§>Z#~: ]âj³‚pFæ…�³‚æÚ³àÖ³Üm³©Úàe³äÊãçÚ×ÃçáXX!

341( /1LL"—~ZzÑŠZ�³~ÐZq-Ñ¬_™äzZÑƒVT»**xZ£ƒÇ�Zy6,ZZyÑc*Zkä@Ze$0*àZzg�ZZy7Ñc*Âz{¥yìóóX

51

Zg~ì:ZZÎ³³^ÙÂnŠ³oÂ³×n³³ä]ÖŠ³¡ÝV]Þ³oœ‰³ò³Ø]Ö×³äœámfÃ&]ÖnÓÜe³^…Î³×n¼Cì†(mÓçáÚÃÓÜ]Öo]¢e‚(æâçmÃ×ÛÓÜÒØ�nòoæm³ËŠ³†Ö³ÓÜ]¢‰†]…æâçm�ã‚ÖoÒÛ^�ã‚lÖä(æmÓçáìîÜ

252( / )§>*:1 ] ]ÖßfnnàLL}mZ?xä�Ûâc*ā:~ZvÐÎZw™@*ƒVāz{vg~§sZq-ŠzuZgÎw¬_™}�Z$+J-vg}‚BgìZzgz{»CÙ!*]

2}ÇZzgvg}a(Zzg7æ{Òy™}ÇZzgz{÷~ÞŠ](] Š}ÇX6ā~ZyÅÞŠ]ŠêƒVZzgz{{?ZÅ5454è

EEGGEƒVÐ)óóX

tB3ªî GE0Z',Z�~ì:]Þ³äÒ³^ñ³àÚ³àæÖ³‚Õ�Ãçhæ�Ãçhujomªio]Ößfo]¢Úo LL

(óóX ]) ]Ö„pmÓçáìîÜ]¢Þfn^ðLL"—¾~ZzÑŠ~ZmCƒVÐŒVJ-z{ÑZò�{?ZÑmCƒV

9( / (óóX)á÷Z«ò:1 ] Ð=pÑNÐ)tB3ªî GE0©[~ì:

ZZœæuo]Ö×ä]ÖomÃÏçh]ÞoœeÃ&Úàƒ…mjÔÚ×çÒ^æœÞfn^ðujoe³Ã³&]Ö³ßf³o]Öv†Úo]Ö„pifßoœÚjäânÓØenk]ÖÛÏ‚Œæâç

9( / )á÷Z«ò:1 DXX! ] ìîÜ]Ößfnnàæ]‰ÛäœuÛ‚ELLZvä©[Å§szkÈā~¾~fge$Ð!*Š÷á{ZzgZmC

¬_™zVÇŒVJ-wxÐz{ÑWNXÅZ#ÖšMZYk¯}

52

(ƒÇóóX ] ÏÔ�{?ZÑmCƒVÐZzgX»**xZ£)tB3ªî GE0^š5é I

G~ì:]Þ³oe³^Â³&Þfn^]Ún^œÊjxeäœƒ]Þ^œ‘Û^æÎ×çe^Æ×Ë^æœÂnß^ LLÂÛn^ÚçÖ‚åeÛÓèæÚã^q†åe_nfèæÚ×Óäe^Ö�^ÝÂf‚p]ÖÛjçÒØ

031( / (óóX)á÷:1 ]) ]ÖÛ’_ËoF]Övfng]ÖÛíj^…LL"—~ÑZòÃ¬_™äzZÑƒVāXÐ¾}»yÅwŠzVÇZzgÝszZáŠwZzgZ0+SW@ÅwŠzVÇZzgZyÆ~ŠÅ(lìZzgZyÅó]Ç{©ìZzgZy»o÷áxìXz{÷}{m

(Xóó ] È}áÀ½ÔUgƒVÐ)pÂge$zZgZzgŠvZmCÆ[V~èÃgtKgZ]·~Æ‚B

µZuZL·Šz»gòäZY',@*ƒ7HXZrVäZk~’pzXÐ»x1T»E+™{¼Š£â]?ŒÛWyœäÌHìXZg÷áŠƒ@*ì:X

ZZmø³^]*aû³Øø]Öû³Óôjø³^hôÎø³‚ûqø³«ðøÒö³Üû…ø‰ö³çûÖößø^möføn(àöÖøÓöÜûÒø%ônû†÷]Ú(Û$^ÒößjöÜû

)\6ÔZÓZ+{:15( iöíûËöçûáøÚôàø]ÖûÓôjø^hôæømøÃûËöçûÂøàûÒø%ônû†õ!XX

LLZ}Â[zZß!"—vg}0*køg}tgÎw=pÑñā?6,ªCÙ�ÛâD÷¹Ïz{q,�?äÂ[~ÖeZà‰Xóó

�Ûâc*:ZZÊø³çømûû³ØºÖ(×$„ômûàømøÓûjöföçûáø]ÖûÓôjø^høeô*mûû‚ômûôÜû$öÜ$møÏöçûÖöçûáøaFþ³„ø]ÚôàûÂôßû‚ô]Ö×#äô

Öônø�ûjø³†öæû]eô³äô$ø³Ûø³ß÷Îø×ônû¡÷ÊøçømûûØºÖ$öÜûÚ(Û$^Òøjøføkû]*mûû‚ômûôÜûæøæømûûØºÖ$öÜûÚ(Û$^

)\1ÔZÂ{:97( o møÓûŠôföçûáø

LLÂyZ!ìZyÆn�Â[ZL;BÐKQÈŠ,t}.ZÆ

53

0*kÐìāZkÆúnðh}ŠZxqÝ™,ÂyZ!ìZyÆnZyÆ;ðVÆ‘ÐZzgyZ!ìZyÆnZk¾ðÐóóX

�Ûâc*:ZZæøÎø³‚ûÒø³^áøÊø³†ômû³ÐºÚ(³ßûöÜûmøŠûÛøÃöçûáøÒø¡øÝø]Ö×#äô$öÜ$mövø†(ÊöçûÞøäöÚôàûeøÃû‚ôÚø^

)\1XZÂ{:57( o ÂøÏø×öçûåöæøaöÜûmøÃû×øÛöçûáø

LLZzgZy~»ÂZq-¤/z{z{åāZv»¯xFgQKÆˆZÐŠZ·$+wŠïóóX

�Ûâc*:ZZmö³vø³†(Êö³çûáø]Öû³Óø×ôÜøÚôàeøÃû‚ôÚøçø]•ôÃôäômøÏöçûÖöçûáøāôáû].æiônûjöÜûaFþ³„ø]Êøíö„öæûåö

)\6ÔZÓZ+{:14( o æøāôáÖ$Üûiö©ûiøçûåöÊøûû„ø…öæû]

LLZvÅ!*ÂVÃZyÆ1âVÆˆ$+wŠï÷ë÷t¬»AÂââZzgt:AÂ”Xóó

�Ûâc*:ZZmö³vø³†(Êö³çûáø]ÖûÓø×ôÜøÂøàûÚ$çø]•ôÃôäôæøÞøŠöçû]uø¿ù÷Ú(Û$^ƒöÒ(†öæû]eôäôæøŸøiøø]Ùö

)\6ÔZÓZ+{:31( o iø_$×ôÄöÂø×Foìø«ñôßøèõÚ(ßûöÜûāôŸ$Îø×ônû¡÷Ú(ßûöÜö

LLZvÅ!*ÂVÃZyÆ1âVÐ$+sZzg>Æ(,ZzZyTV»�Z7Š~IZzg?åZyÅZq-:Zq-Š6,iƒDgƒÐÎZðhzVÆóóX

�Ûâc*:ZZÚ(³àø]Ö$³„ômû³àøaø³^�öæû]mö³vø³†(Êö³çûáø]ÖûÓø×ôÜøÂøàûÚ$çø]•ôÃôäôæømøÏöçûÖöçûáø‰øÛôÃûßø^

æøÂø³’ønûû³ßø³^æø]‰û³ÛøÄûÆønûû†øÚöŠûÛøÄõæø…ø]Âôßø^Öøn&êô*ÖûŠôßøjôôÜûæø›øÃûß÷^Êôoû]Ö‚(mûàô

54

æøÖø³çû]*Þ$öÜûÎø^Ööçû]‰øÛôÃûßø^æø]*›øÃûßø^æø]‰ûÛøÄûæø]Þ¿ö†ûÞø^ÖøÓø^áøìønûû†÷]Ö$öÜûæø]*ÎûçøÝø

)\5ÔZûY:54( o æøÖFÓôàûÖ$ÃøßøöÜö]Ö×#äöeôÓöËû†ôaôÜûÊø¡ømö©ûÚôßöçûáøāôŸ$Îø×ônû¡÷

LL¼·Š~¯ñVÃZyÅ(Ð¢D÷Zzgë÷ëä‹Zzg:ë÷i!*3¢™ZzgŠ+~ …ø]Âô³ßø³^ â**ZzgHgW\‹ñ:YNÔZzg

£ÆnZzgZ¤/z{ëāëä‹Zzg:â**Zzg—gøg~!*'[Zzg—gë6,Ã�ÛâNÂZyc>ðZzggZ4~ic*Š{ƒ@*pZy6,ÂZväÒÅZyÆ¬Æ:LÂ¢7gnp1ðhZX

ŒÛWyœZzgZqŠg$0*uäX›ëÃ7HìZ7Pc*7YYX|pŠlŠZY¤/ƒ™‚tWYCìZ¤/pZÐH„Öc*YñXÑ

»�f™ÕZzgW\Å�÷áyzÚÂge$zZgzi1gz){~ ] ™*¦¬ÝèÃg¶ZÐPäZzgSäzZáÄ�Ð–z**1Šƒ‰XZy»**xz¶Ky

$ÖŠHX1hz{ì�u6,m|™1áXW\ÆÝlÔÝl·~Å~¬ÝÆ‚t!3~î E0áŠ6,W‰Zzg|Ð6,Š{ZJŠHX”G+Åg6ŠzZEV»6,Š{ÃlƒŠHXz{T!*ª6,ZOŠ™D÷ZkäpŠZyÅ²Åw™gÄŠ~ZzghÃzZ”s™Šc*X‡.ÞIgu!*ŠZzgÑëœ*ö÷»[ñÑ**·Yzh+™r#µIk�ZI<LÆxZ+yZŠZg{ZŠ[—ÒqƒIYeZÑBIguZW¥/|ÆÑëzÃëÃåZzg‡.Þõ�Ûi0+G÷MVäYeZÑBÐÃgrƒäÆˆZCdzNgzZVŠzZVg3ZzgN§ŠzVÃ

Ã!*ªÐzZ”s�Ûâc*XZzghÅ›+MÃ¬Ý ] !*Ññ¤tgÄ™Ýl·~Æ‚t7�Ûâc*Xt»xZ•ð‡.ÞŠgìÔZk6,ZyÃTŠgIgu!*Š7HYñÁìZkaātñçqZ•ðZëZzgŠØZgìXZkÐŠp‡ìgZzg

55

!*ª»Zq©zZ]4©}éGG™**ZzgZkÐ**c*[ñZVÃZ~.™**tƒŠØZg*ZgZ%

ìXZ[!*ª~ZyÝlÃl™äÅ¢zg]7ÉÝl·~pŠZKÓxF,gÁÇVÆ‚Bā{‚âVƒ™Šú]Âg{z_·Š}g„ìX=Zx[ZI<LÐZyìāz{ZkduâtÃJqÅóƒVÐŠBÐX~äCkHāñÑ**ñßsäñçq6,gzÝeZ%6,»°²tgm,~ÅìZzgñçqÃŠÑbzØZ@Ð'×+zÞ‚HìX~ZK"{�Ô]g.ZzgÃ@*{Š4Æ!*z�ŠZkñçq6,re{g;å1z‰ÜÅºZzg¾wzsqbg„QÌPTgZ<ÑÈ™ŠbX~Š¬™@*ƒVāZvg[Z+]ZLÔ

ÆœºZk¤/ZVŠgd»zlÃJw{mz¬x�ÛâñXñÑ**ñßs ] 0*uÃ'×h+N}.#ÖÅÂ=�Zzg›ëÐ6,Š{ZVäÅP]zÈ«

��ÚÚÚÚnnnn³³³³ààààeeee³³³³rrrr³³³³^åååå]]]]ÖÖÖÖ³³³³ßßßßffff³³³³oooo]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓ††††mmmmÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖ††††¨ÍÍÍÍ]]]]ÖÖÖÖ††††uuuunnnnÜÜÜÜÂÂÂÂ××××nnnnääääææææÂÂÂÂ××××oooo��ÖÖÖÖääääææææ‘‘‘‘vvvvffffääääœœœœ‡‡‡‡ÒÒÒÒoooo �ÛâñX]]]]ÖÖÖÖjjjjvvvvnnnnèèèèææææœœœœ‰‰‰‰ÛÛÛÛoooo]]]]ÖÖÖÖjjjjŠŠŠŠ××××nnnnÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖoooommmmççççÝÝÝÝŸŸŸŸmmmmßßßßËËËËÄÄÄÄÚÚÚÚ^ÙÙÙÙææææŸŸŸŸeeeeßßßßççççáááá]]]]ŸŸŸŸÚÚÚÚààààœœœœiiiioooo]]]]ÖÖÖÖ××××ääääeeeeÏÏÏÏ××××gggg‰‰‰‰××××nnnnÜÜÜÜ!!!!

····********òòòòZZZZggggçççç~~~~IIIIkkkk{ŠxYeZÑBIgu7gZW¥/|Ô-8X

ðððÿ

56

²²²²nnnnqqqqwwwwL

Êø³³^Ñø]Ö³ß$fônôùnû³àøÊô³oûìø³×û³ÐõæøÊôoûìö×öÐæøÖø³³Üûmö³³‚ø]Þö³³çûåöÊô³³oûÂô³×û³ÜõæøŸøÒø³³†øÝæøÒö³×%ö³ÜûÚ(³àû…$‰ö³çûÙô]Ö³×#³³äôÚö³×ûjø³Ûô³³‹ºÆø³†ûÊ÷³^Ú(³àø]Öûfø³vû³†ôœæû…ø�ûË÷^Ú(àø]Ö‚(møÜ�øÅûÚø³³^]�$Âøjû³³äö]Ö³ß$³’ø³^…FpÊôoûÞøfôn(ãôÜûæø]uû³Óö³ÜûeôÛø^�ôòûkøÚø‚ûu÷^Êônûäôæø]uûjøÓôÜæø]ÞûŠö³gû]ôÖF³oƒø]iô³äÚø^�ôòûkøÚôàû�ø†øÍõæø]ÞûŠö³gû]ôÖF³oÎø³‚û…ôåÚø³^�ôòûkøÚôàûÒø†øÝmø³^…øh(eô³^Öû³Ûö³’û³_ø³ËF³oeø³×(ÈûÚøÏø^‘ô‚øÞø^æø]Æû³Ëô³†ûÖø³ßø³^Úø³^Úø–oFmø^æø]‰ôÄø]ÖûÓø†øÝ

~aZ�Ûâc* ] »Tä…Z#Ö·t . "C{]ìZkg[Y6,�øg}ZiZqwŠN™ ] ZzgÑÅV™zhzVŠgzŠzsxƒZkfZ]¤/Zòz‡g

Ðøg}a . Åz™DZzgøg}kHƒVÃŠN™}.Z . plƒDÔg[n]Ô™D÷X

Zk!*]»f™ëäWc*]ŒÛW6Æ´z{ug$z§]Å¼ŠÂ1V»f™ÕÂge$zZg~%xìX}mZ?x ] ~7,Jìā9Zsx

ÃLLZ£óóZzgLLÃg¡Ò3ûG

GóóÆIgu**xÐc*ŠHìX1Z#ëäZI ] äW\

57

Â[»gòÆŠú~Æ_.ZmC}‚j:Z?xÅÂ1VZzg[VÅYìÂ[ñ�Š{!*ªÆŠzŠgXÐiZZ+¶V~ZkÂÃlHÂ…”h+â-Ï;BÐpZkÐøg}ZZy~Ë§bÅ$zg~7WðÉŒÛWyÅŠg`fsWe$?øgZZZyZzg¢oƒŠH:

ZZāôá$]Ö$³„ômûàømøÓûjöÛöçûáøÚø^]*ÞøÙø]Ö×#äöÚôàø]ÖûÓôjø^hôæømø�ûjø†öæûáøeôäô$øÛøß÷Îø×ônû¡÷

].æûÖFþ³³³³òôÔøÚø³^mø³+Òö³×ö³çûáøÊô³oûeö³_öçûÞôôÜûāôŸ$]Öß$^…øæøŸømöÓø×(ÛööÜö]Ö×#äömøçûÝø

XX!» o ]ÖûÏônø^ÚøèôæøŸømöøÒ(nûôÜûæøÖøöÜûÂø„ø]hº]*ÖônûÜº

LL"—�ßvZvÅ**iwÅƒðÂ[)Âge$zZg(Ð)h!*ÂVÃRy7,|ßÍVÐ(9Ÿ5é FNFD÷ZzgQy)WìV(Æ$+áðh~7yh+D÷z{ßvZLù~Wv)»Zóg{(3D÷XZvª#Ö~ZyßÍVÐ!*]7™uZzg:„Z7_Z¯ñÇXZyÆ

E‰ç…é]ÖfÏ†éVPSMD aŠgŠ**u±Z[ìóóX…ñ�Š{!*"5Òð JEV~LLÃg¡Ò3û

GGóóc*ÂLLZ£óóÂ751øg}Z0+gï

ivËè]¢…mgÊo z[Å¡]ËZgƒXZzgZ#†ZvF,)yg¶Zv¬\ÅLLóóZzg)gØZvPZâ~mZ°9*îGzZ°çZy ]Ö³³³†�Â³³×³³oœâ³Ø]Ö³’³×n³³g

óó~½â ]¾`³³³^…]Ö³v³Ð )zÑŠ]8181YXzÃ]1981Y(Åà{WÃt"LL»_·HÂ…ˆlzÔ»Z0+Ziz

!-:÷

EXEÌïŠHXZÏ ] ZVg{tKgZ]·~u`6,ºƒñ!*ª~ëä'×h+A£â]ÅÅ`Îð)ZÌZzglYg~ìZzg'×h+ÅZyÌÅY$ËìX(Zzgƒ5™�kZ,£â]Å

Åt]zg‚ªZzg›+M»uZrMìXQ ] ¶K0+„ÅìXÐ9Zsx»**xŠ}Šc*X ] ZyƒÃ¦™ÆëäZ7Ýl·~

58

óóøg~ ] !!!!****ªªªª~~~~ÝÝÝÝllll····~~~~ ZsxZzgmÐ0Ëñçq?LLŠzu~"ìXZKuJ-ëäZkñçq»hZŠZ™äÅ½7gÃÒÅìÔZ%!ëZk[~¾uJ-»x[ƒñ÷tê‡gM„4™Mh÷X

øg}diz(xZzgÀZ‚E+{™ZxMVäZCjyzZEy»v™…Zk}.#ÖÆ‡.Þ¯c*Zzgøg}ZsòdIâVÃZkÂ[Å"»™i+^Ì7g}îg6,Y@*ìXZrVäŠxŠx?øg}ŠwÆIL

Å] WkVÃ�hZÔj,Z‚ÛZð»¢o–gZŠc*XŠ„¬zyŠgZiHXGgÎwÓÃ�ÛziZVgppÆaZLpy®»Z%w%Šc*ÔŠ+÷Å™«Æa

6VÆ"yÃÌZL»0+ðV?—ZDƒñZVñgpp»{Šc*ÔËÅÑK÷áyÐ%ú[ƒñ%)zZ]Åö6,Ö™èZ™Z]™äÅ'g]»jŠc*Zzg)]»Bo™pìVÅ1ï%ÅÈŠ~ÔQyÅ›z.ÔZyÆïmZzgZyÆ_.!îE0}.!ïGLŠ+ÃøgZŠÁ"@*[‡_0îG0Î7™äÃñg;ìXZvV°!øg}Z‚E+{zu6,2VÅ)¦@zq{ÃJw�ÛâñZzgZ7Z,ÑizZwöÐâZi}˜Vvyz¶»÷á<Ì7*g@*ìXg[Z°=ÐŠ¬ìāz{IÆZyŠgŠqzV»‚të6,ŠgZi�ÛâñZzg

] �Únà=evÐ‘ûgÖçŸÕ Z#Ö0Ãic*Š{Ðic*Š{ZyÆRVw«�ÛâñX. ZkÂ[ÅS®)zZ÷á®)~XßÍVä(,|m|™z1Zv

ZyÅ)¦ÃJw�ÛâñZzgŠZg+ÅŠzªÐâZi}X!*<mg=HxñÑ**Yzh+ZºZÓk"Ik)â´âg~Â[yç§Ñp(ZzgñÑ**¬gs',»C)â´',»C&»å EH7ç§Ñp(äZkÅS®)zZ÷á®)Æa»°»z/

59

XÔZvZyÅ}.â]ÃJw�ÛâñX?·æsgŸIk"Ô?†Z/gç~Ik"ÔñÑ**†ZÓÍk"ÔñÑ**Z¦Z/‡Šg~ZiCÙ~ÔñÑ**g%yZÜ"IkÔñÑ**éyZ°Ý4ãZiCÙ~ÔñÑ**Ýx;„ÏZiCÙ~ÔñÑ**»–gŸ÷áŠ"IkÔñÑ**·Z�ÛzigŸIk"ÔñÑ**™',gŸgÚ"IkÔ?·Þ[Z−+Ò"IkÔ?·µg¬ÝIk"Ô?·QZIk"Ô?·gŸIk"ÔñÑ**i+Z°$++âgZã"ÔñÑ**W@ZÑsxIk"ÔñÑ**ÑZ

Ik"ÔñÑ**†ZØŠgIk"ÔñÑ**\gZWIk"ÔñÑ**·aZvZë~"ÔñÑ**†Z°°Ik"Ô?¤gtZ£Ik"ÔñÑ**·bCÙ@Ik"Ô?·g=p°"ÔñÑ**·Z',Z�p°"ÔñÑ**·Zp°"ÔñÑ**·t;3ï XGEÔñÑ**·�ÛŠzkZ£Š"ÔñÑ**âgZdÔqƒz‡g~(·‡Šg~Ik"Ô%½ÔeZËo·ÃZÑ°Ô‡è†ZéxÔ·4yß°Ô·$h4è GGEÔYzh+¬ÝÔqY†ZæxÔ·ÒÔ·†Z+m,Ô·{−Ô·g=Ô·�Ô†Z-gÔ†Z°°Ô†Z?xÔ·ŒÔ·½

äzy¯yoƒtgzVÔ¬zyZzgj+VÐ u³Ë³¿ã³Ü]Ö³×³äÚàÒØe¡ðÐŠ¬ìāøg}Óx

&B54è EGEz&CÒ}4è

EGEÃ÷áŠ½~îs/Ð . âZiZÔg[Šk,

âZi}ZzgZyÐŠ+÷Åic*Š{Ðic*Š{}.#ÖáX³m,xñß~·$¬ÝZÑ°ZãÔqƒ·@÷ZãÔqƒ†ZƒeZgZãZzgÒZ£ßyZã

)ƒÒ0îE0ŠZgZ‰x÷á{ZyÔ0*zgÔò(ä6,zsgi+8- ‡]�âÜ]Ö×äÂ×Û^æÊ–¡~‚ZYzg…ZC¬zyŠc*Zzgøg}aZkÂ»xÃW‚y¯äÅ½7g[ÅÔ!*<mZzwZ™¤DZzg÷}âgÃ¸'ÜZ{Üµäìi8-~ÌÑ•ÅXñ\¬\ZyÓx¤]yExttÅ}.â]ÃJw�ÛâñÔZyÆ

60

DzaZzg/~ZŸ†�ÛâñZzgSÐZyÆZzgZyÆzZ−+a!*)„¯ñXW}!

81BgßZsy3341â|ÃÑ!gcƒTÞÔÑ)uÔ / ñgQ21Bâga2102YâóóÅg\êLZZÆñµ6,K‰ ZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg||||áááá::::ZZZZqqqq----»»»»©©©©____···· uEÔò~LL

z°{Æ_.ZkÂ[Ã�yc*�Ñð2102Yâ~©¬x6,WY**ecå1¼)])XÐzZŠ„@*;Ægêl!zZ�÷(Æ:LZkÂ[Å

Z÷á®)~@*íƒSkÆaëmg]pZ{÷XZv¬\ëÓx›âVÅn]�ÛâñZzgZkÂ[ÃÓx›âV!*<møg}W!*zZ].ZŠZzgŠv%j}

!] gŠZgzVÅ�]z„»fg=¯ñXW}O{¦ZÔÆÓÓÓÓZZZZmmmmCCCC óóZzgLL !!!!****ªªªªZZZZzzzzggggÚÚÚÚ,,,,]]]] mÐ0øg~Z‹>]LL

óóÌZ¶KYZvZ+m,3102Yâ~„¢©¬x6,7ƒVÏXë ::::ZZZZ????xxxxZZZZzzzzgggg!!!!****ªªªªóóÆÄZy6,Ì½â‚J,]ÐiZZ+ ŠŠŠŠzzzzgggg]]]]....hhhh++++ZZZZzzzzggggZZZZssssxxxx»»»»±±±±kkkk,,,,ZZZZCCCCÂÂÂÂxxxx äLL

’k,HìX)T~ZsxÆ±k,ZÇZ2Ãk[ŠÑbÐU*"$HŠHóó~mzZg÷áùƒ[ì(ZzgZÐÌÂ!~ ZZZZÅÅÅÅ....{{{{5555ééééEEEEbbbb ìXtg‚!âx)LL

÷áù™ä»ZgZŠ{ìZzg21Bâga2102YâÃƒTÞÑ!gc~Z!x2102YâJ-ZkÅZ÷á®)»ÌZýHŠHå1ëZkÂ[ÅZ÷á®)ÐIñ�Š{Š*ÆF,¹c*CZzgF,¹5+k,´!*<mZ%MÔ-g\ÔgzkÔuZzgyz*yÆ±k,ZC

(»ç¸],_·™**eT÷XZke~‡gM Penal Code ¸Z2)ZzgZke~©]i!*y ÐZhìāz{TŠg¬zy™Mh÷¢zg™,X

Å½»³xÌ÷áïìX

61

ZkÂ[Å"~ëäZKY+$ÐZk!*]Å½7gÃÒÅìāÜjZ!Ôû{c*6,zsgi+8-~Ë§bÅ{ò:Wä0*ñXZÖpÌZoZzg**\Âw™ZEw™äÅÃÒÅì@*ëteìāÁÂµZzgÆ~{ñVÆ:LÃðæŠgWðƒXZID|Z]ÐZ+¬ìā!VÅ¶K0+„ZzgZ&bÃZq-Š´zB�Û9ìw™DƒñgZ¶ZāzsÃyÔâc*Z~éÆfg)¢zgWÇ{™,XZ¶KYZvZ+m,W\Jwh~…¤Š{ŠwZzg'™äzZÑ0*NÐX

YYYYzzzzhhhh++++ZZZZ££££µµµµ""""IIIIkkkk92BgßZsy4341â|21Bâga3102Yâ',zi�Dœœœœœœœœœœœœ

62

l)Œ

9Zsx~VÆ0Zvg[Z+]äÓx1VÐtz°{1å:Öø³Û$^�iønûûjöÓöÜûÚ(àûÒôjø^hõæøuôÓûÛøèõ$öÜ$qø^ðøÒöÜû…ø‰öçÙºÚ%’ø‚(ÑºÖ(Ûø^ÚøÃøÓöÜû

Öøjö³©ûÚô³ßöà$eôäôæøÖøjøßû’ö†öÞ$äöÎø^Ùø]*]*Îû†ø…ûiöÜûæø]*ìø„ûiöÜûÂø×FoƒFÖôÓöÜûāô‘û†ôpû(Îø^Ööçû]

XX!» o ]*Îû†ø…ûÞø^(Îø^ÙøÊø^�ûø‚öæû]æø]*Þø^ÚøÃøÓöÜûÚ(àø]Ö�$âô‚ômûàø

LLZ#~»Â[zÕŠzVZzgQ)?d-āð EVÆˆ(vg}0*kÅ)Â1VÅ(¤&™@*ƒZgÎw)·~V(WñÂ?¢zg!*8zgQy6,ZZyÑ**ZzgQyÅæŠ™**Ô)}.Zä(¹:H?ZŒÛZg™DZzgZkeyÃ¢ïÐ!*0+_ƒ?)1Vä(¹:;V!ëZŒÛZg™D÷Ô)}.Zä(¹:ÂQ?)pŠZK!*]6,(ÍZ{ƒYƒZzgvg}‚B~ÌÍZƒV

( ‰ç…éCÙÂÛ†]áVMT ) ~ÐƒVóóX1W`Å@*gõ~*¸ZmCÅ§s™[ÅYäzZàÂ1V~

}Ì·²!~VÆZÌIguÅ¥ôÆ‚BŠzegzZãtKg'7Q÷ZkÅzztìāZvg[Z+]äZmC}™Zx:ZÅ}Òð>zZ?x6,ÎÌÂÁ**iw�Ûâð÷Zy~ÐŒÛWyÆÎZÓxÂ1VÅqªŠ¤/ÍVƒ_ìX�ÂÁ¯xÂge$ÔZgÔi1gc*Šv’ZmCÆ**xÐŠ*~#ƒð÷z{sZzgÑ^»³/÷Zzgåîg6,‡.ÞZ±g7÷X!*ªTÆ0|ÇV»ŠúòìāZk~Âge$Ôi1gÔZgZzgÓx’ZmC¦÷z{yZÃ]

22X42(~WŠx / ÐZkŠg_m,ìā}.ZÅC{!ZkÅ«Â[)aZö:3

63

mZ?xÆ¼AÐå3ÅzztÒyÅˆìāZv4:ÃtpsƒZāi0+Ï»MV3™}WŠxÌZÏÅ§b:ƒYñÅ<å XEZZkÃ!*CÙïÜe’ZzgZkäQÐ!*CÙïwŠc*X7g~„g]5±ƒ:

"And the LORD God said, Behold, the man is become

as one of us, to know good and evil: and now, lest he

put forth his hand, and take also of the tree of life, and

eat, and live for ever: Therefore the LORD God sent

him forth from the garden of Eden, to till the ground

from whence he was taken. So he drove out the man."

(Genesis: 3/22-24, King James Version)

LLZzg}.Zz0+ä¹āŠdZKy(z$+ÅTy~ë~ÐZq-Åâ#ƒŠHXZ[}Z(:ƒāz{ZC;B(,JñZzg§]ÆŠg|#ÐÌ²AôN

F³3ñZzgåƒgìÕ‚S=}.Zz0+äQÐ!*¼°yÐ!*CÙ™Šc*@*āz{Zki}ÅT~Ðz{1ŠHåk™}Õ‚OçQkä

22X42Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:3 WŠxÃïwŠc*XóóZ¤/}.ZÌpsÔZ0+6ZzgZ]~2ƒYìÂQZk~Zzg

ZKâV~ÃK�Ûtg{YñÇtZIG„CMh÷XZ%!ëtCŠï÷ā=zŠZøÅÃ~fZ]!*g~»Zy{ñVÐ0*uƒ**¢zg~ìX

ZÏ§btÂ[¬gŸ]zÚ,]Ð%æFNìXëZkÆ0ŒV6,ic*Š{:È™ÜsZq-Z½kÜ™**e÷ÐXZg!-ö

GOWZzgß‡~|][Å§stw™[ì:

"Verily I say unto you, Among them that are born of

women there hath not risen a greater than John the

Baptist: notwithstanding he that is least in the

kingdom of heaven is greater than he."

(Matthew: 11/11, Luke: 7/28, King James Version)

64

LL~?ÐsHƒVā�úgÂVÐaZƒñ÷Qy~-85éEO""54g*î EFG

Š¶zZÑÐ(,ZÃð7ƒZp�W�yÅ!*Š÷á„~gN*ìz{QkÐ82Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / 11Ôß‡:7 / )!-ö

GOW:11 (,ZìXóóZkcZ¤/Zs»�]LpóÐ¬ìz{LpóÆˆzZá]Æ”h+çgnìX

W�yÅ!*Š÷á„ÐZ¤/Ñ<·t%ZŠì6ā‰›¤/£â]?ìÂÌ[»tw‡.ÞJw7YèZ#Ö·t~V»ÃðÌ�ÛŠËÑÐZac*ZkÆë?7ìZzg:„ƒYìX

ZÏ§bZ¤/LW�yÅ!*Š÷á„óÐ¬Ý5À)�ÛºÅŠ*(%ZŠƒÂÌtcZ¤/ZsŠg„7ìYè¾qwZmC5ÀÐZa÷XtÂZZkãßg'÷�‡.ÞJw7÷X¾!Zy!*ÂVÐsÃëtY+ÅÃÒ™D÷ā-¦Ð(,ZWŠò�W�yÅ!*Š÷á„~gN*ì!*ªZzg[ÅÃ~z{ÁÌ]»qïì??ZÐY+ÆafsÆcZ¤/ZsÃ7,#:

"Think not that I am come to destroy the law or the

Prophets, I am not come to destory but to fulfill, for

verily I say unto you till heaven and earth pass one

jotor one tittle shall in no wise pass from, till all be

fulfilled. Whosever therefore shall break one of these

least commandments and shall teach men so he shall

be called the least in the kingdom of heaven, but

whosever shall do and teach them the same shall be

called great in the kingdom of heavens."

(Matthew: 5/17-19, King James Version)

LLt:õā~Âge$c*1VÅÂ1VÃ™c™äWc*ƒVÔ™c™ä7É7gZ™äWc*ƒVÕ‚Yè~?ÐsHƒVāZ#J-

65

W�yZzgi}TÞ:YNZq-`c*Zq-ØÂge$ÐCÙ¦/:PÇZ#J-āƒ¼7gZ:ƒYñÕ‚:�ÃðZyÆgLÐgLV~ÐËÃÌÂh}ÇZzgWŠñVÃ2ñÇz{W�yÅ!*Š÷á„~ƒÐgN*BñÇp�Zy6,¿™}ÇZzgZyÅ½Š}Çz{W�yÅ!*Š÷á„~(,ZBñÇóóÕ‚

71X91Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔCgÔZ&+c*ÔÍ9002Y( / )Zgä:5Z[ŠzâVZ½‚]Ã5NÂ|xtáCì:-¦ª¼mZ?x‚g}WŠxiZŠÐZa÷YVā[»]tì:~?ÐsHƒVā�úgÂVÐaZƒñ÷Qy~-85éEO""54g*î EFGŠ¶zZÑÐ(,ZÃð7ƒZóóX1ŠzuZ]tC@*ìāz{ÃÉzÃ¿�Âge$ÆVÃÂh@*Zzg¸ßÍVÃ2@*ìz{Ì-¦ÐZaìYè[ä¹ì:p�W�yÅ!*Š÷á„~gN*ìz{QkÐ(,ZìóóXZy|ñV~¾ŠgëÏZzgÚ,]÷tÌLL5&óó÷ZzgZk§bÆZ½‚]?Œ

(ŒÛZgŠ¶zZßVÅ Inspired by Allah Â[Ãåîg6,LL2wðZvóó)=zŠZø?—ƒ@*ìX

ZzgçnDJ-özŠ7ìāèÃg{Z½kZq-ÃzÃÉ¿ÃÌ-¦mZ?xÐ(,Z¯™7™@*ìÉ[Å§sÚzZŸÄgppzZàÂ[!*ª»Šg`fs]Â=zŠZøÅÓxuuzVÐâzgZìXfgZZÐÌ7,#:

"And when the messengers of John were departed,

he began to speak unto the people concerning John,

What went ye out into the wilderness for to see? A

reed shaken with the wind? But what went ye out for

66

to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they

which are gorgeously apparelled, and live delicately,

are in kings' courts. But what went ye out for to see?

A prophet? Yea, I say unto you, and much more than

a prophet."

(Luke: 7/24-26, Matthew: 11/7-9, King James Version)

LLZ#-85éEO"Æ‡œ−‰ÂÁq"-85éEO"Æh~ßÍVÐìÎā?Ò!*y~HŠÚ‰?HƒZÐ‰ƒñu,}Ã?Õ‚ÂQHŠÚ‰?H«À}êƒñ¿Ã?Šd�ÖZg7÷áuÛ÷ZzgHz‚]~gT÷z{!*Š÷á„²V~ƒD÷Õ‚ÂQ?HŠÚ‰?HZq-Ñ?;V~?ÐHƒVÉÑÐ(,}ÃÕ‚óó

7X9Ô,·CgÔZ&+c*ÔÍ9002Y( / 42X62ÔZgä:11 / )Zgß‡:7-85éEOª¼mZ?xÃ[Å§s™[ZkZ½k~ÑÐ(,|™

Cc*Yg;ìZzgW\¬7,|`÷āz{ÃÉzÃZKy�Âge$ÆZ©xÅ?Üszgi~™@*ìz{Ì-¦ÐZaìXZk»ÈtìāŠ*»f?F,+ZzgƒÐæ»g¿Ì1VÐZaìZzgW�yÅ!*Š÷á„~Zk»gûZmCz%ÆÐÌZdìXçfZvXZ,p1Z

Å™B-ö EEZ„!!9Zsx·²!~VÆf™ÕÃ¾§b!*ªÐSc*ŠHZzgßÍV

ÐÖc*ŠHìQÐZq-‚.Z0+©0*Šg~Zzg!*ªÆi',Š„Ze°S$hÐêE

(ZzgZsò**x†ZvF,)yg¶ZvÆZÖp Encelm Turmeda ÂgyZ)~5±�ÛâN:LL÷~aZöiìyzZîÐ'×+!*¨VÆàLLñg‘óó)oZ0+Ö(

ÆZq-èI|ðyZä~ƒðX~ZLzZ−+»Z³@*gCåXy»

67

gDyèIƒäÅzzÐ÷}zZ−+äZgÅ½qÝ™äÆa=b‚wÅ/~Zq-0*Šg~ÆjZá™Šc*X~ä¾æ]~Zk»ZÒzc*Š™1XQ¹zyÅ½Æa=LLÑge{óóàgzZ:™Šc*ŠHXZkà~Zq-(,Z0*Šg~gLåTÆ0*k¤]yExÅZq-x®ZŠzZgŠƒC¶Ôeg‚ßVJ-z;Vg{™~äZgZzg¹Zg»DqÝHXQ'×h+½Æa~LL!*âDóóàÅ§s`ŠHXZkà~¬Ý|á»Zq-xZID0*Šg~LLze%‚óóg;™@*åT

ÅY+$CÙXgÎÐ¢h4h4èG

GGEzZe°iÅƒZrC¶XŠ*}|áÆZë)b~ZÏÐ:òÔHY@*åXŠk‚ßVJ-ZkÅ÷á¤/Š~Zzg}.#Ö~g�Æ:LZkÃíÐ»°ŒÛ"$zZÛƒZzg=Š*}|á~»°à]BXZq-{mv{Æ´z{ZkäZLâwzOqÅÓxºV÷}4Š™g¿‰XZq-gziz{0*Šg~ZL

#}~FgÎc*ƒZåZzgZkÅ)ñ�ŠÏ~[mZ?xÆwLL÷}ˆZq-ÑWñÇT»**xÃg¡Ò3û

GGƒÇóó?ZkÆ÷á¤/ŠzVÆ

ŠgxycƒäÐāZkÐÃyÑ%ZŠìXëßvËË6,7VnX~÷áx~Zk0*Šg~Å}.#Ö~àZzgZÐ‚gZâZC™tŠgpZ„Åāz{=SkLLÃg¡Ò3û

GGóóÆZuZgzgñiÐÌWÇ{™}XtÍ

™z{0*Šg~gzäÎZzg1Ñ:?=TdWÅ§b8[ƒÔ=tpsìāZ¤/?ZkgZiÃYy‰)ZzgZsxJw™1(Â»gò»O™Š,ÐX÷}ZÜZgZzggZi9Ÿ5é FNFäÆz°}6,Zkä¹:

ZZœá]Öf³^…Î³×n³¼]‰³ÜÚàœ‰Û^ðÞfnãÜÚvÛ‚æÂ×näœÞˆÙ]ÖÓj^h

68

]Ö³†]eÄ]ÖÛ„Òç…Â×oFÖŠ^á�]Þn^Ùæœìf†œÞä‰nßˆÙâ„]]ÖÓj^hÂ×näæœá�mßä�mà]ÖvÐ(æÚ×jäâo]ÖÛ×è]Öfn–^ð]ÖÛ„Òç…éÊo]ŸÞ³rn³Ø(Î×kÖäm^‰n‚p=Ú^ƒ]iÏçÙÊo�mà]Öß’^…pF[ÊÏ^ÙÖ³om³^æÖ³‚pVÖ³çœá]Ö³ß³’³^…pFœÎ³^Úç]Â×oF�màÂnŠoF]¢æÙ(ÖÓ^Þç]Â×oF�mà]Ö×ä(¢áÂnŠoFæqÛnÄ]¢Þfn^ð�mßãÜ�mà]Ö×ä!XXLL’!LLÃg¡Ò3û

GGóó›âVÆÑ·~VÆ**ñV~ÐZq-ìXZy

„6,z{a¶Â[**iwƒðT»E+™{|]ŠZ*wÅi!*ãƒZākd$z{Â[**iwƒÏXZy»Š+z„è<ØhìZzgZyÅIz„

%æFNâgIìT»f™íZg~ƒZìX~ä¹:Z}÷}W‡!Š+»gòÆ!*g}~W\»Hìwì?Zkä¹:Z}÷}±Æ!Z¤/¾Zã|]}mZ?xÅZzAx]6,»gÈgTÂz{¢zgZvÆŠ+6,ƒDÔYè}ZzgÓxZmC):Z?x(»Š+óz„)Zq-(Zv»Š+ìXóó

QZkä=ZsxJw™äÅÃÅZzg÷~”h+5z�~#Æ!*z�ŠpŠÃZkÐŠzggnpƒñíÐ¹ā?ßÍVÆ‚tZkgZiÃÃlCÙ¦/#Ö™**Yè~vg~¤&7™zVÇÉ

»PŠzVÇZzgßv÷~!*]Ã?Ðic*Š{xâ…ƒñ»O™Š,ÐX

ZkÆˆ~Z÷ŠHZzgÎyZ1ZmkZ£ÆŠg!*g~q¢ƒ™ZsxÑäÅpZé»ZÖg™Dƒñ¹:6āW\÷~¸xÆ!*g}~Y…÷ātZsxÑäÆˆCÙâ›¾Zã?Z²Zâ]z

69

Zäâ]Å!*gl™CÔÅ<å XEZ¬÷}!*g}~ZyÅgZñÔ™BQ~ZyÆ‚tZsx»Zý™zVÇX÷{Z£äZ÷Æu™Š{|ÇVÃš™÷}!*g}~ZyÅgZñÔÅÂZrVä¹:øg}fzºZzg¥GyCD÷āZrVäZkÐ(,Z|ðZe°W`J-7Š¬XÎyä¹:Z¤/z{ZsxJw™áÂ?H¼Ð??

ZrVä¹:Z(L7ƒYìXtÍ™~÷zZá#}Ð�ZzgZLZsx»Zý™Šc*X÷}ZsxÑäÐz{„œg{‰X1%Ñ:aèøg};V0*Šg-VÃ÷áŠ~ÅZYi]7ìZkaZkä÷áŠ~ÆaZsxJwHìXóó

( ivËè]¢…mgÊo]Ö†�Â×oFœâØ]Ö’×ngV”SO!TPÚ×í’^ )ZIGZzgíVÆ4,Šq-!*ªÆF,À~ì-$ÔgŠz$+wÔZÖpÅ

p~ÔËÂ»v.sc*ZŸ†Ãð',Z»x7ìXZyÆ;VtZq-Z%ïìXøg}ZkŠúò?Zi!*âV~÷áù!*ªÍZ{÷XÆZ½‚]ëWÒ{,]~Ü™,ÐX

W\ZkÂ[LL!*ª~Ýl·~~VóóÅ«tKg]~|]©[mZ?xÅi!*ãZq-ÑÅWæÅtKg]5±�ÛâNÐÎZrVäLL,{óóÆ**xÐc*ŠHìXëäZi!*âV~÷áù½âZq-ŠgXÐiZZ+!*"5Òð JEVÃŠ¬Â‰~ÂLL,{óóñ�ŠìZzgŒVÐZhZŠc*ŠHìXfs~ZkÅ,5±�ÛâNX

µ`×o�ÖnØ(King James Version å¾zgjy) )1(|ðŠ*ÅxF,+!*ª

70

~Ü©[mZ?xÅtKg]~ÂLL,{óóñ�Šì:The sceptre shall not depart from Judah, nor a

lawgiver from between his feet, until Shiloh come;

and unto him shall the gathering of the people be."

(Genesis: 49/10, King James Version)

LL·ŠZ{Ðā79āð FNLÏZzg:QkÅ±ÐÑq‚i FFFF,,,,ÀÀÀÀ:::::WñÔZzg~ZkÆ¤/Š¦ƒVÏÕ‚óó ,,,,{{{{ ñsƒÇXZ#J-

(CgÔyÐ÷áù”{!*ªÆZgŠzF,À BSI )2(Š~!*ªÎ‚ÌWsZ&+c*)¯xLLÂ[lkóó~ÌÂLL,{óóñ�Šì:

LL·ŠZ{Ðā79āð FNLÏZzg:QkÅ±ÐÓ#Ö»¡ñs:WñZzg~ZkÅ.ƒVÏÕ‚óó ,,,,{{{{ ƒÇXZ#J-

01Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:94E )3(Ç[+ßZÚDSyZ&+c*Ô\gW!*ŠÔW0+OZ6,Š÷)Z&+c*(Ð÷áùÅˆ

~ÌÂLL,{óóñ�Šì: New King James Version å¾zgjyThe sceptre shall not depart from Judah, nor a

lawgiver from between his feet, until Shiloh comes;

and to him shall be the obedience of the people."

. (Genesis: 49/10, NKJV, Pub. by The GI in India, 2009)

:Wñ·ŠZ{Ðā79āð FNLÏZzg:QkÅ ,,,,{{{{ LLZ#J- FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::±ÐÑq‚i~»£ñsƒÇXZzg~Zk),{(Å.ƒVÏÕ‚óó

)4(egZ–)Z%M(Ð÷áù”{²!!*ª~©àp~Æ‚BÂLL,{óóÅ(LL,yóóñ�Šì:

Ÿm³ˆæÙÎ³–n³gºÚàmãçƒ]æÚ�j†ÅÚàenà…q×näujomªio

71

æÖämÓçáì–çÅ�ÃçhXX! ��nnnn××××ççççáááá

D egZ–ÔZ%MÔÍ5002Y LM( / E]ÖjÓçmàVUP

LL·ŠZ{ÐÓ#Ö»¡ñs:ƒÇZzg:QkÅ±ÐÑq‚i FFFF,,,,ÀÀÀÀ:::::WñZzg~ZkÅ.ƒVÏÕ‚óó ,,,,yyyy {ƒÇXZ#J-ā

Good (CgÔyÐ÷áùZôm,~!*ª) BSI )5(Š~!*ªÎ‚ÌWsZ&+c*)(~ÂLL,{óóÃv.s™Æ|xÃZ(ƒc*ŠHìāË‡g~ News Bible

ÃZk!*]»áyÌ7ƒYāŒVÐÃðÂSŠc*ŠHì:"Judah w i l l hold the royal sceptre and his

descendants will always rule. Nations will bring him

tribute y and bow in obedience before him."

(Genesis: 49/10, BSI, Bangalore, 2008-2009)

LL·ŠZ{Æ0*k¤‰ÜgìÏZzgZkÅ±åxZã™}ÏX FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::¸~ZkÆ‚tuZ¤®)n™,ÏZzgZkÃyZò]7™,ÏXóó

(Ec*guZ%MÐT”{Zôm,~!*ª ABS )6(Z%k!*ªÎ‚Ì)(~ÌÂLL,{óóÃv.s™Æ|xÃZkŠg Contemporary Bible)

óó)ZzgLLG‚ióó Fabrication *™Šc*ŠHìāZkÆaLL’póóZzgLLóó(ÆÎZZzgÃðÂeÖ-V~NÂì: Church-made LL

"You will have power and rule untill nations obey you

and come bringing gifts." (Genesis: 49/10, ABS, 1995)

LLvg}0*k¤‰ÜZzgxZãgìÏŒVJ-āZZxvg~ FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::Z¤®)™,ÏZzgvg}a�ÑNÏóóX

�ßvZôm,~Y…÷Z7Zk„g]~g™äÐ¥xƒÇāóó)ªŒVJ-ā(»âˆZk Untill ¢zgŒVLLñZ&CN*!óóƒZìXLL

72

ÆâIÐ¼:¼Zƒ@*ì1ŒVŠzâVÎ‚ñZ¬÷�…ŒÛWy0*uÅŠg`fsWe$™`c*ŠŠÑD÷:


].æûÖFþ³³³³òôÔøÚø³^mø³+Òö³×ö³çûáøÊô³oûeö³_öçÞôôÜûāôŸ$]Öß$^…øæøŸømöÓø×(ÛööÜö]Ö×#äömøçûÝø


LL"—�ßvZvÅ**iwÅƒðÂ[)Âge$zZgÐh!*ÂVÃRy7,|ßÍV(Ð9Ÿ5é FNFD÷ZzgQy)WìV(Æ$+áðh~7yh+D÷z{ßvZLù~Wv)»Zóg{(3D÷XZvª#Ö~ZyßÍVÐ!*]7™uZzg:„Z7_Z¯ñÇXZyÆa

E‰ç…é]ÖfÏ†éVPSMD ŠgŠ**u±Z[ìóóX(CgÔyÐ„0102Yâ~y~i!*y~ BSI )7(Š~!*ªÎ‚ÌWsZ&+c*)

÷áùÅ!*ª~ÌÂLL,óóñ�Šì:10 "tc rd 'hyks u vk, rc rd u rks ;gwnk ls jktn.M NwBsxk, u mlds oa'k ls* O;oLFkk nsus okyk vyx gksxk; vkSj jkT; jkT; ds yksx mlds v/khu gks tk,aWxsA"

:WñA$J-·ŠZ{Ð:Â¡ñÓ#ÖgLÇ ,,,, F,À:LLZ#J-Zzg:„ZkÅ±ÐxZVZµƒVÐXZzgqVÆßvZkÆâ�ƒYNÐXóó

(UGV )8(æ„gÁgk´4hÓ454øEHEH

ÔzgQÔZ%MÐ÷áùZgŠzæzgjy)!*ªÐÂLL,{óóÃv.s™Šc*ŠHì@*ëZkÐ|x?ic*Š{�Ût77,@*ìXå„g]5±ƒ:

73

LL÷á„¡·ŠZ{ÐŠzg7ƒÇÉ÷á„Z(gZkz‰ÜJ-QkÆ0*k:WñTÆ@*,¸~g÷ÏXóó qqqqÁÁÁÁ gìÇZ#J-āz{

01ÔÍ0102Y( / )aZö:94New Urdu Bible )9(ZzgZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÅY+$ÐT”{

~ÌÂLL,óó',ŒÛZgìX Version

7WY@*ÔZzgÓx~ZkÅ.7ƒY'ÔA$J- ",,,, LLZ#J-·ŠZ{"Æ;BÐ:„!*Š÷á„YñÏÔ:„ZkÅ±Ð¡ñÓ#ÖñsƒÇXóó

01Ô,·ZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÔÍ5002Y( / )aZö:94(Z%MÐÃgÏi!*y~÷áùÅˆ!*ª~ IBS )01(ZÚD!*ªÎ‚Ì)

ÌÂLL,óóñ�Šì:ā!'QzgZS¤®)òàÔ ,,,, LL¡ñāZi·ŠZ{ŠzgéZ@”@*

01( / )aZö:94 Òh+Xóó,,,, F,À:LL·ŠZ{Ð¡ñÓ#ÖZkz‰ÜJ-Šzg7ƒÇZ#J-ā

TÅÓxZZxZ¤®)™,ÏÔ7WY@*Xóó(ÐPÝi!*y~÷áù!*ªÐÌÂ WBTC )11(zg®!*ªR,Z$hÓ4jè

EGIEç)

LL,{óóv.sì:

74

F,À:LL·ŠZ{ÆgŠZgÐxZVƒVÐZzgZkÅ±Ð¶KÈÓ#Ö:WYñ;A$¹Ð ÇÇÇÇxxxxZZZZVVVV Zkz‰ÜJ-Šzg7ƒÇZ#J-ā

ßvZk»¬â3ÐZzgQkÅ}.#Ö™,ÐÕ‚óó(Z%MÐ%Z_i!*y~÷áùÅˆ WBTC )21(zg®!*ªR,Z$hÓ4jè

EGIEç)

!*ªÐÌÂLL,{óóSƒZìXZ%Zk~|xÃZkZ0+Z¯Š°!*:Ðƒc*ŠHìāLLN*!óó»uZrÌŠzu}Zi+xVÃŠA%7AÇXåcZ¤/Zs!*Ü{âZiƒ:

F,À:LL·ŠZ{!vg}¸ðvg~°p™,Ð;?ZLŠ7VÃCÙZƒÐÔvg}¸ð»sx™,ÐX·ŠZ{!?èƒ;?èÅ§bƒX?Ã1Š¶zZÑÃð7ìX·ŠZ{Æ6,-ZgÐ!*Š÷á{ƒVÐZzg·ŠZ{gZz¶Ç°ƒßvQé}.#Ö™,ÐXóó

(Z%MÐ÷áùy~!*ª WBTC )31(ZÏ§bzg®!*ªR,Z$hÓ4jèE

GIEç)~ÌÂLL,{óóSƒZì:

75

8 ";gwnk, rqEgkjs HkkbZ rqEgkjh iz'kalk djsaxsA rqe vius 'k=qvksa dks gjkvksxsA rqEgkjs HkkbZrqEgkjs lkEkus >qdsaxsA 9 ;gwnk ml 'ksj dh rjg gS ftlus fdlh tkuoj dks ekjk gksA gsesjs iq=, rqe vius f'kdkj ij [kM+s 'ksj ds leku gks tks vkjke ds fy;s ysVrk gS vkSjdskbZ bruk cgknqj ugh ds mls NsM+ nsA 10 ;gwnk ds ifjokj ds O;fDRk jktk gks ax sAmlds ifjokj dk jkt-fpUg mlds ifjokj ls okLrfod 'kkld ds vkus ls igys lekIrugh gksxkA rc vusdksa yksx mldk vkns'k ekusaxs vkSj lsok djsaxsA"

F,À:LL·ŠZ{!vg}¸ðvg~°p™,Ð;?ZLŠ7VÃCÙZƒÐ;vg}¸ðvg}‚tgÐÕ‚·ŠZ{QkèÅ§bìTäËYâgÃâgZƒÔZ}÷}dW!?ZLDg?9}èÅ§bƒÔ�WgZx™äÆaßÒìZzgÃðZÚ·Šg7āQÐC}Õ‚·ŠZ{

ZkÅ±Ð¡}Ó#ÖZkz‰ÜJ- Å±Ð„!*Š÷á{ƒVÐZzg;A$¹Ð :WYñ ÇÇÇÇxxxxZZZZVVVV Šzg7ƒÇZ#J-āZÏÅ±Ð

ßvZk»¬â3ÐZzgQkÅ}.#Ö™,ÐÕ‚óóZkF,ÀÆâ>{ÓV~�¬gnìz{Ë6,Ì—7g{YìXZ#ÇgZYZÏÅ±ÐƒÇÂQZkÅ±Ðā»ùƒÏ'??

Š¬W\ä!!*ª~ÂLL,{óó�g**xì1M\á¢Zzgf)ŠZgZylaäZkÂ»ÌF,À™Šc*Zzg‰äZkŠgì-$Ð»x1āZyÅ!*"5Òð JEVÃŠÚÆˆÂLL,{óó»ÃðáyÌ‡g~6,7*gYìX

76

�æ‰†p�ÖnØ!*ªÆá¢ÅZâ¿F,Àóg~ZzgZyÅ’p?øg~Šzu~Š?Ì5±�ÛâNXå¾zgjy!*ª~9Zsx~VÐ0Zq-tKg]ZyZÖp~èÃgì:

"The LORD came from Sinai, and rose up from Seir

unto them; he shined forth from mount Paran, and he

came with ten thousands of saints: from his right

hand went a fiery law for them. Yea, he loved the

people; all his saints are in thy hand: and they sat

down at thy feet; every one shall receive of thy

words." (Deuteronomy: 33/2-3, King James Version)

ZkZ½k»F,À!*ªÎ‚ÌyÐ÷áùZgŠz!*ª~Šg`fs„g]~ì:

Qy6,WDgZƒZXz{ÃÓÃgZy"Ðā{¤/ƒZ Â"Ð LL}.Zz0+#"ÐWc*Zzg~ÐWc*XQnŠ�;B6,QênW¢Ñ< ÑÅVŠz±V Zzg

¶Õ‚z{"—¸ñVÐ›g‚rìXQnƒlkßv¾};B~÷Zzgz{¾}ŠñV~ÆÇXZq-Zq-¾~!*ÂVÐo

2X3Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Z]:33 ƒÇÕ‚óóóó»F,ÀZk Ten thousands å¾zgjy!*ª~ñ�ŠLL

yz*ãZgŠz!*ª~LLÑÅVóóÐHŠHì�ZIDÆa—Z?Ø»!*)¶%7g{YìX

(Z%MÅY+$Ð²!i!*y~ WBTC zg®!*ªR,Z$hÓ4jèE

GIEç)óóªLLŠ±VDÙZgóó»]ì: Â�†]l]¢ÖçÍ ÷áùÅ!*ª~LL

(]ø�û†øÑø Òø³^Ö�$Ûû‹ôÚôàû‰øÃônû†ø ZZ]øiF³o]Ö×#äöÚôàû‰ônûßø^ðø(æøœ�û†øÑøÂø×ønßûø

77

´(æøqößöçû�öåö Âø�ø³†ø]lö]ŸûöÖöçûÍôÚôàûÎô‚ôùmûŠônûä Úô³àûqøføØôÊø^…ø]áø(æøÚøÃøäö]ŸûøÎû³çômø³^ðöÂø³àûmø³Ûônû³ßôä(uøÏ&^Îø‚û]øuûføfûkø]Ö�%Ãöçûhø(æøqøÛônûÄö]øeûßø^ñôãöÜö]ÖûÛöÏø‚$‰ônûàøÊôoûmø‚ôÕø(mößûvöçûáøÂôßû‚øÎø‚øÚønûÔø(æømö’ûÇöçûáø]ôÖoFÒø¡øÚôÔøXX!

( N!O / ]Ÿ‰j%ß^ðVOO )ÐƒqƒZZzg† Îg`Åâ#Ç F,À:LL}.Zz0+#ÐWc*ÔZzgë6,

÷XZk Š±VDÙZgZkÆlkZ�ÛZŠ ÃgZyÐgz×ƒZXZkÆ‚BÅŠZNY+$Zk»¢oHìX9ìāÂä¸ñVÐ›g¿ÔQyÆÓx(±Æ¾};B~÷Ôz{¾}ŠñV~r÷Zzg¾~!*ÂVÃ»yÎ™Fg÷óóX

(»ZŸ† like a sun ªÎg`Å§b) ZZÒ³^Ö�³Û‹XX ZkF,À~ì�Zz6,ÜK‰ŠzâVF,§VZzg¹ÐŠvF,ZW)XÆcZ¤/ZsWÒ{Tg~ÜKYNÐ(~7MìX

Zk6,ÃðÌZ»sI[íVÐtÎZw7{»hg‚rìāÂZkÂge$»zì�ñ.mZ?x?Z@*g~¶c*7'??? ZZÒ^Ö�Û‹XXZ¤/z{Âge$»W�ãÂìÂŠvF,ZW~ÐZÐYVv.s™Šc*ŠHì'???ZzgZkÆZò[H÷'???

ZzgZ¤/z{ÂW�yÐ**iwƒäzZàÂge$»b7ìÂQQÐYV÷á$ÿLQHŠH'???ZzgZkÆø»]H÷'???

from his right hand went a fiery law '×h+',WVZk°~LLóó)QnŠ�;B6,QênW¢Ñ<¶(»F,À7HŠHìZzg for them

Zk¿Ãåîg6,v.s™Šc*ŠHìXZ[Zk¿Ãv.s™**oƒZzgzkÆ

78

_.ì'??c*ZkÃ!*¹g'??ZkÎZw»�Z[ÌíVÆuìXW\Tßg]ÃÌZ(g™,¾qwZIZ»s»tŠúòJw™**Zzg

â'ƒÇā!*ª~÷áïÃZmCW�yÐT§bZF,~‰z{W`ZÏ~ñ�Š7÷X

ZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÅik,u6,4÷áùÅˆÃgÏ!*ª~LLŠ{;DÙZgóóªLLŠ±VDÙZgóó»ÂìXå„g]id$!*Ü{ƒ:

Š{;DÙZg ƒq™ŠÔzZiÃ{ÃgZyŠg8k5åEI

GÔ Ã{Ç LL}.Zz0+ZiÃ{#WæÔZzZi2X3( / _Z{Zz1Š0+ÔzW¢ÄŠgŠ„gZ„ZzóóX)Z]:33 �Û

ÐƒqƒZZzgÃgZyÐ ÇÅNh~ F,À:LL}.Zz0+†#ÐWc*Ô÷ZzgW¢ÄZkÆŠZN;B~ Š±VDÙZg�Ûº ÅXZkÆ‚B

ìóóXEc*guzZßVÅ!*ªÃÌŠNBX ABS fgZZ%k!*ªÎ‚Ì

ZrVäÓxZ%Ã]~¦Åßg]aZ™äÅÃÒ™ÆZq-5Â9~™Š~ìXZk~qgzfs¿÷:

"The Lord came from Mount Sinai. Fron Edom, he

gave light to his people, and his glory was shining

from Mount Paran. Thousnads of his warriors were

with him, and fire was at his right hand. f The Lord

loves the tribes of Israel, g and he protects his

people. They listen to his words and worship at his

feet."

(Deuteronomy: 33/2-3, Pub. by ABS, New York, 1995)

ZLßÍVÃ Å§sÐ#ð"NhÐWc*ÔQkä RŠzx LL}.Zz0+ F,À:QkÆ QnDÙZgzV§ Ã{ÃgZy"Ð®g„¶Ô Qm£ Ô gzÝŠ~

79

Ð SuZLÆXV ‚B¸ZzgQkÆŠZN;B6,Wv¶Õ‚}.Zz0+›™@*ZzgZLßÍVÅ™«™@*ìÔz{Qm!*ÂVÃFg÷ZzgQn0*ƒV6,„Š]™D÷Õ‚óó

Right óóZzgLL Thousands LLLLLLLL Î™ f Zí~ ZkZ½kÅWe$�23ÆóóÆ!*g}~áWätqíÎc*ì: Hand

"One possible meaning for the difficult Hebrew text"

LLÂ‡Zã„g]»Zq-e|xóóXÎ™Šg`fsqí g óó? tribes of Israel QWe$�33ÆLL

mJc*ŠHì: "tribes of Israel: or "the nations"

LLZuZ¢\:c*LLZZxóóXëZk6,ic*Š{û{:™ÆÜsZÚIe÷ÐāW\ZkZ½kÃ›¤/

!*"5Òð JEVÅ„gÂVÐ5Bi}zW�y~�Šzg~ì÷áh+ZkÐÌic*Š{Šzg~W\ÃZyÆZÖpz|x~ÃWñÏXZ¤/Zq-ZKã"ÆZZi+xV~Zk§b»�ÛtƒÂËFè<ØÆZZyzo}?ª#Ö7WñÏp}.Z»¯xZk§bÅ{ñVÐ%æFNƒÂQZ,}.ZÅ}.Zð?—™äzZác*ŠgxãÉzVÃ5#Ö™äzZßVÃ',Z>7¹YYìX

(~ Good News Bible !*ªÎ‚ÌyÐ÷áùZôm,~!*ª)óóªLLŠkDÙZgóóì: Ten thousand LL

"The Lord came from Mount Sinai; he rose like the

sun over Edom, and shone on his peopole from

Mount Paran. Ten thousnad Angles were with him, a

flaming fire at his right hand. e The Lord loves his

80

people f and protects those who belong to him. So

we bow at g his feet and obey his commands."

(Deuteronomy: 33/2-3, Pub. by BSI, Bangalore, 2008)

WDgZƒZÔZzgZL Îg`Åâ# 6, Šzx LL}.Zz0+#NhÐWc*Ôz{Z F,À:XZq- ŠkDÙZg�Ûº÷ ßÍV6,ÃgZyÅNh~Ð—ƒZXZkÆ‚B

W¢ÄZkÆŠZN;B6,ìÕ‚}.Zz0+ZLßÍVÐ›™@*ìZzg�ZkÐmgnp÷z{Qé™«™@*ìXZÏaëZkÆŠñV6,r÷Õ‚óóZ%Oá¢ÆîŠx?ºƒñ!*ªÎ‚ÌyÆá¢äÌqíWgZðÐ»x1ìXfgZZyÆqìVÃÌŠNB:

"e probable text: Ten thousand.........right hand:

Hebrew unclear;"

LLŒÛ+ªk„g]ŠkDÙZgì'ŠZc*V;B:ŒV6,‡Zã„g]zZã7ìXóó

" g probable text: bow at; hebrew unclear."

LLŒÛ+ªkÂDìÔ‡Zã„g])zZãìXóóö›¤/|ðá¢Zzg\Zg!*[nz¤laÆáŠ"/V

tZ‹Zs™gì÷āøg~èIÂ[lkLL!*ªóóZkŠg{ØŠzŠ|ÅŠ{ƒð7ìAZrVä�g™g3ìX!*ªÎ‚ÌyZzg!*ªÎ‚ÌZ%MŠzâVÆqìVÐt!*]zZ”sƒCìāËÌÂ[ÆLL)‡uóóZzgLLuŠgz‡.Þ¢óóƒäÆaZkÆZÝQ»TŠgzZãZzg�gƒ**¢zg~ìÔ!*ª»ZÝQZÚ�gzczsZzgzZã7ìzg:',ZWZ%M

óó)‡Zã„g] Hebrew unclear Ðá™',ZWZ¨J-ÆíVÃLL

81

One )ŒÛ+ªk„g](ZzgLL Probable Text zZã7ì(óó)Â possible meaning for the difficult Hebrew text

ìÅ¢zg]77,CX ‡Zã„g]»Zq-e|x(zg®!*ªR,Z$hÓ4jè

EGIEçZ%MÅY+$ÐZôm,~i!*y~÷áùÅˆ

(~É™ªCÙ™Šc*ŠHìāŠgZÝ Number !*ª~Â/V~:É™Ô°Š)z{ŠkDÙZg„ì:

"The Lord came from Sinai, like a light shining at

dawn over Seir, like a light shining from Mount Paran.

He came with 10,000 holy ones. a God’s mighty soldiers were by his side. b Yes, the Lord loves his people. All his holy people are in his hand. They sit at

his feet and learn his teachings!"

(Deuteronomy: 33/2-3)

gzÝÅ§b- ÅÔ ƒqòÅ§b 6,Â LL}.Zz0+#ÐWc*Ôz{ F,À:}.ZÅlk¯`Zk Æ‚BWc*X ŠkDÙZglÎV Ã{ÃgZyÐWc*Õ‚z{ ƒZ

XG}.Zz0+ZLßÍVÐ›™@*ìXZkÆlk Å×e$~¶ßvZkÆ;B~÷Xz{ZkÆŠñV?äZzgZkÅx]Ãfe÷óóÕ‚

Zk„g]äÂ!*Ç™s™Šc*ā F,Àóg~Å{ñVÐsÃÜsŠkDÙZg„%ZŠìXZÖp~:É™áWä°Š~É™zZã™Šc*āå

óó»9F,ÀLLŠkDÙZgóó„ìX Ten Thousands ¾zgjy~ñ�ŠLLzg®!*ªR,Z$hÓ4jè

EGIEçÅY+$ÐZgŠzi!*y~÷áùÅˆ!*ª»

F,ÀŠN™ÂW\Š8-g{YNÐ:ÔÃgZyNh gzÝÅ§b ÐLƒð Â LL}.Zz0+#ðÐZyßÍV6,

82

Æ‚BZzgZL÷~n Zæ�Û¤V ÐLƒðgzÝÅ§bZzgƒñizgWzg3‘VÆ‚BWc*X;V}.Zz0+ßÍVÐ›™@*ìXX0*uÈ}ZkÆ;ðV~÷Zzgº÷ZkÅx]6,Xóó

2X3( / )Z]:33ZzgZÏ§bZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÆik,ZÈxT”{ZgŠz!*ª»qwìXZkÆá¢»Zâ3Zzg"VwF,ÀÌ5±�ÛâB:

ÐQy6,ªCÙƒZ;ZzgÃ{ÃgZy"Ðā{¤/ƒZXz{ Â" LL}.Zz0+#"ÐWc*ZzgÆ‚BWc*X" Ñ®ZŠlÎV ~Ð ZKNh~eyâV †[Ð

—z{Â„ì�ßÍVÐ›g‚rì;ƒlkßv¾};B~÷Xz{¾}ŠñV~uqD÷ÔZzg@Ze$0*D÷Xóó

2X3Ô,·ZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÔÍ5002Y( / )Z]:33óó»F,À Ten Thousands ZyŠzâV!*"5Òð JEVÆá¢äLL

óó»F,ÀLLZæóóZzg Ten Thousands LLZæóóZzgLLÑ®ZŠóóHìXZ#LLóó Unlimited »F,ÀHƒÇ'??ZzgQLL BillionÔMillion LLÑ®ZŠóóìÂQ

óó»F,Àtá¢Zzg\Ze°iHKÐ'?? Countless ZzgLL'×h+',WVW\ZyŠzâVF,§VÃŠvF,ZWÐ5™ŠBÂZ0+Zi{ƒÇ

āZ%MzZßVäˆ[Â[~¾Šgì-$Ð»x1ìXW¢ÄZzgŠ„gZ„)ŠZN;B(»Zyá¢äÃðf™„7HìXZzgHØZÚD!*ªÎ‚ÌÆf)ŠZgZyLL¾NhÅeyyÐè÷óóāZrV

óóÆZÖp»ZŸ†™Šc*X ZKNh~eyâV äZK!*ª~LLz{†[Ðzg®!*ªR,Z$hÓ4jè

EGIEÅik,u6,4y~i!*y~÷áùÅˆ!*ª~Ì

83

ŠkDÙZg»„Âì:"ijes'oj lhuS ls vk;k, ;gksok lsbZj ij izkr: dkyhu izkdk'k-lk FkkA og ikjku ijoZr ls T;ksfrr izdk'k-le FkkA ;gksok nl lgL= ifo= yksxksa (LoxZnwrksa) ds lkFk vk;kA mldh nka;h vksj cfy"B lSfud FksA"

(O;oLFkk fooju :33/2-3)

gzÝÅ§b- ÅÔ ƒqòÅ§b 6,Â }.Zz0+#ÐWc*Ôz{ F,À:LLÆ‚BWc*XZk )MÉzV( ŠkDÙZglÎV Ã{ÃgZyÐWc*Õ‚z{ ƒZ

Xóó ÆŠZN¢o¶inŠ†p�ÖnØ

\Ze°iÔá¢ZzgZIGÅ’p!*ª?Zq-'×h+Š?5±�ÛâNX

"And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied

of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten

thousands of his saints, To execute judgment upon

all, and to convince all that are ungodly among them

of all their ungodly deeds which they have ungodly

committed, and of all their hard speeches which

ungodly sinners have spoken against him."

(Jude:1/14-15, King James Version)

ZkZ½k»F,À!*ªÎ‚ÌyÐT”{ZgŠz!*ª~Šg`fsÓV~HŠHì:LLZyÆ!*g}~ëu"äÌ�WŠx"Ð‚Â,$iï FNIG~åt&4jè FGIEÍð

Æ‚BWc*Õ‚@*āƒWŠò» ÑÅVlÎV Å¶āŠdX}.Zz0+ZLZ»s™}ZzgƒËeVÃZyÅË´ÆQyƒ»ñVÆ:L

84

Ð�Ë+ÕgzVäQm#¿~½÷]gzZgIZñÕ‚óó41X51Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )·ŠZ{:1

the Lord cometh with ten thousands of ~LL ZktKg]Æ‚BWc*óó~�LøZÄóìz{ ÑÅVlÎV LL}.Zz0+ZL Zzg óó his saints

»F,ÀLÑÅVóÐHŠHìZzgŠzâV óóóóTen ThousandsLLLL ZID6,—7ìXÆŠgxy��Ûtìz{Z`ÒV7X

Good News Bible ZzgZÏ!*ªÎ‚ÌyÐZôm,~~÷áùóóªLLFDÙZgóó»f™ì: many thousands~LL

"It was enoch, the seventh direct descendant from

Adam, who long ago prophesied this about them:

"The Lord will come with many thousands of his holy

angles to bring judgement on all, to condemn them all

for the godless deeds they have performed and for all

the terrible words that godless sinners have spoken

against them." (Jude: 1/14-15, BSI, India, 2008)

LL',Z{gZ„WŠxÅ‚Â,±ÆëuäQê!*g}~t&4jè FGIE F,À:Æ‚BWñÇX@*āƒ» FDÙZg�Û¤V ÍðÅìā}.Zz0+ZL

Z»s™}XÓxËeVÃZyÆË´Æ»ñVÆ:LêxIZñZzgMVäQkÆÜsJ!*'Å÷Q7wZ‹ñXóó

ZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÐ÷áùÅˆZgŠz!*ª~ÌLLÑÅVóó»Âì:LLëu"äÌ�WŠxÐ‚Â,$iï FNIG~åóQyÆ!*g}~&4k5½ð FG

IEYðÅÆ‚BW@*ìX@*āƒßÍV» ÑÅVlÎV ¶āŠd!}.Zz0+ZL

Z»s™}Zzg‚g}ËeVÃwZ»¬Š}ÔZkaāQrVä

85

Ë´Ð6gƒ™¹ÐË´Æ»xK÷Zzg}.Zz0+"Š+ÕgzVÃÌwZ»¬Š}ÇXYèQrVäQkÆÜs(,~J!*'½÷Õ‚óó

41X51Ô,·ZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÔÍ5002Y( / )·ŠZ{:1Zzgæ„gÁgk

´4hÓ454øEHEH

ÔzgQÔZ%MÐT”{ZgŠz!*ªÆóó» Ten thousands of his saints á¢äÂu™Š~XZrVäLL

F,ÀLL}.Zz0+ZL"Ñglk�Û¤Vóó’k,HìXåcZ¤/Zs5±ƒ:LLWŠxÆˆ‚Â,WŠòëuäZyßÍVÆ!*g}~t&4jè FGIEÍð

Æ‚BƒÅ°Zª™ä "Ñglk�Û¤V ÅÔLLŠdÔ}.Zz0+ZLWñÇXz{Q7ZyÓx"Š+wÆVÆ:LêxIZñÇ�QyÐuiŠƒð÷ZzgQyÓxJ!*ÂVÅzzÐ�"Š+ÕgzVäQk

41X51ÔÍ0102Y( / )·ŠZ{:1 ÆÜsÅ÷XóóHØ¾"pŠ~~ZkZâ¿F,Àóg~»»xZ�xŠc*ŠHìX!*ª

óóªLLFDÙZgóóZzgQk Many thousands Î‚ÌyÅZôm,~!*ª~LLT e n ÅZgŠz!*ª~LLÑÅVóó–ƒZìXå¾zgjy~LL

óó»ÂìZ#āæ„gÁgk´4hÓ454øEHEHZ%MzZßVäd-āð EV thousands

Ã©hDƒñÂLL"ÑgóóÉâgZìXZ+"pŠ~ÃH**xŠc*Yñ'???2çião�ÖnØ

ñ.mZ?xÅzÃ]ZzgZyÆæ®Ð0å¾zgjy!*ª~Šg`fscZ¤/ZsMì:

"So Moses the servant of the LORD died there in the

land of Moab, according to the word of the LORD."

86

(Deuteronomy: 34/5, King James Version)

!*ªÎ‚ÌyÆZgŠzZi+c~Zk»F,ÀŠg`fsÓV~–ƒZì:LL:}.Zz0+ÆÈ{ñ."ä}.Zz0+Æ¾ÆñZ¬z÷ñW[Æo

5Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / ~zÃ]0*ðÕ‚óó)Z]:43Z#āZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÐ5002Y~÷áù”{EZgŠz!*ª

(~ÂLLÈ{óóÅ(LL{Šxóóñ�Šì: NUBV zgjy)LLZzg}.Zz0+ÆìÆ_.}.Zz0+Æ{Šxñ."äz;VñW["~

5Ô,·ZÚD!*ªÎ‚ÌÔZ%MÔÍ5002Y( / zÃ]0*ðÕ‚óó)Z]:43LL{ŠxóóZzgLLÈ{óóÆŠgxy�"Zzg�CÙ~�ÛtìZk»ÒpÁZiÁ

LL}.ZóóÆ¯x~¢zgƒ**e’åX1H<Çƒ¼ZAòìXµ^Þ3çm6�ÖnØ

!*ªÆLLuŠgzxóó:ƒäZzgLL’pÐWßŠ{óóƒä6,Zq-'×h+Š?5±�ÛâNXå¾zgjy!*ª~�ÛúyÐñ.mZ?x»Zq-z°{Šg`fsZÖp~ñ�Šì:

"And the frogs shall depart from thee, and from thy

houses, and from thy servants, and from thy people;

they shall remain in the river only."

(Exodus: 8/11, King James Version

F,À:LLZzg�u�ÐÔ¾}yzVÐÔ¾}â™zVÐZzg¾}ßÍVÐŠzgƒYNÐZzgz{Üs0+~~g÷ÐXóó

Z%MÅY+$Ð÷áùÅˆZgŠz IBS ZÚD!*ªÎ‚Ì Zk»F,À!*ª~ZyZÖp~%xìÔT~LLBóó»f™iZZ+ì:

87

LLZzg�uNÔ¾}yzVÃÔ¾}Z−gzVZzg¾~g¬c*Ãgh™−YNÐZzgz{ÜsŠgc*ñB~g÷ÐXóó

11Ô,·ZÚD!*ªÎ‚ÌÔZ%MÔÍ5002Y( / )yz`:8CgÐ÷áù”{ZgŠz!*ªÐÌ BSI ²å¾zgjyÅ§b

ÂLLBóó¸T$ì:LLZzg�u�ÐZzg¾}yzVÐZzg¾}â™zVÐZzg¾~gÎÐŠzgƒ™Šgc*~„g÷ÐÕ‚óó

11Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )yz`:8ZkZ½kZzgqgz!*ÑŠzâVF,§V~ÁZiÁŠz¬gŸ]÷:

óóìT»F,ÀLLâ™zVóó!*Ç Servants å¾zgjy~LL ZZZZ³³³³::::XXXX6,¢5½ïE

GHì1ZÚD!*ªÎ‚ÌZ%M»ÂLLZ−góóÂLLâ™zVóó»åáZŠs7ìX

ZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÅZgŠz!*ª~LLŠgc*ñBóóì²å [[[[::::XXXXCgÐ÷áùZgŠz!*ªÐLLBóó»f™¸T$ìX BSI ¾zgjyZzg

Z[ZkÎZw»�Z[øg}u7ìāLLBóó»LLZŸ†óó}.ZðZAxìc*ÂLLBóó»LLN*!óóW�ã¬ì'???

…ÃyZdŠârf!tCñÇāÂLLâ™zVóóW�yÐZ@*gZƒZìc*ÂLLZ−góó'???

ÃðWŒÛWy6,tZ‹Zn:™ÆāZk~ÌZk§b»�Ût0*c*Y@*ìX}ËÃZq-ÂÐc*ŠHY@*ìÂŠzu}£x?ZÏÃŠzu}ÂÐf™HY@*ìXZkÅzztìā£â]ÆZ%sÅßg]~Z‹ZnÅRö

88

7ìYèŒÛWyäZ¤/ËÃ¼ŠZÖp~¼Š£â]?f™HìÂz{ÓxZÖpZk6,åÅä÷X†9Zsx·~VÃ}LógÎwóóÆÄÐc*Š

óó¹ŠHìZzgtÓx Âøfû³³³³³‚ôå HŠHìÂ}LLÑóó»æ[Šc*ŠHìÔÂ}LLÌ]·~~V÷X²!*ªÅŠg`!*Ñßg]qwZìÔíV»ŠúòìāZk»ÂÂ2wðZvZzgW�ãìXZzgQZ!*"5Òð JEV~Zq-„£x?¼ŠZÖpz¿Ù÷�†ZkŠúòÆ÷ác*y÷áy7ìā!*ªŠ*Å

ZkÆ',ÜsŒÛWyœŠ*ÆËÌÍÚÐ ƒÐxèIÂ[ìXqÝ™,ZkÆQ~ÃðZ%s7AÇX

2ã9o�ÖnØ!*ªÆLLuŠgzxóóZzgLL**‡.Þ—óóƒäÆ\o}Ãå

¾zgjy!*ªZzg!*ªÎ‚ÌyÅZgŠz!*ªÆqgzfsŠzâVZ½‚]**‡.Þ°vyàD÷X¬å¾zgjyÆZÖp5±ƒV:

"Then shall the kingdom of heaven be likened unto

ten virgins, which took their lamps, and went forth to

meet the bridegroom. And five of them were wise, and

five were foolish. They that were foolish took their

lamps, and took no oil with them: But the wise took

oil in their vessels with their lamps. While the

bridegroom tarried, they all slumbered and slept. And

at midnight there was a cry made, Behold, the

bridegroom cometh; go ye out to meet him. Then all

those virgins arose, and trimmed their lamps. And the

foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our

lamps are gone out. But the wise answered, saying,

Not so; lest there be not enough for us and you: but

go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

And while they went to buy, the bridegroom came;

and they that were ready went in with him to the

89

marriage: and the door was shut. Afterward came

also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

But he answered and said, Verily I say unto you, I

know you not. Watch therefore, for ye know neither

the day nor the hour wherein the Son of man

cometh." (Matthew: 25/1-13, King James Version)

Zk»F,À!*ªÎ‚ÌyÅY+$ÐZgŠzi!*y~÷áùÅˆ!*ª¯xLLÂ[lkóó~Šg`fsZÖp~Ugì:

LLZkz‰ÜW�yÅ!*Š÷á„ZyŠk.Zg-VÅâ#ƒÏ�ZKÍ³ŠzAÆZLwÃìÕ‚Zy~0*õ"zsZzg0*õW‰Õ‚�"zs‰ZrVäZKÍÂB1%ZL‚B:1Õ‚1WzVäZK`VÆ‚BZK43ð NFLOGV~%Ìá1Õ‚ZzgZ#ŠzAäŠk,ÎðÂƒZzØÑZzgÎ‰Õ‚WŠSgZ]ÃŠðxZāŠdŠzAWŠHZkÆZLwÃdÕ‚Zkz‰Üz{ƒ.Zgc*VZJ™ZKZKÄŠg„™ä'Zzg"z¯VäWzVÐ¹āZL%~Ð¼ëÃÌŠh+zYèøg~ÍcYC÷Õ‚WzVä�Z[Šc*ā÷áh+øg}vg}ŠzâVÆn»°:ƒVX4tìā&zZßVÆ0*kY™ZLzZWñwáßÕ‚Z#ñwheYg„‰ÂŠzAWàZzg�»g‰z{ZkÆ‚B÷áŠ~Æ¡~Z0+g¬IZzgŠgzZi{ÈƒŠHÕ‚Qz{!*¹.Zgc*VÌWNZzgì'Z}}.Zz0+!øg}nŠgzZi{ÅwŠ}Õ‚

Zkä�Z[~¹~?ÐsHƒV~ê7Y}Õ‚:YMgƒYè?:ZkŠyÃY…ƒ:Zk{~ÃÕ‚óó

1X31Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:52

90

ëä!*ªÎ‚Ìy»�ZgŠzF,ÀÜHìZk~å¾zgjyóó)Tz‰Ü wherein the Son of man cometh ÆZkL}LL

Z0WŠxWñÇ(»F,À7ìXZ+ßg]~¸¹YYìā!*ªÎ‚ÌyzZßVäv.sÐ»x1ìc*Qå¾zgjyÆ**¡Ó4è

GGEäZŸ†zic*ŠC

»–gZ1ìXŠzâV~ÐTßg]ÃÌtHYñtŠúò¾qwU*"$ƒ@*ìā!*ªv.szZŸ†Jw™äzZàÂ[ìZzgW`J-Zk~DÙZgzVF,y]ƒ_÷X

Ö_nËäÔyz` Ge n e s i s íV»Šúòìā0*õÂ1V)aZö

(Deuteronomy ZzgZ] Numbers Ô2Ì Leviticus ÔZxg Exodus

(ìZzgZyÓxÃñ.mZ?xäZL;ðVÐ– Law »ù·Âge$)ìXZyÆZkŠúòÆûy?Z¤/pøg}0*k¹ÐkŠÑbZzg**‡.ÞF,Šh+ØZ@÷ZzgëZKZ‹"~',Z�»ZmgÌÎMh÷XZ¶KYZvX1

~„ZyÅ Deuteronomy ŒV6,ÜsZÚf™™Dáā0*v,Â[zÃ]ZzgZyÅYñŠ®»ÌE+™{ìXZzg‚B~tÌ–ìāLL6,W`J-

ËWŠòÃQkÅG¥x7óóXZÐëíVÆÈá6»**xŠ,c*’zV»èZtŒÛZgŠ,1=ÐÂZyÆŠúòÃt7™$ËìXt]Z¤/7Vc*Ãð�Û;ŠHÂ…ÃðZ‹Zn7ƒ@*9Zsx~V�ÛâD÷ā&WŠò)1(**™

)2(ÎñƒñZzg)3(†yzZáÆZqwgZ~Šg`7KYD÷)òZ0âz:ug$1402(1tZ½kZq-Z+Â[»ìTÆâ+zZßVÆ–wZk»wsws9Zzg2wðZÅg)éYìX

91

&:ãçm6�ÖnØ!*ª~ZÒtzZŸ†¾§bHY@*ìZzgZy~F,çzp~Ð¾§b»x1Y@*ìZkÅVwŠg`fscZ¤/ZsÌì:

"Behold, my servant shall deal prudently, he shall be

exalted and extolled, and be very high. As many were

astonied at thee; his visage was so marred more than

any man, and his form more than the sons of men: So

shall he sprinkle many nations; the kings shall shut

their mouths at him: for that which had not been told

them shall they see; and that which they had not

heard shall they consider."

(Isaiah: 52/13-15, King James Version)

!*ªÎ‚ÌyÅY+$ÐZgŠzi!*y~÷áùÅˆ!*ª~å¾zgjy!*ªÆZkZ½k»F,ÀŠg`fsì:

LLŠd÷Z{ŠxZDÅ.5åEƒÇXz{Zdz',F,Zzg.e$—ƒÇÕ‚T§b(;2.ç EXGG}NŠN™Š8-ƒ‰)Qen{CÙZq-ÆÐiZZ+ZzgZk»ŸµWŠxÐic*Š{™ŠHå(Õ‚QÏ§bz{¹ÏñVÃ0*u™uXZzg!*Š÷á{Qn‚t{ñlƒfYè�¼QyÐ¹:ŠHåz{Š&À£45Áõ GG

EYZzg�¼ZrVä‹:åz{−ÐÕ‚óó

31X51Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:25ë™70*ñā¯ªLL)(óóÆŠgxyÅ„g]ZÝ!*ª»zì�W�yÐ**iwƒZìc*z{z)W�ãì�ZKâV»»g**)ìXZgŠzF,3~Š¶ÂLL)(óóì1å¾zgjyÆ**¡Ó4è

GGEä÷áh+ZkÅ¢zg]

7ªXZyŠzâVcZ¤/ZsÃŠÚÆˆtÎZwf‚~W@*ìāZ¤/zZªz{zZßVäZÐYVF,u™Šc*'???ZzgZ¤/ KJV LL)(óó!*ª»z÷ÂQ

92

CgzZßVäYVZŸ†™Šc*'??? BSI 7ÂQŠzâV~ÐTÔÃÌZ(gHYñ¾ßg]ZIZ»szŠc*-$

»tŠúòU*"$zæÜZzg[ƒ@*ìā|ÇVÅèIÂ[lkLL!*ªóóv.szZŸ†ZzgF,çzpsÃJw™CìZzgZkÂ[~ÑIzVZzg�6,ŠZizVÆaŠ4Z0+Zi~ÃðÂ»x7ìXZzgZ#çnZ(ìÂQ!*ªÃÎ‚‡.ÞZ±g7¤/ŠZ**YYìZzgZkÆ0Üs¸¹YYì�Z’ZÐZ[J-ëëWgì÷ātÂ[sZzgÑ^ŠzâV»Wö{ìXZzgZ+Â1V»¬ZIZ»sZzgŠZÔzVÆ4,Šq-¸ì:

ZZìö„ûÚø^‘øËø^æø�øÅûÚø^Òø‚ø…øXX!þþLL™sz÷{ÃáßZzg¢ÑztÐÑÃ’ZŠzóóX

Þçm6�ÖnØ|ÇVÅlkÂ[LL!*ªóóiâ:ÆpZ]zjZŠ_ZzgZXŠZ]Æ

ZW,Z]Ã¾Šgu®))¢~(ÐJw™CìZÐÌ5±�ÛâN:Workers in the vineyard

"For the kingdom of heaven is like unto a man that is

an householder, which went out early in the morning

to hire labourers into his vineyard. And when he had

agreed with the labourers for a penny a day, he sent

them into his vineyard. And he went out about the

third hour, and saw others standing idle in the

marketplace, And said unto them; Go ye also into the

vineyard, and whatsoever is right I will give you. And

they went their way. Again he went out about the sixth

and ninth hour, and did likewise. And about the

eleventh hour he went out, and found others standing

idle, and saith unto them, Why stand ye here all the

day idle? They say unto him, Because no man hath

93

hired us. He saith unto them, Go ye also into the

vineyard; and whatsoever is right, that shall ye

receive. So when even was come, the lord of the

vineyard saith unto his steward, Call the labourers,

and give them their hire, beginning from the last unto

the first. And when they came that were hired about

the eleventh hour, they received every man a penny.

But when the first came, they supposed that they

should have received more; and they likewise

received every man a penny. And when they had

received it, they murmured against the goodman of

the house, Saying, These last have wrought but one

hour, and thou hast made them equal unto us, which

have borne the burden and heat of the day. But he

answered one of them, and said, Friend, I do thee no

wrong: didst not thou agree with me for a penny?

Take that thine is, and go thy way: I will give unto this

last, even as unto thee. Is it not lawful for me to do

what I will with mine own? Is thine eye evil, because I

am good? So the last shall be first, and the first last:

for many be called, but few chosen."


Zk|xÃ!*ªÎ‚ÌyÅik,u6,4ZgŠzi!*y~÷áùÅˆ!*ª~ZyZÖp»Y)zc*ŠHì:LLYèW�yÅ!*Š÷á„ZkyÆâ´Åâ#ì�Îk,}�@*āZL

IZ™ Zq-Šbggzi @*Îy~'×ŠzgÎñÕ‚ZzgZkä'×ŠzgzVÐZ7ZL@*Îy~ŸŠc*Õ‚QPŠymñÆŒÛd$ZkäZzgzVÃ!*iZg~Zg9}Š¬Õ‚ZzgQyÐ¹?Ì@*Îy~−YƒX�zZZ#ìêŠzóX:z{−‰Õ‚QQkäŠzPZzgŠ}PÆ

ŠygìQò™ZzgzVÃ9} Zq-‚ ŒÛd$ò™z(„HÕ‚ZzgÃð

94

0*c*ZzgQyÐ¹?YVŒVÓxŠyZg9}gì?Õ‚QrVäQkÐ¹S=āËäµ'×Šzg~6,7Îc*XQkäQyÐ¹?Ì@*Îy~−YƒÕ‚Z#÷áxƒðÂ@*ÎyÆâ´äZL»g0+{Ð¹ā'×ŠzgzVÃ&Õä ENZzgÓVÐá™UVJ-Qé'×Šzg~

ŠygìÎñ‰ÂQæZq-Zq- ‚½ Šh+}Õ‚Z#z{Wñ�Šbg$Õä LÕ‚Z#¬'×ŠzgWñÂQrVätŒāµic*Š{$Ò1ºé GZzgQæÌZq-„Šbg5Õ‚Z#$Õä LÂyÆâ´ÐtÈ™De$™äÑāÕ‚SyÓVäZq-„‚»xHìZzgÂäSæøg}',Z',™Šc*MVäŠy½»1úZVc*ZzgJŠð\=Õ‚Qkä�Z[ŠnQy~ÐZq-Ð¹xV~¾}‚B"Z»°7™@*XH¾ZíÐZq-Šbg7IZå?Õ‚�¾ZìZVáZzg`YX÷~%ètìāANŠêƒVSkÔÃÌZÚ„ŠzVÕ‚H=gzZ7āZLâwÐ�eƒVÎ™zV?c*ÂS=ā~(ƒV%æEN~ÃÐŠ8ì?Õ‚SÏ§bWyZzwƒYîZzgZzwWyÕ‚óó

1X61Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:02óó)‚½(»pK one hour !*ªÆqgz!*ÑZ½k~ëLL

Ð‡Ügì??aä[RVÅt”�W`ÀgZòìtŠzg].h+Zzg‚bz)ßYÅ%ƒy5ìXZkÐIŠyZzggZ]Æ”VÃCäÆaŠzu}§j}ŠzPÔ�PÔz){ZEwKYD¸Xaä[RVÅ”Zzg{-VÅZXŠÆiâ:Ãic*Š{Ðic*Š{egÎ0*õÎ‚w»²āŒÛZgŠc*YYìX1�Z½këäÜHìz{½âŠzDÙZg‚wŠ*â**Y@*ìZzgZkÆ

95

0\¸Šúò™D÷āZÐ}.ZÆZAxÐÜHŠHåXíVÆÈá6ÃŠNZzgÍ™…‚~‹c*YäzZÑŠg`fs[”]Ðc*ŠWg;ì:LLZq-‚]WJ‚!±»Zq-ŠzŠ|�ÛzlÆ;VŠzŠ|ÑäŠHXZkäZk±ÆÃßN*½ŠzŠ|Š}Šc*XaäZkÐ'×h+ðhZŠzŠ|LLÑ/™zZóóÆîg6,)š7(âóXŠzŠ|�Ûzlä¹:¹VßÐ?aä»ßN*<™ßLÅ©~~ŠzŠ|eZ%Æa¹Xóó

óó»F,ÀLLŠbgóóHŠHìZzgŠzâV~XŠzg~ Penny '×h+',WVLLìfs~ZÐÌ5±�ÛâB:X

óóÆ0Š*}|áZzgñ�Š{iâäÅxF,+ Penny¬LL-Eg;WxgeÆZÖpŠNB:

"a small British coin and unit of money. There are 100

pence in one pound." (Oxford Learner's Dictionary)

óó»Zq- Penny LLZq-gN*',¤â~ö�gz[ÅS»ðƒ@*ìXÎLL7&+ƒ@*ìXóó

W`Å@*gõ~Zq-',¤â~7&+½â56B@*57Byz*ãgz[Æóó Penny ',Z',ƒ@*ìXZk»Ètìāyz*ã™Æˆ[ÐZq-LL

½â56X57Bb»ƒ@*ìXZ#āŠbgZknÃë÷T~Î**¸ƒ@*ÔZkÅâq%zVyz*ãgz[Æ',Z',ìXŠbgW`ÆŠzg~Ãe$Å™ÃÌë÷TÅâq½â7äŠzÎ)571(¸gCgz[c*QkÐÌic*Š{k�ìXZk§bW\�h]ƒ™ÆŠBÂZgŠz)Šbg(ZzgZôm,~

(ÆŠgxyŠzÎkHÐÌic*Š{»�ÛtCkƒÇXZÏ§b!*ªF,À Penny)

96

ŠgF,ÀÆ%µÐ*gCì�QkÆaiCÙhIìXZ,ñZµÆaƒÐZY§itìāZÏÂÃÉŠc*YñXZzgnqíÎ™ZkÃŠzu}i!*yÅZ˜b~ÉŠc*Yñc*ZkÅ=ôÉŠ~YñX‰ZIZsx>Ô¬+Zzg�»§iìāŠbg»F,ÀQgŠzZzgÃgÏ~ÌŠbgZzgŠgë»Šgë˜÷XZk£x?øgZf}ZsxÅâgZãù]Ãsx7™Dƒñ

œÖ³×ã³ÜœÞˆÙÂ×n`Ü]Ö†uÛè�]ñÛ^œe‚÷](æ]qÃØ]Örßè ZyÆaŠ¬Íì:X Ú%ç]âÜæ]qÃ×ß^ÚÃãÜ

´z{Zi,Zôm,~!*ªå¾zgjyÆZ½k~â>{óó for many be called, but few chosen (ZÖpLL Underline)

»F,À)YèŒVÃ0+ZŠ~YñÏ1ÜsPÃÉHYñÇ(!*ªÎ‚ÌyÅZgŠz!*ªÐÜK‰F,ÀÐ¸T$ìX

Z[ëŠzâV~Ð¾ÆáWz**ÑÃLL{íóóŒÛZgŠ,'???Zzg¾ÃLLŠc*-$ŠZgóóIZc*Yñ'???Zk»êÌëZIGZzg\®+z

Ze°i?ghD÷X�‰çm6�ÖnØ

!*ª~ZÒt¾§bƒ@*ìc*Qk~ÐËWe$Ãv.s¾§bHY@*ìZk»'×h+Zq-%:5±�ÛâB:

"Where can we buy enough food to feed all these

people?" (he said this to test Philip; actually he

already knew what he would do,) Philip answered: for

everyone to have even a little, it would take more than

two hundred silver coins to buy enough food, another

of his dicsiples, Andrew who was Simon Peter's

brother, said: there is a boy here who has five loaves

97

of barely bread & two fish, but they will certainly not

be enough for all these people".

(John: 6/4-9, Pub. by BSI, Bangalore, India, 2008)

»1ZkäZÐ LLëZyÆ3äÆn¹VÐgz‹VñwB?XÕ‚Ùä WiâäÆnt¹åYVāz{W\Y}åā~H™zVÇ

ZÐ�Z[Šc*āŠzÎŠbgÅgz‹VZyÆn»°:ƒVÏāCÙZq-ÃðhZ‚ïYñ?Õ‚ZkÆ÷á¤/ŠzV~ÐZq-äª’yBk"Æ¸ðZ0+gc*k"äZkÐ¹Õ‚ŒVZq-±»ìTÆ0*k�Å0*õgz‹VZzgŠzMV÷1tZãßÍV~H÷?Õ‚óó

4X9Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔCgÔyÔÍ9002Y( / )Zg-¦:6Zq-„Î‚Ì)!*ªÎ‚Ìy(ÆZôm,~Z½k~T¿Ã

LL)(óóÆŠgxyf™HŠHìZÏÎ‚ÌÆZgŠz°~Zk¿ÃLL)(óóÆ%(ZzgLLZ§gÅ Equality –ŠHìXZ[ë$zgZzg¾d$Z¨ðLL)zZ]óó)

(»tZŠÌhÌ7gnp÷āZ%Mz-g\ Freedom to ask WiZŠ~óó)‰â−ZgZzgF,¹c*C˜´ÆZdŠâríVÐtÎZw™äÅP]z'g]™ÃāLL)(óóW�yÐ**iwƒZì'???c*Zk»ZŸ†‚bz)ßYÅF,¹Å%ƒy5ì'???

+n^…açm6�ÖnØŠg`fscZ¤/ZsŠzZzgŠzegÅ§bøg}ZkŠúò?.e$zZãZzg

gz×Š?ìāíVÅÂ[lkLL!*ªóó?LL**‡.Þ—uJ-¢óó7HYYì:

"And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice,

saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being

98

interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken

me?." (Mark: 15/34, King James Version)

Zk»F,À!*ªÎ‚ÌyÐZgŠz~÷áùÅˆ!*ª~Šg`fsZÖp~’k,ì:

T» LLZzgŠ}PÃÁq"(,~WzZiÐ`c*āSß„Sß„Ó]4¨4-öIEGGE?

Z}÷}}.Z!Z}÷}}.Z!Âä=YVghŠc*?Õ‚óó F,Àì43Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )%²:51

which (÷ªLL Underline ZyŠzâVZ½ÎV~�¿"©)óóZzgLLT»F,ÀìóóGtŠzâV¿W�yÐ7 is, being interpreted

**iwƒñ÷ÉQ7ŠOC»Bo™LL\‚âVóóäQÇc*ìXe^…açm6�ÖnØ

\|Z]!*kx!*ªÅŠg`fsWtßÍVÃ‹™Z7t!*zg™ZäÅÃÒ™D÷āøg}}.ZÁq[Ü%æFNZðx]Ëä7Š~XZzgøg~èIÂ[!*ªÐic*Š{sä½~Â[Ëè<ØÅ7ìX¬ZkZ½kÃ5±�ÛâNQZk6,øgZû{7,³:

"But I say unto you which hear, Love your enemies,

do good to them which hate you, Bless them that

curse you, and pray for them which despitefully use

you. And unto him that smiteth thee on the one cheek

offer also the other; and him that taketh away thy

cloke forbid not to take thy coat also. Give to every

man that asketh of thee; and of him that taketh away

thy goods ask them not again. And as ye would that

men should do to you, do ye also to them likewise.

For if ye love them which love you, what thank have

ye? for sinners also love those that love them. And if

ye do good to them which do good to you, what thank

99

have ye? for sinners also do even the same. And if ye

lend to them of whom ye hope to receive, what thank

have ye? for sinners also lend to sinners, to receive

as much again. But love ye your enemies, and do

good, and lend, hoping for nothing again; and your

reward shall be great, and ye shall be the children of

the Highest: for he is kind unto the unthankful and to

the evil. Be ye therefore merciful, as your Father also

is merciful." (Luke: 6/27-36, King James Version)

LLp~?GgzZßVÐHƒVāZL™7VÐ›gÅX�?Ð°Zz]gOQï>™zÕ‚�?6,Ò™,Zên',•eƒX�vg~$™,QênŠ¬™zÕ‚�¾}Zq-Çw6,8çâg}ŠzuZÌZkÅ§s¢Š}Zzg�¾ZaÂáZÐ™MheÐÌI:™Õ‚�Ãð�ÐâfQÐŠ}Zzg�¾ZâwááQkÐÔ:™Õ‚Zzg6?eTƒāßvvg}‚B™,?ÌQyÆ‚Bz(„™zÕ‚Z¤/?ZL‚B›gppzZßVÐ„›gÅÂvgZHZˆyì?YèÕgÌZLÐ›gppzZßVÐ›gnp÷Õ‚ZzgZ¤/?Zy„»>™z�vgZ>™,ÂvgZHZˆyì?YèÕgÌZ(„™D÷Õ‚ZzgZ¤/?Zy„ÃŒÛnŠzXÐzßwƒäÅZygnpƒÂvgZHZˆyì?ÕgÌÕgzVÃŒÛnŠï÷@*ā7gZzßw™BÕ‚1?ZLŠ7VÐ›gÅZzg>™zZzg%**ZyƒñŒÛnŠzvgZZ(,ZƒÇZzg?}.Z¬\ÆdWIzÐYèz{**]zVZzg$+zV6,Ì$!*yìÕ‚6vgZ!*\g°ì?Ìg£wƒÕ‚óó

72X63ÔÔ,·!*ªÎ‚ÌyCgÔ9002Y( / )ß‡:6

!*Ç9¹íVä![6LLZð»�xóóÃð7Ñc*XZÏ§b

100

W\ÅèIÂ[!*ªÐic*Š{LLsä»\xóóËÌÂ[!*<mŒÛWyœ~7ìXYèW\Æ[ÅLL%æFNZðx]óó»Zq-zŠg`fsWe$Ìì:

"Think not that I am come to send peace on earth: I

came not to send peace, but a sword."

(Matthew: 10/34, King James Version)

LLt:õā~i}6,*™ZäWc*ƒVX*™Zä7ÉŒZggZäWc*43Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:01 ƒVÕ‚

Š¬W\ä!H”h+¬gnìŠzâVZ½ÎV~!!!!!pŠ[äZKLLZð½~Zâ¿x]óó?¿7HX

"The high priest then asked Jesus of his disciples,

and of his doctrine. Jesus answered him, I spake

openly to the world; I ever taught in the synagogue,

and in the temple, whither the Jews always resort;

and in secret have I said nothing. Why askest thou

me? ask them which heard me, what I have said unto

them: behold, they know what I said. And when he

had thus spoken, one of the officers which stood by

struck Jesus with the palm of his hand, saying,

Answerest thou the high priest so? Jesus answered

him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but

if well, why smitest thou me?" (John: 18/19-23, King

James Version)

LLQuŠZg»‚ä$ið GNq"ÐQn÷á¤/ŠzVZzgQm½Å!*"$$ðFNYÕ‚$ið GNq"äQÐ�Z[Šc*ā~ä™*Ð´6!*'Å÷X~ä

å„•âVZzg«~˜Vƒ·Š~¦ƒD÷½Š~Zzg7æ{¼7¹Õ‚ÂíÐYV7Øì?]4/õ NEEzZßVÐ7bā~äQyÐH¹XŠNQæ¥xìā~äHH¹Õ‚Z#Qkät¹Â

101

\ŠzV~ÐZq-¿ä�0*k9Zå$ið GNq"Æ8çâg™¹ÂuŠZg»‚ÃZ(�Z[Šêì?Õ‚$ið GNq"äQÐ�Z[Šc*āZ¤/~ä%æENZ¹ÂQk',Zð6,ÍZ„Š}ZzgZ¤/ZY¹Â=âg@*YVì?Õ‚óó

91X32Ô,·!*ªÎ‚ÌyCgÔÍ9002Y( / )-¦:81!*ªÆZkZ½kÐ…LL)zZ]ÆbŠZgzVóóÆfg)aYäzZáLL))zZChVóó»gZiÌïŠHX

’p?øg~ŠgXÐiZZ+tŠPCC÷ā!*ª»*å™s7ìXZiââV~Zk~ZKã;ðVÅ&]Zzg¿Ì÷áïƒDgì÷X¼igŠzÎÇZzgWßŠ{êVäZk~÷áïô`ZmCÆg8-Ô1Zzg'×{~p~Ñä»**oƒ»xÌHìXZ+ßg]~!*ªÆZ0+gW\Ã**xIguÅ¥ôÆ‚B.e$™sZzgzZãtKg'9Zsx~VÆh~SXÂìtCäÅ¢zg]Z[!*¹7g{YCìX¼z{£â]˜V9Zsx~VÅ§sZ÷ág}ÔgñiZzgtKg'Šg`‰Zy~ÌíVäv.szZŸ†Ð»xá™Z7[c*ËŠvÑ?Å™äÅÃÒÅ1QÌ¼Z,¶K**]g^‰�ZyÆLL;ðVÅÌðóó»ØŠ}‰XZzgW`Å@*gõ~W\Ã!*ª~ZÏ§bÅWc*]Zzg¿�ÐX~9Zsx~VÆf™ÕÅ¶K*V0*ðYC÷X!*ÇQk§bÅzZãtKg'X»f™ŒÛWyÔug$Zzg§]ÅÂ1V~èÃgìā#VÑäZk§btKg]Š~Ô#VgÎwäZkÂÐc*ŠHÔZk§bÅtKg'Z[!*ª~7Q÷X

ph{¬\Z[Ì�tKg'ZzgÝl·~~VQ÷z{ZsxÅ›+MZzg9Zsx~VÅœZ‰Üzg‚ªÃU*"$™äÆa»°ÐiZZ+÷X

102

‡gMZkÂ[Æ_·Æz‰ÜŠg`fsZñgÃÅp{§gO@*āZ7)]»‚o:™**7,}:)1(ëäZÒZ½‚]ÆK~¼ŠjZáŠb÷Xz;VÀâ«"!

!*1V~¢zg~7ìā / !*[Å„g]ÜÅˆìZzg†"!Â1V / Â[$›40î EGEz„„g]ïYñÉZkÅéÔZk»|xc*x@z@*,0*c*YYìXÉ

‰£â]?Z(Ììā¼ŠZsòÂ1VÆ|xÃZq-‚BÉŠc*ŠHìZzgQZyƒÆjZ!Y]ÃnÉŠc*ŠHX!*ªÆËËcZ¤/ZsÆK~Šb‰¼ŠjZßVÆZ½‚]ÆŠgxy¬gŸ]Ì�ÐpZkÆ!*z�ŠëäZkaz{jZáÜK÷@*āZk!*]Å§sZ÷ág{ƒYñāz{zZ§c*Z½k©àc*”h+�ÛtÆ‚BQk(ÌUgìXŠzu~zztìāŠZŠïŠ¶zZßVÃZyjZßVÐŠzu}¹ÐZZ+qÝƒMh÷X)2(ëäZk!*]Å½7gÃÒÅìāë%jZ!ÃðÌ!*]’k,:™,XZkçA~ë¹uJ-»x[Ì÷@*ëteìāWŠxiZŠƒäÆ:Løg~W\VZzgøg}f‚zŠâräæÅƒZzg¼£â]$k0î

GIE0jZ!g{‰ƒVX‡gMÐZùkìāZ:qc*!Åßg]~…¢zgi�ÛâN!*<m>zZe°iÐZ+¬ìāZ¤/eƒÂ%ZUzrŠgÅ”Æ‚B¶K0+„�ÛâN@*āZŒZi+xV~W\»Ì¬zy÷áïƒnX)3(ŠzegtKg'Z+Ì÷�/ªCÙÂLLtKg]óóÐ_“7gBb÷1ëäQÌZ7ZkaÜHìYèQyÐÌ9Zsx~VÅt]zg‚ªZzg›+MU*"$ƒCìX

óóÅZ÷á®)Æˆ¹Ð‡gMät ZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg||||áááá::::ZZZZqqqq----»»»»©©©©____···· )4(LL

103

!*]½āZ‹Â1VÅZgŠz'×h+W‚yg¿Yñ@*āic*Š{Ðic*Š{ßÍVÃic*Š{Ðic*Š{™~WñXZx[Zzg‡gMÅZk!*]ÃæÃgnpƒñëäZkÂ[»cZ›Òy™ZzgW‚yZgŠz~gppÅ»°ÃÒÅìZzg‚B„Zk!*]ÅÌ½7g[Åìā¿Ås„ZzgøgZZ0+Zi’k,}êzb:ƒä0*NZzgŠzâVÆŠgxyÂZiy¯ñgOXpeìā}}ŠzâV

S‘ËÃWNXZ7ZKã»ŸBƒñŠg*g™YNX)5(ëä7g~Â[~O-$z¤ÏÔ·z',Š!*g~Zzg¬Ó:z‡g»ŠZð¢ïÐåóg3ìXëäZKY+$ÐZk!*]Å½[ÅìāøgZLic*Š{Ðic*Š{Lè,óƒXZ%!T£x?…CkƒZāZk£x?LZzgZ0+Zi•¥Lè,óÅOñLL˜ðóóƒ**e’z;VëäZy!©3{5é

GGEG]ÅÌŠœð

ÅìXZkÆ!*z�Šøg}ÐËÆhŠw?yZlÐƒÂëZyÐ!mg]Ô™D÷X)6(ëäËÌ£x?!*ª»**åcZ¤/ZsÜ7HìX©Zß'øg~tÃÒg„ìāëåZzgYìZ½kÜ™,@*ā|xÃÂh%zh™7™ä»Z²Zx¬Z+:ƒnX˜VÜsZq-We$øg~£[¶z;VÌëäZkÐ

0(tzòtÅWìVÃF,u7HìÉZ7Ì÷áïjZ!Hì@*ā\|Z]Ã�ÛZgÅgZ{:AX

ZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg||||áááá::::ZZZZqqqq---- ëZí~z{!*]QÐIe÷Ð�ëäLLóóÆl)~’k,Hì: »»»»©©©©____····7ÃÂ[Æ_·ÆŠzgZy¹Ð£â]?W\Ùy»Dg

ƒMh÷X†Ë£x?W\Ã|]Z',Z�Ô|]ZGtÔ|]©[Ô

104

|]-ŠÔ|];gzyÔ|]ñ.Ô|]}Zzg|]ŠZƒŠ:Z?xÆ0PZ,¿Ì7,"ÃïMh÷�ŒÛWyœZzgZsxÅgzÐŠg„7÷YVāŒÛWyzug$äZ7ZmC}™Zx:Z?xÅz„~ÑgHìXZzgZyÅ÷áy~ÃðÌ)Zo]yðZZyÃ{Ð¯Yìp».ÞZŠc*y

ÆjZáÐÃðÌ’k,7,_z‰ÜW\Zq-!*]f‚~gOÂQË§bÅ6,.ã7ƒÏXŒÛWyœä}.ZZzgZmC}™Zx»�¦g…Šc*ìz{!*Ç0*À{ì1íVÅÂ[lk!*ªÆ,]~}}.ZZKâVÐÏ

22X23Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / ±DƒñÃW@*ìX)aZö:23Â}ZmC}™ZxÃçfZvi**Zzg"$6,4~C_Š3c*ŠHìXZÏaøgZZZyìāT}.Z»f™ŒÛWy~ìz{Ç}.Zg[Z°=ìTäÀ»Ñ]ÃaZHXZzgXZmC}™Zx»E+™{ŒÛWyzug$~ìz{}.ZÆ�Û*Š{ZzgCÙ§bÆkH{Ð0*uZzg9x÷X

øgZZZyìāTßo»f™ŒÛWyZzgug$ÅÂ1V~ìÔz{ZvÆgÎwZzg9x÷XCÙ§bÆkHƒVÐZyÅ™«pŠ{ÛCÙ˜VZvg[Z+]�Ûâ@*g;ìX1Tßo**òZKyÃ!*ªÆZzgZt?ZK„@VÐi**™DƒñŠ3c*ŠHìZkÐøgZ}.ZÔøg}lkgÎw~VZzgë

03X83Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:91 ÜZg÷XT;gzymZ?x»f™}.ZZzgZkÆ8[gÎw·²!~VäHìz{øg}ÌÑ÷XëZyÅÑÆaZKYyˆzg™Mh÷XZyÅ

ÓÓxZ#Ö0Æ4,Šq-ZëZzgIguìXpëZk;gzy**ò�ÛŠÐZK',P]»ZÖg™D÷TÅ¦k,É!*ª~Zq-"$6,„Æîg?Åˆ

105

1X6Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )yz`:23 ìXTñ.mZ?xÆñÅVwŠ}™øg}gÎw~Vä…ñÅ

SÅìøg}ZZy»ŠwZyÆ**xÐÌŠPÂìX1Tñ.**òŠc¤/ŠZzgYg`(Æ7gz»E+™{!*ªäHìëZkÅcÄzÙ‚ð

31X81Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / ÐZïg™D÷X)2Ì:13TŠZƒŠmZ?xÅ„Š]zi1gpZãZzgZyÅ¢IZsðÆa

!*)õìÔZyÅÑzÓÃZ#Ö0»CÙCÙ�ÛŠsxo]7™@*ìZzgZyÆ¼kÆo}Æ%ëpŠÃ›y7B÷Xp‚B„ZkŠZƒŠÐëZLËÌ§bÆgºZzgmÆ”G÷&!*ªä7,zÏÅç~Ði**ZzgQZq-(z�Ûd$»–gZá™ZkÆØCÙÃO™ZäÆˆZÐZKç~¯ä»êx¯™7HìX

1X72Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ÈLŠzx:11TÑymZ?x»E+™{øg~lkÂ1V~ñ�ŠìZyÅ

Z¤®)ZÅ:ö XZzgZy»$©ªî GEGøg}aÄgZ{ìZzgëZyÅ›Æ%ZLZZy»¦gÌ7™Mh÷1øgZZZyÑy**òZk¿ÐZK°xgZ$ŒÀö E

Y»

ZÖg™@*ì&!*ªäiy6,4Æº~æƒlƒ™"$6,4™DŠ3c*1X31Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )svZzw:11 ìX

T}[mZ?x».Zg~Zzg0*u%*gèZv¬\�ÐÂ−ƒZz{›âVÆlkÑ÷ZzgëZyÅÑÅ™«ÆaÐ˜Š™gì÷1ëZk%*ZzgZkÆdWÃ7Y…÷Î!*ªäË-Š**ò(,±Å|¯™7HìX

106

c*öŠ¤/-VÈkāëäû{ÆŠzgZy�LL)Zsòóó¿|]Z',Z�ÔZGtÔ©[Ô[:Z?xÆaZEwK÷z{¿ëäÜs�gZ²Zx’k,K÷X


YYYYzzzzhhhh++++ZZZZ££££µµµµ""""IIIIkkkk{ŠxZÅŒÒ0îEzZÆI‚E+{:ŠZgZ‰x÷á{ZyÔ0*zgÔòX

óó0*zgÔòÔZ&+c*X ZZZZÅÅÅÅ....{{{{5555ééééEEEEbbbb Zi+ñ:âx)LL01B�Ñð2102Yâ / 91B@yZâ3341â|

107

""""#### ÝÝÝÝllll····~~~~

108

ZvV÷á:äÓx1VÐgziZiw„tz°{1åāz{ƒZLZLiâä~·²!Væã~VÅWæÅtKg'‹NÐXZyÅê;-NÐXZyÆõæzÌ]ZzgpçVÃZkŠgzŸs#Æ‚BÒy™,ÐāËÆaZyÆZz™sÍ™ZyÃŠÚÆZyÅfZ]~Ë§b»Ãðµc*F,ŠŠ!*¹:g{YñX6āZv³zVZg÷áŠ�Ûâ@*ì:

ZZæøāôƒû]*ìø³„ø]Ö³×#äöÚônû%ø^Ñø]Öß$fôn(nûûàøÖøÛ$^�iønûûjöÓöÜûÚ(àûÒôjø^hõæøuôÓûÛøèõ$öÜ$qø^ðø


æø]*ìø³„ûiö³ÜûÂø³×FoƒFÖôÓöÜûāô‘û†ôpû(Îø^Ööçû]]*Îû†ø…ûÞø^(Îø^ÙøÊø^�ûø‚öæû]æø]*Þø^ÚøÃøÓöÜû

XX!» o Ú(àø]Ö�$âô‚ômûàø

LL)c*Š™z(Z#Zvä1VÐtz°{1āZ#~»Â[zÕŠzVZzgQ)?d-āð EVÆˆ(vg}0*kÅ)Â1VÅ(¤&™@*ƒZgÎw)·~V(WñÂ?¢zg!*8zgQy6,ZZyÑ**ZzgQyÅæŠ™**Ô)}.Zä(¹:H?ZŒÛZg™DZzgZkeyÃ¢ïÐ!*0+_ƒ?)1Vä(¹:;V!ëZŒÛZg™D÷Ô)}.Zä(¹:ÂQ?)pŠZK!*]6,(ÍZ{ƒYƒZzgvg}‚B~ÌÍZƒV~ÐƒVóóX

( ‰ç…éCÙÂÛ†]áVMT )ZzgŠzu~(Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

ZZ]øÖ$³„ômû³àømøj$fô³Ãöçûáø]Ö†$‰öçûÙø]Öß$fôo$]Ÿ.Ú(o$]Ö$„ôpûmørô‚öæûÞøäöÚøÓûjöçûe÷Âôßû‚øaöÜû

Êôoû]Öj$çû…ø]éôæø]¦ôÞûrônûØômø+Úö†öaöÜûeô^ÖûÛøÃû†öæûÍôæømøßûøâöÜûÂøàô]ÖûÛößûÓø†ôæømövôØ%



109

XX!» o æø]i$føÃöçû]]Öß%çû…ø]Ö$„ôpû].ÞôÙøÚøÃøäö].æûÖFþ³òôÔøaöÜö]ÖûÛöËû×ôvöçûáø

LL�ßv)·Šz»gò(ZkZòÑÅcz~™D÷Îz{ZL0*k)ÅÂÁ(Âge$zZg~–ƒZ0*D÷Xz{gÎwZ7>ð»¬Šï÷Zzg',ZðÐI™D÷Ô0*À{qzVÃZyÆa'wZzg

n~qzVÃZyÆawZxŒÛZgŠï÷ZzgZy6,Ðz{1úZzgŒ»¡{�Zy6,ìZ@*gD÷Â�ZkgÎw6,ZZyÑDÔZyÅW™DÔ

ZyÅæŠ™DZzgZkâgÅcz~™D÷�ZyÆ‚BZF,ZÂz„ßvE‰ç…é]¢Â†]ÍVSQMD »x[ƒVÐóþóX

ZÏ§jÐ9Zsx~V?**iwKYäzZáŒÛWyœ~ÌZkZ%»!*g;f™ìāÂge$zZg~Ñ™*~VÅtKg'ñ�Š÷ZzgZyÂ1V~9Zsx~VÆõæzÌ]ÃZkŠgzŸs#Æ‚BÒyHŠHìāZIÂ[W\~VÅt]zg‚ªZzgW\~VÃZLœVÐÌic*Š{Zh§bT+Å‡/gnp÷X6āZg÷áŠ!*g~ì:

ZZ]øÖ$³„ômû³àø�iønûû³ßø³âö³Üö]ÖûÓôjø^hømøÃû†ôÊöçûÞøäöÒøÛø^møÃû†ôÊöçûáø]*eûßø^ðøaöÜûæøāôá$Êø†ômûÏ÷

XX!» o Ú(ßûöÜûÖønøÓûjöÛöçûáø]ÖûvøÐ$æøaöÜûmøÃû×øÛöçûáø

LLXßÍVÃëäÂ[Š~z{ZÐ)·~V(ÃZ,„T…÷‰z{ZL±ÃVÃT…÷ZzgGZy~Ð¼ßvYy1ú™hÃ

( ‰ç…é]ÖfÏ†éVRPM ) 9Ÿ5é FNFD÷óóXÂge$zZgÆx|ð¬ÝŠ+Zzg9Zsx~VÆYV�gô!

|]†Zv0sxgèZv¬\Å�ÛâD÷:ZZœâû³Øö]Öû³Óôjø³^hômø³Ãû³†ôÊöçûáøÚövøÛ$‚÷]"#ÒøÛø^møÃû†ôÊöçûáøœeûßø^ñøãöÜû(æøÖøÏø‚û

110

Âø³†øÊûjøäöuônûàø…øœmûjöäöÒøÛø^Âø†øÊûkö]ôeûßôoû(eøØûÚøÃû†ôÊøjôoûeôÛövøÛ$‚õœ�ø‚%ÚôàûÚ$Ãû†ôÊøjôoûeôôeûßôoûXX!LLZIÂ[·~VÃZKZzÑŠÅ§bT…÷Ô~ä«Ã7,D„W\~VÃZ,„Ty1å‰~ZLdWÃT}ƒV)āZk~Ãð—7ātz„gÎw÷X»f™øg~Â[Âge$zZg~Wc*ì(É·~VÅÚ÷~cÄZKZzÑŠÅTyÐ}ic*Š{”h+

(i³ËŠn³† i³ËŠn³³†]Öf³Ç³çpV‰³ç…³é]Öf³Ï³†éRPM Zzg~ìóóX)]Öfn³–³^æpV‰³ç…é]ÖfÏ†éRPM(iËŠn†]Öí^‡áV‰ç…é]ÖfÏ†é

( (iËŠn†]Ör¡ÖnàV‰ç…é]ÖfÏ†éRPM RPM2Zq-Šzu}£x?ZvVz´Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

ZZ]øÖ³×ù#³äöŸøāôÖFþ³³³³äøāôŸ$aö³çø]Öû³vø³o%]Öû³Ïøn%çûÝö(Þø$ÙøÂø×ønûûÔø]ÖûÓôjø^høeô^ÖûvøÐ(

ÚôàÎøfûØöaö‚÷pÖ(×ß$^Œô o Úö’ø‚(Î÷Ö(Ûøêønûûàømø‚ømûûäôæø]*ÞûøÙø]Öj$çû…ø]éøæø]¦ûôÞrônûØø

XX!» o æø]*ÞøÙø]ÖûËö†ûÎø^áø

LLZkfZ]ÆÎZÃð„Š]ÆÑë7�Ziw@*Z$+i0+{z‡ììXZÏä)Z}Ñ~V(W\6,ŒÛWyœÃhÆ‚BëÂ1VÅ¤&™@*ƒZZ@*gZZzgZÏäŒÛWyÐIÂge$zZgÃßÍVÅ@Ze$Æa**iwHZzghz!*ë~×™äzZàÂ[)ŒÛWy(Ã**iwHóóX

E‰ç…éCÙÂÛ†]áVN!OD·Šz»gò9Zsx~VÅƒÐI"$6,2VÃZzgpŠW:~

Zq-Šzu}ÃW\~VÅWæÅâh+,‹DÔW\ÅÌ]Zq-Šzu}ÃCDZzgkB~Š7VÆÜs·²!~VÆzgÐìz¾]ÅŠ¬Nâ_

111

¸XZvVë{Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:ZZæøÖø³Û$^qø^ðøaöÜûÒôjø^hºÚ(àûÂôßû‚ô]Ö×#äôÚö’ø‚(ÑºÖ(Ûø^ÚøÃøöÜûæøÒø^Þöçû]ÚôàÎøfûØö

møŠûjøËûjôvöçûáøÂø×Fo]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Êø×øÛ$^qø^ðøaöÜûÚ$^Âø†øÊöçû]ÒøËø†öæû]eôäôÊø×øÃûßøèö

XX!» o ]Ö×#äôÂø×Fo]ÖûÓø^Êô†ômûàø

LLZzgZ#ZyÆ0*kZvÅY+$ÐZq-Â[)ŒÛWy(WðZyÆ0*k)ñ�ŠÂge$zZg(Å¤&™CƒðÔ²ZkÐIz{)Ñ

¬_·~VÆzgÐ(»�ÛzV6,)ZvÐ(æŠÔ™DÔ)1(Z#Zy)·Šz»gò(Æ0*kz{Y**T**)gÎw(Wc*ÂZrVä

( ‰ç…é]ÖfÏ†éVUT Qk»ZïgHÔZvÅÒì¬™äzZßV6,óóX)Zâx°wZ−+±ïg9*îGZvmZkWe$Å‚~�ÛâD÷:

LLz{ßv9Zsx~VÅƒÐIŠ7VÆÜskB~}.ZÐ]øÖ³×#ö³Ü$=]öÞû³’ö³†ûÞø^Âø×ønûôÜûeô^Öß$fôoôù]ÖûÛøfûÃöçû'ôCìô†ø]Ö$Ú^áôXX tŠ¬™D:

Z}Zv!Wy~iâä~¬_ƒäzZáÑÆœº…Š7V6,ì‚�Ûâóó1Z#gÎwZv~VÅƒƒðÂZrVäŠ*z~ŠzªzY{ÅÑÓ~Yy1ú™ZLÑ$43�ç

EGEM~V»ZïgHóóX( iËŠn†]Ör¡ÖnàV‰ç…é]ÖfÏ†éUT )

9Zsx~VÅƒÐI„Âge$zZgÆfW\~VÅt]zg‚ªÃZh§bà…ZzgZk»ZŒÛZg™D¸X6āŠg`fsgzZe$ÐªCÙƒ@*ì:

LL9Zsx~VÆRZ1¤äˆg]Å¾nÐ÷áx»pHÂZL!*g{‚!d(£4-@î EG

GE·~VÃÌ‚Bá1XFŠâVÅ)ÄÆˆ

112

Z#tgC‡šLL$¸ç ENòóóÆ£x?àÂ|ð{Õ{ÆŒÛd$ªxHXz;VìòÆ**xÐ�gZq-|ð¬Ýªx5+k,å�Âge$zZg»—0*t¬ÝåXZkäZ#tŠ¬ā‡š~÷áïZq-â&a)·~V(?!*Šw‚t…ìÔz{].OYD÷!*Šw»•ZZy6,‚t…gLìXÂZÐt©ŠN™ZkÑÅÌ]c*ŠWä'�Âge$zZg~èÃg÷XZkÆŠw~Z$t(,JZzgZkäW\~VÅ'×h+Ì]Å¤&Å{§W\~VÃŒÛd$ÐŠÚ»µ/¯c*XZkÆaZkätÒHāÓxZI‡šÅŠú]ÅXZkÅŠú]»Í™Óx‡šzZáª]~7,‰āøgZgZ3åÐ¸g;ì1LZkgZ<Øäøg~Šú]7ÅZzgW`ë6,™xÆ!*Šw',‚äÃ"@*[ìXz‰ÜHg{?ÓxZ�ÛZŠägZ<ØÆ0*kV™â|ÚzwH1·~V=p7á‰XìòäZ#ZL£[z8[ÃŠú]3äzZßV~70*c*ÂßÍVÐ¹āW\~»ÃðÌ÷~Šú]ÐŠzg:gìpZ{Á/ƒc*(,ZXìòÆZÜZg?·~VÌ=pÑñX3äÐ�ÛZº)ÆˆgZ<ØäÓxßÍVÃgÁ™Šc*Zzg·~VÆŒÛd$W™1Ñ:LL~W\ÃÑ]z³ò»zZôŠ}™HƒVā~TqÆ0W\Ð7gV=¢zgZk»�Z[Š£ÇóóXW\~Vä�Z6Zg÷áŠ�Ûâc*:íÐÑ]z³òÆzZWÐÃðÎZw#Ö™**Ôn}.ZÅ!=ZyÐic*Š{ËqÐÐ]7ìóóXgZ<Øä¹:~W\Ã}.Z»zZôŠêƒVā÷}ÎZÑ]Æ�Z[Áe$�ÛâØóóXQZkäÂge$zZg~TŠgÌ]ÑWyZ²âV~VÅ7,S‰ZyÆ0ÎZÑ]

113

KX9Zsx~VÆ�Z[ÐZyÓxÌ]Å¤&ƒCˆ�Wy~Ñ~VÆ0ZkÆD~‰XZ[ZkäW\~VÅ1IguÐÀZZVc*Zzg$t]ÃŠN™ZÐax1XQìòäZ1¤Ð¹āZkaÆzZ−+ZkŠ*ÐgÁƒ`÷?Z1¤äZkÅ¤&™Š~XgZ<Øä¹:W\ZLÃá™¢Zi¢zíß^YNZzg·ŠÐƒâgg÷YèZyÅXÌ]»D=ƒZìQ7Z¤/·ŠYyYNÂz{¢zgS7vyàäÅ[™,ÐXøg~Â1V~–ìāW\Æ»gû¹—ƒÇXóó

VÎ’èevn†pF(”SLN(]ÖŠn†é]ÖßfçmèŸeà 1 ]Ö†æš]¢ÞÌ )Vì³†æqä 1 VÎ³’èe³vn³†pF(]ÖŠn†é]ÖßfçmèŸeàÒ%n† 1 a�^Ý

( "#ÚÄÂÛäæÎ’èevn†pFpz„ßv�Š*zZßV!*<m²[zZßVÃW\~VÅWæÅpŸ~

‹c*™D¸ZzgW\~VÅÌ]ÐZ7WÇ{™D¸Z#W\~VÃµZ�³ÐŠ¬ÂZy~ÐÎZñPÆZÒäâg}ŠÆW\~VÅt]zg‚ª»ZïgHÔÂge$zZgÐW\Å‰Ì]Ã!**SŠ,Zzg‰~ZkŠgp~™Š~āW\~VÃZy»]ZtŒÛZgŠb»°ƒŠHXZyÅZÏ¬Š])?Å§sZ÷ág{™Dƒñ{ÛŠz˜VZg÷áŠ�Ûâ@*ì:


].æÖFþ³³³³òôÔøÚø³^mø³+Òö³×ö³çûáøÊô³oûeö³_öçÞôôÜûāôŸ$]Öß$^…øæøŸømöÓø×(ÛööÜö]Ö×#äömøçûÝø


LL"—�ßvZvÅ**iwÅƒðÂ[)Âge$zZg(Ð)h

114

!*ÂVÃRy7,|ßÍVÐ(9Ÿ5é FNFD÷ZzgQy)WìV(Æ$+áðh~7yh+D÷z{ßvZLù~Wv)»Zóg{(3D÷XZvª#Ö~ZyßÍVÐ!*]7™uZzg:„Z7_Z¯ñÇXZyÆ

E‰ç…é]ÖfÏ†éVPSMD aŠgŠ**u±Z[ìóóXZq-Šzu~We$~·Šz»gòÅZk',~¹?ZyZÖp~è#Ö

Åì:ZZeô³òûŠø³Ûø³^]�ûjø³†øæû]eô³äô]*ÞËöŠøöÜû]*áûm$ÓûËö†öæû]eôÛø^œÞøøÙø]Ö×#äöeøÇûnû÷]*ámößø(Ùö

]Ö³×#³äöÚô³àÊø–û×ôäôÂø×FoÚøàûm$�ø^ðöÚôàûÂôfø^�ôåôÊøfø«öæû]eôÇø–øgõÂø×FoÆø–øgõXX!» o æøÖô×ûÓø^Êô†ômûàøÂø„ø]hºÚ%ônûàº

LLX',~qÆúnZrVäZKYâVÃyh+Zāz{ZvÆZ@*g}ƒñ»Zïg™,ÐZkŠÐāZvZCaTÈ}6,eLìZ@*g@*ìÔz{…6,…ÆwZzZg÷Zzg»�ÛzVÆaZ;-$Wö±Z[

E‰ç…é]ÖfÏ†éVLUD ìXóóZzgZq-Šzu}£x?�Ûâc*ŠH:

ZZÊø³çømûû³ØºÖ(×$„ômûàømøÓûjöföçûáø]ÖûÓôjø^høeô*mûû‚ômûôÜû$öÜ$møÏöçûÖöçûáøaFþ³„ø]ÚôàûÂôßû‚ô]Ö×#äô

Öônø�ûjø³†öæû]eô³äô$ø³Ûø³ß÷Îø×ônû¡÷ÊøçømûûØºÖ$öÜûÚ(Û$^Òøjøføkû]*mûû‚ômûôÜûæøæømûûØºÖ$öÜûÚ(Û$^

XX!» o møÓûŠôföçûáø

LLZyÆaLLzsóó)3(ì�ßvÂ[)Âge$zZg~Wt(ZKY+$Ð˜÷ZzgQ)ßÍVÐ(ë÷āt)We$z¬(ZvÅY+$Ðì@*āZk){~We$(Æ$+áðh~ŠzªqÝ™ÃÔÂzsìZyÆa;ðVÐ){}Z©xzÑKÌ]·~~V(

115

™Æ:LZzgZyÆazsìZyÆ)ß(»ñVÆ:LóóXD ‰ç…é]ÖfÏ†éVUS E

2ZKpZéz¡]Æ',Üs¬_ƒäzZáZmC}™Zx:Z?xÆÏµZuZLÅ¬Š]YgtÆ0�Ûâc*ŠH:

ZZ]*Êø³Óö³×$³Ûø³^qø³«ðøÒöÜû…ø‰öçûÙºeôÛø^ŸøiøûçFp]*ÞËöŠöÓöÜö]‰ûjøÓûfø†ûiöÜûÊøËø†ômûÏ÷

!» XX o ø Òø„$eûjöÜûæøÊø†ômûÏ÷iøÏûjö×öçûá

LLHZ#Ìvg}0*kvg~pZéÆÜsgÎwWñÇ?uÉ›3ƒÐÔZq-¤/z{)†}mZ?x(Ã?PDƒZzgZq-¤/z{)†

‰ç…é]ÖfÏ†éVSTD E i™c*Zzg¼@Z?x(Ã?O™DƒóóXZK%èzpZéÆ',Üs¬_ƒäzZáZmC}™Zx:Z?xÃ

L™äÅµZuZLÅ¬Š]N»Òy!*ª~Ì}[Åi!*ã%xì:"Woe unto you! for ye build the sepulchres of the

prophets, and your fathers killed them. Truly ye bear

witness that ye allow the deeds of your fathers: for

they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

Therefore also said the wisdom of God, I will send

them prophets and apostles, and some of them they

shall slay and persecute: That the blood of all the

prophets, which was shed from the foundation of the

world, may be required of this generation;"

(Luke: 11/47-50, King James Version)

LL?6,Z\k!ā?1VÅGzVÃ¯DƒZzgvg}!*\ŠZŠZäQæOHåÕ‚:?ÍZ{ƒZzgZL!*\ŠZŠZÆ»xÃI™DƒYèQrVäQæOHåZzg?QéG,¯DƒÕ‚SÏn}.Zz0+ÅÕä¹ā~

1VZzggÎßVÃQê0*kÙāXz{Qy~Ð‰ÃO™8Zzg‰Ã

116

*îÕ‚@*āƒ1VÆpyÅ�¯~¬ÝÐ·c*ŠHSkiâäÆóó ßÍVÐ!*i6,kÅYñÕ‚

74X05Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ß‡:11

9Zsx~VÆ¼gZzgZýt]Æˆ„Ð·Šz»gòäZKÂ1V~’pÑzq™Š~ÔXX£â]?Ì]·~~VŠg`‰Z7$+wŠc*Xv.szZŸ†ZzgF,çzpsÐ»x1X˜Vt–åāWäzZáÑ~Vx:ŠƒVÐz;VMÉŠc*Xtƒ¼ÜsZkaHŠHāTgÎwÅ

Wæ»ZOgåz{µZuZLÐ:ƒ™WwZ�³Ð¸XZ[t]µZuZLÐgÁƒ™µZ�³~Y_¶XŠ*ÆƒÐZaZKy·²!~VWwZ�³ZzgŒÛ÷Ðumgnp¸XµZ�³ÐmÆ´z{9Zsx~VÅx]»tzāLL}mZ?xZvÆZq-',¦/h+{ÑZzgÂ©ÆŠZ¦

gÎw÷óó·Šz»gòÆa**‡.ÞJwìX|]}[mZ?xÆ0Zsòo{tì:

æøqøÃø×øßôoûÚöfø^…øÒ÷]*mûûàø o ZZÎø³^ÙøāôÞ(oûÂøfû‚ö]Ö×#äô�iø^Þôoø]ÖûÓôjø^høæøqøÃø×øßôoûÞøfônù÷

æøeø³†÷ù]eôçø]Öô‚øiôoû o Úø³^Òö³ßû³köæø]*æû‘ø³^Þôoûeô^Ö’$¡øéôæø]Ö$Òø^éôÚø^�öÚûköuønù÷

æø]ÖŠ$¡øÝöÂø³×øo$møçûÝøæöÖô‚l%æømøçûÝø]*Úöçûlö o æøÖø³Üûmø³rû³Ãø×ûßôoûqøf$^…÷]�øÏônù÷

XX!» o æømøçûÝø].eûÃø&öuønù÷

LL)}ä(¹:G~Zv»È{ƒVTä=Â[Š~ZzgÑ¯c*X=!*',•¯c*~˜VÌgƒVZzg@*ŠxWy~=úiziÃ>ZzgzZ−{ÅZ¤®)»¬Šc*X=Zkä"‚c*uÐ*gäzZÑ7¯c*XsäƒQkŠy6,TŠy~aZƒZZzgTŠy~Š*Ð`YƒVÇZzg

117

E‰ç…éÚ†mÜVUN!OOD TŠy~i0+{QVc*YƒVÇXóótZsòo{[Ð0·ŠÆ)oƒÃbÆÜsìXZzg

tÌ·ŠÅZsxŠ#ÅZq-zzìXZÏ§b9Zsx~VÅ½āLL}mZ?xZvÆÈ}ZzgZkÆgÎw÷óótíVÅZk„ÆÌ#³ìā[Z0Zvc*Zv÷XZzg¸:LìāZrVä6,Zä¬t�Z+ÐÃg�ÃF,ßŠ~ZzgYäTägÎwZ£Ug~VÅt]zg‚ª»Zïg™ÆX

Tz‰ÜÐZyÜWc*]™**iwƒNZÏŠxÐ·Šz»gòZKÂ1VÐZyWc*]zZ½‚]Ãï%ÑZzgZy~F,ç»ŸÑzq™Šc*X»ËÌ§b»mŒÛWyÅZyÜWc*]IgāÐå1¹Y@*ìāLL}.ZZ#Š+©8ìÂ=Ìá©8ìóóX‚hñaŠ{Î‚ßV~*ZmC}™ZxÅ§s™[Â1VÆù·LL!*ªóó~\fäœ;ZzgDÙZg;’d]Ð»x1XZl,~aK»izgÎc*āË§btU*"$HYñāZsxZzgZkÅx]»âIÆZŠc*yZzgÔèZ<ØÐÃð(ÔW�ãc*gzqãzZô7ìXX£â]?Ì9Zsx~Vc*Zsòx]»f™íŠ¬Z7"™äc*Zy~’p™ä~Zq-xÅÌ@*í7ÅXZK%èÐZy~i',Š„p~ÅXGgƒ,œ~{~J-\úZxÅ**pZ0+ÏZzgZyÅ˜ªÐÌZ7p[ñµxWc*āèIÂ1V~0*0*áZzgZg!*[GT§beTgì’pÐ»xfegìXQkŠzg~:Sk!*]Å¢zg]CkÅˆāQyÅÂ1V»W~_·HYñZzg:„›fzZe°iÅM®ZŠäZkÅ§sÂzŠ~X]‰ZâxçZàÔZâxgZi~ÔZâxd~Ô�Z0xxªCÙ~Zzg�Z0Šz)ëÃgh™Švf}ZsxäíVÅÂ[lkLL!*ªóóÆ

118

!*wÅ3wï%Å§sÂz7Š~X¸zzìāZsòÂ1VÆfí}~m?ñZŠ¹ÁMìXQyiââV~Zkñçq?™Å¢zg]ƒCÂGyz,Ðic*Š{ÂÁZk6,Šø7[ƒ'1aVāøg}z{),gÇyŠ+z‰ÜZzg¢zg]ÃæÃgÄ™»xH™D¸ZÏaZkñçqÅ§sÂz7ÅZzg\fÃðeì§j6,’pzF,ç»ñµ5X1DÙZg;’d]ZzgÑÄ�™äÆˆW`Ì!*ª~Zsòx]Zzg9Zsx~VÅ¤‹]¼Š£â]?!*¹Zzgñ�Š÷Xøg}*p})1(Â©Ôt][Zzg!*ªX)2(ZsòuzŠz±k,Z]!*ªZzg=ÐÅÃ~X)3(¬ÔZsxZzg!*ªZkŠúò6,÷á@°w÷ZzgZÏeÅta¶š/~ìXZ¶KYZvZ+m,ëZKZk’k,~tU*"$™,ÐāW`Ìñ�Š{!*ª~9Zsx~V»f™íZzgQkf™ÕÅ¼¶K*V!*¹÷ZzgëäZ4Z½‚]ÃÜHìXƒÐ¬ëµZuZLÆ].Zë)©[mZ?xZzgŠzuZ**xZuZL(XÅ§spŠÃ™[™Æz{ZLÃµZuZLë÷ÔZyÅtKg]Ãf™™D÷X

119

µ`×oe�^…l

mÃÏçhÂ×nä]ÖŠ¡ÝÒoe�^…lZZ�n×çåXX©[mZ?xZKi0+ÏÆWy~Zc*x~ZLÓx±ÃVÃ¦�ÛâD

ƒñWy~Ã�ÛâD÷XT»Òy!*ª~Zk§bì:"And Jacob called unto his sons, and said, Gather

yourselves together, that I may tell you that which

shall befall you in the last days. Gather yourselves

together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken

unto Israel your father. Reuben, thou art my firstborn,

my might, and the beginning of my strength, the

excellency of dignity, and the excellency of power:

Unstable as water, thou shalt not excel; because thou

wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it:

he went up to my couch. Simeon and Levi are

brethren; instruments of cruelty are in their

habitations. O my soul, come not thou into their

secret; unto their assembly, mine honour, be not thou

united: for in their anger they slew a man, and in their

selfwill they digged down a wall. Cursed be their

anger, for it was fierce; and their wrath, for it was

cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in

Israel. Judah, thou art he whom thy brethren shall

praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies;

thy father's children shall bow down before thee.

Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou

art gone up: he stooped down, he couched as a lion,

and as an old lion; who shall rouse him up? The

sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver

from between his feet, until Shiloh come; and unto

him shall the gathering of the people be. Binding his

foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice

vine." (Genesis: 49/1-11, King James Version)

LLZzg©[äZLœVÃtÈ™8Zc*ā?ƒ¦ƒYƒ@*ā~?Ã

120

CƒVāWy~›âV~?6,HH´å YNEg}ÇÕ‚Z}©[ÆdW¦ƒ™’Õ‚ZzgZL!*\ZuZLÅ§s»yÎƒÕ‚Z}gz0!Â÷ZUV÷~¸]Zzg÷~àzi~»ªVìXÂ÷}g−)ÅZzg÷~¤‰ÜÅ÷áyìÕ‚Â0*ãÅ§b"m]ìZÏnN¤7AÏXYVāÂZL!*\Æ_6,mJXÂäZÐ‘HÕ‚¥z#èELE÷}–ä6,m|ŠHÕ‚’yZzgÑz~¸ð¸ð÷XZyÅŒZg,ÕÆÏg÷Õ‚Z}÷~Yy!ZyÆtg{~Ñq-:ƒXZ}÷~%æENEgÏ!

ZyÅ>~÷áï:ƒXYVāZrVäZL…~Zq-%ŠÃOHXZzgZK8ð

ENŠgZðÐEVÅÃT»›Õ‚ÒZyÆ…6,YVāz{"5å GNEåXZzgZyÆ«6,YVāz{JåX~Z7©[~ZµZµZzgZuZL~6,Zn{™ŠzVÇÕ‚Z}·ŠZ{!¾}¸ð¾~æb™,

ÐX¾Z;B¾}Š7VÅ¤/Šy6,ƒÇX¾}!*\ÅZzÑŠ¾}WÐuùVƒÏÕ‚·ŠZ{è@»^ìXZ}÷}dW!ÂDgâg™Šc*ìXz{è@ÉèãÅ§bŠ,-™ÖŠHXÃyQÐC}?·ŠZ{Ð

ā79āð FNLÏZzg:QkÅ±ÐÓ#Ö»¡ñsƒÇXZ#:WñZzg~ZkÅ.ƒVÏÕ‚z{ZC�Zy¢JZùgÆ ,,,,{{{{ J-

Šg|#ÐZzgZK¢S»ZdŠgzÆZùgÆŠg|#Ð!*0+J™}1X11Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:94 ÇÕ‚óó

èÃg{Z½k~t]:·ŠZ{Ðā79āð FNLÏZzg:QkÅ±:WñZzg~ZkÅ.ƒVÏóóX ,,,,{{{{ ÐÓ#Ö»¡ñsƒÇXZ#J-

„øg}Z+Ñw»%œ/~`ìXøgZŠúòìāZk„g]~LL,{óóÐ

121

%ZŠ9Zsx~VÅfZ]ìX²\ZIDtë÷āZk~LL,{óóÐ%ZŠ[mZ?xÅfZ]ìX

íVÅŠ?tìāZkÆˆzZàWe$~:z{ZC�Zy¢JZùgÆŠg|#ÐZzgZK¢S»ZdŠgzÆZùgÆŠg|#Ð!*0+J™}ÇóóXf™HŠHì�Zk!*]ÅŠ?ìāZkÐ[mZ?x%ZŠ÷YVā�Zy¢JZzg¢SÆaÃZùgÆŠg|#Ð!*0+"»�f™ìz{[mZ?x6,å¢ïELHÍìXZzg7gZzZ§Zgä~Zk§bUgì:

"And when they drew nigh unto Jerusalem, and were

come to Bethphage, unto the mount of Olives, then

sent Jesus two disciples, Saying unto them, Go into

the village over against you, and straightway ye shall

find an ass tied, and a colt with her: loose them, and

bring them unto me. And if any man say ought unto

you, ye shall say, The Lord hath need of them; and

straightway he will send them. All this was done, that

it might be fulfilled which was spoken by the prophet,

saying, Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King

cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and

a colt the foal of an ass. And the disciples went, and

did as Jesus commanded them, And brought the ass,

and the colt, and put on them their clothes, and they

set him thereon. And a very great multitude spread

their garments in the way; others cut down branches

from the trees, and strawed them in the way."


LLZzgZ#z{k,z�Æ4,Šq-(Að FX‘ZzgiìyÆNh6,šM¡ÁõEY

Æ0*kWñÂÁqäŠz÷á¤/ŠzVÃtÈ™5āÕ‚ZL‚tÆÇƒV~YƒXz;V(Að FXh„Zq-¢SÈSƒðZzgZkÆ‚B^0*ƒÐ

}.Zz0+Ã Z7Åw™÷}0*káWƒÕ‚ZzgZ¤/Ãð?Ð¼¾ÂIā

122

Xz{°Z|gZ7ŸŠ}ÇÕ‚tS=ƒZā�ÑÅ QyÅ¢zg]ìcÄ¹ŠHå7gZƒāÕ‚r3ð LG‰yÅeÐ¼āŠN¾Z!*Š÷á{¾}0*kW@*ìXz{JìZzg¢ñ6,ÎZgìÉÑ™zÆa6,Õ‚:÷á¤/ŠzVäY™6Áq"äQæ¬Šc*åz(„HÕ‚Zzg¢SZzgaÃÑ™ZLÀ}Qy6,eZáZzgz{Qy6,ÖŠHÕ‚Zzgƒ~ÆZÒßÍVäZLÀ}gZ3~wñZzgRzgzVäŠg|#ÐeZ1V»™gZ{~;NÕ‚

1X8Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zg!-öGO:12

tŠ?¾uJ-‡.ÞJwìZzgdô~tZ+ÑwHLZzg¢oâ**YñÇtÂWäzZàS,CNÏXuŠ„!ëZÚCŠï÷ā¢Sc*¢SÆazZÑzZ§ËÌ§b‡.ÞZ±g7ìYèZ**ãÆ**¡Ó4è

GGEäZkzZ§Ã¬gŸ]Ð½Šc*ìX

äÅgzZe$Æ',Üs%²äZKZg~ZkzZ§Å©óg~Zk§bÅì:

"And when they came nigh to Jerusalem, unto

Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he

sendeth forth two of his disciples, And saith unto

them, Go your way into the village over against you:

and as soon as ye be entered into it, ye shall find a

colt tied, whereon never man sat; loose him, and

bring him. And if any man say unto you, Why do ye

this? say ye that the Lord hath need of him; and

straightway he will send him hither. And they went

their way, and found the colt tied by the door without

in a place where two ways met; and they loose him.

And certain of them that stood there said unto them,

What do ye, loosing the colt? And they said unto them

even as Jesus had commanded: and they let them go.

123

And they brought the colt to Jesus, and cast their

garments on him; and he sat upon him. And many

spread their garments in the way: and others cut

down branches off the trees, and strawed them in the

way." (Mark: 11/1-8, King James Version)

LLZzgZ#z{k,z�"Æ4,Šq-iìyÆNh6,šM¡ÁõE"ZzgšM‘45é EEOG{Æ

0*kWñÂQkäZL÷á¤/ŠzV~ÐŠzÃ5Õ‚ZzgQyÐ¹āZLZq-¢S»^ÈJƒZ ‚tÆÇƒV~YƒZzgQk~ŠZ4ƒD„

XQÐÅwÑƒÕ‚ZzgZ¤/Ãð? »$Ò1ºé G8ø EL6,ÃðWŠòZ[J-ÎZg7ƒZz{°Z|g }.Zz0+ÃZkÅ¢zg]ì Ð¾ā?tYV™Dƒ?ÂIā

QÐŒV(Ÿ-Cå EGEuÕ‚:z{‰ZzgaÃŠgzZi{Æ4,Šq-!*CÙau~

ÈJƒZ0*c*ZzgQÐÅ%ÑÕ‚1�ßvz;V9}Qy~Ð‰äQyÐ¹tH™Dƒā¢S»Åsƒ?Õ‚ZrVä6Áqä¹åz(„QyÐÈŠc*ZzgQrVäQæYäŠc*Õ‚:z{¢SÆaÃÁqÆ0*kÑñZzgZLÀ}Qk6,eZ−ØZzgz{Qk6,ÎZgƒŠHÕ‚Zzg¹ßÍVäZLÀ}gZ{~+A£é ELFŠØRzgzVäXRV~ÐeZ1V»™;Š,Õ‚óó

1X8Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )%²:11

ZzgZgß‡~ZkzZ§ÃZyZÖp~ÜHŠHì:"And it came to pass, when he was come nigh to

Bethphage and Bethany, at the mount called the

mount of Olives, he sent two of his disciples, Saying,

Go ye into the village over against you; in the which

at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet

never man sat: loose him, and bring him hither. And if

any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye

say unto him, Because the Lord hath need of him.

124

And they that were sent went their way, and found

even as he had said unto them. And as they were

loosing the colt, the owners thereof said unto them,

Why loose ye the colt? And they said, The Lord hath

need of him. And they brought him to Jesus: and they

cast their garments upon the colt, and they set Jesus

thereon. And as he went, they spread their clothes in

the way." (Luke: 19/29-36, King James Version)

LLZ#z{QkNh6,�iìy»B@*ìšM¡ÁõEO"ZzgšM‘45é EEOG{"Æ0*kà

ÂZ(ƒZāZkä÷á¤/ŠzV~ÐŠzÃtÈ™5āÕ‚‚tÆÇƒVZq-¢S»^ÈJƒZ$Ò1ºé GT6,L ~YƒZzgQk~ŠZ4ƒD„

XQÐÅwÑƒÕ‚ZzgZ¤/Ãð?Ð7iāYVÅs ÃðWŠòÎZg7ƒZƒ?Â-VÈŠbā}.Zz0+ÃZkÅ¢zg]ìÕ‚:�Ç‰¸QrVäY™6QkäQyÐ¹åz(„0*c*Õ‚Z#¢SÆÃÅwgìÂQkÆâÈVäQyÐ¹āSkÃYVÅsƒ?Õ‚QrVä

Õ‚Zzgz{QkÃÁqÆ0*káWñZzg }.Zz0+ÃZkÅ¢zg]ì ¹āZLÀ}Qk^6,eZw™ÁqÃÎZgHÕ‚Z#z{Yg;åÂz{ZL

À}gZ{~wDYD¸Õ‚óó92X63Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ß‡:91

Z¤/ÐVZ**ãÆZ½‚]Ã‚tgÄ™‹tHYñÂZkzZ§~ÁZiÁŠg`fs¬gŸ]÷:X

äÅgzZe$Æ_.[Ã¢SZzgZkÆŠzâVÅ¢zg]¶Xä )1(ÆZÖp÷:

"The Lord hath need of them" LL}.Zz0+ÃQyÅ¢zg]ìXóó

125

Z#āß‡Zzg%²Æ_.[ÃÜs¢SÆÅ¢zg]¶XLL}.Zz0+óóZzgLL¢zg]óó~�LôóìZk£x?ëZkÐÜsÃ

™ÆWÐ(,_÷XäÅgzZe$Æ_.QkÇƒV~¢SÆ‚BZk»ÌÈJƒZ )2(

å²ß‡Zzg%²ÆZ½‚]tCD÷āZkÇƒV~Üs¢S»^ÈJƒZåX

ät÷ā[ä¢SZzgZk»ŠzâVÃÑäÆa¹å1ß‡ )3(Zzg%²ät’k,Hìā[äÜs¢SÆ»f™HåZzgÜsZÐ„Ñä»¬Šc*åX

!-öGWÆÒyÆ_.z;VÐ÷á¤/Š¢SZzgZk»ŠzâVÅwÑñ )4(¸X²ß‡Zzg%²ÅgzZtZkÆ',Üs÷XZrVätÜHìā÷á¤/ŠÜs¢S»Åw™Ññ¸X

Z¤/ë!-öGŠÃ™ŠtZzg',hâ3ÂÑixìāë%²Zzgß‡Å¤&Ð

!*ig÷Ôc*Z¤/%²Zzgß‡ÆŠZðÃLL˜[ÒãóóÐ0*uŒÛZgŠ,ÂQ…6gUäÅ×e$ÐŠSnŠZg~Z(g™**7,}ÏXZzg\|Z]Å›~ëZyŠzâVeV~Ð&ÌZ(g™,ë»ŠV~ZÏ™g{YNÐZzg‚B„…/qªZCZg„=tÌâ'7,uāÇ**%î0].h+»ŠZð¬gŸ]Æ»ŠV~Z{ƒZìXZzg[Æh~tŠ?‡.ÞJw7ìX

Z»sI>ZzgøgZIìā©[mZ?xÅttKg]9Zsx~VÆ0ìXZzgŠÑbŠg`fs÷:X)1(©[mZ?xÅZktKg]~ìā·ŠZ{ZzgZkÅ±ÐÓ#ÖZzg

126

āZkz‰ÜJ-gÁ7ƒÏZ#J-LL,{óó7WñÇXZk»ÈìāWäzZÑLL,{óó·ŠZ{Å±Ð7ƒÇÉz{·ŠZ{Æ´z{Å±ÐƒÇXZ#ā[mZ?x·ŠZ{Å±Ð÷XZg!-ö

GW~[mZ?x»©**)Zk§bÜHŠHì:

"The book of the generation of Jesus Christ, the son

of David, the son of Abraham. Abraham begat Isaac;

and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and

his brethren; And Judas begat Phares and Zara of

Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat

Aram; And Aram begat Aminadab; and Aminadab

begat Naasson; and Naasson begat Salmon; And

Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed

of Ruth; and Obed begat Jesse; And Jesse begat

David the king; and David the king begat Solomon of

her that had been the wife of Urias; And Solomon

begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia

begat Asa; And Asa begat Josaphat; and Josaphat

begat Joram; and Joram begat Ozias; And Ozias

begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz

begat Ezekias; And Ezekias begat Manasses; and

Manasses begat Amon; and Amon begat Josias; And

Josias begat Jechonias and his brethren, about the

time they were carried away to Babylon: And after

they were brought to Babylon, Jechonias begat

Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; And

Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and

Eliakim begat Azor; And Azor begat Sadoc; and

Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; And

Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and

Matthan begat Jacob; And Jacob begat Joseph the

husband of Mary, of whom was born Jesus, who is

called Christ." (Matthew: 1/1-16, King James Version)

LLÁq"[Z0ŠZƒŠ"Z0Z',;x"»©**)Õ‚Z',;x"ÐZ?t"aZƒZZzg

127

Z?t"Ð©["aZƒZZzg©["Ð·ŠZ{"ZzgQn¸ðaZƒñÕ‚Zzg·ŠZ{"ÐÃgm"ZzgiZgb"Ö"ÐaZƒñÕ‚ZzgÃgm"Ðùzy"aZƒZZzgùzy"ÐgZx"aZƒZÕ‚ZzggZx"Ð’)45å OGEZ["aZƒZZzg’)45å OGEZ["Ð

+BiðE

y"aZƒZZzg+BiðE

y"Ð]Ð.ðy"aZƒZÕ‚Zzg]Ð.ðy"Ð1³"gZr#"ÐaZƒZZzg1³"ÐúË"gz]"ÐaZƒZZzgúË"Ð$gö GO"aZƒZÕ‚Zzg+"ÐŠZƒŠ"!*Š÷á{aZƒZÕ‚ZzgŠZƒŠ"ÐÑy"Qkúg]ÐaZƒZ�¬Qzgc*{"Åç~¶Õ‚ZzgÑy"Ðg83›é NELx"aZƒZZzgg83›é NELx"ÐZÒ{"aZƒZXZzgZÒ{"ÐW‚"aZƒZÕ‚ZzgW‚"Ð·^©û EN"aZƒZZzg·^©û EN"Ð-gZx"aZƒZZzg-gZx"Ð•ç NELOc*{"aZƒZÕ‚Zzg•ç NELOc*{Ð-@*x"aZƒZZzg-@*x"ÐW�"aZƒZZzgW�"Ðxª{"aZƒZÕ‚Zzgxª{"Ð$4gö

EO"aZƒZZzg$4göEO"ÐZñy"

aZƒZZzgZñy"Ð$ðGN({"aZƒZÕ‚Zzg¤/ëgƒ™!*.Þ"YäÆiâ:~-({"Ðr*{"ZzgQn¸ðaZƒñÕ‚Zzg¤/ëgƒ™!*&ÿEN"YäÆˆr*{"Ð(rZs"aZƒZZzg(rZs"Ð®¥&éEOâ"aZƒZÕ‚Zzg®¥&éEOâ"ÐRƒŠ"aZƒZZzgZƒŠ"ÐZ1³"aZƒZZzgZ1³"Ð¬−z"aZƒZZzg¬−zÐœzt"aZƒZZzgœzt"ÐZï"aZƒZZzgZï"ÐSÊ-Að GXNŠ"aZƒZÕ‚

ZzgSÊ-Að GXNŠ"ÐSÅ3vçGEg"aZƒZZzgSÅ3vçGEg"Ð!5éGOy"aZƒZZzg!5éGOy"Ð©["aZƒZÕ‚Zzg©["Ð-Š"aZƒZXtQk%*»ØCÙå8ø ELÐÁq"

1X61Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / aZƒZ�["B@*ìÕ‚óó)!-öGOW:1

ZzgZgß‡~ZyZÖp~[mZ?x»oÒ©f™HŠHì:The genealogy of Jesus

"And Jesus himself began to be about thirty years of

age, being (as was supposed) the son of Joseph,

which was the son of Heli, Which was the son of

128

Matthat, which was the son of Levi, which was the

son of Melchi, which was the son of Janna, which

was the son of Joseph, Which was the son of

Mattathias, which was the son of Amos, which was

the son of Naum, which was the son of Esli, which

was the son of Nagge, Which was the son of Maath,

which was the son of Mattathias, which was the son

of Semei, which was the son of Joseph, which was

the son of Juda, Which was the son of Joanna, which

was the son of Rhesa, which was the son of

Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was

the son of Neri, Which was the son of Melchi, which

was the son of Addi, which was the son of Cosam,

which was the son of Elmodam, which was the son of

Er, Which was the son of Jose, which was the son of

Eliezer, which was the son of Jorim, which was the

son of Matthat, which was the son of Levi, Which was

the son of Simeon, which was the son of Juda, which

was the son of Joseph, which was the son of Jonan,

which was the son of Eliakim, Which was the son of

Melea, which was the son of Menan, which was the

son of Mattatha, which was the son of Nathan, which

was the son of David, Which was the son of Jesse,

which was the son of Obed, which was the son of

Booz, which was the son of Salmon, which was the

son of Naasson, Which was the son of Aminadab,

which was the son of Aram, which was the son of

Esrom, which was the son of Phares, which was the

son of Juda, Which was the son of Jacob, which was

the son of Isaac, which was the son of Abraham,

which was the son of Thara, which was the son of

Nachor, Which was the son of Saruch, which was the

son of Ragau, which was the son of Phalec, which

was the son of Heber, which was the son of Sala,

Which was the son of Cainan, which was the son of

Arphaxad, which was the son of Sem, which was the

son of Noe, which was the son of Lamech, Which was

129

the son of Mathusala, which was the son of Enoch,

which was the son of Jared, which was the son of

Maleleel, which was the son of Cainan, Which was the

son of Enos, which was the son of Seth, which was

the son of Adam, which was the son of God."


LLZ#Áq"pŠ½Š¶ÎŒÛâM',k»åZzg)6āŒ@*å(-Š"»gCåZzgz{�"»Õ‚Zzgz{!5éGO]"»Zzgz{Ñz~"»Zzgz{±"»Zzgz{"5é GEO"»Zzgz{-Š"»Õ‚Zzgz{!545é GLOGG{"»Zzgz{¬ñk"»Zzgz{**jx"»Zzgz{Zp{"»Zzgz{â§"»Õ‚Zzgz{â®)"»Zzgz{!545é GLOGLG{"»Zzgz{a"»Zzgz{

$o-÷ GGE"»Zzgz{-ŠZ{"»Õ‚Zzgz{

-85éEO{"»Zzgz{g({"»Zzgz{®¥&éEO&ÿEL"»Zzgz{(rZs"»Zzgz{.~"»Õ‚Zzgz{±"»Zzgz{Zœ~"»Zzgz{‚x"»Zzgz{S>ŠZx"»Zzgz{–.çG"»Õ‚Zzgz{3q"»Zzgz{SÅ3vçGEg"»Zzgz{-g*"»Zzgz{!5éGO]"»Zzgz{Ñz~"»Õ‚Zzgz{’y"»Zzgz{·ŠZ{"»Zzgz{-Š"»Zzgz{-**y"»Zzgz{S1³"»Õ‚Zzgz{AW{"»Zzgz{!5é LEO{"»Zzgz{$45é GOG{"»Zzgz{**@"»Zzgz{ŠZƒŠ"»Õ‚Zzgz{$gö GO"»Zzgz{úË"»Zzgz{1³"»Zzgz{]Ð.ðy"»Zzgz{+Bið

Ey"»Õ‚Zzgz{’)45å OGEZ["»Zzgz{Zgã"»Zzgz{ùzy"»Zzgz{

Ãgm"»Zzgz{·ŠZ{"»Õ‚Zzgz{©["»Zzgz{Z?t"»Zzgz{Z',;x"»Zzgz{@*g{"»Zzgz{èg"»Õ‚Zzgz{aç Nz"»Zzgz{§“ð N"»Zzgz{¡Ñ

÷E

E"»Zzgz{‡"»Zzgz{w"»Õ‚

Zzgz{¢45é GGEy"»Zzgz{Zg¡»å E"»Zzgz{Ì"»Zzgz{âb"»Zzgz{Å)ë M"»Õ‚Zzgz{áw"»

Zzgz{ëu"»Zzgz{c*§Š"»Zzgz{&<Óÿ XZs"»Zzgz{¢45é GGEy"»XZzgz{Zâk"»Zzgz{

8L"»Zzgz{WŠx"»Zzgz{}.Z"»åÕ‚óó32X83Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ß‡:3

!*ªÆZkZ½kÐtZÏsƒZāWŠxÌ}.ZÆdW÷Ô}.Z»gC

130

ƒ**Üs[Æ‚B{m7ìXc*Šzu}/V~tÈBāÜs¬Š]aZƒäzZßVÃ!*ªZzgZkÆ•LL}.Z»gCóó¤/ŠZ…÷X)1(ß‡ÅgzZe$Æ_.|]Z',Z�mZ?xZzg}[ÆŠgxy45BWŠò÷XZ#ā!-ö

GWÅgzZe$Æ_.QyÆŠgxyÜse:_V»Ã,ìX)2(ŠzâVZ(VÅgzZìV~ÁZiÁaŠ{YV»�Ût7,@*ìZzgZkˆ[ÐZ0+Zi{ÎNÂŠzâVgzZìVÆˆ[Ð|]Z',Z�mZ?xZzg[ÆŠgxyÁZiÁeg0*õÎ‚ßV»�ÛtƒÇXªZ¤/ß‡Æˆ[ÐŠzâVÆŠgxyeJð&DÙZg‚ßV»Ã,ìÂ!-ö

GWÆ_.QkÐeg0*õÎ‚wÁƒVÐX)3(ÁZiÁäæ**ñVÆ!*g}~ß‡Zzg!-ö

GWÆŠgxy”h+Z%sìX‰z{�!-ö

GWÆ4,Šq-[ÆW!*zZ].ZŠ~Ð÷Z7ß‡ä[Æ!*\ŠZŠZ~Ñg7HìX

Z¤/W\äZzgß‡ÅZ**ãÆèÃg{!*ÑŠzâVZ½‚]6,'×h+óó{eZBÂÑÄŠZðrZDƒñÌW\ÃZãÚ,]»‚o™**7,}ÇāW\Åqª7VÐ$+F,ƒYñÏXŠúò2wðZv)W�yÐZ@*g}(ƒä»ZzgZã¬gŸ]!!!!!!

Z[W\„CNāëZk§bÆ¬gŸ]Ð%æFNZ½‚]ZzgZyÂ1VÅ›+MZzgœZ‰Ü?ù¢™B'??

Z¤/tZKãgzZc*]ZzgWŠxiZŠzVÆZZwƒDÂëæZzgÈwÅLLZKãÓóóÃæÃgnpƒñÃðû{7™D1Z\kZk!*]»ìā

131

\të÷āß‡z!-öGOWÉÓx**¡Ó4è

GGELZ**ãZyÜLLÆ~{ñVóóÐ

0*uŠZð÷ZzgZrVäz„–�LL}.Z}móóäZyÅY+$zkHìXZ[Z+ßg]~¸¹YYìāZ¤/**¡Ó4è

GGEz»÷ZyZKã$zg-VÐ

0*u÷ÂQtLLZKã$zgc*VóóW\Æ}.Z~0*ðYC÷XçfZvXZkÆÎZZzgÃðßg]„7�ìTÃZ(g™Æt¹Ynāß‡Zzg!-ö

GOWÉÓx**¡Ó4è

GGEL!*ª»f‚zŠârZKã¡]ÈwZzgæÐL6,Zn{7ƒZXZk£x?ZIG»ÈÑ6Ì‡.ÞŠh+ìāÈzVÅp!Òy™D™D}.ZÃ

Êø³†$Úô³àø]ÖûÛø_ø†ôæøÎø^Ýøiøvûkø Hp[¹ŠHì: „lîyzæÐŠZ¼Zg™Šc*ìXXª!*glÆ¢zVÐ¸ÇZzg6,**!)!*Ñ{:Å**à(Æn9} ]Öû³Ûônûø]hôXX

ƒŠHXŒV?…Zq-ŠZÔ»tw”]Ðc*ŠWg;ì:ZKyÃâ**)ƒâg(àCe’1eƒâ**)ic*Š{ƒâg(7óóX

í!!*]¹ŠzgòWðXZ[QZLf‚ÃSkgc6,ñhkā©[mZ?xät¹åāLL,{óóÅWæÆˆµ·ŠZ{Ð÷áyzØ•ÔÓ#Özt]ZzgÑq‚i~»Z(g»ƒYñÇZzgt‚g}ç5]LL,{óóÅ§svƒYNÐX

[Æ',Üs9Zsx~V)·ŠZ{Å±Ð÷XXÅWæÆˆµ·ŠZ{)µZuZL(Ðt]zÓ#ÖgÁƒX9Zsx~V»©|]Z�³ÐYMìX

|]Z�³mZ?xÆŠzu}dW»**x{Zg"ìX»f™!*ª~ZyZÖp~ì:

Descendants of Ishmael

"Now these are the generat ions of Ishmael,

132

Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's

handmaid, bare unto Abraham: And these are the

names of the sons of Ishmael, by their names,

according to their generations: the firstborn of

Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and

Mibsam, And Mishma, and Dumah, and Massa, Hadar,

and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah: These are

the sons of Ishmael, and these are their names, by

their towns, and by their castles; twelve princes

according to their nations." (Genesis: 25/12-16,

1Chronicles: 1/29-31, King James Version)

LLt©**)Z',;x"ÆdWZ�³"»ì�Z',;x"Ð‚g{"Åß&+~;{"^~Æ,ÐaZƒZÕ‚ZzgZ©"ÆœVÆ**xt÷Xt**xF,KMzZgQyÅaZöÆ_.÷XZ©"»UVm-]"åXQ{Zg"ZzgQŠ&45ÿ EJG"Zzg$4hé LEx"Õ‚Zzg!g)é LIq"ZzgŠz)"Zzg!hé O"Õ‚uŠ"Zzg�"Zzg$‹ð Gg"Zzg%"ZzgŠ)"Õ‚tZ©ÆdW÷ZzgZy„Æ**xÐSéàVZzgYƒ*V

92X13Ô,·!*ª / 21X61ÔÂZgõZzw:1 / **'×ŠƒNÕ‚óó)yz`:52Î‚ÌyÔÍ9002Y(

Zzg6ā¹Ð§]ógzVäf™Hì{ZgÑZ™x~VÆ].Zë÷:

ZZÂ³à]e³àÂf³^ŒÎ³^Ù‰³ÛÃk…‰çÙ]Ö×ä"#mÏçÙVœÞ^ÚvÛ‚]e³àÂf‚]Ö×äeàÂf‚]ÖÛ_×geàa^�ÜeàÂf‚Úß^ÍeàÎ’oeàÒ¡heàÚ†éeàÒÃgeàÖ©peàÆ^ÖgeàÊ`†eàÚ^ÖÔeà]Ö³ß³–³†e³àÒß^ÞèeàìˆmÛèeàÚ‚…ÒèeàāÖn^ŒeàÚ–†eàÞ³ˆ]…e³àÚ³Ã³‚eàÂ‚Þ^áeàœ�eàœ��eà]Ö`ÛnŠÄeàm�vgeàÞfkeàuÛØeàÎn‚]…eàā‰Û^ÂnØeàāe†]anÜ!XX

133

LLZ0„kÐgzZe$ìāZrVägÎwZv~VÃ�ÛâDƒñ‹:~·ó†Zv»�Ûi0+ƒVZzgz{†ZÅ.ŒÒïEÆZzgz{;ÖÆZzgz{†osÆZzgz{HÆZzgz{¯[ÆZzgz{%>ÆZzgz{ªÆZzgz{ßðÆZzgz{¸ÆZzgz{zÆZzgz{â´ÆZzgz{$¸ç

EEÆZzgz{):ÆZzgz{�`ÆZzgz{ægāÆZzgz{Z1kÆZzgz{µÆZzgz{4,ZgÆZzgz{nÆZzgz{°**yÆZzgz{ZŠÆZzgz{ZŠŠÆZzgz{Z

Å:)4iüXGÆZzgz{$gBï GI

EÆZzgz{"3ï EEGÆZzgz{ÜÆZzgz{{ZgÆZzgz{Z�³ÆZzgz{Z',Z�Æ:

Eq^ÚÄ]¢u^�m&VÚŠß‚]eàÂf^Œ(…ÎÜ]Öv‚m&QUTTOD Z?xXóóZk�Ðtug$®ƒ$Ëì1Zke~M§]ógZzg

Æ„zZWÐ9Zsx~V»lkM© ¢5åG

GEZg / ö$»¸wìā{Zg|]Z�³f×@ZvZzgZ',Z�2ZvZ"545é EEGEz@ZÅ}Òð>zZ?xJ-(ìX

NRƒÒ³†Ú³Ã³†ÊèÞŠfä(‰fØ / OO(i³^…m³î�Ú�ÐVO / EÂn³çá]¢$†VMD UPO!SQO(qÛã†éœÞŠ^h]ÖÃ†hVQTP!RTP / ]Öã‚pFæ]Ö†�^�VM

ZzgZ¤/\®+øg}ZkŠúòÃJw:™,ā9Zsx·²!~V»Ÿ{ZgÐMìQÌ…Zk£x?Qy»ZïgÃð¢gg‚V7Yè¾qwz{·ŠZ{Å±Ð7÷XZkb6,ÂZyÆW!*zZ].ZŠÆiâäÐZ·t`Wg;ìXZzgZk£x6,¸øgZ°ŠÌìX†ïŠzu}z‰ÜÆaôpgnp÷X)2(Z¤/ZktKg]Ð[mZ?xÅ„fZ]%ZŠìÂQZ%k!*ªÎ‚ÌEc*guÐT”{Zi+c~Z7ÂLL,{óóv.s™Æt™ÅH¢zg]ì:

134

"Judah you will be praised by your brothers; they will

bow down to you, as you defeat your enemies. My

son, you are a lion ready to eat your victim! you are

terribly fierce; no one will bother you. You will have

power and rule untill nations obey you and come

bringing gifts. You will tie your donkey to a choice

grapevine and wash your clothes in wine from those

grapes." (Genesis: 49/8-11, Pub. by ABS, New York,

America, 1995)

ZkZ½k»™sZzgÜôF,Àtì:LL·ŠZ{!vg}¸ðvg~°p™,ÐÔz{vg}‚tgÐZzg?ZLŠ7VÃ“ŠzÐX÷}dW!?Zq-èƒ�ZLDgÃ

?¹¤‰ÜzgƒÔ»Ãð6,.y7™} ! 3äÆa»gìÇXvg}0*k¤‰ÜZzgxZãgìÏŒVJ-āZZxvg~Z¤®)™,ÏZzgvg}a�ÑNÏÔ?ZL¢ñÃ÷{ZùgÆŠg|#Ð!*0+ðÐZzgZyZùgÆÑZ[~ZLÀ}Š—ð0zÐóóX

Z%k!*ªÎ‚Ì \Zzgf!ZID>ZzgZe°iÆ4,Šq-F,À Translation Æfg=÷áùHŠH!*ª»tqgz!*ÑZôm,~ (ABS)

óg~Å¾āÐmg‚rìtÂ…¥x7ÔZ%ëZÚCŠï÷āæ¹ZŠ[~ZkF,ÀÃ|xÅZŠZ5Ì7ŒÛZgŠc*YYìXÉZ¤/ë²!

)Z+F,À ZZi³†qÛè]ÖÏçÙeÛ^Ÿm†•oeä]ÖÛj†qÜXX i!*y~Zq-6õzg{óg~TÐpŠáWÅfZ]Ì57(»ZŸ†™Š,Â÷áh+',ûZzgŠg„

You will have power and rule untill nations LLLLLLLL ƒÇXYèZÏ¿óÎ™náWätqíÎc*ì: h?L óóóóóóóó obey you


135

LLÂ‡Zã„g]»Zq-e|xóóXZkqíÐZq-!*]t¥xƒðāÂge$)!*ª(»ZÝ‡ZãZzg

W�yÐ**iwK‰ZkÆZÝZÖpZkŠg�gzáZF,7÷T§bZIZsxÅèIÂ[ŒÛWylkÆZÝ²!ZÖpz¿‚g}˜V~�gzczs÷ZzgŠ*ÆCÙÍÚ~tlktB3ªî GE0&Zq-„~Š$½5éG-ÃW@*ìXzg:!*ªÆŠg`!*Ñ°»áWt7H:


LLÂ‡Zã„g]»Zq-e|xóóXHDÙZgzV‚w~Zq-ÌZ(Ze°Zzg[aZ7ƒZ�ZkÆ|xÃ

z){LLwzs�]óóÅ§bc*Zk ZZ]Ö?³³Ü??XX ™Y'???Z[tŒÛWy™*ÆÅn~ÐÌ7ìÉzZã„g]ìTÆCÙCÙGŠÂ»F,À¥xzczsì°Â›¤/á¢ÃÂLL,{óóÃWŠHX

ëZk°ÆáWZzg**ÑZ%k!*ªÎ‚ÌEc*guzZßVÐ'C ¸Ie÷Ð:

X ZZÊø†$Úôàø]ÖûÛø_ø†ôæøÎø^Ýøiøvûkø]ÖûÛônûø]hôXXLL!*glÆ¢zVÐ¸ÐZzg6,**!Æn9}ƒ‰óóX

·~VÅtKg]ÃSäÆaZ,.»–gZ1�ŒÅA~0ŠHC Zzg7g~Å7g~èIÂ[„‡uI~XßW\ZLŠZx~:ŠWŠH Z‡÷0*ƒVc*gÆi³ŠgZi~Ec*guZ%MzZßVÐtÎZw7{ (ABS Z%k!*ªÎ‚Ì) ë

»h¢zggnp÷āZrVäáWÃZ(YVŠc*T~}}„g]è

136

ƒð¶'???ZzgZ¤/„g]!*ÇzZ”sZzg™s¶ÂQáWÃZkÆÓVÃK~Š!V»‚oYV™**7,Z'???

HáWÆ‚t›¤/á¢ÆF,ZWZzgŠv°7¸'???c*áWRy7,|¸�‡/Ð¬g~¸'???Z#Ë�gzczsèIÂ[»F,À–Yg;åZzgáWÃZkÆ

‡ZãÓVÃK~Š!V»‚o™**7,g;åZkz‰ÜZ7Švi!*âVÆF,ZW!*<mZôm,~°YV7�ÛZëK‰'???

z,táWÅZKÌf)ŠZg~k�ìāz{Šb‰»xÃLLŠc*-$ŠZg~óóÐZ�xŠ}X\Š*~!*ªÆå¾zgjyÅà]ZâìāÃðÐZ2tt„7™YìāEc*gu‰¬@àÆlazZßVÃZkÅZ:q:ƒ'???

WyF,À~ì-$»bCÙ{™Æ\Ze°iŠ*ÃH�xŠbeT÷'???

ŠgZÝçntìā9Zsx~VÆh~ttKg]ZâzZãìāÃðÌZ»sIZk»Zïg7™YìX@*gõÅÞŠ]ZzgŠÑbÅÒ]SktKg]»]Zt9Zsx~VÆ´z{ËZzgÃ7¤/ŠZy$Ë÷ZzgttKg]ZâzZãZzg&4èEGOEìāSkÃP**ŠzPÆz‰ÜÎg`ÆZïgÆáZŠsìX\á¢äqíÎ™t�xŠ¶ÅÃÒÅìāZ7‡Zã„g]ÃK~»°Š!V»‚o™**7,ZQZ7(,~ÂÐt|x™~Wc*XZ[…™~Wc*āËèIZzgZAòÂ[»QÆ%ÜsF,ÀÅZ÷á®)Ð

137

Hqwƒ@*ìZzgZk£x?(Að FXõ™f}ZsxZzg�}«JxÅd',F,~ZzgâgZãù]ÃøgZ2+gZU›ZzgyZ•o]7™@*ìMVäŒÛWy™*Æ²!QÆ%ÜsZkÆF,ÀÅZ÷á®)ÃNqŒÛZgŠc*ìXZzg÷áh+

q³Ã³Ø]Ö×ä]ÖrßèÚ%ç]aÜ(CÚnà= W\ÃZkÅÕzzzÌ™~WˆƒÏX$ÜCÚnà=]Ö×`Ü]qÃ×ß^ÚßãÜ(CÚnà=

WyÂLL,{óóÃv.s™äÅ¢zg]YV7Wð??ZzgSkÐíVÃHÃZ+{qÝƒZ'??Zk»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYìāŠ*

óó ]¾`^…]ÖvÐ óóZzgLL i³vËè]¢…mgÊo]Ö†�Â×oœâØ]Ö’×ng ZsòÂÁLL~Zg-¦ÆjZáÐ…MìāÑ™*~VÃZk~[mZ?xäLLÃg¡Ò3û

GGóóÆIgu**xÐc*ŠHì1ëäZi!*âV~ñ�Š{ŠzgÅ½âä!*"5Òð JEVÃŠ¬ì1Ë~LLÃg¡Ò3û

GGóóÃ7Wc*ÉZkÅ(LLŠzuZæŠÇgóó»

ÂMìXZÏ§bW×W×’pÅYCìZzgQÎŠzÎ‚ßVˆŠ*½Å!*"5Òð JEVÐz{ÂZzg]„nzxƒY@*ì�›>ÅãCŠƒZ™@*ìX

!*ªÆZôm,~QZzgZ%k!*ªÎ‚Ì (KJV) å¾zgjyÆQ~”h+¬gnìXŠzâVZq-Šzu}Å†d$™gì÷X (ABS)

ŠzâV~Ð&Ì9â**Yñm?Z»szŠc*-$Æpy»·¢zg7,@*ìXz,aèå¾zgjyŠ*}|áÅxF,+!*ªìZÏa

ÆzgjyÐic*Š{‡.ÞZ±gt™fe÷XZkÅZq- ABS ëZÏÅWc*]ÃŠzu~zztÌìāŠ*ÅXb‚]i!*âVÅë]å IN&åENgnp÷Qyi!*âV~÷áùÅˆ!*"5Òð JEV~ÐZÒ~ÂLL,{óóñ�ŠìX,WÒ{,]~ŠBX

138

(Æ ABS) Z%k!*ªÎ‚Ì øg}‹bZzgŠ"Æ_.~ZÒz9£â]?Zy Contemporary English Version Zk

ÓVÆF,3~ZÏ§bÅì-$ZzgqíWgZðÐ»x1ŠHì�Šv¶VÆ_.ZIZsxÆaÆU*"$ƒMh÷XZk¿ÐÂLL,{óóv.s„™Šc*ŠHìX²tÂLL,{óó©[mZ?xÆZk¿~�g‘Ðê

MMª**xÆîg6,ZEwHŠHìÔ¸zzìāøg}fg)Z+Ñw~7K‰!*ªÆZ½kÔ!*ªÎ‚ÌyÆik,ZÈxT”{ZkÆZgŠzZzgy~ KJV

F,3~tÂðzùZEwHŠHìZzgZyÆ´z{ÌŠv¹Ð¶V~(Z%MÐT”{²!!*ª~Ì Dracut �g**xZEwƒZìXegZ–)

Šg}Z%sLL{óóÅ(LLyóóªÂLL,yóóZEwHŠHìX7g~„g]5±ƒ:

ZZæø�øÂø³^mø³Ãû³Ïö³çûhöeø³ßônûäæøÎø^ÙøV]qûjøÛôÃöçû]Ÿô.ÞûfôòøÓöÜûeôÛø^mö’ônûföÓöÜûÊôoûCìô³†ô]Ÿûøm$³^Ýô(]ôqûjø³Ûô³Ãö³çû]æø]‰û³Ûø³Ãö³çû]møêøßôoûmøÃûÏöçûhø(æø]‘ûÇøçû]]ôÖFo]ô‰û†ø]ñônûØø]øeônûÓöÜû(…øœæûeônûàö=œÞûkøeôÓû†ôpû(Îöç$iôoûæø]øæ$ÙöÎö‚û…øiôoû(Êø–ûØö

]Ö³†ôùÊûÃøèôæøÊø–ûØö]ÖûÃô$éô(Êø^ñô†÷]Òø^ÖûÛø^ðôŸøiøjøËø–$Øö(ŸôÿÞ$Ôø‘øÃô‚ûl$Âø×oFÚø³–û³rø³Äô]øeônûÔø(uônû³ßø³òô³„õ�øÞ$Šûjø³äö(Âø×oFÊô†ø]�ôoû‘øÃô‚ø!�ôÛûÃöçûáöæøŸøæôp%]øìøçø]áô(CŸølö¾ö×ûÜõ‰önöçûÊööÛø^(ÊôoûÚørû×ôŠôôÛø^Ÿøiø‚ûìöØûÞøËûŠôoû(æôøeô³Ûø³rû³ÛøÃôãôÛø^Ÿøiøj$vô‚ûÒø†ø]Úøjôoû(ŸôÿÞ$ãöÛø^ÊôoûÆø–øfôãôÛø^Îøjø¡ø]ôÞûŠø^Þ÷^(æøÊôoû…ô•ø^âöÛø^Âø†ûÎøfø^$øçû…÷](Úø×ûÃöçûáºÆø–øföãöÛø^ÊøôÞ$äö�ø‚ômû‚º(æø‰øíø_öãöÛø^Êø³ôÞ$³äöÎø³^Œõ(]öÎøŠôùÛöãöÛø^ÊôoûmøÃûÏöçûhø(æø]öÊø†ôùÎöãöÛø^Êôoû]ô‰û†ø]ñônûØø(møãöçûƒø]=]ôm$³^ÕømøvûÛø‚ö]ôìûçøiöÔø(mø‚öÕøÂø×oFÎøËø^œÂû‚ø]ñôÔø(møŠûrö‚öÖøÔøeøßöçû]øeônûÔø(

139

møãö³çûƒø]qø†ûæöœ‰ø‚õ(ÚôàûÊø†ômûŠøèõ‘øÃô‚ûlømø^]eûßôoû(qø%ø^æø…øeøøÒøª‰ø‚õæøÒø³×øfû³çø³éõ(Úø³àûmößûã–öäö[ŸømøöæûÙöÎø–ônûgºÚôàûmøãöçûƒø]æøÚö�ûjø†ôÅºÚôàû

öæøÖø³äömø³Óö³çûáöìö–öçûÅö�öÃöçûhõ( �ônû×öçûá eønû³àô…ôqû³×ønû³äuøj#omøªiôoø…ø]eô³_÷³êô³^Öû³Óø³†ûÚøèôqø³vû�ø³äö(æøeô³^Öû³røËûßøèô]eûàø]øiø^Þôä(ÆøŠøØøeô^ÖûíøÛû†ô

M!MM(QLLNðêD / E]ÖjÓçmàVUP Öôfø^‰øäö(æøeô‚øÝô]ÖûÃôßøgô$øçûeøäöXX!F,À:LLZzg©[äZLœVÃtÈ™8Zc*ā?ƒ¦ƒYƒ@*ā~?ÃCƒVāWy~Zc*x~?6,HH´å YNEg}ÇXZ}©[ÆdW¦ƒ™’XZzgZL!*\ZuZLÅ§s»yÎƒXZ}gz0!Â÷ZUVìÔ÷~¸]Zzg÷~àzi~»ªVìXÂ÷}g−)ÅZzg÷~¤‰ÜÅ÷áyìXÂ0*ãÅ§b"m]ìXN¤7AÏYVāÂZL!*\Æ_6,mJXÂäZÐn{HX¥z#èELE÷}–ä6,m|ŠHX’yZzgÑz~¸ð¸ð÷XZyÅŒZg,ÕÆÏg÷XZ}÷~Yy!ZyÆtg{~Ñq-:ƒXZ}÷~%æENEgÏ!

ZyÅ>~÷áï:ƒXYVāZrVäZL…~Zq-%ŠÃOHXZzgZKpÙ~EVÅÃT»›XÒZyÆ…6,YVāz{

"5å GNEåXZzgZyÆ«6,YVāz{JåX~Z7©[~ZµZµZzgZuZL~6,Zn{™ŠzVÇXZ}·ŠZ{!¾}¸ð¾~æb™,ÐX¾Z;B¾}Š7VÅ¤/Šy6,ƒÇX¾}!*\ÅZzÑŠ¾}WÐ>{™}ÏX·ŠZ{è@»^ìXZ}÷}dW!ÂDgâg™Šc*ìXz{è@ÉèãÅ§bŠ,-™ÖŠHXÃyQÐC}?·ŠZ{Ð

ā79āð FNLÏZzg:QkÅ±ÐÓ#Ö»¡ñsƒÇXZ#

140

:WñZzg~ZkÅ@*,ŠZg~™,ÏXz{ZC�Zy¢JZùg ,,,,yyyy J-ÆŠg|#ÐZzgZK¢S»ZdŠgzÆZùgÆŠg|#Ð!*0+J™}ÇXóó

ZzgZÏ§b!*ªÎ‚ÌyCgÐy~i!*y~÷áùÅˆ!*ª~ÌÂLL,óóñ�ŠìX7g~„g]5±ƒ:

"10 tc rd 'hyks u vk, rc rd u rks ;gwnk ls jktn.M NwBsxk, u mlds oa'k ls* O;oLFkk nsus okyk vyx gksxk; vkSj jkT; jkT; ds yksx mlds v/khu gks tk,aWxsA"

:WñA$J-·ŠZ{Ð:Â¡}Ó#ÖgL ,,,, F,À:LLZ#J-ÏZzg:„ZkÅ±ÐxZVZµƒVÐXZzg¹Ïgc*2VÆßvZkÆâ�ƒYNÐXóó

p!*ªÎ‚ÌyÐ÷áù”{ZyŠzâV!*ªªZgŠzZzgy~zgjâVÆ',ÜsZÏ!*ªÎ‚ÌyÆik,ZÈx÷áù”{Zôm,~¯

ÐÂLL,{óó»^Šc*ŠHìX7g~„g]5± Good News Bible

�ÛâN:"Judah, your brothers will praise you. you hold your

enemies by the neck. your brothers will bow down

before you. judah is like a lion, killing his victim and

returning to his den, Stretching out and lying down,

No one dares disturb him. Judah will hold the royal

scepture and his descendants will always rule.

Nations will bring him tribute y and bow in obedience

before him. He ties his young donkey to a grapevine.

To the very best of the vines. He washes his clothes

in blood-red vine."

(Genesis: 49/8-11, BSI, Bangalore, 2008-2009)

141

LL·ŠZ{!vg}¸ðvg~°p™,ÐÔ?ZLŠ7VÅ F,À:¤/ŠyÃ‡1~gÅÐXvg}¸ðvg}‚tgÐX·ŠZ{Zq-èì�ZLDgÃâg™ZL?gÅ§sßN*ZzgŠ,-™´ƒZìXÃðÌZÐñàäÅÈ7™}ÇX·ŠZ{Æ0*k¤‰ÜgìÏZzgZkÅ±åxZã™}ÏX~ZkÆ‚tuZ¤®)n™,ÏZzgZkÆa�ÑNÏÔz{ZL�Zy¢ñÃ÷{ZùgÆŠg|#Ð!*0+ñÇZzg÷{ZùgÆÑZ[~ZLÀ}ŠðñÇóóX

Zq-„laÅik,u6,4Zi!*âV~÷áù”{!*"5Òð JEV~¾Šg(Å Versions Z%sìÔ5±�ÛâNX÷áh+W\Ã!*ªÆZ°)

Z÷á®)»gZiÌ™~WŠHƒÇXZzg{m!*]tìāZkZ½k~ÌHeb r ew Î™tqíÎc*ŠHì: y Z%MÆ°Å§b ABS

óóª‡Zã°~Zk£x?„g]zZã7ìóóXZk6,²nì unclear

āZKã;ðVÐèƒðÂ1V»qwZ(„ƒ@*ìXÐ Š~Ç[+ßZÚDSyZ&+c*Ô\gW!*Š)W0+OZ6,Š÷(ÅY+$

÷áùHŠHEå¾zgjy)T~Š*ZzgázuZôm,~ZÖpÆ6ÙZÖpÐ©àp~Æ‚Bå¾zgjyÆZÖpZzgÓVÃ!*¹g3ŠHì(~ÌÂLL,{óóñ�ŠìX7g~„g]5±™,:

"Judah, you are he whome your brothers shall praise;

your hand shall be on the neck of your enemies, your

father's children shall bow down before you; Judah is

a lion's whelp; from the prey, my son, you have gone

up, He bows down, he lies down as a lion; and as a

lion, who shall rouse him? The sceptre shall not

depart from Judah, nor a lawgiver from between his

142

feet, until Shiloh comes; and to him shall be the

obedience of the people. Binding his donkey to the

vine, and his donkey's colt to the choice vine; he

washed his garments in wine, and his clothes in the

blood of grapes." (Genesis: 49/8-11, New King

James Vers ion , Publ ished by The Gideons

International in India, Secundrabad, A.P. India, 2009)

LLZ}·ŠZ{!¾}¸ð¾~æb™,ÐX¾Z;B¾}Š7VÅ¤/Šy6,ƒÇX¾}!*\ÅZzÑŠ¾}WÐuùVƒÏÕ‚·ŠZ{è@»^ìXZ}÷}dW!ÂDgâg™^Šc*ìXz{è@ÉèãÅ§bŠ,-™ÖŠHXÃyQÐC}?·ŠZ{Ðā79āð FNLÏZzg:

:WñZzg~Zk ,,,,{{{{ QkÅ±ÐÓ#Ö»¡ñsƒÇXZ#J-Å.ƒVÏÕ‚z{ZC�Zy¢JZùgÆŠg|#ÐZzgZK¢S»Zd

óó ŠgzÆZùgÆŠg|#Ð!*0+J™}ÇÕ‚

New Urdu ZzgZÚD!*ªÎ‚ÌZ%MÅY+$ÐT”{~ÌÂLL,óó',ŒÛZgìXåZ½k5±ƒ: Bible Version

LLZ}·ŠZ{!¾}¸ð¾~æb™,Ð;Zzg¾Z;B¾}Š7VÅ¤/Šy6,ƒÇ;Zzg¾}!*\ÅZzÑŠ¾}WÐuùVƒÏXZ}·ŠZ{"Â

c.ç IGL@»+@î EFOì;÷}dW!ÂDg™ÆßN*ì;z{è@ÉèãÅ§b7WY@*Ô ",,,, Š,-™ÖŠHÔÃyQÐCäÅP]™}?Z#J-

ZzgÓx~ZkÅ.7ƒY'ÔA$J-·ŠZ{"Æ;BÐ:„!*Š÷á„YñÏÔ:„ZkÅ±Ð¡ñÓ#ÖñsƒÇXz{ZC¢JZùgÅâÐÔZzgZK¢S»ZKIF,+÷ácÐ!*0+J™}ÇXZzgZC]kw~ZzgZKDÃZùgÆgk~Šðc*™}ÇXóó

143

8X11ÔÍ5002Y( / )aZö:94ZzgZÏÎ‚ÌÅik,u6,4÷áù”{ÃgÏ!*ª~ÂLL,óóñ�ŠìX

å„g]5±ƒ:. ÂŠ=-$gZâxpZ„%Š . LLZ~·ŠZ{Ô',ZŠgZ-$ÂgZ*÷pZy™Š

HāP] . ·ŠZ{â#èZ~Z„āZiDg',XzpZË{Z„ā!' ,,,, +ZzgZËZg‚iŠ?¡ñāZi·ŠZ{ŠzgéZ@”@*

ZÑrpŠgZ/4+Šg|#ZùgpZ@nzY%î0pŠ . ZzgZZ¤®)òàÔÒh+8X11( / )aZö:94 óóX . gZŠgÑZ[pZ@À

LLZ}·ŠZ{!¾}¸ð¾~æbuZð™,ÐÔÂZLŠ7VÃ F,À:ik,™}ÇX·ŠZ{ÂèÆaÅâ#ìāDgÐßN*ìZzgÎc*ƒZìX£P]ìāz{QÐËZg™}?āÅÑ_·ŠZ{ÐZk

:WYñÔÓx~ZkÅZ¤®) ,,,, z‰ÜJ-Šzg7ƒÏZ#J-ā*ZgƒVÏXz{ZC¢J4+ZùgÆŠg|#Ð!*0+ñÇZzgZLÀ}Ã÷{ÑZ[~ŠðñÇóóX

Real ÔÇ�Ûâ3,zZc* ]Ö³Û³×Ô]ÖvÏnÏo Z%!*ªÆ¹Ð¶V~z){ÆZÖp÷ZzgÂLL,{óóc*LL,óóv.s™Šc*ŠHì@*āZktKg]» King

]Zt[mZ?xÅfZ]ÃIZc*YnZzg9Zsx~VÐZktKg]ÅÔŠg„ƒnX6āzg®!*ªR,Z$hÓ4jè

EGIEçÔØk)Z%M(ÅY+$ÐŠ*

½ÅZi!*âV~÷áùÅˆ!*"5Òð JEV~ÂLL,{óóÅ(Ç�Ûâ3,zZÔc*Qk)·ŠZ{(»Ye»ÂZEwHŠHìX¬zg®!*ªR,Z$hÓ4jè

EGIEçÆik,

ZÈx÷áùÅˆZgŠz!*ªÆZ½kÃŠNBZzgQQk6,øgZû{5±

144

�ÛâN:LLZ}·ŠZ{¾}¸ð¾~°p™,ÐXÂZLŠ7VÃ“Š}ÇXZzg¾}¸ð¾}n9£ë ENYNÐX·ŠZ{Zq-èÅ§bìXZ}÷}dWÂZq-èÅ§bìāTäZq-YâgÃâgŠc*XZ}÷}dWÂZq-èÅ§bDgÆnv]~´ƒZìX·ŠZ{èÅâ#ìXz{Î™WgZx™@*ìZzgZÐCäÅË~È7Xz{

ƒÇX YYYYeeee ÷á„]ÃZL;B~gÇÇ745ë EEGāz{7WY@*�Qk»Šzu~ñVÆßvQé�ÛâÎŠZg~™,ÐXz{ZL¢ñÃZùgÅâÐ!*0+ñÇXZzgZL�Zy¢ñÃ÷{nÅZùgÅâÐ!*0+ñÇz{

)aZö:8X11( ZdŠgZÅZùg~wÐZLÀ}ŠðñÇXóóZz6,ÜK‰ZgŠzF,ÀÃŠN™F,Àóg~Ð‘gppzZÑÃðÌ�ÛŠ/W‚ãÈYìāzg®!*ªR,Z$hÓ4jè

EGIEçÔØk)Z%M(Ã4+ZgŠzáW

7ïeXÂLL,óóv.s™ÆÌíVÃÃðgZs#7AÏXYèZ¤/:z{÷á„]ÃZL;B~gÇÇ745ë EEGz{7WY@*�Qk»YeƒÇóó~·ŠZ{Ð%ZŠZkÅ±ìÂQ[mZ?xZktKg]~èÃgYeÐCÙ¦/%ZŠ7ƒMh÷Yèz{ÂpŠ·ŠZ{Å±Ð÷6āZ**ã»jZ!*g[ìXZzgZ¤/·ŠZ{ÐpŠfZ]·ŠZ{%ZŠìÂÌ[ÅfZ]ZktKg]Å]Zt70$ËìYè·ŠZ{Zzg[ÆŠgxyDÙZgzV‚w»z9Zzge:ÐiZZ+_V»Ã,ìXZzg·ŠZ{[ÅaZöÐDÙZgzV‚wIZkŠ*ÃZßŠZqÈ`¸X

ZzgZ¤/·ŠZ{Ðµ·ŠZ{%ZŠìZzgYeÐWäzZágÎwÅ

145

tKg]°ŠìÂQ…ÈheŠc*YñāZkßg]~ÌttKg]9Zsx~VÅfZ]Ð„0ƒCìXYèZk~¹ŠHìāLLz{÷á„]ÃZL

ƒÇXóóZk¿Ð¸sŠ YYYYeeee ;B~gÇÇZ#J-z{7WY@*�Qk»ƒ@*ìā÷á„¸]·ŠZ{Å±ÐLLQkÆYeóóÆWäÆLLYeóóÅ§svƒYñÏZzgŠ*Å@*gõZV™ŠNBµ·ŠZ{)µZuZL(Ð÷á„])t]zg‚ª(ZzgZd³zÑsQÏz‰ÜÐ»ƒ‰÷Z#9Zsx·~VÅƒIgāƒðìX

(zgQÔZ%MÅ§sÐ÷áù”{ GRC æ„gÁgk´4hÓ454øEHEH

)!*ªÐÌÂLL,óóÃv.s™Šc*ŠH (UGV)Urdu Geo Version

ìX1ZkÐøg}Šúò?Ãðws7W@*ìX7g~„g]5±�ÛâN:LL÷á„¡·ŠZ{ÐŠzg7ƒÇÉ÷á„Z(gQkz‰ÜJ-QkÆ0*kgìÇZ#J-z{qÁ:WñTÅ@*,¸~ƒVÏXz{ZC�Zy¢JZùgÅâÐZzgZK¢S»^4+ZùgÅâÐ!*0+ñÇXz{ZC]kw~ZzgZCÀZZùgÆpy~ŠðñÇXóó

01X11ÔÍ0102Y( / )aZö:94Zk£x?ÃðtZ‹Zn:™}āZkWe$~LL,{óóÆ�gqÁWä

»E+™{ì:Æ�gÑXYèŠ*~ƒÐic*Š{xªYäzZàå¾óó»ÂZEwƒZìZzgZk»²!F,À Lawgiver zgjy!*ª~LL

ª™r#Ñ<Zzg‡ây‚iHŠHìXZzgZ#Zq-èIÂ[ ZZÚö�ûjø³³³³†ôÅºXX~‡ây‚i~»f™ƒÂZkÐ%ZŠLLèI¸Z2óóÅ=#„gƒ$ËìXZzgèIZ2Å=#»hÑz9Ã„qÝƒ@*ìXÆ0*k}.ZÅY+$

146

ÐzkWCìX´z{Zi,�Ì|x%ZŠB‡ây‚ic*xZVÔ[ŠzâV~Ð¼Ì7¸X

óóª‡ây‚i¸„7Éz{Âge$ZzgŠvµ3ïGELZmC Lawgiver )3([LL

ÆÇ¸XpŠ�ÛâD÷:"Think not that I am come to destroy the law or the










LLt:õā~Âge$c*1VÅÂ1VÃ™c™äWc*ƒVÔ™c™ä7É7gZ™äWc*ƒVÕ‚Yè~?ÐsHƒVāZ#J-W�yZzgi}TÞ:YNZq-`c*Zq-ØÂge$ÐCÙ¦/:PÇZ#J-āƒ¼7gZ:ƒYñÕ‚:�ÃðZyÆgLÐgLV~ÐËÃÌÂh}ÇZzgWŠñVÃ2ñÇz{W�yÅ!*Š÷á„~ƒÐgN*BñÇp�Zy6,¿™}ÇZzgZyÅ½Š}Çz{W�yÅ!*Š÷á„~(,ZBñÇÕ‚óó

71X91Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zgä:5

ZyÆ',Üs9Zsx~V¨‡ây‚iZzgUg»Ñ]¬_ƒñ÷XZvV°!Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

ZZæøÚø³^�iø³^Òö³Üö]Ö†$‰öçûÙöÊøíö„öæûåöæøÚø^Þøø^ÒöÜûÂøßûäöÊø^Þûjøöçû]æø]i$Ïöçû]]Ö×#äøāôá$

147

XX!» o ]Ö×#äø�ø‚ôm‚ö]ÖûÃôÏø^hôLLT»¬ZvÆgÎwŠ,ZÐß)™z(ZzgTqÐI�ÛâŠ,ZkÐ!*igƒZzgZvÐegDgƒÔ"—ZvJñzZÑìXóó

E‰ç…é]Öv�†VSD)4(©[mZ?xäLL,{óóÆqÁƒäÅ&4jè FGIEÍðÅì1[Ë¸xÆqÁz�ÛâVgzZ7ƒñX!*ªÆ_.)çfZv(‚g~i0+Ï·Š-VÐ6,.yZzg%MZgÆ*Zg~1Zk~ÌZEyzjyx7ƒZZzg!*sy·Š-Väñ1Zzg\o}Æ_.MŠh+~X

"And they crucified him, and parted his garments."

(Matthew: 27/35, Mark: 15/32-36, John: 19/23-24, KJV)

LLZzgQrVäQÐQ[HZzgZkÆÀ}ŒÛ·eZw™!*.$nÕ‚óó32X42Ô,·!*ªÎ‚Ì / 23X63Ô-¦:91 / 53Ô%²:51 / )ä:72

yÔCgÔyÔÍ9002Y(Zzgg„íVÅŠ?)ā©[mZ?xÅtKg]~LL,{óóÆ

¢SZzgZkÆaÃZùgÆŠg|#Ð!*0+"zZÑ][Æh~ì(Âz{Ëƒ'aÆ4,Šq-Ì‡.ÞJw7XWJz9Að EXVÐ:X)1(ag¸IHì1¶KyŠxghY@*ìXWy~]:z{ZC�Zy¢JZùgÆŠg|#ÐZzgZK¢S»ZdŠgzÆZùgÆŠg|#Ð!*0+J™}ÇóóXËLLf~ƒløsÆŒÅ™Ö‚i~óóìXYVāLL,{óóÆ!*g}~©[mZ?xätzŸs#ÅìāZkÅWæÆˆµ·ŠZ{ÐÑq‚i~ZzgÓ#Ö»¡ñsƒYñÇXZ¤/ZktKg]Ð[mZ?xÅ„fZ]%ZŠƒÂQÑ<‚i~ZzgÓ#ÖÅÑ_ZyÅ±~„!*¹gìÏXZzg©[m

148

(ƒYñÇXZzgtCäÅ¢zg]7 Meaningless Z?x»]LL·óó)ìā·ZÖpc*¿Ãyßv1s÷?ƒlzyŠzZá'???c*ZÛz0*ÉZ�ÛZŠ?…Zyìā\|Z]ÁZiÁZL].Igu©[ÃÂ·ÓV»‡b¯™Š*Æ‚t77™,ÐX

(~Zk!*]ÅÜZs#ìāWäzZÑLL,{óó Chapter )2(ZkZ½k)‡ây‚iÌƒÇZzgxZVÌÔ~ZkÆWÐuùVƒVÏXZzg/Z·tZŠc*y…)·Še$Ô¾Z+MZzgZsx([mZ?xËoÂŠzgËNÆÌzZà7ƒñZzg:„Zy6,ZZyÑäzZáic*Š{¸XÉ!*ªÅgzZc*]Æ_.)çfZv([Åñ].e$LL±g-.ç

MMFNÏóóZzgLL"c*g~óóÅqª~ƒðXZLZx[Zzgë6VäÌŠŠ~Zzgz‰Ü¤ËÌ§bÅÙ‚ðÐZïgHX7ÉZL„Zq-÷á¤/Šä·Š-VÐMŠgëá

74X75Ô / ™Š7VÅæŠÅZzg¤/ëg~zÎà~Zë™ŠZgZŠZHX)ä:62(ZyÓxrT$zWÑxZzgŠ!*i~z 1X05Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y / 72

"zÃðÃŠN™z{MÆz‰Ü”]§Ð$¹é FNgZ`āZ}÷}}.Z!ÂäYV="WuZghŠc*XåY:!*ªÆZÖp~5±ƒ:

"And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice,

saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being

interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken

me? And some of them that stood by, when they

heard it, said, Behold, he calleth Elias. And one ran

and filled a spunge full of vinegar, and put it on a

reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us

see whether Elias will come to take him down."

(Mark: 15/34-36, King James Version)

Sß„Sß„Ó]4¨4-öIEGGE?T» ÃÁq"(,~WzZiÐ`c*ā Š}P LZzg L

149

�0*k Õ‚ F,ÀìZ}÷}}.Z!Z}÷}}.Z!Âä=YVghŠc*?9}¸Qy~Ð‰ät_5¾æ NE¹Šdz{Z´{"Ã&Õä EN@*ìÕ‚ZzgZq-äŠzh™]4-÷ FEFÃaç Lā~e1Šc*Zzgu,}6,gÄ™QÐ8hé FNc*Zzg¹IYƒXŠBÂZ´{"QÐZ@*gäW@*ìc*7Õ‚QÁq"ä(,~WzZiÐ7Õä FL™

43X63Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / ŠxŠ}Šc*Õ‚óó)%²:51!*]WˆìÂÈŠï÷āZy»}.Z�–wZyÆpŠZKã‡~

W™ßÍVÅ�]ÆaM6,m|ŠHZkÆZ0+gñz›ÅZk]»‚UÌ7å�9Zsx~VÆ].Zë|]Z�³mZ?xÃ.e$>~qÝ¶XŒÛWyä%tö

E0ñ\ÃJw™äÆZyÆzZ§ÃŠZEÝlŠ}Šc*

ìX|]Z',Z�mZ?xÆÎZwā~äpZ[Š¬ìā~Nf%™g;ƒVÔC¾~HgZñì?Æ�Z[~Z�³mZ?x»t]tB3ªî GE0ÄŒÛWyˆ~ÜHŠHìāZ¶KYZvW\=ñÅqª~0*NÐ:

ZZmøêößøo$āôÞ(o]*…pFÊôo]ÖûÛøßø^Ýô]*Þ(o]*ƒûeøvöÔøÊø^Þû¿ö†ûÚø^ƒø]iø†pFÎø^Ùømø^]*eøkô

» XX! o ]ÊûÃøØûÚøîö©ûÚø†ö‰øjørô‚öÞôoûāôáû�ø^ðø]Ö×#äöÚôàø]Ö’$êô†ômûàø

LLZ}÷}�Ûi0+!~ätpZ[Š¬ìā~»f%™g;ƒVÔC¾~gZñHì?)Z�³(1Ñ:Z}÷}!*\!W\Ã)pZ[~(6¬Šc*ŠHìW\z(„™,ÔZ¤/Zväe;ÂW\=)f%ƒä

E‰ç…é]Ö’FË#kVNLMD Æ¬6,(™',0*NÐóóX[Æ',Üs9Zsx~V²[ÆzZàzxZV¸XZzgZyÅ„

WæÐµZuZLÅ÷áyzØ•~¶WðXZyÅWæÐIµZuZLÅ÷áyzØ•Åîï1r¶XZ7‚g}¬Ý?¤Š~¶6āŒÛWyˆ~

150

ì:ZZmø³êø³ßôoûāô‰û†ø]ñônûØø]ƒûÒö†öæû]ÞôÃûÛøjôoø]Ö$jôoû]*ÞûÃøÛûköÂø×ønûûÓöÜûæø]*Þ(oûÊø–$×ûjöÓöÜû

DM ‰ç…é]ÖfÏ†éVSP(NN E XX!» o ø Âø×øo]ÖûÃø^ÖøÛônûà

Z}µZuZL!÷~zVÃc*Š™zXÐ~ä»¾{zgHÔZzg LLc*Š™zā~ä»)vg}!*\ŠZŠ(Ã)ZyÆiâä~(‚g}

)‚ZrA:ik,We$èÃg{( ˜V)ÆßÍV(6,¤ŒóóXQ9Zsx~VÅƒÆZk¿ÃZaŒÛZgŠc*ŠH�Zy6,ZZy

ÑñZzgZyÅÑ<Åcz~™}X6āŒÛWyZg÷áŠ�Ûâ@*ì:ZZāôá$]Ö$³„ômû³àø�Úøßöçû]æø]Ö$„ômûàøaø^�öæû]æø]Öß$’ø^…øpæø]Ö’$êôòônûàøÚøàû�Úøàøeô^Ö×#äô

æø]Öûnø³çûÝô]¤ìô³†ôæøÂø³Ûô³Øø‘ø³^Öô³v³÷Êø×øöÜû]*qû†öaöÜûÂôßû‚ø…øe(ôÜûæøŸøìøçûÍº

XX!» o Âø×ønûûôÜûæøŸøaöÜûmøvûøÞöçûáø

LL"—)ªCÙ~(ZZyzZáÔ·ŠÔ»gòZzg™"54è EJGE~Ð�ZvZzgWy~Šy6,ZZyÑñZzg(¿HZvÆ0*kZy»ZìZzgZy6,Ãð

E‰ç…é]ÖfÏ†éVNRD pszgô7XóóŠzu}£x?ŒÛWyœZg÷áŠ�Ûâ@*ì:

ZZæøÒø„FÖôÔøqøÃø×ûßø^ÒöÜû].Ú$è÷æø‰ø_÷Ö(jøÓöçûÞöçû]�öø‚ø]ðøÂø×Fo]Öß$^ŒôæømøÓöçûáø

XX!» o ]Ö†$‰öçûÙöÂø×ønûûÓöÜû�øônû‚]÷

LLZzgëä)Z}Z#Ö·t(»íZ#Ö¯c*@*ā?ßÍV)ëZáV(6,ÍZ{ƒYƒZzggÎw)·~V(?6,ÍZ{ƒVÐóóX

E‰ç…é]ÖfÏ†éVOPMDóóZzg²!F,À~Â Lawgiver ~ÂLL KJV )3(å¾zgjy

151

ª‡ây‚if™HŠHì�G9Zsx~VÂ÷1[7X9 ZZÚö�ûjø†ôÅºXXZsx~VÅÑq‚i~ÂŒÛWyzug$Ð¥xƒCì1[Ã‡ây‚i~»ÃðZ(g7åÉz{ñÎ~¸Z2Æ0*È¯™Ç‰÷6āpŠ�ÛâD÷:











LLt:õā~Âge$c*1VÅÂ1VÃ™c™äWc*ƒVÔ™c™ä7É7gZ™äWc*ƒVÕ‚Yè~?ÐsHƒVāZ#J-W�yZzgi}TÞ:YNZq-`c*Zq-ØÂge$ÐCÙ¦/:PÇZ#J-āƒ¼7gZ:ƒYñÕ‚:�ÃðZyÆgLÐgLV~ÐËÃÌÂh}ÇZzgWŠñVÃ2ñÇz{W�yÅ!*Š÷á„~ƒÐgN*BñÇp�Qy6,¿™}ÇZzgZyÅ½Š}Çz{W�yÅ!*Š÷á„~(,ZBñÇÕ‚óó

71X91Ô,·CgÔZ&+c*ÔÍ9002Y( / )Zgä:5í!ZÌz‰ÜÅºŠZð�ìzg:íVÆ}.ZÆZk¸wÃë

LL7†âgGóóÆaËeZËÆjZá™ŠïXZÌLL®Zs#óóÐÜsÃ™DƒñëÜsZÚIe÷ÐāZ#[6,ZãÑkVÆ@*,ƒ™Wñ

152

c*Ñq‚iùƒMh÷'??? Lawgiver ÷Âz{Qz{Z¤/ë[Ã©[mZ?xÅtKg]»]ZtIZNÂÑixW¨āë

[ÃL"}.Zóc*L7VÑóc*LÑN*gÎwóŒÛZgŠ,XYèíVÆ–wÁq[©[mZ?xÅZktKg]Æ]Zt÷T~ZrVätŠ~ì

ZzgÑq‚iƒÇ1pŠ[�ÛâD÷āz{Ñq‚i~Æ Lawgiver āLL,{óóa7Wñ÷ÉÂge$ZzgŠvô`ZmCÅVzŠÆaWñ÷X

Z[øgZWzVÅ°Zª~tÍZ„Š¶ZzgZ“VÆ«g~ez[™t™6,6gìāZ¤/ëíVÆGÆgzv~©[mZ?xÅèÃg{tKg]»]Zt[mZ?xÃŒÛZgŠ,Âë6,Ñixìā[ÃL"Ñóc*LÑN*gÎwóâyBXzg:ŠZ'.k5å

EIE~Å°Zª…jyZzg7yƒäÅwZ¢zgŠ}ÏX)ZzgZ¤/tl)LŠ~JóÅL¬@°Zªó~`YñÂ›yŠN™øg}aLñ]ÅwZóÌ?m,ƒ$ËìX(z,Z¤/W\!*ª»_·™,

Z¤/[ÃÌ ÂW\ÃFZ,ÑïYNÐÎ!*ª~LLÑN*Ñóó¹ŠHìXZ4~÷áï™Šc*YñÂÃð(,ZîÃy7WñÇÉÜsZâÏ!*]ƒÏā!*ªÅDÙZgzV!V~Zq-»ZŸ†ƒYñÇX)â^:T}mZ?xÃŒÛWyzug$äZq-',¦/h+{gÎwÆîg6,f™HìQ7ÑN*â+ÐZq-›yZsxÐ{g`ƒYñÇ16ëäl)~f™HìāøgZû{ÂÜsíVÆ5&�Z+zZ°g6,ìX|ð&[ZzgXßÍVÃZyÆgÎwzjZg~Æîg6,7™DëQyÅ¤&7™MhXëÂÜsÂ©ÆŠZ¦}[mZ?xZzgZyÆYV�gjZg~gèZv¬\e?ZZygnp÷�gŸ}ZÅ:ö XÅ{§ƒ¼ŒÛ!*y™äÃ»g9}¸X(

153

)4(ZktKg]~ìāLL,{óóÅWæÆˆz„xZVZzgÇ!*Š÷á{ƒÇ1ëŠÙ÷ā!*Š÷á{ƒ**ÂŠzg[ËÇƒVc*¾e$ÆuF@c*F@Ì70nX)5(Z¤/ðh~Šk,Æaë\|Z]»ŠúòJw™BÂÑixāëtÌJw™Bāc*Â‡bªµZuZLÆŠZŠZ|]©[†yc*ºÅqª~¸�ZrVäWäzZáŠâVÅ„ŠtKg]Š~XZrVä¹:

"The sceptre shall not depart from Judah, nor a

lawgiver from between his feet, until Shiloh come;

and unto him shall the gathering of the people be.

Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto

the choice vine."


LL·ŠZ{Ðā79āð FNLÏZzg:QkÅ±ÐÓ#Ö»¡:WñZzg~ZkÅ.ƒVÏÕ‚z{ZC�Zy ,,,,{{{{ ñsƒÇXZ#J-

¢JZùgÆŠg|#ÐZzgZK¢S»ZdŠgzÆZùgÆŠg|#Ð01X11Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:94 óó !*0+J™}ÇÕ‚

ZkZ½k»|xZkÆÎZZzgHƒYìāLL,{óóÅWæÆˆLLÑq‚i~óó)t](ZzgqS·ŠZ{Å±Ð{ƒ™Šzu}Å§svƒYñÏ'??ZzgÁq[ÂpŠ·ŠZ{Å±Ð÷QWyz{ZkWe$Æ]ZtùƒMh÷'???)6(ë|ÇV»tŠúòJw™BÐā©[mZ?xÅZktKg]~[„%ZŠ÷1ZkÐtÑixW@*ìā!*ª„ŠZzg·ÓV?ŒÂ[ìÔ�}.ZÅÂ[7ƒ$ËìXYèZk~Z(¹ŠHì:

·ŠZ{Ðā79āð FNLÏZzg:QkÅ±ÐÓ#Ö»¡ LL

154

:WñZzg~ZkÅ.ƒVÏÕ‚z{ZC�Zy ,,,,{{{{ ñsƒÇXZ#J-¢JZùgÆŠg|#ÐZzgZK¢S»ZdŠgzÆZùgÆŠg|#Ð!*0+J™}ÇÕ‚óó

Z#WäzZÑLL,{óó·ŠZ{Å„±ÐƒÇÂQWyZkÅ±ÐÓ#ÖzØ•ù»ƒÏ???÷áh+tz{Nì&|á»(,ZÐ(,Z7]Ì7�YìX)7([ÂW\Æo}Æ_.Z0ZvZzgZv÷ÔQWyZ7t]zg‚ªÅ¢zg]zq~#YV7Wˆ'???

t„Zâ„5&ìÎtÎaāËÃUgÀ÷{�»£xŠc*YñZzgz{c*ZkÆ×îZkÆazik,�c*QkÐÌnÆÇ}»_c™,X)8(t]zg‚ªZ¤/ËZKyÃAÂZkÆ³zÑs~ege0+ÑÇ1LL}.Zóóc*LLZ0}.ZóóÆaZkÇ}»_cHYñÂQ…ZCuËÓ7,}ÇXpøg}0*k‰w»xÆaz‰Ü7ìZÏat»xÌZg!*[GZzg

íVÆaghD÷XZ¤/\fZ[ÌZktKg]Ð[mZ?xÅfZ]%ZŠhe6,÷

ÂqgzfsÎZÑ]»�Z[Š,:)1(©[mZ?xä¹:·ŠZ{Ðā79āð FNLÏZzg:QkÅ±Ð

:WñóóXZk¿»|xZkÆÎZZzgH ,,,,{{{{ Ó#Ö»¡ñsƒÇXZ#J-ìāLL,{óóÅWæÆˆµ·ŠZ{Ðāz¡}Ó#ÖLL,{óóÅ§svƒYNÏ'???

155

)2([mZ?xÂ·ŠZ{Å±Ð÷QÃßg]eìā[ÃZktKg]»]ZtÌŒÛZgŠc*YñZzgµZuZLÆ].Zë©[»¸wÌÑªZzgãƒäÐ$Yñ'???)3(LL,{óóÆaLÑq‚i~óÅÚÌtKg]~èÃgìXZ[íVÆ–wZktKg]~Z¤/[„%ZŠ÷Zzg[Ñq‚iÌÂQZyÆwt:õā~Âge$c*1VÅÂ1VÃ™c™äWc*ƒVÔ™c™ä7 LLÉ7gZ™äWc*ƒVóó»|xHg{Y@*ì'???)4(ZktKg]~LL,{óóÅZq-ÚtÒyÅˆìāz{xZVƒVÐXQ…Cc*Yñā[ÅÓ#ÖLLÃ{‡sóóÆ¾{~¶'???)5(LL,{óóÅZq-ÚtÒyÅˆìāÀ~ZkÅ.ƒVÏ1ë!*ªÆ,]?[Ã¹6gÔägÔ¤xÔ"'Zzg"c*gzæŠÇg0*D÷XQZ7ZktKg]»]ZtùŒÛZgŠc*YYì'???

wM+sy

156

�æ‰†pe�^…l

Úç‰oFÂ×nä]ÖŠ¡ÝÒoe�^…lZktKg]ÅZ’Zë¬}.ZÆ¯xÐ™D÷XZvg[Z+]

�Ûâ@*ì:ZZæø�øô³‚ø�ø³âô‚ºÚôàûeøßôoāô‰û†ø]ñônØøÂø×oFÚô%û×ôäôÊø«øÚøàøæø]‰ûjøÓûfø†ûiöÜûāôá$]Ö×#äø

XX!» o ø Ÿømøû‚ôpû]ÖûÏøçûÝø]Ö¿$^ÖôÛônûà

LLZzgµZuZL~ÐZq-ÍZ„Š¶zZá)ñ.mZ?x(äZq-ZKâ#)Ñ·~V(ÅÍZ„Š~Zzgz{)ZKâ#Ñ~V(6,ZZyÑc*Zzg?ä)Z}µZuZL!(uÉÅÔ"—ZvuÐ*gäzZßVÃ@Ze$

E‰ç…é]¢uÏ^ÍVLMD 7ŠêóóXÐ%ZŠ �ø³âô‚ºÚôàûeøßôoāô‰û†ø]ñônØøXX ¬+�ÛâD÷āZkWe$~LL

óóÐ%ZŠ9Zsx~VÅ ´ Úô%û³×ô³³ä |]ñ.Z"545é EEGEzmZ?xÅfZ]ìXZzgLLfZ]ìX¸w�g@*¹|]äztgèZv¬\Å»ìX

( iËŠn†]Ö_f†pV‰ç…é]¢uÏ^ÍLM )ŒÛWyœZzgøg}ZkŠúòÅ_“DÙZg;’d]Æ!*z�Š!*ª~W`Ìñ�ŠìXµZuZLÆƒÐ§¿9ª|]ñ.mZ?xÅ§s™[Â[Z]~ìā}.Zäñ.mZ?xÃ#¥™DƒñZg÷áŠ�Ûâc*:

"I will raise them up a Prophet from among their

brethren, like unto thee, and will put my words in his

mouth; and he shall speak unto them all that I shall

command him. And it shall come to pass, that

whosoever will not hearken unto my words which he

157

shall speak in my name, I will require it of him. But the

prophet, which shall presume to speak a word in my

name, which I have not commanded him to speak, or

that shall speak in the name of other gods, even that

prophet shall die."

(Deuteronomy:18/18-20, King James Version)

LL~ZyÆnZyÆ„¸ÇV~ÐZq-Ñ',0*™zVÇZzgZC¯xQkÆì~eZßVÇZzg�¼~QÐ¬™zóz„z{QyÐ²;1ºé XGÕ‚Zzg�Ãð÷~Qy!*ÂVÃ�z{÷Z**x³¾Ç:d/õ NEÂ~Qï8hé L[QkÐ

Åð NóÕ‚p�Ñøc?ÃðZ+!*]÷}**xÐ¾8i¹é EL~äQj¬7Šc*c*ZzgqŠzVÆ**xÐ¼¾Âz{ÑOHYñÕ‚óó

81X02Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Z]:81

ZzgZkÆˆÅWc*]~QkÑÃY+ZzgT+»e:ÌSyZÖp~Šc*ŠH:

"And if thou say in thine heart, How shall we know the

word which the LORD hath not spoken? When a

prophet speaketh in the name of the LORD, if the

thing follow not, nor come to pass, that is the thing

which the LORD hath not spoken, but the prophet

hath spoken it presumptuously: thou shalt not be

afraid of him." (Deuteronomy:18/21-22, King James

Version)

LLZzgZ¤/ÂZLŠw~¾ā�!*]}.Zz0+ä7½QÐëYðT3?Õ‚ÂTytìāZ#z{Ñ}.ZÆ**xÐ²Aô

NF¾ZzgQnì

Æ_.¼zZµƒc*7gZ:ƒÂz{!*]}.Zz0+Å½ƒð7ÉQkÑäz{!*]øc?½ìÂQkÐps:™**Õ‚óó

12X22Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Z]:81

158

Zk„g]~Zvg[Z+]äñ.mZ?xÃ#¥™DƒñZ7tŠ~āz{ZyßÍV)µZuZL(~ZyÆ„¸ÇV~ÐZq-Ñ

ÇÇXz{Ññ.Å§bƒVÐX\Šúh+Zg÷āZktKg]Ð[mZ?x%ZŠ÷XYVāñ.Zzg[ŠzâVZuZ¢÷ZzgŠzâVZq-Šzu}ÆZuZ¢¸ð÷X1…ZzgZ»sI>ÃZyÆZkŠúò6,¼@*ïZzgZ‹ZŸ]

Å{ìXZzg!5Ò3ïI

GGñ. ¾~â# Like unto thee ÷YVāZk~9Zsx~V~[Å/Úic*Š{0*ðYCìXŠÑb5±ƒV:X)1(9Zsx~VZzgñ.mZ?xŠzâVÅaZö¡~ìXŠzâVÆâVZzg!*\ŠzâV¸Xñ.mZ?xÆ0!*ª~èÃgì:

"Amram married his father's sister Jochebed, who

bore him Aron & Moses, Amram lived 137 years."

(Exodus: 6/20, Pub. by BSI, Bangalore, India, 2008-2009)

LLZzg/ZxäZL!*\ÅÇ-µ5åEÐÒ{HXZkúg]ÆZkÐñ.Zzg;gzyaZƒñXZzg/ZxÅ/Zq-Î?',kÅƒðÕ‚óó

02Ô,·Š~!*ªÎ‚ÌWsZ&+c*ÔCgÔyÔÍ9002Y( / )yz`:6Zzg9Zsx~VÆâVZzg!*\»E+™{§]ÅÂ1V~Mìþ:

ZZæiˆætÂf‚]Ö×äCÚßèeßkæagÊçÖ‚l…‰çÙ]Ö×ä"#ÊÓ^ÞkÎ†m�iÏçÙÊ×sÂf‚]Ö×äÂ×oœenä!XXLLZzg†Zv»ïbWì›Mz<Ø)gèZv¬\¿(ÐƒZZzggÎwZv

~VÅzÑŠ]ƒðÂŒÛ÷¹™D:†ZvZL!*\)†ZÅ.ŒÒïEgèQNM(‰fØ]Öã‚pF / EÂnçá]¢$†VM Zv¬\Å(?¤á‰Xóó

QNO(]Öf^h]¢æÙÊo‰fgiˆæmsÂf‚]Ö×ä(i^…mî / æ]Ö†�^�VM

159

MNP(e³^h]ìf³^…]¢uf³^…e³ßfçiä"#(]Öí’^ñ“ / �Ú�ÐVOUR(e^h]ìf^…]ÖÓã^áeäÎfØÚfÃ%ä"#D / ]ÖÓf†pFVM

ZyŠzâVZmC@ZÅ}Õä>zZ?xÆ',Üs[ÅaZö)ëwÔ)¡~ZzgŠg]ZÅ:ö X»1Zq-™ÖìXZgä~ì:

The Virgin Birth of Jesus Christ

"And in the sixth month the angel Gabriel was sent

from God unto a city of Galilee, named Nazareth, To a

virgin espoused to a man whose name was Joseph,

of the house of David; and the virgin's name was

Mary. And the angel came in unto her, and said, Hail,

thou that art highly favoured, the Lord is with thee:

blessed art thou among women. And when she saw

him, she was troubled at his saying, and cast in her

mind what manner of salutation this should be. And

the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast

found favour with God. And, behold, thou shalt

conceive in thy womb, and bring forth a son, and

shalt call his name JESUS. He shall be great, and

shall be called the Son of the Highest: and the Lord

God shall give unto him the throne of his father David.

And he shall reign over the house of Jacob for ever;

and of his kingdom there shall be no end. Then said

Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know

not a man? And the angel answered and said unto

her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the

power of the Highest shall overshadow thee:

therefore also that holy thing which shall be born of

thee shall be called the Son of God. And, behold, thy

cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in

her old age: and this is the sixth month with her, who

was called barren. For with God nothing shall be

impossible. And Mary said, Behold the handmaid of

the Lord; be it unto me according to thy word. And the

angel departed from her."

160


LLz¹~ƒZL"�Û}.ZÅ§sÐÒ5ÿGÆZq-à~T»**x

**Ü>"åZq-±3ð NEZg~Æ0*k5ŠHÕ‚TÅ«ŠZƒŠÆyZäÆZq-%Š-Š"**xÐƒð¶ZzgZk.Zg~»**x%*"åÕ‚Zzg�ÛäZkÆ0*kZ0+gW™¹sx

+A£½ðG

ET6,aƒZì!}.Zz0+¾}‚BìÕ‚z{Sk¯xÐ¹<ÍZˆZzgÎWÐāt÷sxìÕ‚�ÛäQkÐ¹āZ}%*ps:™Yè}.ZÅ§sÐ+Aô

GNE6,aƒZìÕ‚ZzgŠNÂ

qnƒÏZzg¾}gCƒÇÕ‚Qe**xÁq"gÕ‚z{),gvƒÇZzg}.Z¬\»gCB¨Zzg}.Zz0+»}.ZQn!*\ŠZƒŠ"»ªQÐŠuÕ‚Zzgz{©["ÆyZä6,Z$+J-!*Š÷á„™uÕ‚ZzgQm!*Š÷á„»Wy:ƒÇÕ‚%*"ä�ÛÐ¹ātYðƒÇ²~%ŠÃ7Y„?Õ‚Zzg�Ûä�Z[~QkÐ¹āgzbZ;k+Aô

GNE6,**iwƒÇZzg}.Z¬\ÅŠg]+Aô

GNE6,‚teZŸ9¾~gŠZgRÉ4h4ü

MGILEM ZzgSk:LÐz{ñßŠlk}.Z»gCB¨Õ‚ZzgŠNÆÌ(,J9~gCƒäzZÑìZzgQj�!*ÝBC¶Ù·ìÕ‚Yè�w}.ZÅ§sÐìz{CÙ¦/"@*|:ƒÇÕ‚%*ä¹~}.Zz0+ÅÈ~ƒVX÷}n¾}wÆñZ¬ƒXA$�ÛZkÆ

62X83Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ß‡:1 0*kÐ`ŠHÕ‚óóŠg`!*ÑcZ¤/ZsÆZq-Zq-Â?izgŠn7,³ÂZkY:Å|Ì‚tWYñÏā[}.Zc*Z0}.Z÷X!*<mWy~S,Â›âVÆZko}?zZãŠ?�ÛZë™C÷ā[ÅaZöZq-)ëwZzgÜs¬Š]Z%¢zgì1z{Zvc*ZvÆdWCÙ¦/7÷XfgZŠ¶X_“ì

161

!*ªÆèÃg{!*ÑZ½kZzgŒÛWyˆÅZyWc*]~X~[ÅaZö»zZ§ñ�ŠìX

ŒÛWyœ[ÅaZö»zZ§ZyZÖp~Òy™@*ì:ZZāôƒûÎø³^Öø³kô]Öû³Ûø³¥ñô³Óøèömø³^Úø³†ûmø³Üöāôá$]Ö×#äømöfø�(†öÕôeôÓø×ôÛøèõÚ(ßûäö]‰ûÛöäö

o ]ÖûÛøŠônûxöÂônûŠFo]eûàöÚø†ûmøÜøæøqônû`÷Êôoû]Ö‚%Þûnø^æø]¤ìô†øéôæøÚôàø]ÖûÛöÏø†$eônûàø

Îø³^Öøkû…øh(]*Þ#o o æømö³Óø³×(³Üö]Ö³ß$^ŒøÊôoû]ÖûÛøû‚ôæøÒøû¡÷æøÚôàø]Ö’$^Öôvônûàø

mø³Óö³çûáöÖô³oûæøÖø‚ºæøÖøÜûmøÛûŠøŠûßôoûeø�ø†ºÎø^ÙøÒø„FÖôÔô]Ö×#äömøíû×öÐöÚø^mø�ø^ðöö

XX!» o āôƒø]Îø–oF]*Úû†]÷Êø¬ôÞ$Ûø^møÏöçûÙöÖøäöÒöàûÊønøÓöçûáø

LL)c*Š™z(Z#�Ûºä¹:Z}%*!"—ZvNZKY+$ÐZq-ÝÅpŸ~‹@*ìT»**x}0%*ìÔz{Š*ZzgG~g<

ZÔ;MZzgZvÆHÎ~ÐìÔz{ßÍVÐ‘Zg}ZzgZŠ²/~!*]™}ÇÔz{™V~ÐƒÇÔ)%*(1à:=±»ùƒYì²=Ë%Šä:9āð FNZÔ)�Ûºä(¹:Zv‰eLìÔaZ™@*ìXZ#z{Ë»x»¬�Ûâ@*ìÂtHìāƒYÔÂz{ƒY@*ìXóó

ECÙÂÛ†]áVQP!SPD)2(9Zsx~VZzgñ.mZ?xŠzâVÅ6,zgl~ZyÅlkz0âƒzVÆ´z{ŠvZ�ÛZŠ»ÌŠ4åXñ.mZ?xÅ6,zgl~�ÛúyÅç~W²)Zzg!*ªÆ_.�ÛúyÅe(ÅÌÑ•¶X¬!*ªÆZÖp5±ƒV:

"And there went a man of the house of Levi, and took

to wife a daughter of Levi. And the woman conceived,

and bare a son: and when she saw him that he was a

goodly child, she hid him three months. And when

she could not longer hide him, she took for him an

162

ark of bulrushes, and daubed it with slime and with

pitch, and put the child therein; and she laid it in the

flags by the river's brink. And his sister stood afar off,

to wit what would be done to him. And the daughter of

Pharaoh came down to wash herself at the river; and

her maidens walked along by the river's side; and

when she saw the ark among the flags, she sent her

maid to fetch it. And when she had opened it, she saw

the child: and, behold, the babe wept. And she had

compassion on him, and said, This is one of the

Hebrews' children. Then said his sister to Pharaoh's

daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the

Hebrew women, that she may nurse the child for

thee? And Pharaoh's daughter said to her, Go. And

the maid went and called the child's mother. And

Pharaoh's daughter said unto her, Take this child

away, and nurse it for me, and I will give thee thy

wages. And the woman took the child, and nursed it.

And the child grew, and she brought him unto

Pharaoh's daughter, and he became her son. And she

called his name Moses: and she said, Because I drew

him out of the water."

(Exodus: 2/1-10, King James Version)

LLZzgÑz~ÆyZäÆZq-¿äY™Ñz~Å±ÅZq-úg]ÐÒ{HÕ‚z{úg]qnƒðZzgQngCƒZZzgQkätŠN™āpzg]ì&¹J-QÐ9Ÿ5é FNF™g²£é OÕ‚ZzgZ#QÐZzg¯c*Š{9Ÿ5é FNF:mÂQkäu,zV»Zq-I™Z1ZzgQk6,7¼-ö FLEèZzggZwÎ™±ÆÃQk~g3ZzgQÐŠgc*Æ)g}Äƒ~ghWðÕ‚ZzgQmÇ™zg9~g„@*āŠA

āQkÆ‚BHƒ@*ìÕ‚Zzg�ÛúyÅeŠgc*6,<™äWðZzgZkÅ&VŠgc*Æ)g})g}Ô='XA$QkäÄƒ~z{I™ZŠN™ZK−Ã5āQÐQVÑñÕ‚Z#QkäQÐÅÑÂ±ÆÃŠ¬

163

Zzggzg;åXQÐQk6,g3Wc*ZzgìÐātË‡Zã»^ìÕ‚A$QkÅÇä�ÛúyÅeÐ¹H~Y™‡ZãúgÂV~ÐZq-ŠZð¾}0*k&Õä ENÑƒV�¾}nSkaÃŠzŠ|&Õä FLc*™}?Õ‚�ÛúyÅeäQÐ¹YXz{±ÅY™ZkaÆâVÃ&Õä ENÑðÕ‚�ÛúyÅeäQÐ¹ÂSkaÃáY™÷}nŠzŠ|&Õä FLX~N¾~Q]Šc*™zāÕ‚z{úg]QkaÃáY™™zŠ|&Õä FLäÐÕ‚Z#^¼(,ZƒZÂz{QÐ�ÛúyÅeÆ0*káˆZzgz{QegCIZZzgQkäQe**xñ.tÈ™g3ā~äQÐ0*ãÐïÑìÕ‚óó

1X01Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )yz`:2ZzgŒÛWyœ~|]ñ.mZ?xÅaZöz6,zglÃŠg`fs

WìV~ÒyHŠHì:ZZāôá$Êô³†ûÂø³çûáøÂø¡øÊô³oû]Ÿû*…ûšôæøqø³Ãø³Øø]*aû³×øø^�ônøÃ÷møŠûjø–ûÃôÌö›ø^ñôËøè÷

o Ú(³ßûö³Üûmö³„øe(³xö]*eûßø^ðøaöÜûæømøŠûjøvûnôoûÞôŠø^ðøaöÜûāôÞ$äöÒø^áøÚôàø]ÖûÛöËûŠô‚ômûàø

æøÞö³†ômû³‚ö]*áûÞ$³Ûö³à$Âø³×³oF]Ö$„ômûàø]‰ûjö–ûÃôËöçû]Êôoû]Ÿû*…ûšôæøÞørûÃø×øöÜû]*ñôÛ$è÷

æøÞöÛøÓ(àøÖøöÜûÊôoû]Ÿû*…ûšôæøÞö†ôpûÊô†ûÂøçûáøæøaø^Úø^áø o æøÞørûÃø×øöÜö]Öûçø]…ô$ônûàø

æø]*æûuønûû³ßø³^āôÖøo].Ý(Úöç‰Fo]*áû o æøqö³ßö³ç�øaö³Ûø³^Úô³ßûöÜûÚ$^Òø^Þöç]møvû„ø…öæûáø

]*…û•ô³Ãônû³äôÊø³¬ôƒø]ìô³ËûkôÂø×ønûûäôÊø*ÖûÏônûäôÊôoû]ÖûnøÜ(æøŸøiøíø^ÊôoûæøŸøiøvûøÞôoûāôÞ$^

Êø³^ÖûjøÏø_øäö�ÙöÊô†ûÂøçûáøÖônøÓöçûáø o …ø]�%æûåöāôÖønûûÔôæøqø³^Âô×öçûåöÚôàø]ÖûÛö†û‰ø×ônûàø

o Öøö³ÜûÂø³‚öæ&]æøuø³øÞ÷³^āôá$Êô³†ûÂøçûáøæøaø^Úø^áøæøqößöç�øaöÛø^Òø^Þöç]ìø^›ôòônûàø

æøÎø³^Öø³kô]Úû³†ø]*löÊô³†ûÂø³çûáøÎö³†$löÂønûû³àõÖ(oûæøÖøÔøŸøiøÏûjö×öçûåöÂøŠFo]*áû

XX!» o m$ßûËøÃøßø^]*æûÞøj$íô„øåöæøÖø‚÷]æøaöÜûŸømø�ûÃö†öæûáø

164

LL"—�Ûúyäi}~„0*c*åZzgZkÆßÍVÃZL@*,¯c*åXZy~ÐZq-¡Ã$zgŠ8ZzgZyÆ±ÃVÃO™ŠêZzgZyÅúgÂVÃi0+{ghŠêX"—z{YŠ',0*™äzZßV~ÐåXøg~!tìāë$zgzVÆ‚BZˆy™,ZzgZ7§ZZzgâ´¯Š,XZzg�Ûúyz;âyZzgZyÆH-VÃz„Š3Š,T»Z7ZyÅY+$Ðç{ìXZzgëäñ.ÅâVÆŠw~t!*]eZwŠ~āÂZÐŠzŠ|

&Õä FLZzgQZ#)�ÛúyÆJzV»(Z0+6ƒÂZÐ"pszçŠgc*~eZwŠ}X"—ëZÐ¾~§s¢ÑNÐZzgZmg‚ª»Zý™zZNÐXÂZÐ)Šgc*Ð(�ÛúyÆyzZßVäZV1@*āz{Zy»ŠÔZzgZyÆa!*)§ƒX"—�Ûúyz;âyZzgZyÆ•t6,¸XZzg�ÛúyÅç~ä¹t÷~Zzg¾~W\VÅQuì

ZÐO:™z÷áh+t…œàñc*ëZÐgC¯BZzgz{)�ÛúyZzgZkE‰ç…é]ÖÏ’“VP!UD Æ•("¸Xóó

ZÏ§b9Zsx~VÅF,šMz6,ŠZ|#~W\~VÅzZ−{â].{Æ´z{ŠvßÍVÅÌÑ•¶X·²!~VÆzZ−â].†Zv0†ZÅ.ŒÒïEgèZv¬\¿»ZÙwW\~VÅzÑŠ]ÐIƒŠHåZzgZyÅzZ−{gèZv¬\�»ZÙwÌ¹¢ƒŠHZ#z{Üsb‚wÆ¸X·²!~VÅ6,zgl~ZyÅzZ−{Æ´z{ŠZtVÔW\~VÆŠZŠZ†ZÅ.ŒÒïEZzgRZ1¤ÅÌËq¶XZâxgZi~g¶§Zi÷:

ZZœá$Âøfû³‚ø]Ö×#äôeûàøÂøfû‚ô]ÖûÛö_$×ôgôÊônûÛø^ƒøÒø†øåöœaûØö]Ÿûøìûfø^…ôiöçöÊôùoøæøœÝ%

…ø‰ö³çûÙô]Ö³×#³äô‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Üuø^ÚôØºeôä($öÜ$æöÖô‚ø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

165

Êø³Óø^áøÚøÄøqø‚ôùåÂøfû‚ô]ÖûÛö_$×ôgôæøÚøÄøœÚôùäCÚôßøèø(Êøø×øÓøkûœÚ%äöCÚôßøèöæøaöçø]eû³àö‰ô³kôù‰ø³ßônû³àøÊøÓø^áøÚøÄøqø‚ôùå($öÜ$aø×øÔøqø‚%åöeøÃû‚øœÚôùäeôŠøßøjønûàôæø…ø‰ö³çûÙö]Ö³×#³äô]eû³àö$ø³Ûø³^áô‰øßônûàø(æøÒø^áøÂøfû‚ö]ÖûÛö_$×ôgômöçû‘ôoûœeø^›ø³^Öô³gõeôäŸôÿá$Âøfû‚ø]Ö×#äôæøœeø^›ø^ÖôgõÒø^Þø^ÚôàûœÝõùæø]uô‚øéõ(ÊøÓø^áøœeöçû›ø³^Öô³gõaö³çø]Ö$³„ôpûmø³Óû³Ëö³Øö…ø‰öçûÙø]Ö×#äôeøÃû‚øqø‚ôùåāÖFoœáûeøÃø%øäö]Ö×#äöÖô×ß%föç$éô(ÊøÏø^Ýøeôßö’û†øiôäÚö‚$é÷Úø‚ômû‚øé÷XX!LL6āgZzc*Èug$äf™Hìā†Zv0†ZÅ.ŒÒïE)9Zsx

~VÆzZ−â].(ÅzÃ]ZÏz‰Üƒ¶Z#gÎwZv~V_âŠg~¸ÔÑ™*~VZLŠZŠZZzgZKzZ−{H)Æ‚Bg;™DÔŒVJ-āZ#W\Üsb‚wÆ°zZ−{â].{ÌŠZgÃãÐÃa™IZzgÜsŠz‚wÅæ]ÆˆZ#āW\Å/IguÜsWJ‚w¶ŠZŠZYyÌŠ*ÐgÁƒ‰ZzgZrVä1‰ÜgÁZ1¤ÃgÎwZv~VÅñªÅz¤ÅYVā)gÎwZv~VÆzZ−â].(†ZvZzgZ1¤ŠzâVZq-„âVÐ¸XZ1¤W\

~VÅñª™DgìŒVJ-āW\ät]»Zý�Ûâc*ÂZrVEiËŠn†]Ö†]‡pV‰ç…é]Ö–voFRD äåW\Å×e$zæŠÅóóX

ZzggŸ®)ÅXŠ]ÑU*ãŠZtVgèZv¬\�ZzgNSÆ{~ÌWðXZâxgg~äZxÖ›MZ1çygèZv¬\¿ÅgzZe$ÐÑ™*~V»twÜHì:

XX . ZZ]*…û•øÃøjûßôoûæø]*eø^‰ø×øÛøèø$öçømûføèö

LLNSä=ZzgZ1�ÃŠzŠ|öc*Xóó

166

E‘vnx]Öfí^…pV…ÎÜ]Öv‚m&NLMQ(RLMQ(ÚŠß‚œuÛ‚eàußfØV…ÎÜ]Öv‚m&LUOSND

Zzg|]VÄtgèZv¬\�ÅgŸ®)Æ0"ÑgÃug$z§~tzZ§Šg`ìā·²!~VÅzÑŠ]Æ‚wÓxŠZc*ƒVäW\~VÃd™™heÐZïg™Šc*1VÄtgèZv¬\�ZL‚Bá

E]Ö³’³vnxŸeà IÔhgŸ®)z6,zlZŠZHZzgŠZEízXŠ]qÝÅXuf^áV…ÎÜ]Öv‚m&MPPR(ÚŠß‚œeomÃ×oFV…ÎÜ]Öv‚m&RLLSD)3(ñ.mZ?xZzg9Zsx~VŠzâVä–c*VlZð÷Xñ.mZ?xÆ0!*ª~èÃgì:

"Now Moses kept the flock of Jethro his father in law,

the priest of Midian: and he led the flock to the

backside of the desert, and came to the mountain of

God, even to Horeb."

(Exodus: 3/1, King James Version)

LLZzgñ.ZL8lçEN)O(*.çGLGzÅ�$å Lc*y»»‚åƒ–c*V:æFMZ@*åZzg

z{ƒ–-VÃt@*ƒZQæÒ!*yÅ6,à§sÐ}.ZÆNhj§["Æ1Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )yz`:3 4,Šq-áWc*Õ‚óó

Zzg9Zsx~VÆ0Ã§]~tèÃgìāW\~Vä¢45ÏîGEG0

µÄ~Ç(q~ZLgŸ¦¸ÇVÆ‚B–c*VlZNX)ÂZgõÔZ[:m91Ô,·>',»]YeZÑBIgu7g(

ZyŠzâVÆ',Üs[Æ–c*VlZäÅÃðzZãgzZe$ÁZiÁZ**ãZg‹~}7QìX)4(ñ.mZ?xZzg9Zsx~VŠzâVä÷áŠc*VXX|]ñ.m

167

Z?xÆïbÆ0!*ª~Šg`fscZ¤/ZsMì:"And Moses was content to dwell with the man: and

he gave Moses Zipporah his daughter. And she bare

him a son, and he called his name Gershom: for he

said, I have been a stranger in a strange land."


LLZzgñ."Qk¿Æ‚Bg�ÃgZèƒŠHXA$QkäZKe$g{"ñ."ÃÒ{Š~Õ‚ZzgZkÃZq-gCaZƒZZzgñ."äQe**xÞÎx"tÈ™g3ā~Zbo~)�ÛƒVÕ‚óó

12X22Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )yz`:2

Zzg9Zsx~VÆïbÆ0§]ÅÂ1V~èÃgìāÑ™*~VŒÛ÷Åâ−ZgZzgdi{Ây~."»âwá™g]Å¾nÐ÷áx=pá‰X~~."gèZv¬\�»Ýxx{ÌZyÆ_Z{åXW\~V÷áxÆZq-¤/YÆŒÛd$Zq-‚tŠZgŠg|#Æn7,ZƒHXZq-gZ<Ø)$i‹ð

EgZ(äW\~VÃQkŠg|#ÆnŠN™x{ÐW\~VÆ07Yāz{Ãy÷?ZzgHz{ZIwx~Ð÷?x{ä�Z[Šc*āt

Zq-ŒÛ7â�Zy÷ZzgZIwxÐ÷XgZ<ØZ#—g~VÆŒÛd$ŠHÂZkäuIguZzgŠ}Ñ<Ã1�Šc*Zzg¹:

Êô³oûÂønû³ßønûä ZZÚø³^Þø³øÙøiø³vû³køaF³„ôå]Ö�$³rø³†øéôāŸ$Þøfôo'($öÜ$Îø^ÙøÖøäöVuö³Ûû³†ø³éº[Êø³Ïø^ÙøÚønûŠø†øéöVÞøÃøÜûŸøiöËø^…ôÎöäö(Îø^Ùø]Ö†$]aôgöVaöçøaöçøæøaöçøCìô³†ö]ŸûøÞûfônø³^ðôæømø³^Öønû³køœÞôùoû].�û…ôÒöäöuônûàømö©ûÚø†öeô^Öûíö†öæûtô(ÊøçøÂoFƒFÖôÔøÚønûŠø†øéöXX!LLZkŠg|#ÆnW`J-ÑÆÎZËäÌ4,zw7HÔQ$i‹ð

EgZ

168

äÎZwH:HZyÅW\V~uqì?x{ä¹:;VZyÅW\VÐuqLiZb7ƒCìXgZ<Øä¹:G¸z{Wy~Ñ÷)X»f™íëZKÂ1V~0*D÷(»l~ZyÅó]»iâ:

V1 EÂn³çá]¢$³† 0*@*!gZ<ØÅZk!*]Ãx{äZLf‚~Î1XóóƒÒ†‰Ë†å"#(�ŸñØ]ÖßfçéÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&TUO(‰fØ

UQM(]Öf^h]Ö%^Ö&Â�†Êo‰Ë†å"#D / ]Öã‚pFæ]Ö†�^�VN^ÐzZ3Æˆx{ä|]~."Æ‚t·~VÆ{?

ZÅ5454èEEGGE~VÅwÐ¬_ƒäÅ´‘ÒyXZzg!ŠxŠð\~W\6,‚tg�»©pŠ|]~."äÌŠ¬Xz{W\ÅZâ-$zŠc*-$ŠZg~Zzg³zÑsÅÂ¬„‡b‰ZzgQZyIZÅš©ðGwqzVÃŠNZzgÍ™ZrVäW\

~VÃZC@*].Zg¯ä»ê™1Zzgtëƒñ�x{Zc*:m³ê³àÂÜāÞoÎ‚…ÆfkÊnÔÖÏ†]ejÔÚßoæ�†ÊÔÊoÎçÚÔ "

æ‰_jÔÊn`ÜæœÚ^ÞjÔÂß‚aÜæuŠàì×ÏÔæ‘‚Ñu‚m%ÔXX!LLZ}÷}RiZŠ!~W\ÅgŠZg~Ôx~W\Æ³zÑsÔW\ÅŠc*-$ŠZg~ÔŒ»ZzggZ„ÍðÆ:LW\~gÉgBb

Ve³^h]Ö³ßf³omj³r³†Öí„mrè$Ü 1 E‰n³†³é]e³à]‰v^Ñ ƒVóóXVe^h‡æ]qäÂ×nä]Ö’¡éæ]ÖŠ¡Ý 1 mjˆæq`^(‰n†é]eàÒ%n†VÊ’ØÊoiˆæmrä"#ì„mrèD 1 Úàì„mrè(]Ö†æš]¢ÞÌ

ZzgQW\~VÆRZ1¤äW\»ïb|]~."Æ‚Bi³ËŠn†]¤Öç‰oV‰ç…é]ÖÛ©ÚßçáUR(]ÖÓ�^ÍV‰ç…é]ÖfÏ†é 7,Jc*X)

PRM(i³ËŠn³†]Ö³í³^‡áV‰³ç…³é]Öf³Ï³†éPRM(iËŠn†]ÖvÏoV‰ç…é

169

]Öf³Ï³†³éPRM(…æ|]Ö³Û³Ã³³^Þ³oV‰³ç…³é]ÖÛ©ÚßçáUR(‰fØ]Öã‚pFæQRM(]Öf³³^h]Ö³†]e³ÄÂ�³†Ê³oÞÓ³û³ä"#(i³^…mî]eà / ]Ö³†�^�VN

( SLP(]ÖÛçÖ‚]ÖÓ†mÜæe‚ð]Öçuo / ì×‚æáVNZyŠzâV9zVÆ',Üs[Æïbc*÷áŠ~»ÃðE+™{Z**ã

Zg‹~ñ�Š7ìXZ(Ì7¹YYìāZyÅ/÷áŠ~Å7¶YVāZrVä½âM‚wÅ/~)|ðo}Æ_.(VÑzqÅ¶XZgß‡~ì:

"And Jesus himself began to be about thirty years of

age, being (as was supposed) the son of Joseph,

which was the son of Heli." (Luke: 3/23, King James

Version)

LLZ#Áq½Š¶ÎŒÛâM',k»åZzg)6āŒY@*å(-Š32Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ß‡:3 »gCåZzgz{�»Õ‚óó

)5(9Zsx~VZzgñ.mZ?xŠzâVÃZzÑŠƒð‰X!*ª~|]ñ.mZ?xÆ�Ûi0+zVÆ0tgzZe$ñ�Šì:

"And Jethro, Moses' father in law, came with his sons

and his wife unto Moses into the wilderness, where

he encamped at the mount of God: And he said unto

Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee,

and thy wife, and her two sons with her."


LLZzgñ.»Æ*.çGGzZkÆœVZzgç~Ã³ñ.Æ0*kQkÒ!*y~Wc*˜V}.ZÆNhÆ0*kQeek,ZÎåÕ‚Zzgñ.Ð¹ā~¾Z8lç

EN

*.çGGz¾~ç~ÃZzgZkÆ‚BQkÆŠzâVœVÃ³¾}0*kWc*5X6Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )yz`:81 ƒVÕ‚óó

170

Z#ā9Zsx~VÅZzÑŠÆmÐÃZqŠg$z§~ñ�ŠìāW\~VÃ|]âgt¢3‹0î

GEGgèZv¬\�Ælk,Ð|]Z',Z�

gèZv¬\�Zzg|]~."gèZv¬\�Æ_ZÔÐPZŠc*VZzgŠvPZŠ}aZƒñX

ZyŠzâVlk1V@ZÅ}Òð>zZ?xÆ',Üs|ÇVÆ}.Z[ÃÃðZzÑŠ7ƒðX)6(9Zsx~VZzgñ.mZ?xŠzâVÅt].ìXŠzâVÆiâäzZáZ7ÑzgÎwÐZz6,¼7â…¸XËäÌZyÅ}.Zðc*Z0ZÉÐ:ö X»

o{7g3XZyÆ',Üs[Ã}.ZZzgZ0}.ZÌ¹Y@*ìX)7(9Zsx~VZzgñ.mZ?xŠzâVÆZ�ÛZŠxZzg{0+ZyzZßVäZ7

¨ÑtHXZy6,ZyÆZ�ÛZŠ{:ZZyÑñXZyÆ',Üs[6,ZyÆ{0+ZyZzg\zZáZZy7gnp¸XpŠ[ÅÞŠ]5±ƒ:

"But Jesus said unto them, A prophet is not without

honour, save in his own country, and in his own

house. And he did not many mighty works there

because of their unbelief." (Matthew: 13/57-58, King James Version)

LL1Áq"äZyÐ¹āÑZLzíZzgyÆÎZZzg}"³]7ƒ@*Õ‚ZzgQkäQyÅ"ZNŠ~Æ:LÐz;V¹Ð7}:

( ,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y 75X85Ô / ›3ñÕ‚óó)!-öGOW:31

9Zsx~V?ZyÆZ�ÛZŠ{:ÔŒÛ÷ZzgZIzíZZyÑñXZ¤/pZ’Z~ZIläÕz0Æ{gzVÐW\ÆYw‰$+yÃí™äÅ½7gÃÒÅ1Zí~W\ÆaZC@ðŠïƒ¼ŒÛ!*y™ÆZL*¸

171

Zqw»ñg{ZŠZ™äÅ½7gÃÒÅXZÏ§bñ.mZ?x6,ÌZyÆZ�ÛZŠ{:ZzgZyÅxµZuZLZZyÑðX)8(ŠzâVÑª9Zsx~VZzgñ.mZ?xä55ÑjÑð÷X9Zsx~VÅ5Ñ<ÂŒÛWyzug$Æ_·Ð²ñ.mZ?xÅÑ<Âge$)Z\gK(!*<mZxgZzgZ]Æ_·ÐzZãƒYCìXZzggì[Âz{ËÌ§bÅ5Ñ<7ÑñXÉz{Š+ñÎ~ZzgÂge$ÅÑ<ÆÇZzg0*È¸XpŠ[»¸w5±�ÛâN:












71X91Ô,·CgÔZ&+c*ÔÍ9002Y( / )Zgä:5

172

)9(9Zsx~VZzg|]ñ.mZ?xŠzâV„ZKZK¸xÆxZVZzgzZà¸XŒÛWyzug$ZzgZ\gKÆ_·ÐSyŠzâV1VÅxZã»Dƒ@*ìXZyŠzâVÆ',Üs|][Ë¸xÆxZV7ƒñÉ.e$6,.ãÅqª~ZKi0+Ï*Zg~ZzgŠÔÂŠÔŠz„ZzgjZg-VäÌŠŠc*XWy~z!V~ŠwLL"zÃðÆœñVóóÐagagƒŠHZzgZ•ð"rZzgZiu"ËÅqª~g[Ðt�Ûc*Š™äÑ:

"And he went a little further, and fell on his face, and

prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this

cup pass from me: nevertheless not as I will, but as

thou wilt. And he cometh unto the disciples, and

findeth them asleep, and saith unto Peter, What,

could ye not watch with me one hour? Watch and

pray, that ye enter not into temptation: the spirit

indeed is willing, but the flesh is weak. He went away

again the second time, and prayed, saying, O my

Father, if this cup may not pass away from me, except

I drink it, thy will be done."


LL(¡ç FL¯gZWÐ(,JZzgìÆ.Þ¤/™-VŠ¬ÅāZ}÷}!*\Z¤/ƒnÂt\!íÐTÞYñXÂÌ:6~eLƒVÉ6ÂeLìz(„ƒÕ‚

(¡ç FL÷á¤/ŠzVÆ0*kW™QyÃÎDƒñ0*c*ZzgBk"Ð¹āH?÷}‚BZq-{~Ì:Yvn?Õ‚YÍZzgŠ¬™z@*ā

ì1Ÿ$zgìÕ‚(¡ç FLŠz!*g{Qkä Ú Wiâö~:7,zXgzbÂY™-VŠ¬ÅāZ}÷}!*\!Z¤/t÷}#/õ FL

J%7TÞYÂ¾~%è7g~ƒÕ‚óó

93X24Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zgä:62 `

173

Šg`!*ÑcZ¤/ZsÆ_·Æ[»�¦gf‚~W@*ìz{CÙ¦/}.Zc*Z0}.Z»7ƒYìX}.ZZÚ6gÔ"'ZzgÑegƒYìtìwËŠk!*g{‚!a»Ì7ƒYìX

ZJVZzg8[ÃZ�ÛZŠÐYzZÑŠgŠHYyCZƒ@*ìtÃð|ÇVC Æ}.Z[Ð7iZzg–w÷á²

Šz2VÐZkŠgœóQVñYy6,āŠ7VÅDe$»ŠY@*g;

)01(ŠzâVªñ.mZ?xZzg9Zsx~V»z™w!*³]§jÐƒZìXñ.mZ?xÆz™wÆo]Æa!*ª»Šg`fsZ½k7,³þ:

"So Moses the servant of the LORD died there in the

land of Moab, according to the word of the LORD. And

he buried him in a valley in the land of Moab, over

against Beth-peor: but no man knoweth of his

sepulchre unto this day. And Moses was an hundred

and twenty years old when he died: his eye was not

dim, nor his natural force abated. And the children of

Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty

days: so the days of weeping and mourning for

Moses were ended."

(Deuteronomy: 34/5-8, King James Version)

LL:}.Zz0+ÆÈ{ñ."ä}.Zz0+Æ¾ÆñZ¬z÷ñW[Æo~zÃ]0*ðÕ‚ZzgQkäQÐñW[ÅZq-zZŠ~~šM¢šð

EEgÆ£.ÞZzgñ."ZKzÃ]Æz‰Ü Š®H6,W`J-ËWŠòÃQkÅG¥x7Õ‚

Zq-Îä',k»åZzg:ÂQmWç™®Ñä0*ðZzg:Qm8¸]ÁÕ‚ZzgµZuZLñ."ÆnñW["ÆyZy~MŠyJ-gzD ƒð

gìXQñ.Ænâ?™äZzggzäªtÆŠy»ƒñÕ‚óó

174

5X8Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Z]:43

(]pŠñ.mZ?xÆ Underline ZkcZ¤/Zs~â>{)Šg`fsZÖpÆÜsì:

"And Moses went and spake these words unto all

Israel. And he said unto them, I am an hundred and

twenty years old this day; I can no more go out and

come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt

not go over this Jordan."


LLZzgñ."äY™t!*'ƒZuZêVÃ‹NÕ‚ZzgQæ¹ā~ÂW`Æ›yZq-Îä',k»ƒVX~Z[^(¡ç FL7YZzg}.Zz0+äíÐ¹ìā$ðGNSkk,zy"0*g7Y¨Õ‚óó

1X2Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Z]:13Z[ë¬zZácZ¤/ZsÃŠg„â3c*ˆzZáZ½k~Šg`

ñ.mZ?xÆ¸wÃ'???z,!*ªÆat¬gnÃð)©àc*i',Š„Š_7ìYèZkÐÌLL(,Z¾wóó!*ª»tìāZkÆâ+zZáZzgZk6,ZZygppzZá\|Z]tŠúò™D÷ā!*ªÅZ’Zð0*õ

ÔLev i t i c us ÔZxg Exodus Ôyz` Genes i s Â1V)aZö(ìZzg Law (»ù·Âge$) Deuteronomy ZzgZ] Numbers2Ì

ZyÓxÃñ.mZ?xäZL;ðVÐ–åXp0*v,Â[~„ZyÅzÃ]ZzgZyÅYñŠ®»ÌE+™{ìX6 Deuteronomy

ā¬zZáZ½k~ÃWg;ìXZzg‚B~tÌ–ìāLL6,W`J-ËWŠòÃQkÅG¥x7óóXZÐëíVÆÈá6»**xŠ,c*Î¬gÃ:

175

}1=ÐÂZyÆŠúòÃt7™$ËìXt]Z¤/7Vc*Ãð0*ÉHÂ…ÃðZ‹Zn7ƒ@*Yè9Zsx~V�ÛâD÷ā&WŠò)1(**™^

)2(ÎñƒñZzg)3(†yzZáÆZqwgZ~Šg`7KYD÷)òZ0âz:ug$�1402(1tZ½kZq-Z+Â[»ìTÆâ+zZßVÆ–wZk»wsws9Zzg2wðZÅg)éY)W�yÐZ@*gZƒZ(ìX

ZÏ§b9Zsx·²!~V»z™wÌ!*³]§jÐZzgZLYV�gZô[ÅL$Ö~ƒZXZâxgg~W\~VÆ{Šx{m|]Z÷0â´gèZv¬\ÅÐgzZe$™D÷:ZZ]*á$]*eø³êø³Óû†õÒø^áømö’ø×(oÖøöÜûÊôoæøqøÄô]Öß$fôo("#]Ö$„ôpiöçöÊ(oøÊônäô(

uøj$³oāôƒø]Òø³^áømø³çûÝö]Ÿô$û³ßønû³àôæøaö³Üû‘ö³ËöçÍºÊôo]Ö’$¡øéô(ÊøÓø�øÌø]Ö³ß$fô³o%"#‰øjû†ø]Öûvörû†øéômøßû¿ö†öāôÖønûßø^(æøaûçøÎø^ñôÜºÒø*á$æøqûøäöæø…øÎøèö

Úö³’û³vøÌõ($ö³Ü$iøføŠ$³Üømø³–ûvøÔö(ÊøøÛøÛûßø^]*áûÞøËûjøjôàøÚôàø]ÖûËø†ø|ôeô†öûmøèô]Ö³ß$fô³o("#ÊøßøÓø“ø]*eöçeøÓû†õÂø×øoÂøÏôfønûäôÖônø’ôØø]Ö’$Ì$(æø¾øà$]*á$]Ö³ß$fô³o$"#ìø^…ôtºāôÖøo]Ö’$¡øéô(Êø*�ø^…øāôÖønûßø^]Öß$fôo%"#]*áû]*iôÛ%çû]

‘ø¡øiøÓöÜû(æø]*…ûìoF]ÖŠ(jû†ø(ÊøjöçöÊ(oøÚôàûmøçûÚôäô!XXLL—g~VÆ%nZ>]~|]Z1–ßÍVÃúi7,JD¸Xc

ÆŠyßvúi~.¯ñ9}¸āZã~—g~Väv{Igu»6,Š{ZVc*Zzg9}ƒ™)®)ÃŠÚÑXZkz‰Ü—g~V»nÒZâgŒÛWyÆZzgZtÅ§b¥xƒ@*åX)®)ÃŠN™W\~V—ZñXW\~VÅic*g]Å÷áŠâã~ŒÛd$åā…5ßg]qwÐ‚—7,Yñ)ªëúiÂhäÆŒÛd$¸(ā|]Z1–œ&

176

ÃìwƒZ÷áh+—g~Vúi~=pÑgì÷ZkaZrVä?Ø™Q~÷áïƒY**e;p—g~VäZ÷ág{�Ûâc*ā?ßvúi7g~™zXQW\~Vä6,Š{¤/Zc*ZzgZÏgziW\~V»z™wƒŠHXóó

OU(…Î³Ü]Ö³v‚m&LTR(‘vnx]ÖÛŠ×ÜV / E‘³vnx]Öfí^…pVM…Î³Ü]Ö³v³‚m³&MSU(ÚŠ³ß³‚œu³Û³‚e³àu³ßf³ØV…ÎÜ]Öv‚m&LLPNM(NLLOMÂ³àœÞ³³‹(‰³ß³à]e³àÚ³^qèV…ÎÜ]Öv‚m&NURM(�ŸñØ]ÖßfçéÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&ONMOD

ZyŠzâVZmC:ZÅ}Õä>zZ?xÆ',Üs!*ªZzg|ðo}Æ_.[Ã)çfZv(.e$fªzgÎZðÅñ]‚ƒðāÎà?mJŠb‰:

"And they crucified him, and parted his garments,"



yÔÍ9002Y(Zzg!*ªÆ_.LLÎà?Oƒ**!*)ÒìóóX

31Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Ó43ð GGV:3

Zsòo}Æ_.|]}mZ?xÃZvg[Z+]äW�y6,ZV1ìXŒÛWy�Ûâ@*ì:

ZZæøÚø³^Îøjø³×ö³çûåöæøÚø³^‘ø×øföçûåöæøÖøÓôàû�öf(äøÖøöÜûæøāôá$]Ö$„ômûàø]ìûjø×øËöçû]ÊônäôÖøËôoû

eøØû…øÊøÃøäö o �øÔ)ÚôßûäöÚø^ÖøöÜûeôäôÚôàûÂô×ûÜõāôŸ$]i(fø^Åø]Ö¿$à(æøÚø^Îøjø×öçûåömøÏônûß÷^

!» XX o ]Ö×#äöāôÖønûäôæøÒø^áø]Ö×#äöÂøômû÷]uøÓônÛ÷^

177

LLZy·Š-VäZÐ)}Ã(OH:„ÎàŠ~Éz{µ~7,‰Ô[ÆçA~MVäÌZ%sHz{ƒ—zd-?õ

IEX~÷ÔZyÆ0*kZbãÆÎZÃðDD7ìXGZrVäZÐO7HÉZv¬\äZÐZV1Zzg"—Zv„ZzgÕzZÑìXóó

E‰ç…é]ÖßŠ^ðVSQM!TQMD

)11(ñ.mZ?xZzg9Zsx~VŠzâVZ#xZVÂGZyÆ#ÌƒVÐÔOçŠzâVÆYeƒñXñ.mZ?xÆYe3q0âyƒñXÂ[3q~ì:

"Now after the death of Moses the servant of the

LORD it came to pass, that the LORD spake unto

Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,

Moses my servant is dead; now therefore arise, go

over this Jordan, thou, and all this people, unto the

land which I do give to them, even to the children of

Israel. Every place that the sole of your foot shall

tread upon, that have I given unto you, as I said unto

Moses."(Joshua: 1/1-3, Deuteronomy: 31/1-8, 31/14-15,

31/23, King James Version)

LLZzg}.Zz0+ÆÈ{ñ.ÅzÃ]ÆˆZ(ƒZā}.Zz0+äZkÆ{Šx1X8ÔÆ_.¬Ð**'×ŠÑ(âyÆdW3qÐ / )ZzgZ]:13

¹Õ‚÷ZÈ{ñ."%ŠHÎZ[ÂZJZzgSyƒßÍVÃ‚B³Skk,zy"Æ0*gQko~Y&~QæªµZuZLÃŠêƒVÕ‚8ø EL8ø EL(vg}0*ƒV»ŒZ&Áõ HLQj6ā~äñ."Ð¹~ä')½ð

GNŠc*ìÕ‚óó,·!*ªÎ‚ÌyÔ 32Ô / 41X51Ô13 / 1X8Ô13 / 1X3ÔZ]:13 / )-Ó:1

Í9002Y(

178

Zzg9Zsx~VÆYe|]Z1–œ&gèZv¬\ÅƒñXpŠ9Zsx~VäZ1–œ&ÃŸZâ#Ö6,(,J™›âVÃt�xŠ}Šc*āQyÆˆz„qÁZsxZzg7Ò3ªî E

GE0gÎwZv~VƒVÐXZâxgg~|]Z1ñ.ZÄ~gèZv¬\¿ÐgzZe$™D÷:

ZZÚø³†ôšø]Ö³ß$fô³o%"#Êø³^�ûjø³‚$Úø³†ø•öäöÊøÏø^ÙøVÚö†öæ]]*eøêøÓû†õÊø×ûnö’øØ(

eô^Öß$^Œô(Îø^ÖøkûÂø^ñô�øèöVāôÞ$äö…øqöØº…øÎônÐº(āôƒø]Îø^ÝøÚøÏø^ÚøÔøÖøÜûmøŠûjø_ôÄû

]*áûmö³’ø³×(³oøeô^Öß$^Œô(Îø^ÙøVÚö†öæ]]*eøêøÓû†õÊø×ûnö’øØ(eô^Öß$^Œô(ÊøÃø^�ølû(Êø³Ïø³^ÙøVÚö³†ôpû]*eø³êøÓû†õÊø×ûnö’øØ(eô^Öß$^Œô(Êø¬ôÞ$Óöà$‘øçø]uôgömöç‰öÌø(Êø*iø^åö]Ö†$‰öçÙöÊø’ø×$oeô^Öß$^ŒôÊôouønø^éô]Öß$fôo("#XX!LLZ#Ñ~V»%n”]Z(g™ŠHÂW\ä�Ûâc*:Z1–Ã¬àŠzā

ä²nH:z{)Z1–(Zq- gèZv¬\� z{ßÍVÅZâ#Ö™}Ô¬È3,xŠwZKy÷Z#z{W\Ã!}ÐöZâ#Ö6,70*NÐÂc*gZ}‚7gìÇXÑ~Vä)Q(�Ûâc*:Z1–Ã¬àŠzāz{ßÍVÅZâ#Ö

äQz„]ŠCÙZc*XÑ~Vä�Ûâc*:Z1 gèZv¬\� ™}Ô¬È–Ã¬àŠzāz{ßÍVÅZâ#Ö™}Ô?-Š)mZ?x(Åic*g]™äzZàúgÂVÅ§bƒÔQZ1–Æ0*k‡œ�xá™Wc*ÂW\äßÍVÅúi7,JðóóX

Ve^hœâØ]ÖÃ×Üæ]ÖË–ØœuÐe^ŸÚ^ÚèV…ÎÜ 1 E‘vnx]Öfí^…p]Ö³v³‚m³&TSR(QTOO(‘³vn³x]Ö³ÛŠ³×ÜV…ÎÜ]Öv‚m&SRU(QSU(ÚŠß‚œuÛ‚V…ÎÜ]Öv‚m&ULQRN(TRRRND

ZyŠzâV1V@ZÅ}Òð>zZ?xÆ',Üs[»ÃðYe7ƒZX

179

ÉZyÆz{Zô[�ˆ~ZyÆYeƒMhÔZrVä"zÃð»bCÙ{HXZzgZ,ÌT¿Ã)!*ªÅgzZe$Æ_.(ZL„ëeZzgYV�gzVäŠ7VÆ;B©àÏg¶)ÜsMe0+~ÆjV(Æún�Ûz|#™Šc*ƒQÐŠzuzVÐ“{÷?ZzgQÃyQk»Ñ0Yì??&M6,‚−ƒz„Qk»‚BŠ}YìXZKW_543ð GGEV~‚,$)·ŠZ{Zh-CˆVÃ(0*%zZßV»¸Z�xƒ@*ìX)çfZvto{›âV»7ìā|][ÃÎàŠ~ˆìZzgZyÆjZg&4èGGEŠ!*ic*"zÃ¸ÉZ,yZÃCo}ÐZsx»ŠZð0*uZzg™sìXëZ,o}ÆqïËÌ¿Ã›y7ŒÛZgŠ}Mh÷XøgZtû{ÂÜsZyÆ5&�Z+6,ìX

751X851ÆjZá We$� ‰ç…é]ÖßŠ^ð ë[Ð0Zsòo{âI~ÐÜ™`÷Xµ"Ik()21(9Zsx~VZzgñ.mZ?xŠzâV»©Š7VÆÑLƒÌÐôpìX9Zsx~VÆŠÔÌZyÆøDz©~Ë§b»Úï%Ð‡Ügì6āCÙ÷ÆŠg!*g~7WñzZ§Ð¥xƒ@*ìXCÙ÷äZLŠg!*g~Z1çy)�Qkz‰ÜZsxÆ$+F,+Š7V~Ð¸ZzgZsx7Ññ¸(ÐÑ~VÆ!*g}~ÎZwH:

ZZÒønûÌøÞøŠø³göaF³„ø]]Ö†$qöØôÊônÓöÜû[Îö×ûköaöçøÊônûßø^ƒöæÞøŠøgõ(Îø^ÙøÊøøØû

Îø³^ÙøaF„ø]]ÖûÏøçûÙø]*uø‚ºÚôßûÓöÜûÎøfû×øäö[Îö×ûköŸø(ÊøÏø^ÙøÒößûjöÜûiøj$ôÛöçûÞøäöÂø×oF]ÖûÓø„ôhôÎøfûØø]*áûmøÏöçûÙøÚø^Îø^Ùø[Îö×ûköŸøXX!LLvg}ŠgxyQk¿)·~V(»øDz©÷ì?~)Z1

çy(ä¹:z{ZdøDz©zZÑìXQCÙ÷äÎZwH:H?~

180

ÐËäÌ¬Zk§b)t]»(Šú~Hå?~)Z1çy(ä¹:7XCÙ÷äQ7Y:H?ßÍVäŠú„t]ÐILQk)·~V(6,Ñ^1%ÅoÎð¶?~)Z1çy(ä¹:7óóX

E‘³vn³x]Öf³í³^…pV…Î³Ü]Öv‚m&S(MPUN(OQQP(‘vnx]ÖÛŠ×ÜV…ÎÜ]Öv‚m&SLSP(ÚŠß‚œuÛ‚eàufØV…ÎÜ]Öv‚m&MMPN(LPQPN(‘vnx]eàuf^áV…ÎÜ]Öv‚m&PRRRD

ZzgSÏ§bñ.mZ?x»©ÌƒzÅÐôpzâñyìXZyÃ&èZ<Ø·Še$Ô|áZzgZsxÆcz»gÑt™D÷1Zy~ÐËÆÌâ+zZáäZyÆ©~ƒ7HXZyŠzâV1V@ZÅ}Òð>zZ?xÆ',Üs[»©·Š**&ŠÆ4,Šq-jyìXçfZvX)31(ŠzâVÅÑjZLÐâIÅÑkVÆa**t÷X6āÂge$ZzgŒÛWyÆ_·ÐzZãƒ@*ìXZyÆ',Üs[ÅÑ<)xZzg‹/Ñ<ñÎ~¶6āpŠ[�ÛâD÷:











LLt:õā~Âge$c*1VÅÂ1VÃ™c™äWc*ƒVÔ™c™ä7É7gZ™äWc*ƒVÕ‚Yè~?ÐsHƒVāZ#J-

181

W�yZzgi}TÞ:YNZq-`c*Zq-ØÂge$ÐCÙ¦/:PÇZ#J-āƒ¼7gZ:ƒYñÕ‚:�ÃðZyÆgLÐgLV~ÐËÃÌÂh}ÇZzgWŠñVÃ2ñÇz{W�yÅ!*Š÷á„~ƒÐgN*BñÇp�Zy6,¿™}ÇZzgZyÅ½Š}Çz{W�yÅ!*Š÷á„~(,ZBñÇÕ‚óó

71X91,·CgÔZ&+c*ÔÍ9002Y( / )Zgä:5

)41(pyÆ\ÐŠ7VÅzzÐŠzâV„Ñªñ.mZ?xZzg·²!~VÃƒ'~Å¬x/Æˆó]™ã7,~X|]ñ.mZ?xÅó]Æ0!*ª~Šg`fscZ¤/Zsì:

"And it came to pass in those days, when Moses was

grown, that he went out unto his brethren, and looked

on their burdens: and he spied an Egyptian smiting

an Hebrew, one of his brethren. And he looked this

way and that way, and when he saw that there was no

man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

And when he went out the second day, behold, two

men of the Hebrews strove together: and he said to

him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy

fellow? And he said, Who made thee a prince and a

judge over us? intendest thou to kill me, as thou

killedst the Egyptian? And Moses feared, and said,

Surely this thing is known. Now when Pharaoh heard

this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled

from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of

Midian: and he sat down by a well."


LLZã~Z#ñ."(,ZƒZÂ!*CÙZL¸ÇVÆ0*kŠHZzgQyÅçV6,QmÃ7,~ZzgQkäŠ¬āZq-~QkÆZq-‡Zã¸ðÃâgg;

182

ìÕ‚(¡ç FLQkäSŠOQŠOó{ÅZzgZ#Š¬āz;VÃðŠzuZWŠò7ìÂQk^~ÃYyÐâg™QÐge$~9Ÿ5é FNFŠc*Õ‚

(¡ç FLŠzu}Šyz{!*CÙŠHZzgŠ¬āŠz‡ZãW:~âgù™gì÷XA$QkäQÐ

ä]gå¹āÂZL‚¶ÃYVâg@*ì?Õ‚Qkä¹N¾äë6,HgH?HT§bÂäQk~ÃâgeZÑ=ÌâgeZÜ qÁc*!3{ý NE

eLì?A$ñ.tÎa™egZāš—tŸÃlƒŠHÕ‚Z#�Ûúy"ät‹Âe;āñ."ÃO™}6,ñ."�Ûúy"Æ—gÐ¸v™oæc*y"~YÎXz;Vz{Zq-ÃNÆ4,Šq-´åÕ‚óó

11X51Ô,·!*ªÎ‚ÌyCgÔÍ9002Y( / )yz`:2ZzgŒÛWy~Šg`fsWc*]~ZyÅó]ÃÒyHŠHì:

ZZæøÖø³Û$³êø³×ø³Èø]*�ö³‚$åöæø]‰ûjøçpF�iønûûßø^åöuöÓûÛ÷æøÂô×ûÛ÷æøÒø„FÖôÔøÞørûôpû

æø�øìø³Øø]Öû³Ûø³‚ômûßøèøÂø×FouônûàôÆøËû×øèõÚ(àû]*aû×ôø^Êøçøqø‚øÊônûø^ o ]ÖûÛövûŠôßônûàø

…øqö³×ønûû³àômø³Ïûjøjô¡øáôaF³„ø]Úôà�ônûÃøjôäôæøaF„ø]ÚôàûÂø‚öæ(åôÊø^‰ûjøÇø^$øäö]Ö$„ôpûÚôà

�ônû³Ãøjô³äôÂø×oF]Ö$„ôpûÚôàûÂø‚öæ(åôÊøçøÒøøåöÚöçû‰FoÊøÏø–FoÂø×ønûûäôÎø^ÙøaF„ø]Úôàû

Îø³^Ùø…øh(āôÞ(³oû¾ø×øÛûköÞøËûŠôoû o Âø³Ûø³Øô]Ö�$nûû³_ø^áôāôÞ$äöÂø‚öæ'Ú%–ôØ'Ú%fônûàº

Îø^Ùø…øh(eôÛø^]*ÞûÃøÛûkøÂø×øo$ o Êø³^ÆûËô†ûÖôoûÊøÇøËø†øÖøäöāôÞ$äöaöçø]ÖûÇøËöç…ö]Ö†$uônûÜö

Êø*‘ûføxøÊôoû]ÖûÛø‚ômûßøèôìø^ñôË÷møjø†øÎ$göÊø¬ôƒø] o Êø×øàû]*Òöçáø¾øônû†÷]Ö(×ûÛörû†ôÚônûàø

]Ö$³„ôpû]‰ûjø³ßû³’ø³†øåöeô³^Ÿû*Úû³‹ômøŠûjø³’û†ôìöäöÎø^ÙøÖøäöÚöç‰FoāôÞ$ÔøÖøÇøçôp'

Êø³×ø³Û$³^]*áû]*…ø]�ø]*ámøfû³_ô³�øeô^Ö$„ôpûaöçøÂø‚öæ'Ö$öÛø^Îø^Ùømø^Úöçû‰Fo o Ú%fônûàº

]*iö³†ômû³‚ö]*áiø³Ïûjö³×ø³ßô³oûÒø³Ûø^Îøjø×ûkøÞøËûŠ÷eô^Ÿû*Úû‹ôāôáiö†ômû‚öāôŸ$]*áiøÓöçûáø

æøqø^ðø…øqöØº o qøf$³^…÷]Êô³oû]Ÿû*…ûšôæøÚø³îö†ômû‚ö]*áiøÓöçûáøÚôàø]ÖûÛö’û×ôvônûàø

183

Ú(³àû]*Îû³’F³o]Öû³Ûø³‚ômû³ßøèômøŠû³ÃFoÎø^Ùømø^Úöçû‰Foāôá$]ÖûÛø¡ø*mø+iøÛô†öæûáøeôÔø

Êø³íø³†øtøÚô³ßûø^ìø^ñôË÷ o Öônø³Ïûjö³×ö³çûÕøÊø³^ìû†ötûāôÞ(oûÖøÔøÚôàø]Öß$^‘ôvônûàø

æøÖøÛ$îøçøq$äøiô×ûÏø^ðøÚø‚ûmøàø o møjø³†øÎ$göÎø^Ùø…øh(Þør(ßôoûÚôàø]ÖûÏøçûÝô]Ö¿$^ÖôÛônûàø

XX!» o Îø^ÙøÂøŠFo…øe(oû]*ámøû‚ômøßôoû‰øçø]ðø]ÖŠ$fônûØôLLZzgZ#z{)ñ.(ZK�ZãÃàZzg7g}izg6,Wc*ëäZÐDz

ÕÐâZiZZzgë™VÃZ(„$+!Šï÷Xz{à~Zkz‰ÜŠZ4ƒZ²àzZá"¸Zzgê~ÔZkäŠzWŠñVÃ±DƒñŠ¬ÔX~ÐZq-ZkÅxÐ²ŠzuZŠ7VÅxÐåXZkÆ¸xzZáäZkÐæŠâāÂñ.ä)ŠÔ¤/z{Æ(ZkWŠòÃZq-

³âgZZzgZk»»xÓxƒŠHXñ.1w7,}:t-yÅ§sÐìX"—z{îeZ{¤/ŠÔìX)Q}.ZÅ§sßÎ™(1á:÷}g[!"—~äZKYy6,ic*ŠCÅÂ=jŠ}ÔZkäZÐjŠc*ZzgGz{ÛzZÑg3™äzZÑìX1á:Z}g[!6Âäí6,ZˆyHÂZ[~CÙ¦/Ëêx»æŠÇg7´VÇXZÏà~ezgDƒñðÅā)ŠAā(Hƒ@*ìÂÀTäæŠÔÅ¶ZkÃQ�Ûc*Š™DŠ¬Xñ.äZkÐ¹:"—ÂîƒZu¿ìXQZ#ñ.äŠzâV)ªZLZzgZLëx�ÛŠÆ(ŠÔ)s(Ãñ**e;Â)ZuZ¢¿tBƒñāñ.mZ?xZyÅ§s;B(,Jgì÷(1w7,Z:Z}ñ.!H?=ÌZÏ§bO™**eTƒ‰?äÀZq-¿ÃO™Šc*åXH?i}6,J�àCeTƒÔZ&bIàC7eT?ZzgàÆZ•ð)g}ÐZq-¿Šzh@*ZzgtHƒZ

184

Wc*:Z}ñ.!¸xvg}O»tg{™g„ìÔ~vgZípZ{ƒVÔ?ŒVÐòYƒXÂñ.ZkàÐeg@*Zzgg[Ðt�Ûc*Š™@*ƒZ�:Z}÷}g[!=ª>VÐ�]Š}XZzgZ#æ+Å§spHÂ¹āZyìā÷Zg[=¦SgZ{Š3ñÇXóó

E‰ç…é]ÖÏ’“VPM!NNDZÏ§b9Zsx~VäF,])35(‚wÅ/Ñp~YãŠ7VÆ:Lzí³m,l()ÐæÜëg{Å§só]�ÛâðX

ZyŠzâVZmC:ZÅ}Òð>zZ?xÆ',@[ÃpyÆ\ÐŠ7VÅzzÐÇèpZgÏ~á™ZyÅâVä^Å§só]Å¶X!*ª»Z½k5±ƒ:

The flight into Egypt

"And when they were departed, behold, the angel of

the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying,

Arise, and take the young child and his mother, and

flee into Egypt, and be thou there until I bring thee

word: for Herod will seek the young child to destroy

him. When he arose, he took the young child and his

mother by night, and departed into Egypt:"


LLZ#z{gzZ:ƒ‰ÂŠd7åENZz0+Æ�Ûä-Š"ÃpZ[~›3ðŠn¹QJaZzgQmâVÃ‚B³Ã¸vYZzgZ#J-~�Ð:¼Vz÷gxYè‹zŠö"SkaÃl™äÃì@*āSÐhu™}Õ‚:z{QVZzggZ]Æz‰ÜaZzgQmâVÃ‚B³ÃgzZ:

31X41Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔCgÔÍ9002Y( / )ä:2 ƒŠHÕ‚)51(ñ.mZ?xZzg9sä·²!~VŠzâVÃuíVZzg$+pZƒVÐ

185

˜Š™ä»¬Šc*ŠHìXñ.mZ?xÃ}.Zä!*ªÅŠg`fsWìV~˜Š»¬Šc*å:

War with Amalek

"Then came Amalek, and fought with Israel in

Rephidim. And Moses said unto Joshua, Choose us

out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I

will stand on the top of the hill with the rod of God in

mine hand. So Joshua did as Moses had said to him,

and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur

went up to the top of the hill. And it came to pass,

when Moses held up his hand, that Israel prevailed:

and when he let down his hand, Amalek prevailed.

But Moses' hands were heavy; and they took a stone,

and put it under him, and he sat thereon; and Aaron

and Hur stayed up his hands, the one on the one side,

and the other on the other side; and his hands were

steady until the going down of the sun. And Joshua

discomfited Amalek and his people with the edge of

the sword. And the LORD said unto Moses, Write this

for a memorial in a book, and rehearse it in the ears

of Joshua: for I will utterly put out the remembrance

of Amalek from under heaven."


LLZ#qcW™g7*"~µZuZLÐ±äÑÕ‚Zzgñ."ä3q"Ð¹āøg~§sÐ¼WŠò8èFNE™áYZzgqÅ3©3ð GGGVÐ±Zzg~À}.ZÅÑ_ZL;B~nƒñNhÅaK6,9ZgƒóÕ‚Îñ."Æ¬Æ_.3q"qÅ3©3ð GGGVÐ±äÎZzgñ."Zzg;gzy"Zzgjg"NhÅaK6,m|‰Õ‚ZzgZ#J-ñ."ZC;BZVñgLåµZuZL¸gT¸ZzgZ#z{;B\dŠêåA$qçƒD¸Õ‚ZzgZ#ñ."Æ;B½‰ÂZrVäZq-ßá™ñ."ÆngÄŠc*Zzgz{Zk6,ÖŠH

186

Zzg;gzy"Zzgjg"Zq-SŠOÐŠzuZQŠOÐQn;ðVÃeágìXA$Qn;BWë[Æ¾z[ƒäJ-¢ïÐZ`gìÕ‚Zzg3q"äqcZzgZkÆßÍVÃŒZgÅŠJgÐ“Š~Õ‚A$}.Zz0+äñ.Ð¹āZk!*]Åc*ŠÇg~ÆnÂ[~ÉŠ}Zzg3q"Ã‹Š}ā~qÝ"»**xz¶KyŠ*Ð!*ÇSŠzóÕ‚óó

8X41Ô,·!*ªÎ‚ÌyCgÔÍ9002Y( / )yz`:71Zzg9Zsx~VÃ¬ñZzg,zŠg*g»¬Šc*ŠHå:

!» XX o ZZÊø^‘ûËøxô]Ö’$Ëûxø]ÖûrøÛônûØø

LLZ}gÎw~V!W\Œzp!Æ‚BZyÐŠg*g�ÛâDg÷óóX( ‰ç…é]Övr†VQT )

Zzg�Ûâc*ŠH:XX!» o æø]øÂû†ôšûÂøàô]ÖûÛö�û†ôÒônûàø LL

( ‰ç…é]Övr†VPU ) LLW\æÃVÐZ²Zn»çnYg~gOóóX1Z#æWÅ�Z0~uÐ(,"ÐÂŠg`fsWe$ŒÛWã

~�6,ŠZizVÃ�Z[Š¶»¬Šc*ŠH:X XX o ZZÊøôáûÎøîø×öçûÒöÜûÊø^Îûjö×öçû]âöÜû

E‰ç…é]ÖfÏ†éVMRND LLZ¤/z{?ÐkB™,Â?Zy»�Z[ŠzóóXZk¬Ã'×h+Zq-!*gÒyHāÜsZy�6,ŠZizVÐ±zXÅ@*Šd$¢zg~ƒ_ìXOç�Ûâc*:

æøÎø³îô³×ö³çû]Êôoû‰øfônûØô]Ö×#äô]Ö$„ômûàømöÏøîô×öçûÞøÓöÜûæøŸøiøÃûjø‚öæû]āôá$]Ö×#äøŸømövôg%

XX!» o ]ÖûÛöÃûjø‚ômûàø

187

LLZvÅgZ{~ZyßÍVÐ±z�?Ð±D÷1uÐ:(,ðāZvuE‰ç…é]ÖfÏ†éVLUMD Ð*gäzZßVÃI7�Ûâ@*ìXóó

pZyŠzâV1V@ZÅ}Òð>zZ?xÆ',Üs[Ã˜Š»¬7Šc*ŠHåÉZ7Üsñ»¬Šc*ŠHåX¸zzìāZ**ã~˜Š»}f™7MìZ%ñ»tLLZâ3�xóó¢zgMì:

"But I say unto you which hear, Love your enemies,

do good to them which hate you, Bless them that

curse you, and pray for them which despitefully use

you. And unto him that smiteth thee on the one cheek

offer also the other; and him that taketh away thy

cloke forbid not to take thy coat also. Give to every

man that asketh of thee; and of him that taketh away

thy goods ask them not again. And as ye would that

men should do to you, do ye also to them likewise.

For if ye love them which love you, what thank have

ye? for sinners also love those that love them. And if

ye do good to them which do good to you, what thank

have ye? for sinners also do even the same. And if ye

lend to them of whom ye hope to receive, what thank

have ye? for sinners also lend to sinners, to receive

as much again. But love ye your enemies, and do

good, and lend, hoping for nothing again; and your

reward shall be great, and ye shall be the children of

the Highest: for he is kind unto the unthankful and to

the evil. Be ye therefore merciful, as your Father also

is merciful." (Luke: 6/27-36, King James Version)

LLp~?GgzZßVÐHƒVāZL™7VÐ›gÅX�?Ð°Zz]gOQï>™zÕ‚�?6,Ò™,Zên',•eƒX�vg~$™,QênŠ¬™zÕ‚�¾}Zq-Çw6,8çâg}ŠzuZÌZkÅ§s¢Š}Zzg�¾ZaÂáZÐ™MheÐÌI:™Õ‚�Ãð�

188

ÐâfQÐŠ}Zzg�¾ZâwááQkÐÔ:™Õ‚Zzg6?eTƒāßvvg}‚B™,?ÌQyÆ‚Bz(„™zÕ‚Z¤/?ZL‚B›gppzZßVÐ„›gÅÂvgZHZˆyì?YèÕgÌZLÐ›gppzZßVÐ›gnp÷Õ‚ZzgZ¤/?Zy„»>™z�vgZ>™,ÂvgZHZˆyì?YèÕgÌZ(„™D÷Õ‚ZzgZ¤/?Zy„ÃŒÛnŠzXÐzßwƒäÅZygnpƒÂvgZHZˆyì?ÕgÌÕgzVÃŒÛnŠï÷@*ā7gZzßw™BÕ‚1?ZLŠ7VÐ›gÅZzg>™zZzg%**ZyƒñŒÛnŠzvgZZ(,ZƒÇZzg

Yèz{**]zVZzg$+zV6,Ì$!*yìÕ‚ ?}.Z¬áÆdWIzÐ6vgZ!*\g°ì?Ìg£wƒÕ‚óó

72X63Ô,·!*ªÎ‚ÌyCgÔÍ9002Y( / )ß‡:6…ZkÐZïg7ìā,zŠg*gÔ„z™xZzg�ŠzI4+

ÐV~Ð÷ZzgëZyqzVÃ%æENZùÈMh÷²ZsxÆçãz¢�~g™äÐtªCÙƒ@*ìāè<ØZsxpŠZyqzVÃ?Y}ì

ZZ]ôá$]Ö³×#äø )×ÃÅWzZá}.ZÃI÷(Zzg ZZæø]Öû³ÓF³¿ô³Ûônûàø]ÖûÇønûÀøXX ZzgZkä)Zv,zŠg*gÃI�Ûâ@*ì(È™ZyÌ]ÃZ(g™äzZßVÅ mövôg%]ÖûÃøËûçøXX

j,Z‚ÛZðÅì1CÙqZKu~„Zh@ìX,zŠg*gZzgIz]zZKãgŠ~ÅuHì?ZzgXƒãe’?ëZk£x?Zkc~7,**7eTZzg:„ëZkÅ¹ÁlZgJ-uÈ~™gì÷XZ%!Z¤/[Å§s™[tZ½k9ZzgZAòìÂë‚g}¬ÝÆ\!*<mZ%Mz-g\ÐtÎZw™ä»Y,h¢zggnp÷ā‹zlÔ**Ç‚Å?ZbúZzgŠ*½ÆZq-

189

ŠgXÐiZZ+´?®Òn.çH®VÅ!*gl™**ùZzg¹VJ-Šg„ì'???ëZ¨ð!*°zVÅ™~7W@*ìā[»twZð;äÆ

aìc*çÑ{ÆyðZðÃ{Ð¯äÆa'???¾qw!ZyÓVÅZgß‡~ñ�ŠÏŠzqpVÐ{à7ì)1(

tZq-LLÁ=ZðIóóÅgZñìāz{WvuäÆaZ+’(ÆZEwÅF,(Š}gì÷XÐWv¼1ÅOñ Hydrogen)

'×h+>!*gƒÏ°Â-VÈgì÷āLLZzg�¾ZaÂáZÐ™MheÐÌI:™óóZzg'×h+¹āLL�Ãð�ÐâfQÐŠ}Zzg�¾ZâwááQkÐÔ:™óóZkÆ!*g}~ÃðÌŠZ›gt7ÈYìā¤ñVÆfg)

Sk§b»ZÜt7™äÐªÝZKgZ÷$+wŠ,Ð!*<mZkiâä~ÂZ(**eÆŒÛd$ìZzg{m™Z%Mz-g\Æfg)¾d$z›˜´?eJñYäzZábÝÃŠN™ÂZÐŒÛd$ZÏw„7É**eŒÛZgŠc*YñÇX)2(tÜsŠ3zZìzg:|¸ìāZ+!*ÂVÆfg)¤ñVÃ'×h+ñÅSÅYñZzgª>VÅ×e$ÅYñXYè[ZðÆÉ7ÔÉCd$zYŠÆqòzŠZ¦÷XpŠ�ÛâD÷:




LLt:õā~i}6,*™ZäWc*ƒVX*™Zä7ÉŒZggZäWc*43Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:01 ƒVÕ‚óó

LLZâÇñóózZáŠg`!*ÑcZ¤/ZsÐZq-!*]Zzg¥xƒðā!*ª~LL(ßÍVóóÃLL}.Z»gCóó¹Y@*ì°Â¹ŠHì:

190

LL?ZLŠ7VÐ›gÅZzg>™zZzg%**ZyƒñŒÛnŠzvgZZ(,ZƒÇZzg?}.Z¬\ÆdWIzÐXóó

)61(ñ.mZ?xZzg9Zð·²!~VŠzâVäZKZK§]©ÆªCÙ~Zc*x~„ZLâ+zZßVÅZh{à‹ŠNà¶XL!*ªÅgzZe$Æ_.ó|]ñ.mZ?x?ZZyÑäzZßVÅ®ZŠÑÅV~¶X)2Ì:02X64Ô,·CgÔyÔÍ9002Y(Zzg9Zsx~VÆz™wÆz‰ÜZy /1Æâ+zZßVÅ®ZŠ½âÎZÑÄÐiZZ+¶XZyŠzâVgÎßV@ZÅ}Òð>zZ?xÆ',Üs[ÆWy~Zc*x~÷áh+%*ShÔZyÅzZ−{%*±gZZzgŠvŠzegZ�ÛZŠÆÎZÃðÌZy6,ZZy7g‚råXuÂtìāW\»ƒÐŒÛRZzg8[F,+jZg~Bk&[ZLJgÐÎDZzgz{ZLuÃW\ÆJg6,gÄ™fÎ@*åÔZkäÌW\Å¤/ëg~ÆW\Ã¤/ëg™äzZßVÆ‚tW\ÅÙ‚ðZzgcÄ»8Zïg™Šc*:

"Now Peter sat without in the palace: and a damsel

came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of

Galilee. But he denied before them all, saying, I know

not what thou sayest. And when he was gone out into

the porch, another maid saw him, and said unto them

that were there, This fellow was also with Jesus of

Nazareth. And again he denied with an oath, I do not

know the man. And after a while came unto him they

that stood by, and said to Peter, Surely thou also art

one of them; for thy speech bewrayeth thee. Then

began he to curse and to swear, saying, I know not

the man. And immediately the cock crew."


LLZzgBk"ö~´åāZq-ß&+~äZkÆ0*kW™¹ÂÌÁq"ZkäƒÆ‚ttÈ™ZïgHā~7Y}Â ¯Ò5ÐöGÆ‚BåÕ‚

191

Õ‚ZzgZ#z{e-hS~`ŠHÂŠzu~äZÐŠ¬Zzg�z;V H9ìZkän3™QZïgHā ZyÐ¹tÌÁq"**Ü~Æ‚BåÕ‚

Õ‚ðh~Šk,ˆ�z;V9}¸ZrVäBk" ~ZkWŠòÃ7Y}Æ0*kW™¹"—ÂÌZy~ÐìYVā¾~1àÐÌªCÙ

Zzg° »Zk6,z{Ò™äZzgn3äÎā~ZkWŠòÃ7Y} ƒ@*ìXÕ‚óó Z|g%rä!*8-Š~

96X47Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zg!-öGOW:62

XXXX ZZZZkkkk6666,,,,zzzz{{{{ÒÒÒÒ™™™™ääääZZZZzzzzggggnnnn3333ääääÎÎÎÎāāāā~~~~ZZZZkkkkWWWWŠŠŠŠòòòòÃÃÃÃ7777YYYY}}}}::::ˆkŠwZzgFYV�g¬ÔÅÂ!*]„ghØ!Z¤/W`Zå~œ~{~ÆLLË)ˆk¬ÔóóÐÌBkÆSk¿Æ!*g}~Šgc*Ä™,ÐÂz{¸¾ÇāLL÷Z8[6,.yqwZzgŠ7VÆ0¤/ãV~¤/ëgƒÂ÷~)]ZÐ',ŠZ“7™$ËìāëZkÃZq-Zzgœ)L"zÃðó»ÌŠ,óóXZzgÑzgÎwc*}.ZÆGÅÂ!*]„].ZZzg3,ZàìXÃð

)!*zÃñð(ZLÑÃËÌqª~LŠóZzgL** Faithful BelieverÌWÙðó»§7Š}YìXZÏ§bÃðgÎwÌZL}.ZÅcÄ»ËÌ

xZïg7™YìXZ¤/‘nõw[Æ}.ZƒäZzgBkÆZngÎwƒä»íV»Šúò9ìÂëBkÆ�Z[Ãf‚~gÄ™ZkÆÎZ¼7ÈMhā6}.Zz(gÎwXZ¤/Bk¬Ô™ŠtƒDÂ¸ë�Ë

C F¬Ô½~Vä¹ì:Ô}.Z»Âg{™zV~ŠwzYyQy6,�gZ™zV~

192

tSuYyHìZ¤/ƒV™zhzVF,}**x?ƒÃzZgZ™zV~

XXXX ZZZZkkkkääääƒƒƒƒÆÆÆÆ‚‚‚‚ttttttttÈÈÈÈ™™™™ZZZZïïïïggggHHHHāāāā~~~~7777YYYY}}}}ÂÂÂÂHHHH9999ìììì::::9Zsx~VÆŠ-ZâV»qwtåāWvÆZóg}~eZá

óóXšwgèZv¬\ �ã³‚œáÚ³v³Û‚]…‰çÙ]Ö×ä œ YDz‰ÜÌ�ÛâD:Å?ƒäzZáÕz0Æ0|]/z0¬më÷:ZZÚ†…lef¡ÙæaçmÃ„hÊo]Ö†Ú–^ðæÖçœáe–ÃèÖvÜæ•ÃkÖß–rk(æâçmÏçÙœÞ^Ò^Ê†e^Ö¡læ]ÖÃˆpFXX!LLZq-%û~šwÆ0*kÐ*gg;åÂŠ¬āZ7Zã¤/xè-V6,t™±Z[Šc*Yg;ìāZ¤/Í“»•ZZyè-V6,gÄŠc*YñÂz{<-™»gƒYñZzgZkqw~Ìz{)ZLâ´0¤/Zð0îÐ(¸ë¸ā~)vg}GV(Ñ]z³ò»”GƒVXóó

SSP(]Öf^h]Öí^Ú‹Â�†D / E‰fØ]Öã‚pFæ]Ö†�^�VN

ZÐë÷Át»)wZzgG»¾wāŠ*ØƒÂƒÔZLZzg[ägzāÂgzāÔYyYñÂYñ1$+yÐGÅwZg]ZzgŠârÐ›»¹ZF,ä:0*ñXZzgGG»t£x·²!~VÆÝñVÃÂqÝì1[

Æ÷á¤/ŠzVÃt_./7ïeX)71(ñ.mZ?xZzg[~Ho9Lƒ$Ëì?Áq[ÂÎà6,m"ÅzzÐvƒ‰XçfZvXtøgZ¸w7ìÉmÆÑq‚iZzgxgÎwLL7ÖóóäpŠ!*ªÆÇ**%î0].h+~–ìX7g~!*]Z4ÆZÖp~5±�ÛâN:

193

"Christ hath redeemed us from the curse of the law,

being made a curse for us: for it is written, Cursed is

every one that hangeth on a tree."

(Galatians: 3/13, King James Version)

LL[�øg}nv¯Qkä…ñwá™Ñ<ÅÒÐ6,\dc*ŠHz{vìÕ‚óó Ç~ rZc*Yè–ìā�Ãð

31Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Ó43ð GGV:3

ÁZiÁŒÛWyZzg!*ª~ÂZ+gzZe$7QìTÐtU*"$HYnāñ.mZ?xÌ)çfZv(XŠ]Ð{à÷XZÏ§bÃðtÌ7ÈYìā)çfZvœçfZv(9Zsx~V&Š7÷ÔÉtŠzâVÑIgu÷ZzgZyŠzâV1V@ZÅ}Òð>zZ?xÆœº²âVÃ',Q

‚ƒC÷X™zhzVZzgZg1V²)½h4ºéYYIGÈgZ{ZKâVÃZy9Zy«Jx@

ZÅ}Òð>zZ?xÆœ‘zÜÜZoā»uZr5Zzgïg;ìX)81([mZ?xÆ0o}~ßÍV»Z�ÛZozyìX»gòZyÆaL}.Zóc*LZ0}.ZóÐÁg¥6,gZè7÷Zzg·ŠçfZvZyÅL�YÑZÄóÆÌ”G÷XQyÆ',Üs9Zsx~VZzgñ.mZ?xŠzâVÆ0�Z+Zk§bÆZ�ÛZozyÐ{àZzg5w÷X)91(ƒÐ(,~Š?tìāz{ŠzâVª|]ñ.mZ?xZzg·~V»ïZKyZzg@*xÑZzggÎw÷Xt7ā**Î]ZzgÑƒ])ZK+MZzgZÅ;3ï XGG(Æù·÷XçfZv[Â|ÇVÆo}Æ_.**Î]ZzgÑƒ]Æù·÷1z{ŠzâVZmC@ZÅ}Òð>zZ?xo}.ZðÐ',~÷X)02(ZKâVÃt]zg‚ªÅ¢zg]ìXÑZzggÎwƒ**ZKyÆa!*)Ñsz³]ì:ā}.Zc*Z0}.ZÆaXZzgW\Æo}Æ_.[

194

Â}.Z÷QZ7t]zg‚ªÅH¢zg]???t]zg‚ªNZKâVÆa¾wì:ā}.Zc*Z0}.ZÆaX

Z[ñ.mZ?xÅSktKg]ÆÓVÅÂ±ŒÛWyzug$Å_“Æ‚B5±�ÛâN:X))))1111((((~~~~ZZZZCCCC¯xxxxZZZZkkkkÆÆÆÆìììì~~~~eeeeZZZZßßßßVVVVÇÇÇÇ::::XXXX

ZkÐ%ZŠtìāz{WäzZáÑQ&ö O)"7,ñ(ƒVÐXz{ËÆ‚tiZâñ’µ7™,ÐXZzgt!*]@*g]îg?áZF,§jÐU*"$ìā9Zsx~VQò¸XZrVäËÅ÷á¤/Š~Z(g7ÅXŒÛWy�Ûâ@*ì:

ZZ]øÖ$³„ômû³àømøj$fô³Ãöçûáø]Ö†$‰öçûÙø]Öß$fôo$]Ÿ.Ú(o$]Ö$„ôpûmørô‚öæûÞøäöÚøÓûjöçûe÷Âôßû‚øaöÜû

Êôoû]Öj$çû…ø]éôæø]¦ôÞûrônûØômø+Úö†öaöÜûeô^ÖûÛøÃû†öæûÍôæømøßûøâöÜûÂøàô]ÖûÛößÓø†ôæømövôØ%


æø]Ÿ*Æû¡øÙø]Ö$jô³oûÒø³^Þø³kûÂø³×ønûûô³ÜûÊø³^Ö$³„ômûàø�Úøßöçû]eôäæøÂø$…öæûåöæøÞø’ø†öæûåö

XX!» o æø]i$føÃöçû]]Öß%çû…ø]Ö$„ôpû].ÞôÙøÚøÃøäö].æûÖFþ³òôÔøaöÜö]ÖûÛöËû×ôvöçûáø

LL�ßvZkZò)"7,ñ(ÑÅZnq™D÷X»f™z{ZKÂ[Âge$zZg~0*D÷Ô�gÎwZ7>ð»¬ŠïZzg',ZðÐgzÈ÷XZyÆa0*À{qzVÃ'wŒÛZgŠïZzgÖz**0*uqzVÃwZxŒÛZgŠï÷XQyÐ1úZzg¡zVÃZ@*gD÷�Qy6,÷XÂ�Qy6,ZZyÑñÔZyÅW™}ÔZyÅæŠ™}ZzgQkâg)ŒÛWy(Åcz~™}�Zy6,**iwƒZÂz„ßv»x[÷óóX

E‰ç…é]¢Â†]ÍVSQMD

195

9Zsx~VäËÐ½qÝ7Å¶1z{y»Ñ]¶XZ7ƒ¼}.ZÅ§sÐ2c*Y@*åZzgW\~Vz„ë¸�zkZÞƒ@*åXŒÛWyœZg÷áŠ�Ûâ@*ì:

Âø³×$³Ûø³äö�ø‚ômû‚ö o āôáûaö³çøāôŸ$æøuû³oºmöçûuFo o ZZæøÚø³^mø³ßû³_ôÐöÂøàô]ÖûøçFp

XX!» o ]ÖûÏöçFp

LLz{)gÎw~V(ZKpZéÐ¼7ëÔÉz{�¼ë÷)ƒ»ƒ(}.ZÅY+$Ðzk™Š{ƒ@*ìXZ7¢o]zZá)Zv(ä

E‰ç…é]ÖßrÜVN!PD 2c*ìóóXZk£x?Zq-Z‹ZntzZgŠƒYìā[ÌRy7,|ZzgZ#âV

ÅÍŠ~°ßÍVÐ!*]Å6āpŠŒÛWy0*u÷á@ì:Îø^ÙøāôÞ(oûÂøfû‚ö]Ö×#äô�iø^Þôoø o ZZÎø^Ööçû]ÒønûûÌøÞöÓø×(ÜöÚøàûÒø^áøÊôoû]ÖûÛøû‚ô‘øfônù÷

æøqø³Ãø³×ø³ßô³oûÚöfø³^…øÒ÷]*mûûàøÚø^Òößûköæø]*æû‘ø^Þôoû o ]Öû³Óôjø³^høæøqø³Ãø×øßôoûÞøfônù÷

æøeø³†ù]÷eô³çø]Öô‚øiôoûæøÖøÜûmørûÃø×ûßôoûqøf$^…÷] o eô³^Ö³’$¡øéôæø]Ö$Òø^éôÚø^�öÚûköuønù÷

o æø]ÖŠ$¡øÝöÂø³×ø³o$mø³çûÝøæöÖô³‚ûl%æømø³çûÝø]*Úö³çûlöæømøçûÝø].eûÃø&öuønù÷ o �ø³Ïônù÷

XX!» o ƒFÖôÔøÂônûŠFo]eûàöÚø†ûmøÜøÎøçûÙø]ÖûvøÐ(]Ö$„ôpûÊônûäômøÛûjø†öæûáø

LLZyßÍVä)%*Ð(¹:ëÍŠÆaÐù!*]™Mh÷?)aä(¹:G~Zv»È{ƒVTä=Â[Š~ZzgÑ¯c*X=!*',•¯c*~˜VÌgƒVZzg@*ŠxWy~=úiziÃ>ZzgzZ−{ÅZ¤®)»¬Šc*X=Zkä"‚c*uÐ*gäzZÑ7¯c*XsäƒQkŠy6,TŠy~aZƒZZzgTŠy~Š*Ð`YƒVÇZzgTŠyi0+{ZVc*YƒVÇXth!*]ìzZÑ%*»gC}ìT~

196

E‰ç…éÚ†mÜVUN!POD z{)·Šz»gò(—™D÷óóXZzgZÏÆé!*ª~Ìì:

"Now about the midst of the feast Jesus went up into

the temple, and taught. And the Jews marvelled,

saying, How knoweth this man letters, having never

learned? Jesus answered them, and said, My doctrine

is not mine, but his that sent me. If any man will do

his will, he shall know of the doctrine, whether it be of

God, or whether I speak of myself. He that speaketh

of himself seeketh his own glory: but he that seeketh

his glory that sent him, the same is true, and no

unrighteousness is in him."

(John: 7/14-18, King James Version)

LLZzgZ#ÏÆWŠñŠy*g‰ÂÁq"«~Y™½Š¶ÎÕ‚:·Š-VäÀ™Æ¹āSj%7,ñD¹VÐWŠH?Õ‚Áqä�Z[~QyÐ¹ā÷~½÷~7É÷}−zZáÅìÕ‚Z¤/ÃðQm%è6,»eìÂz{Sk½Å!*"$YyY¨ā}.ZÅ§sÐìc*~ZK§sÐHƒVÕ‚�ZK§sÐ¼Hìz{ZK³]eLìp�ZL−zZáÅ³]eLìz{CìZzgQk~

41X81Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / **gZ47ìÕ‚óó)-¦:7Zk»�Z[tìāZ#ŠzŠgXÐic*Š{ŠÑbW\ÆÜsƒVZzgÜsZq-uñZk~ƒÂÃðf~ƒlZzgZ»sIQW\Æh~ê7‹ñÇX´z{Zi,ZktKg]~ÑñúŠÃT+»�e:Šc*ŠHìz{!**[ÆÜsìXZkÅ,P,]WñÏX

XXXX ZZZZyyyyÆÆÆÆnnnnZZZZyyyyÆÆÆÆ„„„„¸ÇÇÇÇVVVV~~~~ÐÐÐÐ:::: ))))2222((((t]/ªCÙíVÆZkŠúòÃ¢o¯@*ìāZktKg]Ð[m

197

Z?x%ZŠ÷XYVāñ.mZ?xZzg[ŠzâVZuZ¢÷X1Š‰ÜÃZzg!*ªÅŠvWc*]ÅgzÝ~Š¬YñÂtÌ9Zsx~VÅ„Ú»ÒyìXaZö~ìā}.ZäZ',Z�mZ?xÐz°{Hāz{Z�³Å±ÃÌ(,~x¯ñÇZzg',•Š}ÇX7g~„g]Šg`fsì:

"And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which

she had born unto Abraham, mocking. Wherefore she

said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her

son: for the son of this bondwoman shall not be heir

with my son, even with Isaac. And the thing was very

grievous in Abraham's sight because of his son. And

God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy

sight because of the lad, and because of thy

bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee,

hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be

called. And also of the son of the bondwoman will I

make a nation, because he is thy seed."


LLZzg‚g{"äŠ¬ā;{"^~»gC�QnZ',;x"ÐƒZå+âg@*ìÕ‚A$QkäZ',;x"Ð¹āZkß&+~ÃZzgZkÆdWÃïwŠ}YèZkß&+~»gC÷}dWZ?t"Æ‚BzZg_:ƒÇÕ‚6,Z',;x"ÃZkÆdWÆ!*)t!*].e$',~¥xƒðÕ‚Zzg}.Zz0+äZ',;x"Ð¹āNZk±ÆZzgß&+~Æ!*)',Z:ÑX�¼‚g{"�Ð9ìÂZkÅ!*]âyÕ‚YèZ?t"Ð¾~±»**x7Ò1ºé FGÕ‚ZzgZkß&+~ÆdWÐÌ~Zq-xaZ™zóS=āz{¾~±ÐìÕ‚óó

9X31Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:12Zzg!*ªÅZq-Šzu~We$~ì:

"And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have

198

blessed him, and will make him fruitful."


LLZzgZ�³Æh~Ì~ä¾~Š¬”XŠN~ZÐ',•ŠzVÇZzgQÐ',zq™zVÇÕ‚óó

02Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:71Z[Z»s»ŠZðåx™µZuZL„CNā9Zsx~VÆ´z{µZ�³~ÃðgÎwc*Ñ7Wc*ZzgZ¤/W\ZyÅt]ÆÌ‡b7÷ÂQ}.Z}µZuZL»tz°{¹V7gZƒZāz{µZ�³ÃÌZq-(,~¸x¯ñÇZzg',•Š}Ç'???Z#g”z@Ze$ÅŠzªÐ„øzx™Šc*ÂQÃ(,Zðz',•WwZ�³Æ{~Wð'???

'×h+tāµZ�³µZuZLÆ¸ð÷Zzg¸tKg]»£[z°ŠÌìXYVāZ¤/ËZuZ¢ÅtKg]°ŠƒCÂQ]:


brethren, like unto thee."

LL~ZyÆnZyÆ„¸ÇV~Ðvg~â#Zq-Ñ',0*™zVÇóóX

7¹Y@*ÉZkz‰Ü„g]tƒC:"I will raise them up a Prophet from among them, like

unto thee."

LL~ZyÆaZy„~Ðvg~â#Zq-Ñ',0*™zVÇóóX6āŒÛWyˆ~|]Z',Z�mZ?xÅŠ¬WwZ�³ZzgZI

²[Æ0ZyZÖp~zZgŠƒðì:ZZ…øe$³ßø³^æø]eû³Ãø³&ûÊônûãô³Üû…ø‰ö³çûŸ÷Úô³ßûãö³Üûmøjû×öçû]Âø×ønûãôÜû!møîôÔøæømöÃø×ôùÛöãöÜö

199

XX! o ]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøèøæømöøÒôùnûãôÜû(]ôÞ$ÔøœÞûkø]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜö

Z}g[!Zy~Zy„~ÐZq-gÎwŸ�Qy6,¾~Wtˆz] ZZ™}XZ7Â[zÕ2ñZzg_Z¯ñXGÂ„„ZzgÕ

E‰ç…é]ÖfÏ†éVUNMD zZÑìXóóZkWe$l�ÆZÖp~¨g™,Â¥xƒÇāŒV{mWw

Z�³„%ZŠìXZzgaèz{Zq-ŸÅ§b÷ZÏaZ7Zq-„ây™t¹:LLZy~Zy„~ÐóóX

ZÏ§bZ¤/Z]~ñ�Šñ.mZ?xÅtKg]~LLZyÆ„¸ÇV~ÐóóÐµZuZL„%ZŠ÷ÂQÂLL¸ÇVóó»ZŸ†™äÅH¢zg]¶XÜsZÚÈŠb»°åāLLZy„~ÐZq-Ñvg~â#',0*™zVÇóóXÃðÌW�ãÂ[æzizZZ+Ð0*u„ƒCìZzgQk»Zq-Zq-ÂË:Ë{mÑÆ@*,ƒ@*ìX

ZÏ§btKg]ñÎ~~LLZyÆ„¸ÇV~Ðóó~ZŸ°ÂL¸ðóf™™äÆú{mÑ¸ìāZk~9Zð·²!~VÅ§sZ÷ág{™**°ŠìYèµZ�³ÐƒäÆ:LµZuZLÆ‚B9

(~V»g_0î IG0Zp]ìX The Prophet of Peace Zsx)´z{Zi,Z¤/ZuZL)©[mZ?x(Æ©ÐƒäÆ:L

[mZ?xñ.mZ?xÆ¸ðƒMh÷ÂQŠziÜZz6,ªZ',Z�mZ?xÅ±ÐƒäÆ:LŠzâVZq-Šzu}Æ¸ðYV7BMh÷???Zzg{m™Qkz‰Ü²QkfZ]Ãg_0î IG0Zp]Zzg¸ðegÏÅãCŠŒÛZgŠc*YñTÆZ0+gZ+Ì]ƒV�LL‡.Þdóó:ƒVXµZuZLÆŠZŠZYy

200

©[)ZuZL(ÅZyÌ]ÃW\WäzZàSzV~5±�ÛâNÐXZkaoƒìāZ+�ÃŒÛZ"$ŠZg~ÅãCŠâ**YñTÅÌ]zZª‡.Þ°pƒVXTä)·Še$Ô|áZzgZsxÐVèÖVÆ_.(}.ZÅgŸÆaZLZ³D�Ûi0+ÅŒÛ!*ãÐÌŠg$7HX

TfZ])ZuZL(Ãñ.mZ?xZzg[ÆŠgxyFFZp]ª¸ðegÏÅãCŠŒÛZgŠc*Yg;ìz{!*ªÅgzZc*]Æ_.ZkÑë7ìā

(�ÛŠZyÐZKËÌ§bÅgŠZg~»f™ Civilized ÃðÌv[)™}Xt¿Š¢zg÷1!*ªÆ_.Ç÷XZkÅå,Šg`fsì:X

£t]zg‚ª ©©©©[[[[))))ZZZZuuuuZZZZLLLL((((gggg3333ÆÆÆÆ||||xxxxÐÐÐÐ********WWWWÙÙÙÙìììì:::: ]ÖÌV!

ÅZIÂ(,~iVƒC÷XZq-¬xÑpÉ0¤/ZKyÌg3ÅÓÐWÙƒ@*ìXQZ#!*]ŒÛZ"$zgŠZg~Zzg!*<m¸ð¸ðÅƒZkz‰ÜÂ

›ÅØ,ŠÚZzgCk™äÆ‡.ÞƒC÷X(,}Ð(,}ªÝ»ŠwÌ£Y@*ì1øgZ¹Z\kÆ‚Bt™6,6gìāµZuZLÆLŠZŠZYyóZq-LL"g3ZKyóó¸Xøg~œZ‰ÜÆa!*ª»Šg`fsZ½k7,³Zzgu™w:

"And Jacob sod pottage: and Esau came from the

field, and he was faint: And Esau said to Jacob, Feed

me, I pray thee, with that same red pottage; for I am

faint: therefore was his name called Edom. And Jacob

said, Sell me this day thy birthright. And Esau said,

Behold, I am at the point to die: and what profit shall

this birthright do to me? And Jacob said, Swear to me

this day; and he sware unto him: and he sold his

birthright unto Jacob. Then Jacob gave Esau bread

201

and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and

rose up, and went his way: thus Esau despised his

birthright." (Genesis: 25/29-34, King James Version)

LLZzg©["äŠZwåðZzg{"kÐWc*Zzg"Šxƒg;åÕ‚Zzg{"ä©["Ð¹āt�ÑwÑwì=²£Õä LŠ}YVā~"Šxƒg;ƒVXZÏnZk»**xZŠzx"ÌƒŠHÕ‚A$©["ä¹ÂW`ZCU`»h÷};BÖ@Š}Õ‚{"ä¹ŠN~%ZY@*ƒVU`»h÷}¾»xW¨?Õ‚A$©["ä¹āW`„íÐn3XQkäQkÐn3ðZzgQkäZCU`»h©["Æ;BÖ@Šc*Õ‚A$©["ä{"ÃgzKZzgzgÅŠZwŠ~Xz{38™QVZzg`ŠHX$ðGNV{"äZLU`ÆhÃ**qY**Õ‚óó

92X43Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:52XXXX $$$$ððððGGGGNNNNVVVV{{{{ääääZZZZLLLLUUUU`ÆÆÆÆhhhhÃÃÃÃ********qqqqYYYY********::::

|ð>Ð²nìā{ähUÃ',F,Y**c*H??Zk»êÂÃðLLZ»sIóó„™Yì1ZkZ½kÃ7,"ÆˆZq-b‚]‚!Ì¸¾ÇāW\ÆLŠZŠZYyóäZY7HX

Šzu~**‡.Þ°pÚ�ZuZLÆZ0+g¶z{t ©©©©[[[[��ÛÛÛÛRRRRìììì:::: hV!

āZyÆZ0+gZK±·ŠÅÚLL(z�Ûd$óóÃÃ^™½~¶XŠzuzVÆ‚B�Ûd$™äÅ!*]ÂghØZrVäpŠZL!*\)ZGt(ÃÌŠðāŠc*ÔZyÅ**ÓCð»ßZEwHX(z�Ûd$ÅzŠ<™Š{¡]ÃZrVäZLÇ!*\ZGtmZ?xZzg,!*\Ñ0"ÆÜsÁZiÁZq-Zq-%ûZEwHXøg}Šz¬ŠwÍZ{!*ªÆqgzfsZ½‚]÷:X

202

LLZ#Z?t"®ƒŠHZzgZkÅW@Z+Š®ÑIāQÐ ZZZZzzzzwwww::::Š3ð7ŠêåÂQkäZL(,}dW{"Ã&Õä ENc*Zzg¹āZ}÷}dW!Qkä¹~q¢ƒVÕ‚A$Qkä¹āŠN~Â®ƒŠHZzg=ZKñ]»Šy¥x7Õ‚ÎZ[Â¯gZZCÏgZCF,¿ZzgZK¾y³kÃòYZzg÷}nDgâgÑÕ‚Zzg÷~8iïELI¯j+3**÷}n»g™Æ÷}WÐáW@*ā~3ƒVZzgZL%äÐ¬›wÐNŠ¬ŠzVÕ‚ZzgZ#Z?t"ZLdW{"Ð!*'™g;åÂg—"Íg„¶Zzg{"kÃòŠH@*āDgâg™ÑñÕ‚A$g—"äZLdW©["Ð¹āŠN~ä¾}!*\Ã¾}¸ð{"Ðtë‹āÕ‚÷}nDgâg™¯j+3**÷}zZW»g™@*ā~3ƒVZzgZL%äÐ¸}.Zz0+Æ‚tNŠ¬ŠzVÕ‚ÎZ}÷}dWSk¬Æ_.�~NŠîƒV÷~!*]ÃâyÕ‚ZzgY™g-h~Ð–~ÆŠzZiZia=ÑŠ}Zzg~Qæ³¾}!*\ÆnQm

8iïELI¯j+3**»g™ŠzāÕ‚ZzgÂQÐZL!*\ÆWÐ‹**@*āz{3ñZzgZL%äÐ¸NŠ¬Š}Õ‚A$©["äZKâVg—"Ð¹āŠN÷}¸ð{"ÆŸ6,!*w÷Zzg÷ZŸ™sìÕ‚÷áh+÷Z!*\=5áÂ~QmÃ~Š!*iIzVÇZzg',•7ÉÒ¾ƒVÇÕ‚QmâVäQÐ¹Z}÷}dW!¾~Òí6,WñXÂÜs÷~!*]âyZzgY™z{a=ÑŠ}Õ‚A$z{ŠHZzgQæÑ™ZKâVÃŠc*ZzgQmâVäQn!*\Å8iïELI¯j+3**»gHÕ‚Zzgg—"äZL(,}dW{"Æ%]k�Qn0*ky~³QæZLgL

203

dW©["Ãzc*Õ‚Zzg–~Æ”VÅ3BQn;ðVZzgQm¤/Šy6,˜V!*w:¸�Š,Õ‚Zzgz{¯j+3**ZzggzK�Qkä»gÅ¶ZLdW©["Æ;B~Šh+~Õ‚A$QkäZL!*\Æ0*kW™¹Z}÷}!*\!Qkä¹~q¢ƒVXÂÃyì÷}dW!Õ‚©["äZL!*\Ð¹ā~¾ZUV{"ƒVÕ‚Zzg:

"I have done according as thou badest me: arise, I

pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may

bless me." (Genesis: 27/1-19, King James Version)

LL~ä¾}ìÆ_.HìXÎfgZQJZzgÖ™÷}Dg»Í“3@*āÂ›wÐ=Š¬Š}Õ‚óó

1X91Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:72óÆk!Ã‚tgÄ™Zz6,f™K‰cZ¤/ZsÃ ]ÖçÖ‚‰†¢enä W\L

7,³ÂZkŠzgÆ°Zzgf!zZ%OxZâVÅLŠgzrÍðóÆZò[/W‚ã™Mh÷XŠðāz�Ûd$Š„Zzgz{ÌZL!*\Æ‚BËÌv[çÑ{~çd7Š¬Y@*ìXZzgÑzgÎwÅ÷áyÂ3,ZàƒCìX

©[äZLOÑ0ÆÜsÌZÏ§b»L)?óZÜt7 ŠŠŠŠzzzzxxxx::::HXÑ0ä©[Ð7Y:LLZ[~NHŠzV?©["ä¹Â=¼:Šb6,Z¤/Â÷}nZq-»x™Š}Â~¾}nƒ–-VÃlZƒVÇZzgQé˜ã™zVÇÕ‚~W`¾~ƒƒ–-V~6ÎƒVÇZzgÎƒ,RœZzg»àƒVZzgÎ–c*VRœZzg85Ðö FLG

ƒVQyƒÃZµZq-§s™ŠzóÕ‚

Zy„Ã~ZKZ]IZ@*ƒVÕ‚ZzgWÒ{Z#L÷~Z]»ˆ[

204

¾}‚tƒÂ÷~œZ‰ÜW\Zk§bÐ1wQ`Ïā�–c*V85Ðö FL

GZzgZœ7Zzg�ƒ,»à7Z¤/z{÷}0*kƒVÂlZðƒðªYNÏÕ‚Ñ0"ä¹~gZèƒVX�Â¾z„=Õ‚ZzgQkä

QÏgziŠJgŠZgZzgZœ–zVÃƒ85Ðö FLG

ZzgZœ–-VÃX~¼C~¶ZzgÓx»àƒzVÃZµ™ÆQæZLœVÆjZáHÕ‚ZzgZkäZLZzg©["ÆŠgxy&ŠyÆ»Ã,IZc*Zzg©[Ñ0"Æ!*¹g-hzVÃlZäÎÕ‚Zzg©["äC{Zzg!*ŠZxZzgOgÅCÙ~CÙ~rc*VBZzgQæëë™Zk§boh+Zg¯1āQyr-VÅC~Š3ðŠ¶ÐÕ‚ZzgQkäz{oh+Zgrc*Vƒ–-VÆ‚tjçVZzg**CV~˜Vz{0*ãÅWWC‰9~™Š,ZzgZ#z{0*ãÅWWNÎÇÆƒIÕ‚ZzgQyr-VÆWÐÇÆƒäÅzzÐZrVäŠJgh+ZgÞZzgZœaŠñÕ‚Zzg©["äƒ–-VÆQy”VÃZµHZzgÑ0"Åƒ–-VÆìŠJgŠZgZzg»á”VÅ§s¢ŠñZzgQkäZLg-hzVÃ].ZHZzgÑ0"Åƒ–-V~Y:Šc*Õ‚ZzgZ#¢oƒ–c*VÇÆƒC‰Â©["r-VÃ**CV~ZyÅW\VÆ‚tgÄŠêå@*āz{ZyqzVÆWÐÇÆƒVÕ‚6,Z#ƒ–c*VŠ©ƒ'Âz{QyÃz;V7g‚råXZzgZk§b:

"so the feebler were Laban's, and the stronger

Jacob's." (Genesis: 30/31-42, King James Version)

LLÎ™©ÂÑ0"Åg÷Zzg¢o©["ÅƒIÕ‚óó13X24Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö03

205

Ç-VÆWÐ0*ãÅWÐƒ–-VÅ±?ÃðZW,7,@*ìc*7Zk»�Z[ÂZk&ÐzZhÃð�ÛŠ„Š}YìZzgZkÅåïÂËœZzgZkÅZzÑŠÐ„ƒ$Ëì1Ñ0ÆILƒñŠw

C ÅWzZi¸g„ƒÏpŠŠð\~´ìdÎäzZÑ ZkŠzg~ZyzÃ¾ÐgO

ZkŠúò?ÌëZKY+$Ð ©©©©[[[[»»»»™™™™ŠŠŠŠZZZZggggÌÌÌÌÑÑÑÑ¶¶¶¶VVVV66667777ååååXXXX tV!

¼:ëƒñ!*ªÐÜsZÚÜ™,Ð:"And it came to pass, when Jacob saw Rachel the

daughter of Laban his mother's brother, and the

sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went

near, and rolled the stone from the well's mouth, and

watered the flock of Laban his mother's brother. And

Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and

wept." (Genesis: 29/10-11, King James Version)

LLZ#©["äZLâñVÑ0"ÅegZi"ÃZzgZLâñVÑ0"Æg-hÃŠ¬Âz{4,Šq-ŠHZzgßÃ.NÆì6,Ðe�™ZLâñVÑ0Æg-hÃ0*ãöc*Õ‚Zzg©["ägZi"ÃaâZzg``™gzc*Õ‚óó

01X11Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:92ëW`Æf!®+ÐtÎZw™äÅLL×‰Üóóc*LLÎ¬gÃ:óó7Š3Mh÷āW`Æiâä~Zq-)øxÃ÷áŠ~Ð¬aoèI‡ây

Zzg�YgÌzgzZ`ÆZ±gÐH9ZzgHßì?;V!Z¤/ZyÅ§sÐZYi]ƒÂëQkŠzgŠ*Zzg!*ªÆZ©xÆ!*g}~t¢zg7Þe÷

ÐāZq-)øx±ÅÃaoèñxåc*úŠ'???ZzgZyÆ].Zëä�»xHz{Šg„ZzgÑë°pìc*ßZzg‡.Þè#Ö'???

206

÷áŠ~Ð¬Zq-‚B±»Zzg±ÅÅ§z(s#ÔZq-ÐiZZ+5‡'¯äÅF,(Š¶Åâegyf!�d$}!*ªÅ Understanding Zzg

Z4Wc*]ÐÂâpf7ì'??YèµZuZLÆ].ZëgZi"?�Ûv¸ZzgZyÅ÷áŠ~ˆ~gZi"Ðƒ¶X

51X03Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:92Z³Ô[Zzg`Æ�ÒyK‰!*ªÆegzVZ½‚]Zk!*]

ÅÍZ„Šï÷ā©[Ã[Zzgñ.@Z?xÆŠgxygŠZg~¯äÆa�gzZôZEw™**oƒ7ìXZzgGZq-v[�`ZÐ‡.Þõ7¤/ŠZäÇZzg{m™Zkz‰ÜZ#āZ',Z�mZ?x4�Šwñ�Š÷XZZZZzzzzgggg��ÃÃÃÃðððð÷÷÷÷~~~~QQQQyyyy!!!!****ÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃ��zzzz{{{{÷÷÷÷ZZZZ********xxxx³³³³¾¾¾¾ÇÇÇÇ::::dddd////õõõõ NNNNEEEEÂÂÂÂ~~~~QQQQïïïï8888hhhhéééé LLLL[[[[QQQQkkkkÐÐÐÐ ))))3333((((X ÅÅÅÅðððð NNNNóóóó::::

Zk¿~ŒÛWyÅqgzfsWc*]™Å§sZ÷ág{ì:ZZæøÚø³^�iø³^ÒöÜö]Ö†$‰öçûÙöÊøíö„öæûåöæøÚø^Þøø^ÒöÜûÂøßûäöÊø^Þjøöçû]æø]i$Ïöçû]]Ö×#äø(āôá$

XX!» o ]Ö×#äø�ø‚ômû‚ö]ÖûÃôÏø^hôLLZzggÎw)~V(»�Š,QÐáßZzgTÐI�ÛâŠ,ZkÐ!*iWYƒZzgZvÐegzÔ"—ZvJñzZÑìóóX

E‰ç…é]Öv�†VSDZzgZq-ŠvWe$~gÎwZv~VÆŸZzg¬Ã¬}.Zz0+~ŒÛZgŠ}™

ZkÐZāZs™äzZáÃYŠÒh»)�Ûâ+ÐZïg™Šc*ŠH:ZZæøÚø³^Òø³^áøÖô³Ûö³©ûÚô³àõæøŸøÚö©ûÚôßøèõāôƒø]Îø–oF]Ö×#äöæø…ø‰öçÖöäö]*Úû†÷]]*áûm$Óöçûáø

Öøö³Üö]Öû³íônø³†ø³éöÚô³àû]*Úû³†ôaô³ÜûæøÚøàmøÃû“ô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäöÊøÏø‚û•øØ$•ø¡øŸ÷

207

XX! o Ú%fônûß÷

LLZ#ZvZzgZkÆgÎw)~V(ËçA~ê™Šg�ÛâŠ,ÂQË›y%Šzúg]ÃZLçA~)Ì(Ë§bÅp~™ä»

Z(g7Zzg�ZvZzgZkÆgÎw)~V(Å**�Ûâã™}ÂGz{îE‰ç…é]¢uˆ]hVSOD eZ{ìXóó

Zq-Šzu~We$Igu~Z¤®)gÎw~VÃÐZ¤®)ZÅ:ö XŒÛZgŠc*ŠHì:ZZÚ$³àûmö³_ô³Äô]Ö†$‰öçûÙøÊøÏø‚û]*›ø^Åø]Ö×#äøæøÚøàiøçøÖùoFÊøÛø^]*…û‰ø×ûßø^ÕøÂø×ønûûôÜû

XX!» o uøËônû¿÷

LLTägÎw)~V(ÅZ¤®)ÅZkäZvÅZ¤®)ÅZzg�)W\~VÅZ¤®)Ð(gz¤/ŠZã™,Â)z{c*ŠgOā(W\Qy6,

E‰ç…é]ÖßŠ^ðVLTD f)ŠZg¯™7Ç‰÷XóóZyŠÑbÐzZãƒ@*ìāÂ[Z]~Šg`tKg]~LLâ"5å EELñ.

ÑóóÐ9ZsxmZÊ-B0îG

GGzZÉ45é IEÅfZ]„%ZŠìXz{«fZ]ìTÆZ0+g!5Ò3ï

IGGñ.$+g<îE0Z?0*ðYCìXŠzâV|]Z',Z�Z"545é EEGEzmZÅ}Òð>zZ?xÅ±Ð÷Zzgñ.mZ?xÅSktKg]~|]Z',Z�mZ?xÅZkŠ¬Å§sZ÷ág{ìÔ&ŒÛWyœäZyZÖp~ÜHì:

ZZ…øe$³ßø³^æø]eû³Ãø³&ûÊônûãô³Üû…ø‰ö³çûŸ÷Úô³ßûãö³Üûmøjû×öçû]Âø×ønûãôÜû!møîôÔøæømöÃø×ôùÛöãöÜö

XX!» o ]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøèøæømöøÒôùnûãôÜû(]ôÞ$ÔøœÞûkø]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜö

LLZ}g[!Zy~Zy„~ÐZq-gÎwŸ�Qy6,¾~Wtˆz]™}XZ7Â[zÕ2ñZzg_Z¯ñXGÂ„„ZzgÕ

208

E‰ç…é]ÖfÏ†éVUNMD zZÑìXóóZzg9¸ìā|]Z',Z�mZ?xä{U~ÅyÆˆ�Š¬

ZLg[ÐÅ¶ñ.mZ?xÅi!*ãÂge$)!*ª(~ZÏÅ‰h+Zzgc*ŠŠ;ã™ZðˆìX

[mZ?xÆh~ŠÑb¹ÁZzg®÷X´z{Zi,ZyÆ0ZÒ¤ç

ELM¾»gò»o{tìāz{ZvZzgZ0Zv÷XZ+ßg]~!5Ò3ïI

GG

ñÎ~®ŠìXYVāñ.mZ?xÃÜsZq-ÑzgÎwtHY@*ìXZÏ§jÐ9Zsx~VÃÌÜsZq-H[ÑzgÎwZzg¦ZÑmCzZÔÆtHY@*ìXZyÆâ+zZßV~ÃðÌ�ÛŠZyÅZß:c*Z0ZÉÐ:ö X»Ãt7g‚rìX

WØ!Z[ñ.mZ?x~VÅSktKg]»Zq-6iZzbÐ‹t™D÷X

ZktKg]zZàWc*]~ZkÑÃT+»W!ÌŠc*ŠHìXñ.mZ?xÃ#¥™DƒñZvg[Z+]äZkWäzZáÑñúŠÅœZ‰ÜÅ¶KãtCðì:

"And if thou say in thine heart, How shall we know the

word which the LORD hath not spoken? When a

prophet speaketh in the name of the LORD, if the

thing follow not, nor come to pass, that is the thing

which the LORD hath not spoken, but the prophet

hath spoken it presumptuously: thou shalt not be

afraid of him."


LLZzgZ¤/ÂZLŠw~¾ā�!*]}.Zz0+ä7½QÐëYð

209

T3?Õ‚ÂTytìāZ#z{Ñ}.ZÆ**xÐ²AôN

F¾ZzgQnìÆ_.¼zZµƒc*7gZ:ƒÂz{!*]}.Zz0+Å½ƒð7ÉQkÑäz{!*]øc?½ìÂQkÐps:™**Õ‚óó

12X22Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Z]:81Z[ëfs~9Zsx~VZzg[Å&4jè FGIEÍÇVÃZkZ½kZzg£g6,6,np÷@*āzZãƒYñā·~V„ZktKg]Æ]Zt÷X¬9Zsx~VÆfg)Š~ˆwÅP‰zV»_·™D÷X)1(Zk,Zã¯`ä316Yâ~āgzâ?úHZzg�gzxÅZ•MÐZ•MOŠ~X�ÆZÒ”V?ï™1X÷áxÔ¦ÔZgŠyÔayÔZ$Œé EÉZzgZ�Ûi?ï™1X|ÇVÆo}Æ_.TÇ~?[ÃÎàŠ~ˆZÐÌZV™á‰X‚g~Šzªß^àZzg616Yâ~ŠZgZ|#Ö

¢i‹3Œ4èGE

GEÆŠgzZi}?Š.Š¶ÐXZkz‰Ü9Zsx~V?**iwƒäzZátB3ªî GE0&ŒÛWyqät&4jè FGIEÍð™Æd-āð EVÃaïŠc*āÜsP‚ßVÆZ0+ggzòŠz!*g{¸ƒVÐZzgZk,ZEVÃ“Ãl‚ƒÏ:

Êô³³oû]*�ûÞF³³o]Ÿû*…ûšôæøaö³ÜûÚ(³àeø³Ãû³‚ôÆø×øfôôÜû o Æö³×ôfø³kô]Ö³†%æûÝö o ZZ]Ö?Ü?

Êô³oûeô³–û³Äô‰ô³ßônû³àø(Öô³×#äô]Ÿû*Úû†öÚôàûÎøfûØöæøÚôàûeøÃû‚ö(æømøçûÚøòô„õ o ‰ønø³Çû×ôföçûáø

o eô³ßø³’û†ô]Ö×#äô(møßû’ö†öÚøàûmø�ø^ðööæøaöçø]ÖûÃøômûö]Ö†$uônûÜö o møËû†ø|ö]ÖûÛö©ûÚôßöçûáø

XX!» o æøÂû‚ø]Ö×#äôŸømöíû×ôÌö]Ö×#äöæøÂû‚øåö(æøÖFÓôà$]*Òû%ø†ø]Öß$^ŒôŸømøÃû×øÛöçûáø

ÔZIgzxŒÛd$Åui}~¦[ƒ‰Zzg“Ækd$ ]Ö?³³Ü? LLP‚ßV~z{¸ƒVÐX¬ZzgˆÆÓxZñgZv„ÆŠ„Šg]~÷XZzgZvÅæŠÐQkŠyZIZZyplƒVÐXZv&

210

eLìæŠŠêìZzgz{„Zzgg3zZÑìXtZv»z°{ì�Lz°{ÆE‰ç…é]Ö†æÝVM!RD Üs7™@*pZÒßv**ŠZã~÷Xóó

OçŠ*äŠN1āÜsP‚ßVÅæ]~!*i~<ˆZzggzñVÅ¯`ä�Zk,ZyÅZ•MÐZ•MOŠ~XZàzVÃì™DƒñZk,ZyÅgZ].JãæZí6,Ìï™1XZk,ZEVÆƒÐ(,}W>—{ÃuŠc*X„Š]ÇƒVÃ',!*Š™Šc*ZzgigāÅYñaZöWgxÃn{™Šc*XŒÛWyÅZkIZÅš©ðGw&4jè FGIEÍðÆ0�gf!ñgcµ4è

YEEqì:"At the time this prediction is said to have been

delivered, no prophacy could be more distant from it's

accomplishment, since the first twele years of

Heraclius announced the approaching dissolution of

the empire." (The Decline and fall of the roman umpire

by Edward V4, P514)

LLTiâät&4jè FGIEÍðKYä»ŠúòHY@*ìQkiâä~ZkÜ&4jè FGIEÍðÆ7gZƒä»ÃðZky:åÔYèCÙ÷ÅxZãÆ

Z’Zð!*g{‚wāgzâ»{ØŒÛd$ƒä»Zý™gìóóX( $ÑB}é ES )MYZ#¢¼:625X135

)2(|]¬ÈœiZzg|]/gèZv¬\¿Ð%z~ìā9Zsx~VäkB$+gÐZq-Šy¸yZy$+g~Z£â]?ZÄ_VgÄ™ô!îE0™ZxÃ¹Ðñgl»**xá™tŠ~āZ¶KYZvÀZk(#VOƒÇÔZk(#VOƒÇX|]/ë÷:ZZÊ³ç]Ö³„pe³Ã%³äe³^Ö³v³ÐÚ^œì_ªæ]]Öv‚æ�]Öjou‚a^…‰çÙ]Ö×ä"#XX!

211

!gÎwZv~VÅ³ ì LLZkfZ]ÅnTäZ7hÆ‚B5E‘³vn³x]Ö³ÛŠ³×³ÜV…Î³Ü]Ö³v‚m³& uÐz{uñÌZµ7óóX

MNSP(NLPS(‘³vnx]eàuf^áV…ÎÜ]Öv‚m&TLTP(ÚŠß‚œuÛ‚eàußfØV…ÎÜ]Öv‚m&RLRT(PTM(‰ßà]ÖßŠ^ñoV…ÎÜ]Ö³v³‚m³&OSLN(‰³ß³à]Öfn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&PLUTM(‰ßàœe³o�]¨�V…Î³Ü]Ö³v‚m&OTRN(]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼V…ÎÜ]Öv‚m&OQPT(Ú³’³ßÌ]e³àœe³o�nfèV…ÎÜ]Öv‚m&TLSRO(Ânçá

PQD / QPO(‰fØ]Öã‚pFæ]Ö†�^�VP / ]¢$†VMC s¹ìË¬ÔgÎwmZ°9*îGzZ°çZyä

8g*î FI0DzÕ?ÑÅVsx z{Š‚TÅCÙ!*]zk}.Z

)3(9Zsx~Väó]Æñµ6,uZ‘0â´Ð�Ûâc*åā~vg};ðV~40*zgZk,ZyÆ÷{Ÿò»;ŠNg;ƒVXuZ‘Ã¹ÀƒZ1Z#ŠzgÃgz¹~›âVÆHä|]Z1D{0ZbZzgÄ0Z!z‡mgèZv¬\eÅu',Z„~oZk,ZyìHZzgZñZwÔŠg!*gÜÄ~7K‰Â|]/ÃgztgèZv¬\ÅäuZ‘Ãš™Z7Ÿò»;zc*Zzg�Ûâc*:ZZÎö³ØûV]øÖû³vøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôp‰ø×øgøaF„ø]ÒôŠû†pF]ÖûÛø×ôÔø]Öù„ôpÒø^áømøûÂöÜö]*Þùäö…øh%]Ößù^ŒôæøÒøŠøâø^]*Âû†ø]eônù^ÚôàûeøßôoÚö‚ûÖôsõ!XXLL¼āÓx°=Zv¬\Æa÷TäpŠÃßÍV»0*`gKzZá÷{ŸòÐSÐá™µæÒÆZq-Z²Z!ZzgŠŒCÃ

OON(ìf†‰†]ÎèeàÚ^ÖÔD / E]Ö†æš]¢ÞÌVN zc*Xóó

212

ZÏ§bZ¤/Š‰ÜÃZzg!*gq-|Ðñ.mZ?xÅtKg]ÃŠBÂíVÆŠúòZzgZyÅpZéÆ8ÜsttKg][ÆÑ:ƒä6,ŠÑª™CìXYèZk~tCc*ŠHìāWäzZÑâ#ñ.ÑT!*]ÅŠ}Çz{9îg?zZµƒÏ1ë!*ª~ZkÆ',@ŠÙ÷X[äŠ*ghäÐIZLjZg-VÃ¹å:

"And ye shall be hated of all men for my name's sake.

But there shall not an hair of your head perish."


LLZzg÷}**xÆ:LÐƒßv?Ð°Zz]gOÐÕ‚pvg}u»Zq-!*wÌZ:ƒÇÕ‚óó

71X81Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zgß‡:12

[äZyÆ!*g}~t&4jè FGIEÍðÅ¶āÃðZy»Zq-!*wÌZ7™nÇ²ë!*ªÅÂƒZqw~ŠÙ÷ā[ÆjZg-VÃÕz0»›w¯c*ŠHåZzgZyÆ÷á¤/Š©[ÃŒZgÐO™Šc*ŠHå:

"Now about that time Herod the king stretched forth

his hands to vex certain of the church. And he killed

James the brother of John with the sword."

(Acts: 12/1-2, King James Version)

LLŒÛâZÏz‰Ü‹zŠö!*Š÷á{ä*äÆn®Ó4k5é GG~Ð‰6,;BÃŒZgÐOµ5é LGÕ‚óó -¦"Æ¸ð©[ eZÑÕ‚Zzg

1X2Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zqw:21

-¦"Æ¸ð©[TÃ‹zŠöäO™Šc*åÔz{[ÆjZg-V)Zzg\o}Æ_.gÎßV(~Ð¸c*7ZkÅÌÞŠ]5±�ÛâBXZg!-ö

GW»qgzfscZ¤/ZsgÐ7,³:

213

"Now the names of the twelve apostles are these; The

first, Simon, who is called Peter, and Andrew his

brother; James the son of Zebedee, and John his

brother; Philip, and Bartholomew; Thomas, and

Matthew the publican; James the son of Alphaeus,

and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also

betrayed him." (Matthew: 10/2-4, King James Version)

LLZzg!*g{gÎßVÆ**xt÷Xª’y�Bk"B@*ìZzgQk»¸ðÕ‚¡Ó4ø

ELF"Zzg',&Ð)é Gð"XÂâ"Zzg ©["ZzgQk»¸ð-85éEO" Z0+gc*k"Xi$+~"»gC·ŠZ{ !-ö

GW"¸whezZÑÕ‚7Ò©-öEJ"»gC©["Zzg&åGOð"X’y"¤ãZzg

Õ‚óó Zh-C"8ø ELäQÐñzZÌŠc*2X4Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zg!-ö

GW:01

ZyèÃg{ŠzâVZ½ÎVÃ5™|ÇVÆZkŠúòÃZ¤/Š¬YñāÐ%ZŠ[ÅfZ]ìÂQ… like unto thee tKg]ñÎ~~¾~â#

hzœZ‰Ü»‚BŠïƒñtì6,6gƒ**7,}Çā[Zq-}.ZÂŠzgZq-FÑZzg™ŠtZKyÌ7¸XYèZktKg]~QkÑÅt¶KãCðˆìāz{�¾Zzg7gZƒYñÂZkÃCY'ZzgZ¤/z{ÑK!*]¾ÇÂOHYñÇ6āZkÆÅWe$~ì:

"But the prophet, which shall presume to speak a

word in my name, which I have not commanded him

to speak, or that shall speak in the name of other

gods, even that prophet shall die."

(Deuteronomy:18/20, King James Version)

LLp�Ñøc?ÃðZ+!*]÷}**xÐ¾8i¹é EL~äQj¬7Šc*c*ZzgqŠzVÆ**xÐ¼¾Âz{ÑOHYñÕ‚óó

02Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔ9002Y( / )Z]:81

214

Z[Z¤/ÃðZe°!*ªÐ[ÃÎàŠbYäÆ0tZ½kÜ™Š}:

"And they crucified him, and parted his garments."



yÔÍ9002Y(ZzgQt¾ā[Zq-ÑLÑZzgL)Šc*-$ŠZgóZKyZÏaZ7O™Šc*ŠHÂQ÷áh+íVÃÄÆÎZ¼7WnÇX

ëíVÐŠ„h²n™D÷ā:—g!Z¤/[ÅÎàÆ0W\»o{Šg„ây1YñZzgW\»tŠúòÌik,gÑc*YñāZktKg]ñÎ~mZ?x~Áq[ÅY+$„Z÷ág{HŠHìÂZkÆÎZÃð³7†ÇāÁq[Zq-ÑLÑZzgZÏ)}.ZÅ§sÑ^{ä(Æ:Lz{Îà6,mJ™O™Šb‰XçfZvXZÏa�Ä~èZi~mZ°9*îGä�Ûâc*ì:

)IÈÄ~( LLZq-ŠZ**ŠÔóçsŠz„Ð4ìXóóh{¬\ëäZktKg]»]Zt9Zsx~VÆƒäÃLZzg

gz×ŠæVÐU*"$™Šc*X]Ö³×ã³Ü=]Þß^ÞŠò×Ô]ÖŠ¡ÚèÖß^æ¤e^ñß^æ]Ú`îß^æ]ÖÏö†eoæÖÓ^Êè]ÖÛŠ×ÛnàÊo]Ö‚Þn^æ]Ö³ÃÏfoF(æìn†ø]Ö’fxæ]ÖÛŠ^ð(æ$f^lø]¢ÖŠßèÂ×oF]Ö�Ó†æ]Ö%ß^ð(æ]¢Î‚]ÝôÂ×oF]ÖŠßè]Ö³ßf³çmè(æ]ŸÚ³àøæ]Ö³Ã×oFÖ×ÛŠ×nàÊo]Ö‚Þn^æ]¤ì†é(æÆË†]Þ÷^Êo]Öv�†æ]ÖÏf†(æ

¾³¡Ùø]¢Þfn³^ðæ]Ö³Û³†‰³×nàmçÝ]ÖÏn^Úè(æmöŠ†÷]æ‰¡Ú÷^‘fnvèømçÝ]ÖvŠ^h!CÚnà] er^å‰n‚]ÖÛ†‰×nà=

M+s

215

inŠ†pe�^…l

ÂöÏ^hÚ�†ÑÂ[$iš5é GG{~zZgŠtKgÂV~ÐZq-~Zq-LL�[ætóóÅ

Wæ»E+™{MìX$iš5é GG{ÆZÖpt÷:"Remember this, and shew yourselves men: bring it

again to mind, O ye transgressors. Remember the

former things of old: for I am God, and there is none

else; I am God, and there is none like me, Declaring

the end from the beginning, and from ancient times

the things that are not yet done, saying, My counsel

shall stand, and I will do all my pleasure: Calling a

ravenous bird from the east, the man that executeth

my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I

will also bring it to pass; I have purposed it, I will also

do it." (Isaiah: 46/8-11, King James Version)

LLZ}Õgz!ZkÃc*ŠgÅZzg%Š´XSk6,(¡ç FLÎaÕ‚«!*ÂVÃ�Š*Ð÷c*Š™zā~}.ZƒVZzgÃðŠzuZ7X~}.ZƒVZzgí‚Ãð7Õ‚�Z’Z„ÐŠ*ÅŠêƒVZzgZc*xŠ*Ðz{!*'�Z[J-

zq~7WNC@*ZzgHƒVā÷~Å‡ìg45Àö XGY

Zzg~ZK%è!*Ç7gZ™zVÇÕ‚�ætÐ“¨é NG[ÃªQk¿Ã�÷}ZgZŠ{Ã

$ðFNgZ™u™zgÆ$Óë NÐ&Õä EN@*ƒVX~ätHZzg~„QkÃzq~ÑƒóX~äSeZgZŠ{HZzg~„SÐ$ðFNgZ™zVÇÕ‚óó

8X11Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:64»gŠHŠHāßÍV (Trinity) ƒÐ¬ÂZk~LLoÒeóó

)!*<míV(?izgŠc*ŠHāz{Zc*xŠ*Å!*ÂVÃc*Š™,āZyÆW!*zZ].ZŠÆiâäÐto{`Wg;ìāLL~}.ZƒVZzgÃðŠzuZ7X~}.ZƒVZzg

216

Ðì¢™&}.ZƒVÃ (Oneness) í‚Ãð7óóXª÷~zuZ+M7ÃzZß!hZzgŠg„ìā}.ZÜsZzgÜs~ƒVÔ÷~}.Zð~ÃðÌ)gCc*gzb(Ñq-7ìZzg:„ƒYìX»÷~}.ZðZzgÂ©»èZtZhZ**ìÂZhZƒ1t!*]LLc*ŠgÅā~ætÐZq-Z,�[ÃÑƒVÇªQk

¿Ã�÷}ZgZŠ{Ã$ðFNgZ™uóóXZk~Zk!*]Å§sÌ.e$"Z÷ág{ìāWyz‰Ü~e6,2V»%œ/f[)-g\(0Y¨ZzgætÐ·~V»�xZzgŠ+Zsxz;VãÇZzgz{÷~zuZ+MÅ›+MÃßÍVÆ‚tÒy™}ÇXZktKg]ÆÎZkgÐt&4jè FGIEÍðÌáiƒCìā¹æ]LLeóó»o{¥/JYñÇZzgZq-z‰Ü~f[Zk»ƒÐ(,Z%œ/0YñÇX

·~VÃ�[ÐUŠ¶~HgZiZzgÆ7æ{÷Zy»Z0+Zi{�[ÆçãZzgñZµZEwŠN™l!ƒY@*ìX“¨é NG[Zq-¤‰ÜzgÔ!ÃZzg—6,zZi6,0+{ìXZk~Zk!*]Å§sZ÷ág{ìāWäzZá9~VZq-¤‰ÜzgZKyƒVÐÔZyÅÃZzgZy»f‚»°!ƒÇZzgZyÅÈÅ—~»ÂÜs¦g„HYYìX

Ñ™*~VÄ¤!gZzg�Z!Š¸Zk»Z0+Zi{Šg`fsug$ÐÎc*YYì:

œmà LLkBZu~Z!0î9Zsx·~VÅ§stëƒñ(,J:·)~V(¹V÷?Z¤/z{$‰Â÷ZÈ Ú³v³Û³‚ŸÞ³rçlö]áÞr^X

õwìóX¹Ð›W@+äQk»gZ3gzu™Qk»»xÓx™**e;1·²!~Vä�Ûâc*:Zk¿ÃíÐ„£™äŠzÔQ—g~V

217

äZ(2{âgZāZkÆ$+yÐpyÕÎÔjZk!*�ƒ™tWzZiÎ@*ƒZón}.ZÅ!=·äO™Šc*ÔñgäZkÆ Îj³×ßoæ]Ö×äÚvÛ‚ ¸Ç:L

inÃŠN™¹:YV©àÐin6,ZÚØgZVg3ì?Zkä¹:�a^=ÐìZ¤/z{Fg�ZzgµÃÑÂ‚g}Z�ÛZŠhuƒYNÔQlzZ3Æz‰Ü£xus~ZkÅgzb6,zZi™Xóó]Ö�³Ë^Ö×Ï^•oÂn^š]ÖÛ^ÖÓoVÊ’ØæœÚ^�r^Âjä"#(‰fØ )

SR / TLNÆ³ˆæ³éœu³‚(i³^…mî]Ö_f†pVN / ]Öã³‚pFæ]Ö³†�^�VPURO(‰n³†é]eà / Æ³ˆæ³éœu³‚(]ÖŠn³†³é]ÖßfçmèŸeàÒ%n†VO

( OT(ÚÏjØ]eo]eàì×Ì / a�^ÝVNZzgÑ™*~VZã!Ã¸ā�ÛâD÷:

ZZ]ôÞôùoûœ…ø]ÒöÜûÚôàûìø×ûËôoûÒøÛø^œ…ø]ÒöÜûÚôàûœÚø^ÚôoûXX~:1Ì»ZÏ§bŠ8ƒV‰‚tÐŠ8ƒVóóXE]Ö³Û³Ã³r³Ü]¢æ‰³¼Ö³×³_f³†]ÞoV…ÎÜ]Öv‚m&ONMQ(RRUP(TRRN(q³^Ú³Ä]Öj³†Ú³„pV…ÎÜ]Öv‚m&NMO(ÚŠß‚œuÛ‚VÂàœÞ‹eàÚ^ÖÔ(…ÎÜ]Öv‚m&LMRMND

Zzgz{ó{lkÜs"ú„ŠÚ6,‡Šg7É%zVZzgDÙZgzVú¢aŠzgJ-ŠÚÅ&¢AgBbìXkB$+gÆ$ZyZzg@äl~Ö™t**0*uµ/¯c*ā@æÜV™Ë.Ð·²!~VÃL™äÅÃÒ™}ÇZzgZ¤/Zku~pŠ@âgZŠHÂZkÆún$Zy@Æ”VÅñª™}ÇZzgZkÆŒÛnZŠZ™Š}ÇX@¤/Šy~ŒZg\dñæÜëg{VŠHZzg9Zsx~VÅ!*gÇ{~V™WäÅ¾ntf™ÅākB$+g~{K

218

‰ZLdWÅíe$¥x™äZzgÆtŠ}™ZÐWiZŠ™ZäWc*ƒVÔpu»gŠz˜V~VätÈ™ZkÆƒlZhZŠ�ā?ä$ZyÐZkÑo?=O™ä»ç@{HìāZ¤/»¼ƒYñÂz{vg}ÈwÅŠNgN™}ÇZzgvg}Š-yZŠZ™Š}Ç1Íß:ZZæø]øÖ³×#äöuø^ñôØºeønûßôoæøeønûßøÔ(Îø^ÙøÂöÛønû†º]*�ûø‚ö]*ÞùÔ…ø‰öçÙö]Ö×#äôæø]*Þ$Ôø

‘ø^�ôÑºæø]*�ûø‚ö]*áûŸ$āÖFäøāŸ$]Ö×#äö!XXLLZv÷}Zzgvg}ŠgxyqbìXtÍ™@ä¹:~ÍZ„ŠêƒVāW\ZvÆFgÎw÷ZzgÍZ„ŠêƒVāZvÆÎZÃð„Š]

Ve³Ó³^ðÎ†m�Â×oFÎj¡â^Êo 1 E]Ö³ÛÇ^‡pÖ×ç]Î‚p ÆÑë7óóXRTP(UTPD / e‚…(]ÖŠn†é]ÖßfçmèŸeàÒ%n†VN

ZzggìÑ™*~VÆ³xzÈÔÂz{Zã—¸ā&‚ßVJ-Z1(ÅŠÐ',ŠZ“ Social Boycutt ¤ÅvK~gg{™�Y£…œî)

XÔŠg|#ÆíZzgYw3™Zc*x¬K1ZyñgÐg3ÅŠgpZ„7ÅXZzg7ÉÚ¾{‚ßVJ-ZyÆÕz0»‚oHZzgLÌi!*y6,

]Ö³×ã³Ü]ÆË†ÖãÜ(âç¤ðÎçÝ wsDe$7Wc*XÉZyÆa¸Š¬™D:óóXZ}ZvZ7jŠ}Ôt**ŠZyßv÷X ŸmÃ×Ûçá

$iš5é GG{ÑÅZktKg]~¯ÅZq-Zzg!*]tìā9Zsx~VÆ‘ÐêMMLIguª}}»**xÌ�[å:ZZæøÒø^áø]‰ûÜö…ø]møèô]Öß$fôoôù"#]ÖûÃöÏø^høXX!LLÑ~VÆ}}»**x“¨é NG[åóóXE�³†|‰³ß³à]e³àÚ³^qèVe³^hÚ³^m†qoFÊnä]Ö�ã^�é(]ÖŠn†é

219

LPMD / STO(]Ö†æš]¢ÞÌVP / ]ÖßfçmèŸeàÒ%n†VNZÐZv»™Öíc*9Zsx~V»7{ā!*ª~Zâ’d]

ƒäÆ!*z�ŠW`J-tWt!*¹zñ�Š÷X~A/VÑ™*~VÅ‰fv^á]Ö„pœeÏ^åÖß^]ÖÛŠ×Ûnàâ„](æÖä t]zƒÅ§sZ÷ág{ìX

]Ö�Ó†æ]Ö%ß^ðeÓØÖnØæÞ`^…(æeÓØ‘fxæÚŠ^ð!wM+sy

220

2çiãoe�^…l

iÛß^c]e†]anÛoHagar and Ishmael sent away

"And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which

she had born unto Abraham, mocking. Wherefore she

said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her

son: for the son of this bondwoman shall not be heir

with my son, even with Isaac. And the thing was very

grievous in Abraham's sight because of his son. And

God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy

sight because of the lad, and because of thy

bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee,

hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be

called. And also of the son of the bondwoman will I

make a nation, because he is thy seed."


LLZzg‚g{"äŠ¬ā;{"^~»gC�QnZ',;x"ÐƒZå+âg@*

ìÕ‚A$QkäZ',;x"Ð¹āZkß&+~ÃZzgZkÆdWÃïwŠ}YèZkß&+~»gC÷}dWZ?t"Æ‚BzZg_:ƒÇÕ‚6,Z',;x"ÃZkÆdWÆ!*)t!*].e$',~¥xƒðÕ‚Zzg}.Zz0+äZ',;x"Ð¹āNZk±ÆZzgß&+~Æ!*)',Z:ÑX�¼‚g{"�Ð9ìÂZkÅ!*]âyÕ‚YèZ?t"Ð¾~±»**x7Ò1ºé FGÕ‚ZzgZkß&+~ÆdWÐÌ~Zq-xaZ™zóS=āz{¾~±ÐìÕ‚óó

9X31Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:12!*ªógätzZã™Šc*ìā|]Z',Z�mZ?xŠzâVœVÆ

Šgxy3+g~.Å„9§iÐZzgZ»sÆ‚B™**eTZzgW\ÃµZuZLÅLLŠZŠ~Yyóó‚g{Å?m,**I¶XZÏaZvg[Z+]ä

221

|]Z',Z�mZ?xÐ¹ā~¾}ZkdW)Z�³(Å±ÐÌZq-Ih+{ZzgxaZ™zVÇXZzg6ā¥xìā|]Z�³mZ?xÅ±Ð9Zð·V~VÆÎZÃðŠzuZÑaZ7ƒZìXZzgZ#Ö·tÆÎZÃðŠzu~Ih+{ZzgxaZ7ƒðX

ZkZ½kÐtÌ¥xƒZāµZuZL·Šz»gòÅLLŠZŠ~Yyóó‚g{óŠÔÕz0Zzg**Z»°z°x)zZ]ÅŠZ¦‰XZrVäZLdWZGtÃQyÆhÐic*Š{ŠÑäZzg|]Z�³mZ?xÃZyÆzZŠhÐøzx™äÆaQyÃZyÅzZ−{;{ÉyÐdZŠc*ZzgÈuz\kÅ”]ÐG,L6,6g™Šc*1ZÏÆ‚BZk!*]6,…Zy»]tZŠZ™**e’āZyÅLLŠóóÆ:L„Š*Ã|]Z�³mZ?xÆŠñV»ŠðyLLW[ixixóó‚ƒZXzZãgìā!*ª~|]‚g{ÆŠZzg)çfZv(}.ZÆ¬zyZZÄBhåÃ|];{Zzg|]Z�³:Z?xÅó‹l»:LCc*ŠHì1Zsòo}Æ_.Šg„tìā|]‚g{gèZv¬\�»ŠZðŠzÕÐ0*uìZzgZrVä|]Z',Z�mZ?xÃ|]Z�³mZ?x?0»B`ä»tg{7Šc*åÉZvg[Z+]ä²[ÆõZÃg—1ZgSgx¯äÆa|]Z',Z�mZ?xÃ¬Šc*ā;{zZ�³@Z?xÃlÅ"W[zŠH{ui}~ÎŠ,ZzgQyÅ„:™,ÔZvZy»˜yìX|]Z',Z�mZ?x»]tì:ZZ…øe$³ßø³³^āôÞ(³o]*‰û³Óø³ßû³köÚô³àûƒö…(m$jô³oûeô³çø]�õÆønû†ôƒôp‡ø…ûÅõÂôßû‚øeønûjôÔø

]Öû³Ûö³vø³†$Ýô…øe$³ßø^ÖônöÏônÛöçû]]Ö’$¡øéøÊø^qûÃøØû]*Êûòô‚øé÷Úôàø]Öß$^ŒôiøûçôpûāôÖønûôÜû

XX!» o æø]…û‡öÎûöÜûÚôàø]Ö%$Ûø†ø]lôÖøÃø×$öÜûmø�ûÓö†öæûáø

222

LLZ}øg}g[!~äZKfge$ÃZk’zZŠ~~¾}lkyÆŒÛd$Îc*ÔZ}øg}g[!@*āz{úi,‡ì™,ÂßÍVÆŠßVÃZyÅ§sâb�ÛâZzgZ7ñ{Y]Ðgit«�Ûâ@*āz{¾}]

E‰ç…é]e†]anÜVSOD *ZgFXóóÃ',Z}:LCc*ìXªZ7l~Îä»:L ZZÙôXX Zâx¡z~ä

Ei³³³ËŠn³³† tìāz{úi,‡ì™,Zzg‚g~Š*ÅgÚ~»�Û9Z�xŠ,XOçZyÅŠ¬Æ_.WwZ�³)·²! ]Öfn–^æpV‰ç…é]e†]anÜSOD

~VZzgZyÆZô[(ä‚g~Š*Ãg”z@Ze$»gZ3Š3c*X%æENZƒZk»ZzgQy;ðV»�pŠZKŠZŠ~YyÅ§sz{!*]™[

™D÷�ÜszZ§ZzgÜsZK+MìXZq-Šzu}Z½k~ìāZvV÷á:ä|]Z',Z�mZ?xÐtz°{Hāz{WwZ�³ÃÌLLVŠZgóóZzgLLx¸xóó¯ñÇX!*ªÆZÖp5±ƒV:


blessed him, and will make him fruitful, and will

multiply him exceedingly; twelve princes shall he

beget, and I will make him a great nation."


~QÐ',•ŠzV LLZzgZ�³Æh~Ì~ä¾~Š¬”XŠNZzgQÐ',zq™zVÇRzgQÐ¹(,JƒóRzgQkÐ!*g{uŠZgaZ Ç

¯ƒóÕ‚óó (,~x ƒfRzg~QÐ02Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:71

{mÂzÆ‡.Þ óóóóóóóó fruitful ZkZ½kÆZôm,~cZ¤/Zs~ÂLL

223

ìXZk»pìLLVŠZgóóXª~Z�³ÃÌiZg¯ƒVÇZzgGŒVš/zZV%ZŠ7ƒYìÉ™ÔÔ0*À{ÔpÎZgÔŠHÔYf[=zó{ÔZðzsä»\ÞÔÂ©»ŠZ¦Ôh»¤ZzgœZ‰Üz°Zª»Ÿð%ZŠìXVÆZ0+g¸Zz™sz¾Ñ]|]Z',Z�mZ?xÆ°Šz£[÷ZzgZvg[Z+]äZ4Zz™sÐ'×+V»z°{ÌHì‰|]ZGtmZ?xÅ±)ZmC}µZuZL(Æ0tS:]£[zñúŠ÷XQZ4

S:]ZzgÌ]õÉZyÐÌic*Š{cbzÑbÐWgZ3™ÆZvg[Z+]ä·~VÃWwZ�³Ð¬_�Ûâc*ZzgZCtz°{7gZHāz{Z�³mZ?xÃÌLLVŠZgóó¯ñÇX

ZkcZ¤/ZsÆZgŠzF,À~Z¤/pw»+ZzgWÒ{»]ZEwóó I have blessed him HŠHì1Zôm,~cZ¤/Zs~âèÓx»+LL

)~QÐ',•Š}[ƒV(ZEwHŠHìªZvV÷á:äQkz‰ÜÐ¬)Š*ÅaZöÆz‰Ü(„Z�³mZ?xÃ',•Šh+~ìXZk¿~Zk!*]Å§s.e$"Z÷ág{ìāZ',Z�mZ?xÅŠ¬Ð¹¬Zvg[Z+]ä9Zsx~VÆâgIguÅ',•|]Z�³mZ?xÃ«�ÛâŠ~ìX!*ªÅZkWe$~gÎwZv~VÅŠg`fsŠzZqŠg$IgāÅ§sZq-pzg]g'×ì:ZZÒößûköÞøfôn&^æøC�øÝöeønûàø]Ö†%æû|ôæø]ÖûrøŠø‚ô!XXLL~Zkz‰ÜÌÑåZ#WŠxÅgzbZkÆŸ~7eZà¶XóóEÚ³’ßÌ]eàœeo�nfèV…ÎÜ]Öv‚m&OQQRO(]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†V

Q(e³^h / …Î³Ü]Ö³v³‚m³&OOT(POT(]Ö³í³’³³^ñ“]ÖÓf†pFVM

224

ì³’ç‘nè]Ößfo"#(q^ÚÄ]¢u^�m&V…ÎÜ]Öv‚m&POTQM(]Ö³Û³Ï³^‘³‚]Ö³vŠ³ßèVu³†Í]Ö³Ó³^Í(Òßˆ]ÖÃÛ^ÙV…ÎÜ]Öv‚m&SMUMO(SMMNO(Ú³†Î³^³é]ÖÛËînxVe^h]ŸmÛ^áe^ÖÏ‚…(e^hÊ³–³^ñ³Ø‰n³‚]Ö³Û³†‰³×n³à"#(]Ö³_fÏ^l]ÖÓf†pFŸeà‰Ã‚V

TPM(ƒÒ†Þfçé…‰çÙ]Ö×ä"#D /MZzg:

ZZÖøÜûœ‡øÙûœÞûjøÏôØöÚôàûœ‘û¡øhô]Ö_$âô†ômûàøāÖFoœ…ûuø^Ýô]Ö_$âô†ø]lô!XXLL~å0*ußÍVÅ1Ð0*À{pZ&Æ¤CÙ_~vƒZXóóEi³ËŠn³†]¤Ö³ç‰³oV‰³ç…³é]¢Þ³Ã^ÝPS(iËŠn†]Ö†]‡pV‰ç…é]¢Þ³Ã³^ÝPS(i³ËŠn³†]Ö³v³Ï³oV‰ç…é]¢ÞÃ^ÝPS(…æ|]ÖÛÃ^ÞoV

RQN(]Ö³v^æp / ‰³ç…³é]¢Þ³Ã³³^ÝPS(‰fØ]Öã‚pFæ]Ö†�³^�VMNMOD / Ö×Ëj^æpVOªtêÂ¹¬ƒ[åāWy~Ñ~VZ�³Å±ÐƒV

ÐZzg’÷}2!z{IguâgZÌ1Z��~ā{¤/÷XZk£x?zg®!*ªÎ‚ÌZ%MÅ§sÐZgŠzi!*y~÷áùÅˆ!*ªÆZ½k»f™oƒ¥xƒ@*ìXZkÆZÖpŠg`fs÷:

LLÂäZ©Æh~�cz£HQj~ä_è NE1ƒVXZzg~QkÃ',•ŠzVÇXZzgz{F”V»!*\ƒÇXZzgz{!*g{(,}(,}uŠZgzV»

02( / Xóó)aZö:71 ZzgQkÅ±Zq-x¸x0™Q½}Ï !*\ƒÇXŠg`!*ÑF,À~t]LLZzgQkÅ±Zq-x¸x0™Q½}Ïóó{m

Âz»¤ìXZk¿~ZÏZz[Å§sZ÷ág{ì�LLZsxóóZzgLL�x

225

·~~VóóÆ**xÐQ½ZZzg‚g}ªgÃgz×™ŠHXZ¤/Zôm,~cZ¤/ZsÆóó)~QÐ',•Š}[ƒV(ZzgZkZgŠz] I have blessed him]LL

óóÃ5Š,Â|xZzgÌic*Š{zZ”s ZzgQkÅ±Zq-x¸x0™Q½}Ï LLƒYñÇXª~äQÐ',•Š}Š~1t',•Zkz‰ÜªCÙƒÏZ#ZkÅ±)ŠzâV¬ÝÆŠzA·~VÅªŠ](~Zq-x¸x0™Q½}ÏX@*gõZV™ŠNB|]Z�³mZ?xÅ±ä·~VÅgÚ~~�@*g]ÔÕãÔçÑCÔdZzgZ&k»g**óZ�xŠb÷z{Zk!*]ÃZzgÌ¢Zzg**‡.ÞZïg¯Šï÷āTLLx¸xóóÆZ½ä»z°{!*ªÅZkWe$~%xìz{LLZ#Ö·tóóÆÎZÃð7ìX

øgZíVÃ85Ó4-

÷FGGEEìāµZ�³~z{·~VÐic*Š{ñW,‡Z+T

äµZ�³ÃLLx¸xóó¯c*ƒÔ»Ãð@*g]�7™Š,ëZLŠúòÐŠ„',ŠZgƒYNÐX

z,Z¤/!*ªÎ‚ÌyÅZgŠz!*ªÆF,ÀÆ_.',•Æz°{Ãw»+â3ÂÌøg}ZkŠúò?ÃðZW,77,}ÇāŒV9Zsx·~VÅ§sZ÷ág{HŠHìYèz°{™äzZÑÃðZzg7}.ZìXZ¤/}.ZÌLL!*zÃóó7ƒÇÂQZKâVÆaLL"zÃóóƒ**Í7Ép!0YñÇ�LL7VóóÆaÌÃ_ŠØZgƒÇX

ZkIguWe$ÃZq-!*gQgÐŠBZzgZq-Zq-ws?izgŠ}™7,³:


blessed him, and will make him fruitful, and will

multiply him exceedingly; twelve princes shall he

beget, and I will make him a great nation."

226


LLÂäZ©Æh~�cz£HQj~ä_è NE1ƒVXZzg~QkÃ',•ŠzVÇXZzgz{F”V»!*\ƒÇXZzgz{!*g{(,}(,}uŠZgzV»

02( / Xóó)aZö:71 ZzgQkÅ±Zq-x¸x0™Q½}Ï !*\ƒÇXfgZZ0+Z¯Òy6,¨g™,!¬|]Z',Z�mZ?xäg[Ðt

ŠgpZ„Åāz{Z�³mZ?xÃÌ',•ÐâZi}X�Z[~}.Zä¹:QkÅ±Zq- óó)~QÐ',•Š}[ƒV(ZzgLL I have blessed him LL

óóªZÐ',•ï_ìZzgZkÅ±ÐZq-x¸x x¸x0™Q½}ÏZ½}Ï�‚g}¬ÝÃ$©œî EG

0âg¯ñÏX|]Z',Z�ÅZkŠ¬Zzg}.ZÆ�Z[Ðt™sƒY@*ìāt]

·~~VLL%töE0ñàóóZzgLLŠ¬}Z',Z½óóìXZzgZÏÃgÎwZv~VäZy

ZÖp~ÒyHì:ZZœÞø^�øÂûçøéöāôeû†ø]aônûÜø!XX

q³Û³Ä]Örç]ÚÄV…ÎÜ]Öv‚m& LL~Z',Z�)mZ?x(ÅŠ¬ƒVXóó)UMN(LNN(Ú³r³Û³Ä]Ö³ˆæ]ñ‚V…ÎÜ]Öv‚m&NPTOM(RPTOM(œÖ³Û³ÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]ÞoV…ÎÜ]Öv‚m&POLQM(�Ãg]ŸmÛ^áÖ³×fn`³Ï³³oV…Î³Ü]Ö³v³‚m³³&SSOM(i³ËŠn³³†]¤Öç‰³oV‰ç…é

( ]ÖfÏ†éUNM(iËŠn†]Öfn–^æpV‰ç…é]ÖfÏ†éUNM!*ª~ZÚ¼ñ�ŠƒäÆ!*z�ŠíV»tI=zyŠÐHŠzg¥xƒ@*ā)çfZv(·)~V(Zq-ÑLÑ¸XçfZvœçfZvX

ë\ZIÐÜsZÚIe÷ÐāŒÛWyzug$Æ_·ÃY

227

7eLìÂÁZiÁZ»s»»VÎ™Zzg;Ãi0+{gÄ™ZKèIÂ[!*ª»„÷ZðÐ_·™,ZzgQZsxZzg9Zsx~VÆ!*g}~ZKgZñ»ZÖg™,X

wM+sy

228

µ^Þ3çm6e�^…l

a^q†å‰1ì‚]Ò^æÂ‚åAn angel speaks to Hagar

"And the angel of the LORD found her by a fountain of

water in the wilderness, by the fountain in the way to

Shur. And he said, Hagar, Sarai's maid, whence

camest thou? and whither wilt thou go? And she said,

I flee from the face of my mistress Sarai. And the

angel of the LORD said unto her, Return to thy

mistress, and submit thyself under her hands. And

the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy

seed exceedingly, that it shall not be numbered for

multitude. And the angel of the LORD said unto her,

Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and

shalt call his name Ishmael; because the LORD hath

heard thy affliction. And he will be a wild man; his

hand will be against every man, and every man's hand

against him; and he shall dwell in the presence of all

his brethren." (Genesis: 16/7-12, KIng James Version)

LLZzgz{}.Zz0+Æ�ÛÃÒ!*y~0*ãÆZq-`Æ0*kBXtz„*ì�Øg{"ÆgZ{6,ìÕ‚ZzgZkä¹āZ}‚g~"Åß&+~;{"Â¹VÐWðZzg—OYCì?Zkä¹ā~ZK!!‚g~"Æ0*kÐ¸vWðƒVÕ‚}.Zz0+Æ�ÛäZkÐ¹āÂZK!!Æ0*kß^YZzgZLÃQnï~™Š}Õ‚Zzg}.Zz0+Æ�ÛäQkÐ¹ā~¾~ZzÑŠÃ¹(,JƒóŒVJ-āÒ]Æ:LÐQeÑg:ƒ]½1ºé GÕ‚Zzg}.Zz0+Æ�ÛäZkÐ¹āÂqnìZzg¾}gCƒÇXQe**xZ©"gS=ā}.Zz0+ä¾Z™ÄÍ1Õ‚z{ÍgyÅ§bWiZŠ%ŠƒÇXQk»;BƒÆÜsZzgƒÆ;BQnÜsƒfZzgz{

229

ZLƒ¸ÇVÆ‚tÎgbÕ‚óó7X21Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔ9002Y( / )aZö:61

ZktKg]~�Ûä|];{Ð¹āZ�³mZ?xÅ±ÐÌZq-(,~¸xaZƒÏXZzg6āëä0*v,tKg]~ÜHìāÜsÒ]®ZŠ„%ZŠ7ìÉ',•ZzgVÌ°ŠìZzgz{Ì÷{ZzgpÎZgV�|]Z',Z�mZ?xÅÌ]õÐ'×+zWgZ3ƒXOçZvg[Z+]äWwZ�³Ð·²!~VÃaZ�Ûâ™Z7zZª(,~Zzgdix¯Šc*ZzgZv»ÑÄÑÄ]ìāZkä…ÌZ4~Ð¯c*X

wM+sy

230

2ã9oe�^…l

ÚÓäæ‡Ý‡Ý"And Abraham rose up early in the morning, and took

bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar,

putting it on her shoulder, and the child, and sent her

away: and she departed, and wandered in the

wilderness of Beer-sheba. And the water was spent in

the bottle, and she cast the child under one of the

shrubs. And she went, and sat her down over against

him a good way off, as it were a bowshot: for she

said, Let me not see the death of the child. And she

sat over against him, and lift up her voice, and wept.

And God heard the voice of the lad; and the angel of

God called Hagar out of heaven, and said unto her,

What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard

the voice of the lad where he is. Arise, lift up the lad,

and hold him in thine hand; for I will make him a great

nation. And God opened her eyes, and she saw a well

of water; and she went, and filled the bottle with

water, and gave the lad drink. And God was with the

lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and

became an archer. And he dwelt in the wilderness of

Paran: and his mother took him a wife out of the land

of Egypt." (Genesis: 21/14-21, King James Version)

LLA$Z',;x"äðÎk,}ZJ™gzKZzg0*ãÅZq-vàZzgQÐ;{"ÃŠc*ÉQÐQn+ñ6,šOŠc*Zzg±ÆÃÌQkÆjZá™ÆQjgÁ™Šc*XÎz{¬ˆZzgÛ#"ÆÒ!*y~WzZg{QäÐÕ‚ZzgZ#v»0*ã»ƒŠHÂQkä±ÆÃZq-Äh~ÆneZ−c*Õ‚ZzgW\

Qn£.Þ~Zq-¾Æ16,ŠzgYùZzgìÐā~Zk±Æ»%**Â:ŠdVXÎz{Qn£.ÞÖZzg``™gzäÐÕ‚Zzg}.Zz0+äZk

231

±ÆÅWzZi”Zzg}.ZÆ�ÛäW�yÐ;{"Ã$¹é FNgZZzgQkÐ¹āZ};{

+A£½ðG

EHƒZ?#ÖegYè}.ZäQk(Ð˜V±»7,ZìQkÅWzZiÍàìÕ‚QJZzg±ÆÃQVZzgQÐZL;BÐewYè~

Õ‚Q}.Zz0+äQmW@ÅBZzgQkä0*ã QjZq-(,~x¯ƒVÇZzg}.Zz0+Qk »Zq-ÃWVŠ¬ZzgY™vÃ0*ãÐ½1Zzg±ÆÃ&Õä FLc*Õ‚

Zzgz{(,ZƒZZzgÒ!*y~g�ÎZzg¾Z0+Zi¯Õ‚Zzgz{ ±ÆÆ‚Bå"ÆÒ!*y~gLåZzgQmâVä$Óë N^ÐQnnç~ ÃgZy

41X12Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:12 àÕ‚óóZktKg]~ÌtèÃgìāZvÆ�Ûä|];{mZ?xÐtz°{HāLL~QjZq-(,~¸x¯ƒVÇóóXZzg9Zsx·²!~VÆ´z{ÃðZ+(,~ÚµZ�³Ã7B�µZuZL?KYäzZáZÅxzZ™Zx)t]zg‚ª(ÅéƒX

ZktKg]~T.N»f™ìz{ixixì�KwZxÆ»°ŒÛd$zZµìXt|]Z�³mZ?xÅZl,-VÅg¥/ÐaZƒZìXZ#|];{gèZv¬\�ä|]Z�³mZ?xÅ”]\kÃŠ¬ÂŒÛd$ÅŠzâVNhc*VªÌZzg%z{Æ‚]6ÎŠbX¼Š%ûSŠOQŠOó{ŠzhZN1}0*ãÃ7Wc*ZzgZ#ë;g™Zí~|]Z�³mZ?x

Æ0*kqÂŠ÷[÷āZyÆ¤®ÅZl,-VÅg¥/äZq-Igu*Yg~™Šc*ìXez/{Æñµ6,Ìz%z{ÆŠgxyÅYäzZà[|];{gèZv¬\�ÆZ4‚]6zVÅc*ŠÇgìX

ZktKg]~Zq-Zzg]{mÂz»¤ì:LLZzg}.Zz0+Qk±Æ

232

Æ‚BåóóXªZvVz´äµZuZLÅLLŠZŠ~YyóóÅLLŠ½~pZéóóā|];{gèZv¬\�Zzg|]Z�³mZ?xÃŠg$+g™Æ™,3ä6,6gHYñóÆ8Üs9Zsx~VÆ].Zë|]Z�³mZ?x?ZL™x»‚tåŠgZig3ZzgZ7!Šx¤z6,.ãÐôpzâñyg3XZ,ÌZvV°!Ã9Zsx·²!~VÐ�›ìz{Zk!*]ÃêZi=ŒÛZgŠîìāz{QkfZ]Ã"–gZghŠ}T~W\~V»âgIguƒX"3ú EEŒÛWãU*"$ìāZvg[Z+]äW\~VÆW!*zZ].ZŠÅlk_V~ÌW\~VÅ™¦z:-$�ÛâðZzgZLSàZ®s»‚tQy6,ŠgZig3XZg÷áŠƒ@*:

æøiøÏø×%føÔø o ]Ö$„ôpûmø†ø]ÕøuônûàøiøÏöçûÝö o æøiøçøÒ$ØûÂø×Fo]ÖûÃøômûô]Ö†$uônûÜô ZZ

XX!» o āôÞ$äöaöçø]ÖŠ$ÛônûÄö]ÖûÃø×ônûÜö o Êôoû]ÖŠ$^qô‚ômûàø

LLZzgZk„Zzgg3zZá6,½z�<�W\ÃŠ8ìqªªx~Zzg>{™äzZßV~W\Å¤/ŠlÃŠ8g;Ô"—z{GgzZÑZzgY+

‰ç…é]Ö�Ã†]ðVSMN!LNND ) zZÑìXóó¬+Zzgö$|]†Zv0„kgèZv¬\¿ÐÜ�ÛâD

ÐWŠxmZ?xÐá™ ZZ‰³^q³‚màXX ~ iø³Ïø³×%føÔøÊô³oû]ÖŠ$³^qô‚ômûàøXX āLL|]†ZvJ-W\~VÆW!*zZ].ZŠ%ZŠ÷Zzg|xtìāZvg[Z+]äW\~VÃZkz‰ÜÌZKSà™«~g3²W\ZLW!*zZ].ZŠÅ

EÒj³^h]Ö�³Ë³^ðej³Ã³†mÌu³ÏçÑ]ÖÛ’_Ëo"# Igu_V~¸XóóSM(œÖf³^h]¢æÙ(‰n³†³é]eàÒ%n†V / Ö³×³Ï³³^•³oÂn³^š]ÖÛ³^ÖÓoVM

UTM(ƒÒ†ÞŠfä"#(iËŠn†]Ö×f^hV‰ç…é]Ö�Ã†]ðUMND /M

233

f}ZsxÆèÃg{wÐtNÌZ½™‚tWc*ā9Zsx~Vóóª}.Z}zuøZÑÑq-Æ ‰³³³^q³³‚m³à ÆW!*zZ].ZŠgèZv¬\eZ�LL

‚tuqäzZá¸Zzgz{ƒÆƒñðZzgÂ©6,„¸Xz,Ì=Zk!*]ÃêŒÛZgŠîìāTèÐ9Zsx~V»ŸZŠkµ

Ei³ËŠn³³†]¤Öç‰³oV ƒYñz{¼AZzg²lvÌÐZdzZaŒÛZg0*ñX‰³ç…³é]Ö³‚ì³^áO(‰ç…é]ÖÓ`ÌMN(…æ|]ÖÛÃ^ÞoV‰ç…é]ÖÓ`ÌMN(

LSM(e^h]ÖÛŠ^q‚æÚç]•Ä]Ö’¡é(‰fØ]Öã‚pF / Ú†Î^é]ÖÛËînxVONLO(e³³³^h / QMO(]Ö³³í³³’³³³³^ñ³³“]Ö³Óf³³†pFVN / æ]Ö³³³†�³³^�VO

ZzgX_Zzg_V~W\~Väââ{c*ZkÐiZZ+Åæ] ]ìj³’^‘ä"#D*Zg~z{3»ZgïFXG™ŠtZÐt7™YāT"W[zŠH{Zzg’i}~W\~V=p�ÛâƒVz{ZÚHx0YñāZvZkÅn3ñÔŒÛWy~ZknÃf™HYñZzg›yúizV~ZknÃ7,³1XñV~W\~VäZq-æ]*Zg~ƒz{¬ÅÝ@VZzgÑuÅ�2VÐWßŠ{ƒVXG½~VÐ_m,ŠwZk!*]ÃùJw™YìāZvV÷á:ä»�ÛzVÃZL8[·²!~V»âV!*\¯c*ƒÇ²Zq-ÃÉzÃ¿ÌZK±Æa›âV!*\)›yÉZzg›yŠZâŠ(ˆl™@*ìXt!*]²Ðn7ZF,CìāZ#ëZK±Ã�ÛzrŠ¶Æaä3÷ÂZsxÃ!*)³zÑsBƒñZÐ«ÑoŒÛZgŠï÷1}.ZäZLgÎw~VÃZkp!Ðøzxg3ƒÇX

wM+sy

234

‰îçm6e�^…l

ÒçåÊ^…]á‰1q×çå+†aç]"And he said, The LORD came from Sinai, and rose

up from Seir unto them; he shined forth from mount

Paran, and he came with ten thousands of saints:

from his right hand went a fiery law for them. Yea, he

loved the people; all his saints are in thy hand: and

they sat down at thy feet; every one shall receive of

thy words."


"Ðā{¤/ƒZZzg ÃÃÃÃÓÓÓÓÃÃÃÃggggZZZZyyyy LL}.Zz0+#"ÐWc*ZzgÂ"ÐQy6,WDgZƒZXz{~ÐWc*XQnŠ�;B6,QênW¢Ñ<¶Õ‚z{ ÑÅVŠz±V

"—¸ñVÐ›g‚rìXQnƒlkßv¾};B~÷Zzgz{¾}ŠñV~ÆÇXZq-Zq-¾~!*ÂVÐoƒÇÕ‚óó

2X3Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Z]:33ZktKg]~™r#Âge$|]ñ.mZ?xÔ™r#Zg|]}mZ?xZzg™r#ŒÛWy·²!~V»Äpzg]Z0+Zi~ÒyƒZXÃ{#Ð|]ñ.mZ?xÅŠú]»âgÅÔÃ{ÂÐ|]}mZ?x»�xíƒZZzgÃÓÃgZyÐ9sä·²!~VÅŠú]Â©7g~Š*~#X·²!~VÃDÙZgzVZzgÑÅVYV�gZKy)ô/(Zzg�Û¤VÅ×e$qÝ¶X

ZktKg]ÆÓVÃZ¤/W\a¶Zzg”tKgÂV~ÜK‰!*ª(ZÖpÐ5™»ŠBZzgg™,Â Underline ÆZ½‚]Æâ>{)

"‚�!*ªzZßVÐt7b$ÐāZ¤/ZycZ¤/Z¯V~·~VÅ

235

tKg]°Š7ìÂQCNāÃgZy~g�zZáZ�³mZ?xÅ±ZzgÃgZyÐ}.ZÅtā{¤/~ƒð'???Zzg}.ZäµZ�³ÐLLx¸xóó

“Zzg¾ÅªŠ]~Q¸g~'???XXXX QQQQnnnnŠŠŠŠ��;;;;BBBB6666,,,,QQQQêêêênnnnWWWW¢¢¢¢ÑÑÑÑ<<<<¶¶¶¶::::

Zk~Zk!*]Å§sZ÷ág{ìāz{Â[�QkÑ~VÆ;B~ƒÏz{)ŒÛWy(.e$gz×ZzgzZãƒÏXZk~Õzñ“‹ï EGZzg¥”z@Ze$ÆŠgc*ñbyƒVÐXZzgZvg[Z+]äÌŒÛWyÃâgÐc*ŠHì:ZZ]øÖ$³„ômû³àømøj$fô³Ãöçûáø]Ö†$‰öçûÙø]Öß$fôo$]Ÿ.Ú(o$]Ö$„ôpûmørô‚öæûÞøäöÚøÓûjöçûe÷Âôßû‚øaöÜû

Êôoû]Öj$çû…ø]éôæø]¦ôÞûrônûØômø+Úö†öaöÜeô^ÖûÛøÃû†öæûÍôæømøßûøâöÜûÂøàô]ÖûÛößûÓø†ôæømövôØ%



XX!» o æø]i$føÃöçû]]Öß%çû…ø]Ö$„ôpø].ÞôÙøÚøÃøäö].æûÖFþ³òôÔøaöÜö]ÖûÛöËû×ôvöçûáø

LL�ßv)·Šz»gò(ZkZòÑÅcz~™D÷Îz{ZL0*k)ÅÂÁ(Âge$zZg~–ƒZ0*D÷Xz{gÎwZ7>ð»¬Šï÷Zzg',ZðÐI™D÷Ô0*À{qzVÃZyÆa'wZzg

n~qzVÃZyÆawZxŒÛZgŠï÷ZzgZy6,Ðz{1úZzgŒ»¡{�Zy6,ìZ@*gD÷Â�ZkgÎw6,ZZyÑDÔZyÅW™DÔ

ZyÅæŠ™DZzgZkâgÅcz~™D÷�ZyÆ‚BZF,ZÂz„ßvE‰ç…é]¢Â†]ÍVSQMD »x[ƒVÐóþóX

XXXX zzzz{{{{""""————ññññVVVVÐÐÐÐ››››gggg‚‚‚‚rrrrìììì::::9Zsx~VÆ4,Šq-ÓxµWŠxZq-„%û~÷X‚g}˜V

236

ZzgÓxZZxÐ7V›gnp÷XQrVä´‘Ô±Ôg8-Ôi!*yÔxZzgFCÙ§bÆƒzZqÐiÃSDƒñZg÷áŠ�Ûâc*:ZZmø³^]*m%ø³^]Ö³ß$³^Œö]*Ÿøāôá$…øe$³ÓöÜûæø]uô‚ºæøāôá$]*eø^ÒöÜûæø]uô‚º]*ŸøŸøÊø–ûØø

Öô³Ãø³†øeôo)Âø×Fo]*ÂûrøÛôo)æøŸøÖôÃørøÛôo)Âø×FoÂø†øeôo)æøŸøŸ*uûÛø†øÂø×Fo]*‰ûçø�øæøŸø]*‰ûçø�øÂø×Fo]*uûÛø†øāôŸ$eô^Öj$ÏûçFpXX!LLZ}ßÍ!"—vgZ0*`gÌZq-)Zv(ìZzgvgZ!*\ÌZq-)WŠx(ìÔŠZg!Ë²!ÃËQ6,Ôc*ËQÃË²!6,Ôc*ËÑwg8-zZáÃË»á6,Ôc*Ë»áÃËÑwg8-zZá6,Ãðaz(,ZðqÝ

7ìÔ¤ÅãCŠÜsZzgÜs¾ò)ŠgZg~(ìóóXEÚŠß‚œuÛ‚eàußfØV…ÎÜ]Öv‚m&PLNPN(ROQON(ÚŠß‚Âf³‚]Ö³×³äe³àÚf³^…ÕV…Î³Ü]Ö³v³‚m&LPN(ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚V…ÎÜ]Öv‚m&NNRQ(Òßˆ]ÖÃÛ^ÙV…ÎÜ]Öv‚m&NLQT(�Ãg]ŸmÛ^á…Î³Ü]Ö³v³‚m³&SOMQ(i³ËŠn³†]Ö³Ï†›foV‰ç…é]Övr†]lOM(i³ËŠn³†]Ö³ßŠ³Ë³oV‰³ç…³é]Ö³v³r†]lOM(…æ|]ÖÛÃ^ÞoV‰ç…é]Övr†]lOM(]Ö‚…]ÖÛß%ç…V‰ç…é]Övr†]lOMD

XXXX QQQQnnnnƒƒƒƒllllkkkkßßßßvvvv¾¾¾¾}}}};;;;BBBB~~~~÷÷÷÷::::9Zsx~VÆÓxZô[}.ZÆ�xÃJgÐÎñgppÆa

CÙ§bÅŒÛ!*ãŠ¶Ã»g¸Xz‰Ü7,ä6,ZrVäU*"$Ì™Šc*āz{ZvZzgZkÆgÎw·²!~VÅ{§@ðŠïƒ¼ŒÛ!*y™Mh÷XZzgZÏÃZvg[Z+]äŒÛWyq~ZyZÖp~ÒyHì:

ZZāôá$]Ö³×#³äø]�ûjø³†FpÚô³àø]Öû³Ûö³©ûÚô³ßônûàø]*ÞËöŠøöÜûæø]*Úûçø]ÖøöÜeô*á$ÖøöÜö]Örøß$èø

237

mö³Ïø³îô×öçûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôÊønøÏûjö×öçûáøæømöÏûjø×öçûáøæøÂû‚]÷Âø×ønûûäôuøÏù÷Êôoû]Öj$çû…ø]éô

æø]¦ôÞû³rônû³Øôæø]Öû³Ïö³†û�áôæøÚø³àû]*æûÊoFeôÃøû‚ôåôÚôàø]Ö×#äôÊø^‰ûjøfû�ô†öæû]eôfønûûÃôÓöÜö

XX!» o ]Ö$„ôpûeø^møÃûjöÜûeôäæøƒFÖôÔøaöçø]ÖûËøçû‡ö]ÖûÃø¿ônûÜö

LL"—Zvä›âVÐZyÅYyZzgZyÆâwÃ¼AÆúnyh+1ìXz{ZvÅgZ{~)uíVÐ(˜Š™D÷ÂZ7O™DZzgLƒD÷X)¼A»(tz°{hì�Âge$zZgZzgŒÛWy~%xìXZzgZvÐic*Š{z°{zÃ™äzZÑÃyìXÂ)›â!(?ä�yh+z�Ûz|#ÅìZk6,plƒYƒZzg¸(,~»x!ìóóÕ‚

E‰ç…é]ÖjçeèVMMMDŒÛWyqÅZkWe$Igā~ÌZÏ!*]»ÒyìāZvg[Z+]äÂge$zZg~tz°{HìāQkä¼AÆúnZZyzZßVÅYyZzgZyÆZñZwyh+a÷XZzgZk|xÃÂge$ÅZktKg]~ZLZ0+Zi~ÒyHŠHìāLZkÆƒlkßv¾};B~÷óXªZô[·~VäZKYâVÃgŸ}ZÞÆaz�™Šc*ìX

XXXX zzzz{{{{¾¾¾¾}}}}ŠŠŠŠññññVVVV~~~~ÆÆÆÆÇÇÇÇXXXXZZZZqqqq----ZZZZqqqq----¾¾¾¾~~~~!!!!****ÂÂÂÂVVVVÐÐÐÐooooƒƒƒƒÇÇÇÇ::::ŠñV~áÐ¸e$ŒÛ"$ZzguŠgz›%ZŠìXªz{ZvÃZk

Šg8[ƒÇāQkÅuÈ~ÃðZKy7™YìXZzgGZvVz´ZLWy~gÎw·~VÐÎ›™@*ìQÐÃðZKy7Òy™YìXZk»

¼uJ-Z0+Zi{z„Z¾m™Mh÷�²!i!*yzZŠ[6,Šguz¾wgnpƒVZzgQ!*gq-|ÐŒÛWyÅWìV~gzpn™,XZv¬\�Ûâ@*ì:

XXø!» o ZZæøÖøŠøçûÍømöÃû_ônûÔø…øe%ÔøÊøjø†û•Fo

238

LLZzgW\»g[W\Ãkd$ZÚŠ}ÇāW\gZèƒYNÐóóXE‰ç…é]Ö–vFoVQD

Zzg·~VÆ@*,ƒ™Z#Ö·tÌZvÃÓxZáV~ƒÐic*Š{8[ìXZv¬\ÃCÙz{q8[ìT»q-Í:m·²!~VÐì¸zzìā�Ûâc*:

XX!» o æø]*ÞkøuôØ'eôF„ø]]Öûfø×ø‚ô o ZZŸø].ÎûŠôÜöeôF„ø]]Öûfø×ø‚ô

LL=nìZkàÅ!YèW\ŒV=p�Ûâ÷XóóE‰ç…é]Öf×‚VM!ND

ZkWe$~lÅn3äÅzztÒyÅˆìā·²!~VŒV=p�Ûâ÷XZÏ§bÐ·~VÆZô[ZzgZyÆ•ÃZvg[Z+]Æ;Vp[³zÑsqÝìXZyÅZnqZ(g™äzZßVÆ0ZvV°!Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

ZZāôá$]Ö$³„ômû³àø�Úø³ßö³çû]æøÂø³Ûô³×ö³çû]]Ö’#×ôvFkôÒø^ÞøkûÖøöÜûqøß#kö]ÖûËô†û�øæûŒôXX!» o ÞööŸ÷

LL"—�ßv)·~V?(ZZyÑñZzgnÅZyÆa�ÛŠzkÆE‰ç…é]ÖÓ`ÌVSLMD !*¨V~1:ìXóó

Âge$ÅèÃg{tKg]ÐQQWc*]™ŒÛWy0*u~Ì÷Ô1Qy~èÃg{ÐVW�ãÂ1VÆ´z{i1gÅ§sÌZ÷ág{ìXZvVz´Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

XX!» o æøaF„ø]]Öûfø×ø‚ô]Ÿû*Úônûàô o æø›öç…ô‰ônûßônûàø o ZZæø]Öj(nûàôæø]Ö$mûûjöçáôLLZîÆŠg|#ÔiìyÆŠg|#Ô†#ZzgZk\=ç IXLZðÅnóóX

239

E‰ç…é]ÖjnàVM!ODÐZîÆQkŠg|#Å§sZ÷ág{ì�ay~åZzg˜V ZZin³àXX

Ð¦ÆQkŠg8ï EGL ZZ‡mj³³³³çáXX |]ŠZƒŠmZ?x6,i1g**iwƒð¶XZZ›³³ç… iìyÅ§sZ÷ág{ì˜V|]}mZ?x6,Zg**iwƒð¶X

ÐZk#NhÅ§sZ÷ág{ìT6,|]ñ.mZ?xÃÂge$« ‰ßnàXXÐl()Å§sZ÷ág{˜V9èZð·²!~V ZZâ„]]Öf×‚]¢ÚnàXX ÅZzg

6,ŒÛWy**iwHŠHìXëä¬ÌCŠc*ZzgŠÑbÐU*"$™Šc*ìā\ZIDåÐ

!*ª~’p™DWgì÷XZÏa!*Ç9Zzg)&?çOstKg]»N.e$ÂìXZrVäÂZK§sÐ½7gÃÒÅā9Zsx~V»f™ÕZzg

C ZyÆÝlÃ!**!*ªÐSŠ,1âghÓZÅ:ö XÃ+A£é ENEYìÃyT»qòƒ}.ZZkÃSYìÃy

mö³†ôm³‚öæûáø]*áûmö³_û³Ëôòöçû]Þöç…ø]Ö×#äôeô*Êûçø]aôôÜûæømø+eFo]Ö×#äöāôŸ$]*áûmöjôÜ$Þöçû…øåö ZZ

XX!» o æøÖøçûÒø†ôåø]ÖûÓø^Êô†öæûáø

LLz{ZvÆâgÃZL-ÐuŠbeT÷Ô1ZvZLâgÃ7gZ™ÆE‰ç…é]ÖjçeèVNOD gìÇZ¤/p»�ÛzVÃt!*]**IƒXóó

âg}.Zì¬Åw•?ç{iy C çYæVÐtlZruc*:YñÇ

óóyz*yÆCgàJ- Ten thousands ¾ÁÀÂtìāLL(Að FXh(Að FXhLLÑÅVóó~$+wŠHXZ¤/çn',@ƒ@*ÂëBātçn

240

yz*yÆWrãzik,ZWgZæÇ0+S)4891X9891Y(ÆZk¸wÅgzÝ~ì:u»g~�ZäÐå3zZÑZq-gzB,ZgJ-(Að FXh(Að FXhÜsŠkbg{Y@*ìóóX

1ŒVßg]!*ÇZìå¾zgjyÐvƒäzZÑóóZgŠz~LLÑÅVóóÐ$+wŠHXZkÃëL™BóZzg Ten thousands LL

Anti- L$+ÄZãóÅ¾n~Ñg™,?t»xë),øpŠyz*yÅƒ(,~šÆMZyÆaghD÷X Corruption

1'ZÏ!*ªÎ‚ÌyÅY+$ÐZôm,~i!*y~÷áùÅˆóó)ŠkDÙZg�Ûº(–ƒZìX² Ten thousand angles !*ª~LL

ZÏÎ‚ÌÅy~!*ª~LLÑÅVóó–ìXZkÅ-cl)~*g_ìX÷áh+tƒZIGZzg\Ze°iÅ‚³F,¹ì'???

wM+sy

241

.:ãçm6e�^…l

�æ‰†]Ú‚�+^…ŒÛWyˆäf™Hìā|]}mZ?xä9sä|]·~VÅtKg]ZLâ+zZßVÃŠ~¶XŒÛWyÅWe$l�~ñ�Š|]}mZ?xÅtKg]~Zk!*]ÅÜZs#ñ�ŠìāWäzZá9»**x**òZÌ¤/ZòLLZ£óóƒÇXŠ*~0*ðYäzZàZg',**!*k)tZg¼uJ-Zsò�Z+ZzgW�ãx]ÆŒÛd$¥xƒCìZzgSÏ:LÐíVäQÐLè<ØïÑóÅwZŠ~ìXµ"Ik(~Â·~V»f™Õ¼Š£â]?zZãZzg™sZÖp~)Z7,Zì1íVäQÐSk:æENÄhÍðÅwZÆîg6,)xz**‡.Þ¢ZzgNqŒÛZgŠc*ìXÅ<å XEZëZkÅtKg'ïZzgßÃíVÆÜs�guÜ7™Mh÷XZ%…thÂ¢zgqÝìāëZyÅñ�Š{ZzgxZ**ã~ñ�Š9Zsx~VÅtKgÂVÃŠ*!*<mZ»sI|ðZzg›âVÆ‚t7™,XXZ**ã~ŠzDÙZg‚ßV~œ;’d]ƒð÷ZyÐtÂµ‰wìāz{ÂÁíVÅƒÐ**Ih+{,9Zsx~VÅtKgÂVÃ$›40î EGEZLZ0+g!*¹gÄ™mÆaË§bÅÂ9~™,X\fäZKY+$ÐÂ½7gÃÒÅā9

Zsx~VÆf™ÕÃSŠ,1QyÅsz',h+Æ!*z�ŠZyÅ¶K*VW`Ìñ�Š÷ZzgëäZ7„LLÝl·~~Vóó»**xŠc*ìX

Zg-¦~¼Š£â]?LLŠzuZæŠÇgóóÆÂÆfg)9ZsxQ4~ÐŠg`fscZ¤/ZsÌì: ~VÃc*ŠHŠHìX

"If ye love me, keep my commandments. And I will

pray the Father, and he shall give you another

242

Comforter, that he may abide with you for ever; Even

the Spirit of truth; whom the world cannot receive,

because it seeth him not, neither knoweth him: but ye

know him; for he dwelleth with you, and shall be in

you." (John: 14/15-17, King James Version)

LLZ¤/?íÐ›gnpƒÂ÷}V6,¿™zÐÕ‚Zzg~!*\Ð+Bh4ºé EEIGāZ$+J-vg}‚BgìÕ‚ª ŠzuZæŠÇg ŠgpZ„™zóz{»

gz—h&Š*qÝ7™$ËìYè:QÐŠ÷[Zzg:Y„ìX'êGN

QÐY…ƒYèz{vg}‚BgLìZzgvg}Z0+gƒÇÕ‚óó51X71Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Z

+B5ÿEEGL-¦:41

Ãð¿[mZ?xÅèÃg{tKg]~[Æfg)}.ZÆaÂL!*\óÆZEwÃŠN™Zkß.~:7,Yñā!*ªZ78©3ªî G

GGGSZv»gC¤/ŠZ„ìYè!*ª~Zq-7É%zV£â]?Šzu}Z�ÛZŠÆaÌZÏ§bÆ¿ZEwƒñ÷Xë!*ªÅgzZe$Æ_.µZuZLÆƒÐLÑpÑóŠZƒŠ)MVäZLZq-·ŠgY�ZyZzgc*{ÃQkÅç~Ã0*äÅÑÓ~yZykB~‚ilÆfg)%zZŠc*ZzgQZyÅç~6,i',Š4

2X72Ô,·Š~!*ªÎ‚ÌWsZ&+c*ÔCgÔyÔÍ / ï™1åXÈLU*ã:119002Y(ÆaÌi1g~¸0*D÷āZ7µZuZLÆ}.Zä¹:

"Thou art my Son; this day have I begotten thee."

(Psalms: 2/7, King James Version)

LLÂ÷ZgCìXW`ÂíÐaZƒZÕ‚óó7Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )i1g:2

Z¤/\fŠZƒŠZzgLLQy‰óóŠvßÍVÃÌ}.Z»gCâyBÂQÃðWQyÆZkŠúò6,g™YìāzZª[}.ZÆdWƒMh÷XZzg7

243

ÉZ#z{Zg!-öGWÆŠg`fs¿Ã7,ñÇÂQz{LL†yÆ¬Ýóó~}.ZÆ

aZq-Šz7ÉDÙZgzVÑÅV™zhzVZg1VZzg71VgCÌâyYì:"Blessed are the peacemakers: for they shall be

called the children of God."


LLIgu÷z{�*™ZD÷Yèz{}.ZÆdWBîÕ‚óó9Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zgä:5

!*ªÅgzZe$Æ_.}.Z»gCƒ**Üs[Æa{m7ƒYìZkÆaÂëäÜsŠzjZá�gLLrqóóZzgLL@!îGGSóóŠb÷Xz‰ÜÅ�ÛZzZãƒCÂëZmgÎŠïXZ¶KYZv{mZkñçq6,Ìkd$øg~Zq-

x"÷áùƒÏXŠzgá‰ÆâCÙ#èGEL|áf}ZsxÅ>]Æ_·Ð¥x

ano the r ƒ@*ìāZg-¦~W`Zk§bÆ£â]?˜VLLŠzuZæŠÇgóó»Âñ�ŠìÔW`ÐŠz&œ~¸J-Z4 Comforter

£â]?ŠzuZæŠÇgÅOñLLÃg¡Ò3ûG

GóóƒZ™@*åpíVäÂLLÃg¡Ò3ûG

GóóÃLLŠzuZæŠÇgóóÐ$+wŠc*X¸zzìāÂLLÃg¡Ò3û

GGóóñ�Š{!*ªÅËÌi!*y

Æzgjy~7MìX0*Šg~Z$hÐêE

ÂgyZ)ZzgZsò**x†ZvF,)yZ0+©ZZi³v³Ëè]¢…m³³gÊ³³o]Ö³†�Â×³oFœaØ ]{Zv°gõZßZœîG(äZKÂ[

~9Zsx~VÅ¼ŠtKg'ÜÅ÷Zzgtf™HìāÂ ]Ö³’³×n³gXXLLÃg¡Ò3û

GGóóZyÆZZyÑä»:LÌ¯XZ¶KYZvZ¤/}.ZäÂ=Š~ÂëZkÂ[»ZgŠzF,À÷áù™,ÐXz,>ÆZÃŠ}ZzgF,Àóg~Ð‘gppzZáfZzg>ÃZ:qàäÅ¾nÐ²nìātÂ[YeZÑB

244

Igu7gÔZW¥/|)-8(ÅÑ$k,~~ñ�ŠìXZÏ§b�g¬ÝŠ+´)gØZvPZâ~mZ°9*îGäZKà{WÃt

~!*ªÐ9Zsx~VÆ0ZVg{tKg'ÜÅ ZZ]¾`^…]ÖvÐXX "÷XƒÐZí~ZrVäZktKg]ÃÜ�Ûâc*ìZzgßyÐ0281YâÔ1381YâZzg4481Yâ~²!i!*y~÷áù”{!*"5Òð JEVÆjZáÐ�cZ¤/ZsÜHìQk~ÌÂLLÃg¡Ò3û

GGóóñ�ŠìX

~~~~!!!!****\\\\ÐÐÐÐŠŠŠŠggggppppZZZZ„„„„™™™™zzzzóóóózzzz{{{{»»»»ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZææææŠŠŠŠÇÇÇÇgggg��ÇÇÇÇ::::XXXX»F,ÀZgŠz~ Comforter ªå¾zgjy~zZgŠÂ KJV

ªgZs#zWgZxàäÐâpfìX Comfort æŠÇgHŠHì�ZÝ~6,g™,ÂtNZ½™‚tWñÇāZvÆÔ· Comforter Z¤/W\Â

²!~VÃZktKg]~gØZm,Š~ZzgÚ}.Zz0+~Æîg6,c*ŠHŠHìÔW\ÃZvV°!ä‚g}¬=ÆagZs#zgØ¯™¬_HXZg÷áŠ!*g~¬\ì:

XX!» o ZZæøÚø^]*…û‰ø×ûßø^ÕøāôŸ$…øuûÛøè÷Öô×ûÃø^ÖøÛônûàø

LLëäW\ÃÓx¬=ÆagØ¯™5óóXE‰ç…é]¢Þfn^ðVSLMD

ZzgW\~VÅWæÆZvg[Z+]ätZý�ÛâŠc*:ZZæøÚø³^Òø³^áø]Ö³×#³äöÖônö³Ãø³„(eøö³Üûæø]*Þ³køÊônûôÜûæøÚø^Òø^áø]Ö×#äöÚöÃø„(eøöÜûæøaöÜû

XX!» o møŠûjøÇûËô†öæûáø

LLZzgZvä)ZK÷áyÐ(êIZ1ìāz{ZyÃ±Z[Š}ŠgZVqÅ5Âî GW\ÆZyÆŠgxy÷ÔZzg:„ZvZlg™äzZßVÃ±Z[

245

E‰ç…é]¢ÞË^ÙVOOD ŠêìXóó¬+™Zx�ÛâD÷ā9Zsx~VÅƒÆˆŠgŠ**u±Z[

Æ%æFNZä§j†WvÆZóg}Æfg)¸VÃ°™hu™ŠbÔ7g}7g}ÇƒVÃi}~Šv™hu™ŠbÔW�yÐ±Z[**iwƒ**ÔàZzg”VÃ5ÀÆfg)Zz6,QV™ï@ŠbÔz){È™Šb‰X¸zzìāñglÅo{ŠëVZzgZyÆ_«Æ!*z�ŠZy6,W�y»•Z7¤/Zc*ŠHX

XXXX ZZZZ$$$$++++JJJJ----vvvvgggg}}}}‚‚‚‚BBBBggggìììì::::f}ZsxÔö$«JxZzg¬+™ZxäÒyHìāŠ*ÐKã

6,Š{�ÛâäÆ!*z�Š9Zsx~VÅgzbIguŠ*~i0+{ZzgŒVÆqÑ]Ð!*¸ìZzgz{åZKZ$43ð G

GVÆZjZwÐ!*¸gT÷XpŠu»gæÜ~V�ÛâD÷:

ZZuønø³îô³oìønû³†ºÖø³Óö³Üûiö³vø³‚($ö³çûáøæøÞö³vø‚('öÖøÓöÜû(æøæøÊøîôoìønû†ºÖøÓöÜûiö³Ãû³†øšöÂø³×ø³o$]*ÂûÛø^ÖöÓöÜû(ÊøÛø^…ø]*mûköÚôàøìønû†õuøÛô‚ûlö]Ö×#äøÂø×ønûäô(æøÚø^…ø]*mûköÚôàø�ø†)]‰ûjøÇûËø†ûlö]Ö×#äøÖøÓöÜû!XXLL÷~)ªCÙ~(i0+ÏÌvg}a4ìā?íÐÑs¯òqÝ™DƒZzg~»@Zc*]ŠêƒVZzg÷ZZkŠ*Ð6,Š{™**Ìvg}a4ìX÷}0*kvg}Zqw7KYNÐX~vg}ZiZqwÃŠN™Zv»]ZŠZ™zVÇZzgvg}kH{ŠN™vg}

EÚŠ³³ß³³‚]Öf³ˆ]‡V…Î³Ü]Ö³v³‚m³& a}.ZÐn]Ô™zVÇXóóQNUMÂ³à]e³àÚŠ³Ã³ç�(Ò³ß³ˆ]ÖÃÛ^ÙV…ÎÜ]Öv‚m&OLUMO(

SPQ(Ên˜]ÖÏ‚m†V…ÎÜ]Öv‚m& / ]ÖŠn†é]ÖßfçmèŸeàÒ%n†VP

246

MSSO(q³^ÚÄ]¢u^�m&V…ÎÜ]Öv‚m&RRRMM(iËŠn†]ÖvÏoV‰³ç…é]¢Þfn^SLM(ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚V…ÎÜ]Öv‚m&LQNPM(e^hÚ^mv’ØŸÚjä"#Úà]‰jÇË^…åeÃ‚æÊîäD

ZmC:Z?xÃ�ñ]WCìz{�WãZzgœ½ÅƒCìXQZyÅIgugz²ZyÆñV~v™Š~YC÷XZvV°!äi}ÆaZmCÆñVÃ3****eŒÛZgŠc*ìXZvÆÑi0+{÷ZzgZ7gitŠc*Y@*

‰³ß³à]e³àÚ³^qèV…Î³Ü]Öv‚m&RLSM(QLSM(SORM(‰ßà ìXóó)]Ö³‚]…Ú³oV…Î³Ü]Ö³v³‚m&PNRM(Ú’ßÌ]eàœeo�nfèV…ÎÜ]Öv‚m&SURT(Ú�³Óçé]ÖÛ’ênxV…ÎÜ]Öv‚m&RROM(q^ÚÄ]¢u^�m&V…ÎÜ

i³ËŠn†]eàÒ%n†V‰ç…é]¢uˆ]hRQ(iËŠn†]ÖvÏoV ]Öv‚m&LNOP(( ‰ç…é]¢uˆ]hRQ9Zsx~VÅ§]YzŠZã?"ÑgŠÑbŒÛWyzug$~)}

ƒñ÷XëäÜs%äÆaPŠPÜ™Š~÷X'×h+,ÆaYYZ/ZzgËÑp»_·™,X

wM+sy

247

Þçm6e�^…l

Ú‚�+^…Zg-¦~ìā[äZL÷á¤/ŠzVÐ¹:

"These things have I spoken unto you, being yet

present with you. But the Comforter, which is the Holy

Ghost, whom the Father will send in my name, he

shall teach you all things, and bring all things to your

remembrance, whatsoever I have said unto you."


æŠÇgªgzbZ;k LL~ät!*'vg}‚Bg{™?ÐXÕ‚p&!*\÷}**xÐÇÇz„»ƒ!*'2ñÇZzg�¼~ä?Ð¹ìz{ƒ»c*ŠŠÑñÇÕ‚óó

52X62Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔ9002Y( / )-¦:41the Comforter, which is the Holy …ÈheŠc*Yñā

ZzgLLª óóóóóóóó which is the Holy Ghost LLLLLLLL )æŠÇgªgzbZ;k(~ Ghost

gzbZ;kóóËL™r#yŠó»ZŸ†ìXZzgÑtìā!*ªÆ‡gMÃt�xŠc*YñāZktKg]~ËÑc*öŠv¦ZÑmC·²!~VÅtKg]°Š7ìÉZk~gzbZ;k)|ð&&~ÐZq-}.Zâ…÷(ÅWæÅŠ~Yg„ìX1ÂLLªóóÐÅYäzZà=ôäêx»ØCŠc*Xzzzz„„„„»»»»ƒƒƒƒ!!!!****''''2222ññññÇÇÇÇZZZZzzzzgggg��¼¼¼¼~~~~ääää????ÐÐÐÐ¹¹¹¹ììììzzzz{{{{ƒƒƒƒ»»»»cccc****ŠŠŠŠŠŠŠŠÑÑÑÑññññÇÇÇÇ::::XXXX

9Zsx·²!~VäŠ*zZßVZzgíVÃz{!*'c*ŠŠÑN�[äZK¸xÆ‚t7Å‰X[Å§]©ZzgZyÆqÑ]zÃZÐ

248

ßÍVÃ!*HX·Š-VäZy6,�Õz0HZzgíVäZyÆ0o}~TŠgZ�ÛZoZzg0Ð»x1ZyƒÃ9Zsx~VäÒyHZzgZyÅfZ]?7,}½gÃ™sHX9Zsx~Vä[mZ?xÅx]»gòÃc*ŠŠÑNÔZ7tÌc*ŠŠÑc*ā[ä÷}0?Ðt¹åāWäzZágÎw»**xIguLLZ£óóƒÇXZ}[Å›ÆŠx½äzZß!=ŠdZzgTâÔHí~[ÅCðƒð¶K*V70*ðYC÷X

9Zsx~V˜yzZßVÆa¾Šg!*)gØZzgz<îELæŠZm,Š~÷tëäÔ,]~’k,™Šc*ìX

wM+sy

249

�‰çm6e�^…l

�Þn^Ò^‰†�]…ëZg-¦~[mZ?xÃZq-Z,¿ÅWæ»E+™{™Dƒñ

0*D÷�fZ]!*g~Ãgh™ÓxÐZazZd÷X[mZ?xZ7Š*»uŠZgZzgpŠÐÌ4z',F,ŒÛZgŠï÷XåZ½k5±ƒ:

"Hereafter I will not talk much with you: for the prince

of this world cometh, and hath nothing in me."

(John: 14/30, King James Version)

W@*ìZzg Š*»uŠZg LLZkÆˆ~?Ð¹Ï!*':™zóYè03Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔ9002Y( / )-¦:41 Õ‚óó í~Qe¼7

tŠ*ÆuŠZgÃy÷??Š*ÆuŠZg·²!V~V÷ÎZvg[Z+]äŠ*Æfg}fg}?¤ŒìXZmCz%ÆÌpŠÃW\~V»

(ZmC The Prophet of Peace ZŠãÝx¦g™D÷X9Zsx~V)z%ÆÆZâxZzgZyÆÇò÷XÓxZmC:Z?xäW\~VÅtKg]ßÍVÃ‹äZzgW\~VÅZæZŠzZ¬-$»z°{g[¬\ÐHZzgZkz°{Ã7gZÌHXZzgs¹ì[mZ?xäāZyÆZ0+gz{¤z),gÏ7ì�Š*ÆuŠZg)·~V(~ìXZvV°!ä‘cZ`Z7ZLŒÛ[{m~š™XzVÐâÑâwHŠ*ZzgZk~g�zZáZKyZy»¦gÌ7™Mh÷X‘cZ`¦ZÑmC·~VäZmCÅZâ#Ö�ÛâðXZkÆˆPˆŠv}ZmC}™Zx:Z?xäZLZLZ0+ZiZzgZÖp~ZvV÷á:Å£zzÒyÅZzgZyZÅâ]»f™H�Zvg[Z+]äZy6,�Ûâñ÷XƒÐZí~‘ZuòÆŠzA9ZsxZ£W~VäZyZÖp~ZLg[Å£z

250

zÅ:ZZÒö³×%ÓöÜû]*$ûßoFÂø×oF…øe(ä(æœÞ^Úö%ûàõÂø×oF…øe(o(ÊøÏø^ÙøV]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpûœ…û‰ø³×ø³ßô³oû…øuû³Ûøè÷Öô³×ûÃø^ÖøÛônûàø(æøÒø^Ê$è÷Öô×ß$^Œôeø�ônû†÷]æÞø„ômû†÷](æ]*ÞûøÙø

Âø×o$]ÖËö†Îø^áøÊônäiôfûn^áöÒöØù�øoûðõ(æøqøÃøØø].Ú$jôoìønû†ø].Úèõ].ìû†ôqøkûÖô³×³ß$³³^Œô(æøqø³Ãø³Øø].Ú$jô³oæø‰ø³_÷³³^(æøqøÃøØø].Ú$jôoaöÜö]Ÿ*æ$ÖöçûáøæøaöÜö]¤ìô³³†öæûáø(æø�ø³³†ø|øÖô³³oû‘ø‚û…ôpû(æøæø•øÄøÂøßôù³oûæô‡û…ôpûæø…øÊøÄøÖô³oøƒôÒû†ôpû(æøqøÃø×øßôoûÊøîôv÷^ìøîøÛ÷^(Îø^Ùøāeû†ø]aônûÜöVeôF„ø]Êø–ö×øÓöÜûÚövøÛ$‚º!XXLLW\|Z]äZLg[Å£zzÒy™àZ[~ZLg[Åz™@*ƒVXÓx°=ZvÆa÷Tä=Óx¬=ÆagØ¯™ZzgÓxßÍVÅ§spŸ~Zzgeg‹@*5Xí6,�Û‡y**iwHT~CÙq»zZãÒyìXZkä÷~Z#ÖÃÓxZáVÐZa¯c*ZzgQÐßÍVÅ>ðÆaaZHZzg÷~Z#ÖÃíZ#Ö¯c*Zzg÷~„Z#ÖÃ)zgzŠ˜V~(WyZzg)Špw¼AÅòÐ(Zzw¯c*X÷}

JgÃ)Exz.yZzg£VÆa(ÅwŠc*XíÐ÷Z1úZ@*gŠc*Zzg÷}f™Ã—HXZzg=)W�Ûàzt]~(ZzwZzg)ƒ~(Wy¯c*X9WyZ²âV·~VÆZyZÖpÃÍ™|]Z',Z�2Zvä¹:

EiËŠn† Z4ZÅâ]ZÅ:ö XÆ:L·~Vëƒ6,½0*‰Xóó]Ö³_f†pV‰ç…é]Ÿ‰†]M(]Ö�Ë^Ö×Ï^•oÂn^š]ÖÛ^ÖÓoVÊ’ØÊ³oiË–n×ä"#(]Ö‚…]ÖÛß%ç…V‰ç…é]Ÿ‰†]M(ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚V…ÎÜ]Öv‚m&QON(�ŸñØ]ÖßfçéÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&USRD

[mZ?xäZLWäzZá)Ñ(ÃŠ*»uŠZgZzgpŠÐZa

251

ŒÛZgŠc*ìXƒYåāÃðìzZÑtHāz{WäzZÑZ¤/pŠ*»uŠZgƒÇ1ŠgZ~[Ð²ƒÇYè[Â}.ZÆdW÷X)çfZv(X[äZk»ÌgŠ™Šc*ZzgzZã™Šc*āLLí~Qk»¼7óóª÷}ZzgZkÆg¥~Ãð',Z',~c*�~7ìXz{‚g~Š*»uŠZgZzgÇxZVìXZÐt£Zzg

Ñ÷áyZvV÷á:Å«™Š{ìXZzgZÏÃ9Zsx~VäZyZÖp~Òy�Ûâc*ì:

ZZ]*Þø³^‰øn(³‚öæøÖø³‚ôC�øÝømøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèôæø]*æ$ÙöÚøàûmøßû�øÐ%Âøßûäö]ÖûÏøfû†öæø]*æ$Ùö

�ø^ÊôÄõæø]*æ$ÙöÚö�øË$ÄõXX!LL~',ziª#ÖÓxZzÑŠWŠx»uŠZgƒVXƒÐ¬÷~GAÏZzgƒÐ¬~„Ë®)™zVÇZzgƒÐ¬÷~„Ë®)

E‘³vn³x]Ö³ÛŠ³×³ÜV…ÎÜ]Öv‚m&USLR(‰ßà JwÅYñÏÕ‚óóœe³³³o�]¨�V…Î³³Ü]Ö³³v³³‚m³³&QSRP(‰³ß³à]Öj³³†Ú³„pV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&MPPO(ÚŠ³ß³‚œu³Û‚V…ÎÜ]Öv‚m&ORNMMÂà]eoâ†m†é(‰ßà]eàÚ^qèV…ÎÜ]Öv‚m&QTPPD

C ËBgÎw~VäH„ZY¹ììZkZiÐZYøgZÑ ƒZgV~ZYÉ&

Sk£x6,ëíVÐtÎZw™ä»h¢zggnp÷ā�}.Z»gCƒÇz{ZaƒÇc*z{�ZKyƒÇ??qgz!*Ñc¤/ZsÅgzÝ~Z[W\Æ0*kÜsŠzßg'g{YC÷X)1(c*ÂW\[ÃZq-åZKyâyB�Zß:Ð{àìZzgøg}Ñ~V)ÎpŠ[äŠ*»uŠZgZzgpŠÐ',F,¹ì(Ã[ÐZaŒÛZgŠ,Xc*

252

Q)2(9Zsx~VÃÌ[ÅZ&43ï EEGGZÞ~Ñq-âyBZzgLLeóóÅOñLLF,ßóóÆ‡bƒYNªtÈŠ,ā}.Zeg)}.ZÔgzbZ;kZzgŠzœV(Æù»**xìXçfZvXZzgŠzâVßgÂV~Ð&ÌJw™B

mÅãCŠIYñÏXZzgŠzâV„ßgÂV~W\ÃZsxÅ›+MZzgŒÛWyˆÅœZ‰Ü)ā&}.ZƒV»o{ßìZzg\ZxgzgZÖVäÂge$zZg~’p™Š~ì(ÅÍZ„Š¶6,6gƒ**7,}ÇX)3(Š~ßg]tÌeìāW\tÈŠ,ā[»twßì1Zkßg]~ÌW\ÃŒÛWylkÅWe$Igu:

Êøfô³Ûø³^Þø³Ïû–ôôÜûÚ(nû%ø^ÎøöÜûÖøÃß$âöÜûæøqøÃø×ûßø^Îö×öçeøöÜûÎø^‰ônøè÷mövø†(Êöçûáø]ÖûÓø×ôÜø

XX!» o ÂøàÚ$çø]•ôÃôäô

LLz°ÂhäÆ:LëäZy6,ÒÈZzgZyÆŠßVÃJ¯Šc*Xz{E‰ç…é]ÖÛ^ñ‚éVOMD ÞVÃZyÅ»VÐZ«¢™D÷Xóó

ÜWc*]Å¤&™ã7,}ÏZzgpŠÃÒ}.Zz5À»�ŒÛZgŠbƒÇX

wM+sy

253

+n^…açm6e�^…l

Ú‚�+^……æ|uÐ"But this cometh to pass, that the word might be

fulfilled that is written in their law, They hated me

without a cause. But when the Comforter is come,

whom I will send unto you from the Father, even the

Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he

shall testify of me."

(John: 15/-25-26, King James Version)

LLptZknƒZāz{w7gZƒ�ZyÅÑ<~–ìāZrVäW¨8h½ð EL~vg}0*k!*\ æŠÇg íÐj°Zz]g¿Õ‚pZ#z{

Å§sÐÙóªgz—h�!*\Ð™Šgƒ@*ìÂz{÷~ÍZ„52X62Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / ŠuÕ‚óó)Z

+B5ÿEEGL-¦:51

ªgZs# Comforter ZktKg]~Ì9Zsx~VÃæŠÇgZzgg‚VÆÄÐc*ŠHŠHìXZzgšgd$9Zsx~V‚g}˜VÆa!*)gØ÷6āZvVë{Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

XX!» o ZZæøÚø^]*…û‰ø×ûßø^ÕøāôŸ$…øuûÛøè÷Öô×ûÃø^ÖøÛônûàø


XXXX ªªªªggggzzzz————hhhh��!!!!****\\\\ÐÐÐÐ™™™™ŠŠŠŠggggƒƒƒƒ@@@@****ììììÂÂÂÂzzzz{{{{÷÷÷÷~~~~ÍÍÍÍZZZZ„„„„ŠŠŠŠuuuu::::9Zsx~Vä|][mZ?xÆ0ßÍVÆÓxn}Zzg

**0*uozV»gŠHX·Š-VÆ)v[Ãt)·Š**&Š»o{tìā[mZ?xZq-Y,Zß�ŠZKy7÷XçfZv(ZzgíVÅÜs=„)[Zv»gCìXçfZv(ŠzâVÆZ�ÛZozyÃŠzgHZzgCc*ā[mZ?xZq-

254

0*·iZKyZzgZvÆ',¦/h+{ÑzgÎw÷ÔMVäZKaZöÆz‰Ü„ZKâVÅÖz0*ÀÏZzgZKˆŠe$zt]ÅÞŠ]Š~¶X:·Š-V»Ãt9Zzg:„íV»,XÉZyÆ0�o{9ìz{tì:

æøqøÃø×øßôoûÚöfø^…øÒ÷]*mûûàø o ZZÎø³^ÙøāôÞ(oûÂøfû‚ö]Ö×#äô�iø^Þôoø]ÖûÓôjø^høæøqøÃø×øßôoûÞøfônù÷

æøeø³†ù]÷eôçø]Öô‚øiôoû o Úø³^Òö³ßû³köæø]*æû‘ø³^Þôoûeô^Ö’$¡øéôæø]Ö$Òø^éôÚø^�öÚûköuønù÷

æø]ÖŠ$¡øÝöÂø³×ø³o$møçûÝøæöÖô‚l%æømøçûÝø]*Úöçlö o æøÖø³Üûmø³rû³Ãø×ûßôoûqøf$^…]÷�øÏônù÷

ƒFÖôÔøÂônûŠF³o]eû³àöÚø³†ûmø³ÜøÎø³çûÙø]ÖûvøÐ(]Ö$„ôpûÊônûäô o æømø³çûÝø].eû³Ãø&öuønù÷

XX!» o møÛûjø†öæûáø

LL)[äzZ−{ÅÍŠÐ(¹:G~Zv»È{ƒVTä=Â[Š~ZzgÑ¯c*X=!*',•¯c*~˜VÌgƒVZzg@*ŠxWy~=úiziÃ>ZzgzZ−{ÅZ¤®)»¬Šc*X=Zkä"‚c*uÐ*gäzZÑ7¯c*XsäƒQkŠy6,TŠy~aZƒZZzgTŠy~Š*Ð`YƒVÇZzgTŠy~i0+{QVc*YƒVÇXth!*]ìzZÑ%*»gC}ìT~z{)·Šz»gò(—™D÷óóX

E‰ç…éÚ†mÜVLO!PODwM+sy

255

e^…açm6e�^…l

…æ|uÐ"I have yet many things to say unto you, but ye cannot

bear them now. Howbeit when he, the Spirit of truth,

is come, he will guide you into all truth: for he shall

not speak of himself; but whatsoever he shall hear,

that shall he speak: and he will shew you things to

come." (John: 16/12-13, King James Version)

LL=?ÐZzgÌ¹Ï!*'Iì1Z['êGNQé',ŠZ“7™MhÕ‚

pZ#z{ªgz—hW¨Â')½ðGNÓxCðÅgZ{Š3ŠuXS=āz{ZK

§sÐ¼:¾Çp�¼d/õ NEÇz„²;1ºé XGZzg»WÒ{Å¸,21X31Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Z

+B5ÿEEGL-¦:61 ŠuÕ‚óó9Zsx~VÆh~ttKg]¹zZãZzgŠAìXZZZZ####zzzz{{{{ªªªªggggzzzz————hhhhWWWW¨ÂÂÂÂ''''))))½½½½ðððð

GGGGNNNNÓÓÓÓxxxxCCCCððððÅÅÅÅggggZZZZ{{{{ŠŠŠŠ3333ŠŠŠŠuuuu::::XXXX9Zsx~VÅƒIgā»Ñ„ßÍVÃCðÅgZ{Š3**ìX

ŒÛWyzug$~Zkn»ñZŠ"Ñgìā·²!~V»CÙwz÷@Ze$ìXëZk6,ic*Š{îsW:™DƒñÜsZq-Z+We$™Ü™D÷T~gÎw}.Z·V~VÅ=pWzg~Æ£œZzg~Š½~V»(,Zpzg]ÒyìXZvV°!Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

ZZÖø³Ïø³‚ûÚø³à$]Ö×#äöÂø×oF]ÖûÛö©ûÚôßônûàøāôƒûeøÃø&øÊônôÜû…ø‰öçûŸ÷Úôàû]*ÞûËöŠôôÜûmøjû×öçû

Âø³×ønûô³Üû�mø³îô³äæømöøÒ(nôÜûæømöÃø×(ÛööÜö]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèøæøāôáûÒø^Þöçû]Úôàû

XX!» o ÎøfûØöÖøËôoû•ø¡ÙõÚöfônàõLLGZväZZyzZßV6,ZˆyHāZy~Z4~ÐZq-gÎw5

256

�Qy6,ZvÅWtˆz]™DZzgZ7Â[zÕ2D÷X"E‰ç…éCÙÂÛ†]áVPRMD —ZkÐIz{?eZ„~¸Xóó

ZkWe$l�~Zk!*]»zZãÒyìāgÎw}.Z·²!~VÅƒ»Ñ¸ìāz{±zƒñ)�ÛzVÃ2w»9ØCNXßÍVÃEgZ{Š3NZzg¦ñgZ56,`NXZÏaW\~VÆCÙŸZzgCÙwÃâ'›âVÆa¢zg~ŒÛZgŠc*ŠH:ZZÊø¡øæø…øe(ÔøŸømö³©ûÚô³ßö³çûáøuøj#³omö³vøÓ(ÛöçûÕøÊônûÛø^�ørø†øeønûßøöÜû$öÜ$Ÿø

XX!» o mørô‚öæû]Êôoû]*ÞûËöŠôôÜûuø†øq÷^ÚôÛ$^Îø–ønûkøæømöŠø×(Ûöçû]iøŠû×ônûÛ÷^

LLnW\Æg[Å!z{CÙ¦/›y7ƒMhZ#J-āz{ZLç5]~W\Ã7Àê MM:¯BZzgQW\ÆCÙŸÐåZ·t™,ZzgŠw~

E‰ç…é]ÖßŠ^ðVQRD Ë§bÅ;:0*NXóóZzgZq-Šzu~We$™`~ZyÅCÙ!*]Ã›âVÆaÑixŒÛZgŠïƒñ�Ûâc*ŠH:

ZZæøÚø³^�øiø³^Òö³Üö]Ö†$‰öçûÙöÊøíö„öæûåöæøÚø^Þøø^ÒöÜûÂøßûäöÊø^Þûjøöçû]æø]i$Ïöçû]]Ö×#äøāôá$

XX!» o ]Ö×#äø�ø‚ôm‚ö]ÖûÃôÏø^hôLLT»¬ZvÆgÎwŠ,ZÐß)™z(ZzgTqÐI�ÛâŠ,ZkÐ!*igƒZzgZvÐegDgƒÔ"—ZvJñzZÑìXóó

E‰ç…é]Öv�†VSDXXXX zzzz{{{{ZZZZKKKK§§§§ssssÐÐÐÐ¼¼¼¼::::¾¾¾¾ÇÇÇÇpppp��¼¼¼¼dddd////õõõõ NNNNEEEEÇÇÇÇzzzz„„„„¾¾¾¾ÇÇÇÇ::::

9Zsx·~Vz„ë�zkZÞƒ@*XŒÛWyœZg÷áŠ�Ûâ@*ì:Âø³×$³Ûø³äö�ø‚ômû‚ö o āôáûaö³çøāôŸ$æøuû³oºmöçûuFo o ZZæøÚø³^mø³ßû³_ôÐöÂøàô]ÖûøçFp

257

XX!» o ]ÖûÏöçFp

LLz{)·~V(ZKpZéÐ¼7ëÔÉz{�¼ë÷)ƒ»ƒ(}.ZÅY+$Ðzk™Š{ƒ@*ìXZ7¢o]zZá)}.Z(ä

E‰ç…é]ÖßrÜVN!PD 2c*ìóóXZq-ŠvWe$ŒÛWã~9Zsx~VÃtÒy™ä»¬Šc*ŠH:

XX!» o ZZāôáû]*i$fôÄöāôŸ$Úø^möçûuFoāôÖøo$(Úø^œÞø^āôŸ$Þø„ômû†ºÚ%fônûàº

LL~QÏÅZnq™@*ƒV�=zkÅYCìÔZzg~7ƒV1îegE‰ç…é]¢uÏ^ÍVUD ‹äzZÑóóX

|]/z0¬mgèZv¬\ÅäZ#9Zsx~VÐtf™Hāz{W\Åi!*yIguÐå3zZáCÙÝÃÉfe¸XŒÛ÷äI™Šc*āu»g~VÆ÷L,z…~ƒD÷Â~ärghŠc*XtÍ™gÎwZ™x~VäZLIguŠ‚Å§sZ÷ág{™DƒñZg÷áŠ�Ûâc*:

ZZ]öÒûjögûÊøçø]Ö$„ôpûÞøËûŠôoûeônø‚ôåÚø^møíû†ötöÚôßûäöāôŸ$uøÐ'XX!LLÉ1™zÔnZkfZ]ÅTÆŠ„Šg]~÷~Yyì!Zk

E‰³ß³àœe³³o�]¨�V…Î³Ü]Ö³v‚m³&TPRO( ÐÜshÀ_ìXóóÚŠ³ß³‚œu³Û³‚e³àu³ßf³ØV…Î³Ü]Öv‚m&RRRR(SSUR(ÚŠß‚]Ö‚]…ÚoV…ÎÜ]Öv‚m&OUPD

ZZZZzzzzgggg»»»»WWWWÒÒÒÒ{{{{ÅÅÅÅ,,,,ŠŠŠŠuuuu::::XXXX9Zsx~VäWÒ{Zzg(Å,¾§bŠ~÷ZÐÌ5±

�ÛâBX�g¬ŒÛWyô!|]†ZvZ0„kgèZv¬\¿ÅzÑŠ]ÐIZyÅzZ−{ZxZgèZv¬\¿»u»gŠz¬Ý·~VÆŒÛd$Ð*g

258

ƒZÂW\~VäZyÐ�Ûâc*:ZZmø³^].Ý$]Öû³Ëø³–û³Øô(Îö×ûköVÖøf$nûÔømø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô"#(Îø^ÙøVāôÞ$Ôôuø^ÚôØº

eô³Çö³¡Ýõ(Îø³^ÖøkûVÒønûÌøæøÎø‚ûiøvø^ÖøËøkûÎö†ømû�ºŸømøîöçûáø]Öß(Šø^ðø[Îø^ÙøVaö³çøÚø³^]*Îö³çûÙöÖøÔô(Êø³¬ôƒø]æø•øÃûjôäôÊø^ñûjôßôoûeôä(Êø×øÛ$^æø•øÃøjûäö]*iønûköeôä]Ö³ß$fô³o$‘ø³×$³o]Ö³×$³äöÂø×ønûäôæøø‰ø×$Üø(Êøªƒ$áøÊôoûœƒöÞôä]ÖûnöÛûßFoæøœÎø^ÝøÊôoûœƒöÞô³ä]ÖûnöŠû†Fp(æø]*Öûfø*åöÚôàû…ômÏôäô(æø‰øÛ$^åöÂøfû‚ø]Ö×#äô($öÜ$Îø^ÙøV]ƒûaøfôoûeôªeôoû]Öûíö×øËø^ðôXX!LLZ}ZxZ!~ä¹:�c*gÎwZv~V!�Ûâc*:vg},ÐZq-±»ƒÇX~ä²nH:tùƒYì²ŒÛ÷äúgÂVÐŒÛ"$:™ä»ÇHì?gÎwZv~Vä�Ûâc*:6~ä¹ìz(„ƒÇÔZ#âZƒYñÂ÷}0*kÑ**XZ#âZƒZÂ~ZÐá™9Zsx~VÆ0*kˆXgÎwZv~VäZyÆŠZN»y~ZfZyZzg!*N»y~Z‡#Ö½XZyÆì~°[IgueZÑZzgZk»**x†Zvg3XQ�Ûâc*:Z1ZÄCÒ¨é

EE)7Ò3©ðE

GEVÆ!*\(ÃáYƒXóóE]Ö³Û³Ã³r³Ü]¢æ‰³¼Ö³×³_f³†]ÞoV…ÎÜ]Öv‚m&RLOMM(]ÖÛÃrÜ]Ö³Ófn³†Ö³×³_f³†]Þ³oV…ÎÜ]Öv‚m&TNPLM(ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚V…ÎÜ]Öv‚m&RQUTD

ZkZq-ug$~wZzg(ÅX¸,÷áï÷Z7Ì5±�ÛâNZzgD½~VÅzŒV»Z0+Zi{ÎN:)1(ZxZÃZk!*]ÅŠ~Yg„ìāZÌvg~ñ]7WñÏXvg~i0+ÏÆZc*xZÌ!*¹÷X

259

)2(»ZzÑŠƒÏX)3(ƒäzZÑè™ƒÇ¸/$7Xª±»ƒÇX)4(†ZvZ0„k�ZyƒVÐX)5(ZyÅ÷áŠ~ƒÏX)6(†ZvZ0„kÅç~!*Ý7ƒÏX)7(Z7aƒVÐX)8(Z7±»¢zgƒÇTÐZyÅ±−ÏX)9(ZyÆ±ÃVÅ±~Ìè™ª±Æ¢zgƒVÐX)01(†ZvZ0„kÅ±Æ%Š#ZzgxZVƒVÐX

ZÏ§bgÎwZv~Vä‰ßÍVÅñ]ZzgZyÅñ]Æ£â]ÅÌ9¸Š~XkB$+gÐZq-ŠyIÑ™*~Vä³£â]?ZLŠ„ZŠkÃgÄ™ñgÆPg™VÅñ]Å»VÅ”�ÛâŠ~XZ÷0â´Zzg|]/gèZv¬\¿ÐqgzfsZÖpZzgZkÅë!š-ö

EWug$ZÒ

ôb~Qì:ZZaø„ø]Úø’û†øÅöÊö¡øáõ(Îø^ÙøVæømø–øÄömø‚øåöÂø×øo]Ÿ*…ûšôaøâößø^æøaøâößø^(Îø^ÙøÊøÛø^Úø^½ø]*uø‚öaöÜûÂøàûÚøçû•ôÄômø‚ô…ø‰öçÙô]Ö×#äô"#XX!LLt#VÆ¤/äÅ(ìXgZz~ë÷āgÎwZv~VZÏ§b;BgnpZzgZyßÍVÆ**xfeYDXÂZy~ÐÃðÌgÎwZv~V

ÆŠ„ZŠkÆ¶KyÐfgZÌ7UóóXE‘³vn³x]Ö³ÛŠ³×³ÜV…Î³Ü]Ö³v‚m&MNSP(NLPS(‘vnx]eàuf³³^áV…Î³Ü]Ö³v³‚m³³&TLTP(ÚŠ³ß³‚œu³Û³‚eàußfØV…ÎÜ

260

]Ö³v³‚m³&RLRT(PTM(‰³ß³à]ÖßŠ^ñoV…ÎÜ]Öv‚m&OSLN(‰³ß³à]Öfn`³Ï³oV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&PLUTM(‰ßà]eo�]¨�V…ÎÜ]Ö³v‚m&OTRN(]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼V…ÎÜ]Öv‚m&OQPT(Ú’ßÌ]eà]eo�nfèV…ÎÜ]Öv‚m&TLSROD

wM+sy

261

in†açm6e�^…l

æ]�−ÚÓä"Blessed are they that dwell in thy house: they will be

still praising thee. Selah. Blessed is the man whose

strength is in thee; in whose heart are the ways of

them. Who passing through the valley of Baca make it

a well; the rain also filleth the pools. They go from

strength to strength, every one of them in Zion

appeareth before God. O LORD God of hosts, hear my

prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. Behold, O

God our shield, and look upon the face of thine

anointed. For a day in thy courts is better than a

thousand. I had rather be a doorkeeper in the house

of my God, than to dwell in the tents of wickedness."

(Palms: 84/4-10, King James Version )

LLIgu÷z{�¾}y~gT÷Xz{‡Z¾~°p™,ÐX)Šw~r3ð LG‰y"Å ]Õä L{XIguìz{WŠòTÅ¸]�ÐìX

÷Xz{zZŠ~$¹é ENÐ*g™QÐZVÅ(¯fe÷Õ‚É« ÷áCÙZ÷!*glZÐ',ÆVÐ©g™ŠîìXz{¤‰Ü6,¤‰Ü0*D÷XZy~ÐCÙZq-r3ðGy~}.ZÆ—gq¢ƒ@*ìXZ}}.Zz0+HzVÆ}.Z!÷~™¬ÍXZ}©[Æ}.Z»yÎX]Õä L{XZ}}.Zøg~c.ç LFZŠNZzgZL&.iðbÆn}6,Ã™XYè¾~!*gÇ{~Zq-ŠyDÙZgÐ4ìÕ‚~ZL}.ZÆy»Šg!*yƒ**ÑZg]Æ¤V~…Ðic*Š{

4X01Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )i1g:48 I™zóÕ‚óóàZðl»ŠzuZ**xLL&Âî E

M‡óóìXŒÛWyˆ~ÌlÆZk**xÃZq-!*gf™HŠHì:

Êônûäô o ZZāôá$]*æ$Ùøeønûûkõæö•ôÄøÖô×ß$^ŒôÖø×$„ôpûeôføÓ$èøÚöfø^…øÒ÷æøaö‚÷pÖ(×ûÃø^ÖøÛônûàø

262

�mø^lºeøn(þ³ßø^lºÚ$Ïø^Ýöāôeû†ø]aônûÜøæøÚøà�øìø×øäöÒø^áø�Úôß÷æøÖô×#äôÂø×oF]Öß$^Œôuôs%

]Öûfønûû³³kôÚø³àô]‰ûjø³_ø³³^ÅøāôÖønûû³³äô‰øfônû¡÷æøÚø³àÒø³Ëø³³†øÊø³¬ôá$]Ö×#³äøÆøßô³o'ÂøàôXX!» o ]ÖûÃø^ÖøÛônûàø

LL"—�ªyßÍV)Å„Š](Æa¯c*ŠHz{L&Âî EOó)l(~ìÔz{IguìZzg¬=Å@Ze$»!*)ìXZk~?¶K*V÷Ô£xZ',Z�ÔÂ�Qk~WŠHz{Zây~ìXZyßÍV6,ZvÆašMZv»eì�ZkÅ§s½Åfgnp÷XZzg�¬™}Â)z{Í

áā(Zv‚g}¬ÝÐ"*iìXóóE‰ç…éCÙÂÛ†]áVRU!SUD

óó valley of Baca ZzgZÏ&Âî EO)l(ÃŠZƒŠmZ?xäi1g~LLzZŠ~&Âî EÆ**xÐc*ŠHìXZzgT.N»E+™{!*ªÆèÃg{c¤/Zs~ñ�Šìz{¬@à]c*C.ZVLLixixóóì�l()~~6Æ»°ŒÛd$zZµìX

X IIIIgggguuuu÷÷÷÷zzzz{{{{��¾¾¾¾}}}}yyyy~~~~ggggTTTT÷÷÷÷zzzz{{{{‡‡‡‡ZZZZ¾¾¾¾~~~~°°°°pppp™™™™,,,,ÐÐÐÐ::::QkàlÅ!*]„3,ZàìXz;VÅCÙCÙ]4-ö

IGJIguÔ‡.ÞWZzgÑëƒ*ìX“hé NItÂQkŠgÆ¤/Šz½gÃÌZ,„1�Šï÷‰z{8[Æà»Ãð‚ây7pŠ8[ìXfäÂæÜëg{Zzgl()ÆYâgzVÅÌWÅìZzg¸zzìāf}ZsxZzg�}«JxäpŠÃoy©Æîg6,(,}õÐ7HìX

XXXX YYYYèèèè¾¾¾¾~~~~!!!!****ggggÇÇÇÇ{{{{~~~~ZZZZqqqq----ŠŠŠŠyyyyDDDDÙÙÙÙZZZZggggÐÐÐÐ4444ìììì::::Gl()~Zq-nŠv£â]ÅZq-ÑÄ>VÅéìZzg{:

263

~~Zq-úiŠvKzV~Zq-ÑÄúiÆ',Z',ìX9Zsx·~VZg÷áŠ�ÛâD÷:

ZZ‘ø¡øéºÊôo]ÖûÛøŠûrô‚ô]Öûvø†ø]Ýô]*Êû–øØöÚôàûÚô^ñøèô]*ÖûÌô‘ø¡øéõÊônÛø^‰ôçø]åöXX!LLKwZx~Zq-úiZkÆÎZŠvKzV~Zq-ÑÄúiÐ4

EÚŠ³ß‚œuÛ‚eàußfØV…ÎÜ]Öv‚m&RLOQMÂàqê†( ìXóó‰ßà]eàÚ^qèV…ÎÜ]Öv‚m&RLPM(MSPMD~~~~ZZZZLLLL}}}}....ZZZZÆÆÆÆyyyy»»»»ŠŠŠŠgggg!!!!****yyyyƒƒƒƒ********ÑÑÑÑZZZZgggg]]]]ÆÆÆÆ¤¤¤¤VVVV~~~~…………ÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{IIII™™™™zzzzóóóó::::XXXX

CÙË(ŠwÈ}Å¸pZéƒCìāz{Šc*§wx~„ZK‚g~i0+Ï¬™}XZzgZÏpZé»ZÖg|]ŠZƒŠmZ?xäÌHìXTqÃ·²!~VÐÚƒYñZkÐŒÛ"$ÅpZéZvÆCÙ(È}ÃƒCìX|]ñ.Zzg}@Z?xäÌZ#Ö·tƒä»Ñs0*äÅpZé»ZÖgg[ÐHìX

wM+sy

264

2ç�açm6e�^…l

qß-e‚…Òoµn�à+çñoThe oracle concerning Arabia

"The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall

ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. The

inhabitants of the land of Tema brought water to him

that was thirsty, they prevented with their bread him

that fled. For they fled from the swords, from the

drawn sword, and from the bent bow, and from the

grievousness of war. For thus hath the Lord said unto

me, Within a year, according to the years of an

hireling, and all the glory of Kedar shall fail: And the

residue of the number of archers, the mighty men of

the children of Kedar, shall be diminished: for the

LORD God of Israel hath spoken it."


²[Å!*"$!*§"3ð EENO]XLLZ}ŠzZEVÆ‡j?²[Æk~gZ]»IÐÕ‚z{\ÐÆ0*k0*ãÑñX�"Åui}Æ!*°}gzK³¸uzZáÐYÃ†Õ‚Yèz{ŒZgzVÆ‚tÐkŒZgÐZzgsƒð¾yÐZzgkBÅ”]Ð¸Ð÷Õ‚YVā}.Z0+äíÐ-V�Ûâc*ā'×ŠzgÆ',ÎVÆ_.Zq-',kÆZ0+gZ0+g{Zg"Å‚g~ºYCg45Àö XG

YÕ‚

Zzg¾Z0+ZizVÅ®ZŠ»†ªµ{Zg"Æ·Šgðh}ÐƒfYè}.Zz0+ZuZLÆ}.Zä-V�Ûâc*ìÕ‚óó

31X71Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:12

ZkZ½k~ZsxÅZzAkBçzÒ$+gÅ&4jè FGIEÍðÅˆìXÜsëZkZ½kÅuq6,„ÃeZBÂt!*]zZãƒYCìāt&4jè FGIEÍð²[x

265

ÆaìXuqì:LL²[Å!*"$!*§t]óóXª²[zZßVÆat]ÅThe f)ŠZg~»1úc*²[Æ0&4jè FGIEÍðXZzgZôm,~cZ¤/ZsLL

óó)²[6,1ú(ÐÑzqìXª²[zZßV burden upon Arabia

6,t]zg‚ªÅf)ŠZg~XZk»ÈtìāZk£x?t&4jè FGIEÍðÅYg„ìā²[~Zq-ÑWNÐXQÑ~VZzgZyÆzZûyo]Åó]Ô

Zk~µ{Zg"»f™ìZzgëCD qÑ]ó]ZzgZyÅkBZzw»f™HŠHXáā{Zg9Zsx·²!ÆZ{Z!zZò~VÆW!*zZ].ZŠÐ÷ZzgZyÅ±c*²[~Ð·~VÆÎZËäÌŠú~t]7HìXZsxÆØßVZzg¬ÆH-VÆŠgxy«kB$+g~ƒðT~µ{Zg")ŒÛ÷(Ã

“Ãlƒð¶XZkÐÇZq-‚wZzgZkÐiZZ+Åæ]¬9Zsx~VlÐó]™`¸XZÏÃ!*ªÆZkZ½k~ZyZÖp~f™HŠHì:�"Åui}Æ!*°}gzK³¸uzZáÐYÃ†Õ‚Yèz{ŒZgzVÆ‚tÐkŒZgÐZzgsƒð¾yÐZzgkBÅ”]Ð¸Ð÷óóX

ó]Æ�VZzgkB$+g»uÌHp[5ŠHìXó]Æñµ6,Ñ™*~VZzg|]Z1–œ&gèZv¬\ÅÃZ�›MZ1–œ&gèZv¬\�äZLÀ}~3**!*0+|™Šc*åZzgZÏãCŠ6,|]Z�ÃLLfZ]ZÅ3Œé E:óóÌ¹Y@*ìX»�ÛzVÅkŒZgÆ‚bÒ|]ZgèZv¬\ÅÎ‰Zzg»÷áUt]~VÆ!*CÙ9}·ŠgZÈŒÛ÷ÅW\V~"wgC»½gÎ™9Zsx~VZzgZ1–œ&gèZv¬\Åò7,}¸XZkÆÇZq-‚wZzgZkÐ¼iZZ+Åæ]ÆˆkB$+gzZµƒðZzgµ

266

{Zg)ŒÛ÷(Zzg!*°Çyl»‚gZ¾zgz°{uWßŠƒŠHXZyÆ(,}(,}ÎgâkB~âg}‰ZzgZyÆyâ?—{~psƒ™g{‰¸X

kB$+g~›âVÅ»x!Æˆ¹ÐZIÂ[9Zsx~VÅt]?ZZyáWñX

wM+sy

267

µß‚…âçm6e�^…l

]:>Úßç…açÒäin†]Þç…&+n^ e^Þr>="Arise, shine; for thy light is come, and the glory of

the LORD is risen upon thee. For, behold, the

darkness shall cover the earth, and gross darkness

the people: but the LORD shall arise upon thee, and

his glory shall be seen upon thee. And the Gentiles

shall come to thy light, and kings to the brightness of

thy rising. Lift up thine eyes round about, and see: all

they gather themselves together, they come to thee:

thy sons shall come from far, and thy daughters shall

be nursed at thy side. Then thou shalt see, and flow

together, and thine heart shall fear, and be enlarged;

because the abundance of the sea shall be converted

unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto

thee. The multitude of camels shall cover thee, the

dromedaries of Midian and Ephah; all they from

Sheba shall come: they shall bring gold and incense;

and they shall shew forth the praises of the LORD. All

the flocks of Kedar shall be gathered together unto

thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee:

they shall come up with acceptance on mine altar,

and I will glorify the house of my glory. Who are these

that fly as a cloud, and as the doves to their

windows? Surely the isles shall wait for me, and the

ships of Tarshish first, to bring thy sons from far,

their silver and their gold with them, unto the name of

the LORD thy God, and to the Holy One of Israel,

because he hath glorified thee."


LLQJëgƒYè¾ZâgWŠHZzg}.Zz0+»°w�6,ªCÙƒZÕ‚YèŠN@*gOi}6,YY5Zzg*.çGLGÏZáV6,p}.Zz0+�6,¤ÙƒÇZzgZk»°w�6,úc*VƒÇÕ‚Zzg~¾~gzÝÅ§sWEZzgsv¾}ƒqÅ

268

i~7Ó45Áõ FGEYÕ‚ZKW@QV™egzV§sŠNXz{ƒÆƒZN

ƒD÷Zzg¾}0*kWD÷X¾}dWŠzgÐWNÐZzg¾~@VÃÍŠ~QV™ÑNÐÕ‚A$ÂŠAÏZzgëgƒÏ;V¾ZŠwQ9£Ò1ºé FGZzg¤Š{ƒÇYè«gÅ�ÛZzZã¾~§s(¡ç FL}ÏZzgñVÅŠzª¾}0*k�ÛZëƒÏÕ‚ZzŠVÅ·g,Zzgæc*y"Zzg“3ªî GE"Å‚&+c*VW™¾}¤/Š"ÑgƒāXz{ƒò"ÐWîZzgÎ**ZzgÅ5é NEyÑîZzg}.Zz0+Å£»Zý™8Õ‚{Zg"Åƒƒ,¾}0*k¦ƒāXm-]"Æ�ñ¾~}.#Ö~q¢ƒfXz{÷}è%6,=wƒfZzg~ZKØ•ÆyÃ°wöóÕ‚tÃyì�!*ŠwÅ§bZh}−WD÷Zzg‰½F,ZL»&ëENÅ§s?Õ‚Gbk,}÷~gZ{Š&À£45Áõ GG

EY

ZzgF,ª"Æ˜i¬Wîā¾}œVÃZyÅe0+~ZzgZyÆÎäÉŠzgÐ}.Zz0+¾Z}.ZZzgZuZLÆŠzkÆ**xÆnÑNÐYèQkäN%æENEgÏŒìÕ‚óó

1X9Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:06ZkZ½k~lÅui}ÃttKg]Š~Yg„āZkÆóz�ÛZtZzg

ÑÐ{àƒäÅæ]÷á‘Z[»ƒìXZ[Zvg[Z+]ZÐZâxgØÐâZi}ÇZzgZâ³]zÂ−�Çā‚g~Š*ÆßvZÏÅ§sWN

ÐXXXXX QQQQJJJJëëëëggggƒƒƒƒYYYYèèèè¾¾¾¾ZZZZââââggggWWWWŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzgggg}}}}....ZZZZzzzz0000++++»»»»°°°°wwww��6666,,,,ªªªªCCCCÙÙÙÙƒƒƒƒZZZZ::::

Zk¿~lÃZk!*]ÅpŸ~Š~Yg„ìāZ[¾Zâg)·~V(NYzZÑìX}.Zz0+»°wZzgZkÅg¤�6,ƒqƒäzZà÷XZ[Â

269

plƒYZzgZLóz].ZðÆ§ÃÈwYXYè}.ZNZ+ÚÛzZÑìTÆ:L‚g~Š*Æßv¾~§sš\ÐXggggOOOOiiii}}}}6666,,,,YYYYYYYY5555ZZZZzzzzgggg****....ççççGGGGLLLLGGGGÏÏÏÏZZZZááááVVVV6666,,,,pppp}}}}....ZZZZzzzz0000++++��6666,,,,¤¤¤¤ÙÙÙÙƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZkkkk»»»»°°°°wwww�� @@@@****

XXXX 6666,,,,úúúúcccc****VVVVƒƒƒƒÇÇÇÇ::::Zk¿~Zk!*]Å§sZ÷ág{ìāTiâä~l6?Zv

g[Z+]»{m™xƒÇZkz‰ÜŠ*¬zHªZzgeZ„z**gZ4Å@*gO~ez!ƒÏX‚g~Š*Ã@Ze$zgÚ~Å¢zg]ƒÏXZzgZZx¬ÝÅ@*gõZV™ŠNBzZ¢œî GGSŠ*ÅqªZ+„¶X‚g~»Ñ]"âgzuzg¶XCÙ§sÆßÍV~eZ„¬x¶XZÏaZvV÷á:ä9Zsx~VÃ‚g}˜VÆagÎwZzggØ¯™5XZg÷áŠƒ@*ì:ZZæøÚø³^]*…û‰ø³×ûßø^ÕøāôŸÒø^Ê$è÷Öô×ß$^Œôeø�ônû†÷]æøÞø„ômû†÷]æøÖøÓôà$]*Òû%ø†ø]Öß$^ŒôŸø

XX!» o møÃû×øÛöçûáø

LLëäW\ÃÓxßÍVÅ§spŸ~ŠêZzgeg‹@*5ÔpZÒßvE‰ç…é‰f^VTND ê~÷óóX

ZzgZg÷áŠ�Ûâc*:XX!» o ZZæøÚø^]*…û‰ø×ûßø^ÕøāôŸ$…øuûÛøè÷Öô×ûÃø^ÖøÛônûàø

LLëä»Óx¬=ÆagØ¯™¬_HXóóE‰ç…é]¢Þfn^ðVSLMD

ZZZZzzzzgggg~~~~¾¾¾¾~~~~ggggzzzzÝÝÝÝÅÅÅÅ§§§§ssssWWWWEEEEZZZZzzzzggggssssvvvv¾¾¾¾}}}}ƒƒƒƒqqqqÅÅÅÅiiii~~~~ááááÐÐÐÐ::::XXXXZsxÆ¼gZzg9Zsx~VÆZýt]ÆˆŠ*Æ!*±VäW\~VÅgzÝÃZ(gHX™zhzVZg1VßvZsxÃŒÐÎ`÷X

270

¹Ð÷{ZzgZg!*[āä9Zsx~VÅiZzgZyÆƒq~½ÃF,ßŠ~X¼Šsvä9Zsx~VÆŠ+÷ZsxÃJwHXZzgZsx

óó)DgzÝì(Ã‚g~ñVäIHZzgW`Š*F,¹Å ]Ö³Ã×ÜÞç… Æ,LLT÷áCÙZ{6,Ç'×yìtƒZÏZsò,Å%ƒy5ìXT¸x~DÆæZÇVÃMÅwZŠ~YC¶QÐ‚bz)ßY»7g¯ä~gÎwZv~VÆZÏ¸wäZë™ŠZgZŠZHìXZsòZ0+ÖZzgZÜÅâˆZsx@*gõZV™ŠNB|ZLn}ÐÕ[Z@*gäÃ"ŒÛZgÃWñÏXZZZZKKKKWWWW@@@@QQQQVVVV™™™™eeeeggggzzzzVVVV§§§§ssssŠŠŠŠNNNNXXXXzzzz{{{{ƒƒƒƒÆÆÆÆƒƒƒƒZZZZNNNNƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾}}}}0000****kkkk

XXXX WWWWDDDD÷÷÷÷::::Zk¿~eZzgZc*xeÅŠÌÅ§sHpzg]Z÷ág{ìāZ}

ÖfnÔ lŠNŠN!Š*ÆCÙXgÎÐZKyZNƒDZzg¾}0*kWD÷XÅœZÎDƒñz{ƒ¾~!*gÇ{~q¢ƒD÷X¾}Šg6, ]Ö³×ãÜÖfnÔ

V™ZyÆŠgxyÐÓx§bÆZqÐiZ]$ÖYD÷X÷{�Zzg¬x›yƒZq-„§b»"]Õä L]kX™ZzgZq-„Q~9}ƒ™}.ZÆ—gq¢~Šï÷X

XXXX ÂÂÂÂŠŠŠŠAAAAÏÏÏÏZZZZzzzzggggëëëëggggƒƒƒƒÏÏÏÏ;;;;VVVV¾¾¾¾ZZZZŠŠŠŠwwwwQQQQ9999££££ÒÒÒÒ1111ººººéééé FFFFGGGGZZZZzzzzgggg¤¤¤¤ŠŠŠŠ{{{{ƒƒƒƒÇÇÇÇ::::‚g}˜VÆµWŠxÃZK§sWDŠN™ÂplƒÏX¾ZŠwZÝ

ÇÔpÙoñÏZzgZKë?**iZVƒÏāZvg[Z+]äNŠZEu�ÛZi~ÐâZiZìXÓxZzÑŠWŠxÆaN%Uzâzò¯c*ìX

XXXX ZZZZzzzzgggg~~~~ZZZZKKKKØØØØ••••ÆÆÆÆyyyyÃÃÃÃ°°°°wwwwööööóóóó::::Zk¿~Zk!*]»ÒyìāZvg[Z+]šMZv{:~Ã°wz

271

),gÏZzg³zÑsÐâZi}ÇXZzgZ(„ƒZāZvälZzg{:~ÃZðzZÑ´‘ŒÛZgŠc*XZÐZÚdiZzg(xâ**āZkÅnJ-3ðXŠ*½ÐWäzZá›âVÅz;Vq¢~ÃkHƒVÅ„»fg=Zzg!*)�]ŒÛZgŠc*ŠHX

SkZ½k~Z¤/pr3ð LG‰yÃ#¥Hì1!*ª»!*gOÐ_·™äzZáZkÐZ·t7™Mh÷ÔYèZk~r3ð LG‰yÃZk§b#¥HŠHìāÍc*W`J-z{(}.ZÆéyÐâÑâw7ƒðìX²çnZkÆ',@ìX$iš5é GG{ÆiâäJ-r3ðGy)&!*ªÎ‚ÌyÅZgŠz!*ªÆ'~ñ�Š{k,z�Cc*ŠHì(Æ´º~%zVZmC=pÑ`¸XÉ|ÂtìāttKg]lÆaì˜VDÙZgzV‚wJ-ËÑ»*g7ƒZXZÏÃtpŸ~Š~Yg„ìāZ[Â'×h+"âg7gìÏÉZv¬\»Z+ÚaÐâZi}ÇāŠ*Š÷[g{YñÏX‚g~Š*ÅZâ#Öz(Š]»«ÅYñÏXz‰ÜÆxZVZzgsvzZg!*[�vg}‚tun™,ÐXz{vg~§s�`Zzg@Zc*CÐX

wM+sy

272

‰çÖ`çm6e�^…l

ÚÓäÒç]e‚pÊ–n×k"The sons also of them that afflicted thee shall come

bending unto thee; and all they that despised thee

shall bow themselves down at the soles of thy feet;

and they shall call thee, The city of the LORD, The

Zion of the Holy One of Israel. Whereas thou hast

been forsaken and hated, so that no man went

through thee, I will make thee an eternal excellency, a

joy of many generations."


LLZzg¾}¸g†zVÆdW¾}‚t9£¼/õ ENGƒñWîZzg¾~$™äzZáƒ¾}ŠñV6,¤/8Zzgz{¾Z**x}.Zz0+»àr3ð LG‰y"gOÐÕ‚S=āÂF,uÅˆZzg�ÐÐ]ƒðZ(āËWŠòä¾~§s*gÌ:HX~NZ$+~¤Zzg$iï FNIGŠg$iï FNIGÅ÷áŠâã»

41X51Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / !*)¯ƒóÕ‚óó)$iš5é GG{:06¬U‚g~�z~¤µZuZLÃ„qÝ¶XZzg!*ªÅgzZe$

Æ_.µZ�³ÂCÙ§bÅ¤z),gÏZzgíz',•Ðøzx¸XÃðÑQy~ªCÙ7ƒZXQyÃË§bÅZÞ>ðªt]zg‚ª‚7ƒð¶XZv¬\�Ûâ@*ìāZ[Qkui}lÃZ$+~¤Zzg$iï FNIGŠg$iï FNIG÷áŠâã»!*)¯ƒVÇXªZ[ÑWyZ²âV~VÅƒÐ‚g~¤z),gÏWwZ�³ÃqÝƒYñÏXZ�³mZ?xÅ±9Zsx~V6,ålõ

™}ÏXt¤~6Zzgl()ÆaìYèz„àF,uHŠHåZzgt]zg‚ªZzgzkZÞÐøzxg3ŠHåXšMZYkÂå1VÐW!*Šg;åX¦~DÙZgzVZmC=pÑñXZzgg;lÅ(r3ðGy»E+™{Ât\Zxg

273

z>ÆLL;ðVÅ!~óóìT6,ŒÛWyä”h+zÏ,‹ð÷XÂÂÂÂFFFF,,,,uuuuÅÅÅÅZZZZzzzzgggg��ÐÐÐÐÐÐÐÐ]]]]ƒƒƒƒððððZZZZ((((āāāāËËËËWWWWŠŠŠŠòòòòääää¾¾¾¾~~~~§§§§ssss****ggggÌÌÌÌ::::HHHH::::XXXX

Áz÷0*õDÙZg‚ßVJ-ÑÅic*g]}øzxg„ui}lzsiÃ#¥¯™¹Yg;ìāZ[¾}Zc*Ä�ZV»ƒ‰X!*)·§¬Ý·~VÅWæÐ?6,·gÅZ+¥]WäzZàì�LÌizZw5+k,7ƒÏZzg‚g}˜VÃDÐ÷áŠZ!»œ‘«HYñÇX~~~~NNNNZZZZ$$$$++++~~~~¤¤¤¤ZZZZzzzzgggg$$$$iiiiïïïï FFFFNNNNIIIIGGGGŠŠŠŠgggg$$$$iiiiïïïï FFFFNNNNIIIIGGGGÅÅÅÅ÷÷÷÷ááááŠŠŠŠââââãããã»»»»!!!!****¯))))¯ƒƒƒƒóóóó::::XXXX

Zk¿~Zk!*]»ÒyìāZ[¾~6,.ãZzg§ÆŠy»ƒ‰X»�Úa~Zsxz9Zsx~VYzZàìz{Z$+~Zzg)JwìX»YzZà¤ŠZEìTÆ:LvgZle$iï FNIGŠg$iï FNIGYg~z‚g~

gìÇXwM+sy

274

‰j†açm6e�^…l

] ‘Ë^lÚvÛ‚p"Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in

whom my soul delighteth; I have put my spirit upon

him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. He

shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be

heard in the street. A bruised reed shall he not break,

and the smoking flax shall he not quench: he shall

bring forth judgment unto truth. He shall not fail nor

be discouraged, till he have set judgment in the earth:

and the isles shall wait for his law. Thus saith God the

LORD, he that created the heavens, and stretched

them out; he that spread forth the earth, and that

which cometh out of it; he that giveth breath unto the

people upon it, and spirit to them that walk therein: I

the LORD have called thee in righteousness, and will

hold thine hand, and will keep thee, and give thee for

a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

To open the blind eyes, to bring out the prisoners

from the prison, and them that sit in darkness out of

the prison house. I am the LORD: that is my name:

and my glory will I not give to another, neither my

praise to graven images. Behold, the former things

are come to pass, and new things do I declare: before

they spring forth I tell you of them."

(Isaiah:42/1-9, Matthew:12/18-21, King James Version)

LLŠd÷Z{Šx;~emƒVX÷Z',¦/h+{TÐ÷ZŠwplìX~äZKgzbZk6,eZàXz{ñV~°ZªYg~™}ÇÕ‚z{:

7Õä FLO¨Zzg:Øg™uZzg:!*iZgzV~QmWzZi‹ðŠ¯Õ‚z{Tƒñu±5å NEH}Ã:ÂhuZzgUCHÃ:u¨Xz{gZ4Ð°Zª™uÕ‚z{â0+{:ƒÇZzgÈ:;guZ#J-ā°ZªÃi}6,‡ì:™áXbk,}ZkÅÑ<»ZOg™,ÐÕ‚TäW�yÃaZHZzg@*yŠc*XTä

275

i}ÃZzgQæ�Qk~Ðä3÷(Ÿ5Õä FMGc*X�Qn!*°zVÃ‚÷ZzgQk6,½zZáÃgzbÁe$™@*ìª}.Zz0+$ðGNV�Ûâ@*ìÕ‚~}.Zz0+äNœZ‰ÜÐ&Õä ENc*X~„¾Z;BñzVÇZzg¾~™«™zVÇZzgßÍVÆÇZzgñVÆ$ðENgÆnN™zóÕ‚ā$ðGNZ0+ðVÅW@ÅáZzgZ§zVÃ{ÐïáZzgQæ�Z0+ƒ}~Æ÷{{:Ð9¡ç FNHZñÕ‚·ŠZ{"~ƒVX¸÷Z**xìX~ZC7Õä EMwËŠzu}

Šd%æFNZã!*' ÆnZzgZK£ÅŠ~ƒðñgÂVÆngzZ:g²āð ‰óÕ‚

7g~ƒIZzg~5!*'C@*ƒVXSkÐ¸āzZµƒV~?ÐÕ‚óó Òy™@*ƒV

81X12Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / 1X9Ôä:21 / )$iš5é GG{:24ttKg]9Zsx~VÆ0ìT6,pŠZktK]Æ¼Š¿÷á@÷Xfs~ZyÅ‚5±�ÛâN:XŠŠŠŠdddd÷÷÷÷ZZZZ{{{{ŠŠŠŠxxxx;;;;~~~~eeeemmmmƒƒƒƒVVVV::::XXXX

Zvg[Z+]ä9Zsx~VÃ¾§bg3Zzg¾§bZ7øDz©ÔZÜtz™ŠZgÔÖz0*ÀÏCÙ§bÅÌ]õÐ’ZgZìt§]t~Æ_·Ðl!zZãƒY@*ìXZq-3½}âjwZzgçÑ}~aZƒäÆ!*z�ŠZ7ÑZ[ÔZÜt!*$Ô$+Šc*„zÎŠpg~ÔeÍðÔ%æENzVÅëòZzgSk§bÅÓxgfszB¬ŠÂVZzgÐVÐÞZz0*ug3XZiWŠx@*†Zv0†ZÅ.ŒÒïEd"545é EEGEz:ZÅ}Õä>zZ?xXÅlk_V~ZzgZijZ@*Wì›Mz<ØgèZv¬\“-;è

EXEXÆ0*u$‹3ð EEV~W\~V»âgIguåZyd-āð EVÃ¬zHªÔ$+»g~z$+Šc*„ÔZÜt!*$Ô$+ûZzggfZªz

276

Ä„Ü�z!3šð EEnqzVÐZv¬\äôpg3XpŠ9Zsx~VZg÷áŠ�ÛâD÷:

ZZÖÜœ‡ÙœÞjÏØÚàœ‘¡h]Ö_â†màāÖoœ…u^Ý]Ö_â†]l!XXLL~å0*ußÍVÅ_VÐ0*À{pZ&Æ¤CÙ$‹3ð EEV~v

Ei³ËŠn³†]¤Ö³ç‰³oV‰³ç…³é]¢Þ³Ã³^ÝPS(iËŠn†]Ö†]‡pV ƒZXóó‰³ç…³é]¢Þ³Ã³³^ÝPS(i³ËŠn³†]Ö³vÏoV‰ç…é]¢ÞÃ³^ÝPS(…æ|

RQN( / ]Ö³Û³Ã³^Þ³oV‰³ç…³é]¢Þ³Ã^ÝPS(‰fØ]Öã‚pFæ]Ö†�^�VMNMOD / ]Öv^æpÖ×Ëj^æpVO

÷÷÷÷ZZZZ'''',,,,¦¦¦¦////hhhh++++{{{{TTTTÐÐÐÐ÷÷÷÷ZZZZŠŠŠŠwwwwppppllllìììì::::XXXX}.ZZLÑ·~VÐZkŠgplìāQkä·²!~VÅ›z

Z¤®)ÃZK›ZzgZ¤®)ŒÛZgŠc*ìXpŠÐ›Å|ÃZnqgÎw~VÆ@*,ŒÛZgŠc*X�ßvgÎwZv~VÅ›zZ¤®)Æ%G}.Z»Šúò™DZ7ŒÛWyˆ~8[~VÅi!*ãŠzIu�x‹Šc*:ZZÎö³ØûāôáûÒößûjöÜûiövôf%çûáø]Ö×#äøÊøî$fôÃöçûÞôoûmövûfôfûÓöÜö]Ö×#äöæømøÇûËô†ûÖøÓöÜûƒöÞöçûeøÓöÜû

XX!» o æø]Ö×#äöÆøËöçû…º…$uônûÜº

LLW\)ZyÐ(ÈŠ£āZ¤/?ZvÐ›™DƒÂ÷~cz~™zÔZv»8[gÇÇZzgvg}kH{jŠ}ÇXZv„Zzgg3zZÑìXóó

( ‰ç…éCÙÂÛ†]áVMO )ZzgZvV÷á:ä9Zsx~VÆŠÔÃZC™ÔŒÛZgŠc*ìXOçz{

ßv�Ñ™*~VÆ‚BÎt»gzt',-¸ÔZ7ZL‚BŠðāŠ„»êxŒÛZgŠ}™Zý�ÛâŠc*:

277

o ø ZZæøÚô³àø]Ö³ß$³^ŒôÚøàûm$ÏöçûÙö�Úøß$êô^Ö×#äôæøeô^ÖûnøçûÝô]¤ìô†ôæøÚøâöÜûeôÛö©ûÚôßônûà

mö³íF³‚ôÂö³çûáø]Ö³×#³³äøæø]Ö$³„ômû³àø�Úø³ßö³çû]æøÚø³³^møíû‚øÂöçûáøāôŸ$]*ÞËöŠøöÜûæøÚø³^

XX!» o mø�ûÃö†öæûáø

LL‰ßvë÷āëZvZzgWy~Šy)ª#Ö(6,ZZyÑñÔ)1(z{›y7÷Ôz{Zv)ÆgÎw~V(ZzgZIZZyÆ‚B�Ûd$ÅÃÒ™D÷Ô1z{ÑÅg~~pŠZLW\Ã�Ûd$~eZs÷)āZvZyÆ�Ûd$»zg]±Z[½7g$+!Šu(óóX

E‰ç…é]ÖfÏ†éVT!UDZzgMVä·²!~VÆŠ„h6,³ÅQyÆ0Zg÷áŠ�Ûâc*:

XX!» o ZZāôá$]Ö$„ômûàømöfø^môÃöçûÞøÔøāôÞ$Ûø^möfø^môÃöçûáø]Ö×#äømø‚ö]Ö×#äôÊøçûÑø]*mû‚ômôÜû

LL"—�ßvW\Æ;B6,³™D÷z{ZvÆŠ„Šg]?³™D÷XZv»Š„Šg]ZyÆ;ðV6,ìóóX

‰ç…é]ÖËjxVLMD EZzgZ#kB$+g~9sä·²!~Vä{uZV™ZLZzgZLYV�gzVÆpyÆ\ÐñglÅ§sQYàZzgñg²[ÆxHÃDÙu½~“Š~ÂZvg[Z+]äZý�Ûâc*:

ZZÊø³×ø³Üûiø³Ïûjö³×ö³çûaö³ÜûæøÖF³Óôà$]Ö×#äøÎøjø×øöÜûæøÚø^…øÚønûkøāôƒû…øÚønûkøæøÖFÓôà$]Ö×#äø

XX!» o …øÚoF

LL?äZy)ñg(ÃO7HÉZ7ZväOHZzg�èc*VW\äZyÅ§sQYàz{W\ä7„ÉZ7Zvg[Z+]äZyÅ

E‰ç…é]¢ÞË^ÙVSMD §seZÑìóóX

278

~~~~ääääZZZZKKKKggggzzzzbbbbZZZZkkkk6666,,,,eeeeZZZZàààà::::XXXXZväZC¯x·²!~V?eZÑXZ7ZLâgÐaZHXZK¹ÐÌ]W\~VÃ«�ÛâNXW\Å�Û¤V!*<mgzbZ;kƒLZ}mZ?xÆfg)@*G�ÛâðXßÍVÆŠßV~W\»g−)eZwŠc*¸zzìāDÙZg;�Æ!*z�ŠŠ=yZsxW\6,‡Šg:ƒnXZâxqÁä|]„kgèZv¬\ÅÐgzZe$ÅìāZ16Zq-ŠyKwZx~Wc*Zzg1Ñā~äZvÆ**xÅt2+gâãìāZ¤/~·)~V(Ã>{Åqª~ŠdVÂZyÅ¤/Šy6,ZC0*ƒVgÄŠzVÇXçfZvXtÍ™~u»g~VÅ!*gÇ{~Wc*ZzgZ7ZkÆèñxZgZŠ}ÅŠ~Xu»gqª…~KwZxãZzgÎgÒ‘Òþ

6,ãÂËä XX Òø¡$āôá$]Öû³¬ôÞŠø^áøÖønø_ûÇFo Åˆz]Ñzq™Š~XZ#W\~VLLZ16ÃZkÅ2+gc*ŠŠÑðXZ16ä¹:

ZZœŸøiø†øæûáøÚø^œ…pF(æø]Ö×#äôÖøÏø‚û‰ö‚$œÊöÐö]ÖŠ$Ûø^ðôÂø×øo$!XXLL~z{ŠNg;ƒV�?7ŠNgìƒÔ}.ZÅn!W�y»‚gZZ¬í6,

DzŠ™Šc*ŠHìXóóE]Ö³ÛŠj‚…ÕÖ×v^ÒÜV Qu»gŠz¬Ý~VäÎg]7g~ÅZzg>{HXóó

…Î³Ü]Öv‚m&NNPQ(�ŸñØ]ÖßfçéÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&TUP(ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚V…ÎÜ]Öv‚m&MSTOMD

zzzz{{{{ññññVVVV~~~~°°°°ZZZZªªªªYYYYgggg~~~~™™™™}}}}ÇÇÇÇ::::XXXX9Zsx~VÅ°ZªZzgZyÆZ»s»£gH—Zzg)Y—Zgå

z{ÌŠÚÆ‡.ÞìX|]¬ÈgèZv¬\�Ð%z~ìāZq-&zòúg]?ag~»

279

Z²ZxÎÂZkÆFzZßVäŒÛ÷Æfg)|]Q‚)gèZv¬\ÅÃ9Zsx~VÅ!*gÇ{~\gl™äÆa¹XZ#|]ih+äZkúg]Å\glÅÂ9Zsx~Vä�Ûâc*:ZZœmûÜö]Ö×#äôÖøçûœá$Êø^›ôÛøèøeôßûkøÚövøÛ$‚õ‰ø†øÎøkûÖøÏø_øÄøÚövøÛ$‚ºmø‚øaø^XX!LL{Z!Z¤/ÃÒ›M·ag~™}Â·)~V(ZkÆÌ;B»U»¬

E‘³vn³x]Öf³í³^…pV…Î³Ü]Öv‚m&RSTT(‰ßà]eà Š,ÐóóXÚ^qèV…ÎÜ]Öv‚m&QPRN(Ú’ßÌ]eàœeo�nfèV…ÎÜ]Öv‚m&MTLTN(]ÖÛŠj‚…ÕÖ×v^ÒÜV…ÎÜ]Öv‚m&SPMTD

zzzz{{{{::::7777ÕÕÕÕääää FFFFLLLLOOOO¨ZZZZzzzzgggg::::ØØØØgggg™™™™uuuuZZZZzzzzgggg::::!!!!****iiiiZZZZggggzzzzVVVV~~~~QQQQmmmmWWWWzzzzZZZZiiii‹‹‹‹ððððŠŠŠŠ¯::::XXXXÑ™*~VÅWzZiic*Š{—¶:ic*Š{-ÉZyŠzâVÆŠgxy¶XZ#Ãð!*]ëÂ.e$O-$z¤ÏZzgŠgxãWzZi~�ÛâDXCÙZq-ÆûzZŠZguÅ]ÃæÃgÄ™QÐÃð!*]CDXZzg!*iZg~šzzYäÔz‰Ü*ZgäZzgØgzÑZ/Ã9Zsx~VäJ**IHìXW\~VZg÷áŠ�ÛâD÷:

ZZ]*uøg%]Öûfô¡ø�ôāôÖFo]Ö×#äôÚøŠø^qô‚öaø^æø]*eûÇøö]Öûfô¡ø�ôāôÖFo]Ö×#äô]*‰ûçø]Îöø^XX!LLàzVÅ4+ÇZvÆ4,Šq-z;VÅK,÷ZzgƒÐ

E‘³vn³x]Ö³ÛŠ×ÜV…ÎÜ]Öv‚m&TTN( **Ih+{£â]!*iZg÷XóóLRQM(]Ö³’³vn³xŸe³àuf³³^áV…Î³Ü]Ö³v‚m&LLRM(]ÖŠßà]ÖÓf†pFÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&ORSPDzzzz{{{{ggggZZZZ4444ÐÐÐÐ°°°°ZZZZªªªª™™™™uuuu::::XXXX

9Zsx~VÆ°wzZ»s»£gtåāZK¤®ÃÒÆ‚B

280

ÌË§b»ZqÐi~ZzgSà|u7�Ûâc*X»xÅÒ]Æ:L|]ÃÒgèZv¬\�Æ;ðV~U7,‰XÎW'āË{Š)»ZOxƒYñÂ4ƒÇ1âàqªŠg„7¶Zka6g‰XZÏŠgxy}Ð!*gÇ{g‚ª~PÝxZzgO,WNX|]Zätg{Šc*āY™Z!*—gÐâ8-BXWN11%ÅÈ7ƒðÔzZ:¬IXQ|]ZpŠ‚Bá™WñZzg‚gZâZ!*gÇ{g‚ª–[~V~²nHX9Zsx~VäZg÷áŠ�Ûâc*:{Z~»¼:ŠzVÇXZIDÅ¢zgÂVÃÃZ0+Zi™**ùeƒYìXÃ‘ÐZyÆùi™g{‰÷X÷}0*kZ7Š¶Ã¼Ì7ìX~Z4ÝxZzgß&+-VÃÖ@™ZyÅq~#',Wg~™zVÇXóó

85ÔMYZ#Îx:624( / 04Ô8 / )ZÑ™!îEG°c£î EGZ7!îEG:4zzzz{{{{ââââ0000++++{{{{::::ƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggÈÈÈÈ::::;;;;gggguuuuZZZZ####JJJJ----āāāā°°°°ZZZZªªªªÃÃÃÃiiii}}}}6666,,,,‡‡‡‡ìììì::::™™™™áááá::::XXXX »

Ñ™*~VZã!*ÈZzg—j,¸āñgÆÕz0ÆNhÆ‚tÌhÍðÐZ�Zi7HXQyÅDÙZgŠVÆ!*z�Š£g‚ª»hZŠZ™DgìXpŠ6,ßZzgnÏ¶zZßVÆaÌŠ¬}@Ze$�ÛâDXZzgZ#J-}.ZÆŠ+ÃŠ*~u—7™Šc*Š*ÐªCÙ~6,Š{Ì7�Ûâc*XZzgZyÆâ+zZßVäZq-œ~ÐÌÁÅæ]~Š*»u$+w™gÄŠc*XÕzƒÔ«z…Zzg0ÆáZßVÃuùVƒ**7,ZZzgŠ*ÆM´~°wzgZ4»1w!*Ñ‡ìƒŠHXbbbbkkkk,,,,}}}}ZZZZkkkkÅÅÅÅÑÑÑÑ<<<<»»»»ZZZZOOOOgggg™™™™,,,,ÐÐÐÐ::::XXXX

Ãð{mbm,{„7ÉCÙz{£x˜VËW�ãÂ[Zzg—ÆYïgñ�Š¸z{ê9WyZ²âVgÎÁZð·²!~VÅƒÆ”]Ð

281

³¸XZkçA~ZIæÜÅ"ŒÛZg~Â{mîg6,ŠÚÆ‡.Þ¶XæÜÔQkÆ$ÑB¨éG]zpÃ]Zzg÷áxÆZIÂ[»ZCZ[ZzgZy»ZOgÂZzg‡.ÞZˆkåX¸zzìā‰„hÆ|ìVÃW\ÅƒÅZ:qBZrVäZZyÑä~Zq-xÅÌ@*í7ÅX6ā9Zsx~VÅaZöÐ%zV‚w¬^ÆF9-.ç L

GÆ÷{"3üGNE‡Æ_Z{æÜëg{Wä

zZáZIDÅ"ŒÛZg~ZzggÎwZv~VÆ**xsÆâÐªCÙƒ@*ìX)s!*Š÷á{Æâ»E+™{ZzgZkÆ_Z„ZID»zZ§ëäZ}û,tKg]~’k,HìX(~~~~}}}}....ZZZZzzzz0000++++ääääNNNNœœœœZZZZ‰‰‰‰ÜÜÜÜÐÐÐÐ&&&&ÕÕÕÕääää EEEENNNNcccc****XXXX~~~~„„„„¾¾¾¾ZZZZ;;;;BBBBññññzzzzVVVVÇÇÇÇZZZZzzzzgggg¾¾¾¾~~~~™™™™««««™™™™zzzzVVVVÇÇÇÇ::::XXXX

Zvg[Z+]äŒÛWyˆ~Ì9Zsx~VÃZk!*]Å¢Š;ð™ZðìāW\ZK™«Æa†„:™,X‚g}˜V»{Ûzâ´ZvV÷á:pŠW\Å™«�Ûâ@*ì:

ZZmø³^]*m%ø³^]Ö³†$‰ö³çûÙöeø³×(³ÈûÚø^].ÞôÙøāôÖønûÔøÚôàû…øe(ÔøæøāôáûÖøÜûiøËûÃøØûÊøÛø^

eø³×$³Çû³kø…ô‰ø³^Öøjø³äö(æø]Ö×#äömøÃû’ôÛöÔøÚôàø]Öß$^Œôāôá$]Ö×#äøŸmøû‚ôpû]ÖûÏøçûÝø

XX!» o ]ÖûÓø^Êô†ômûàø

LLZ}gÎw!�W\Æg[ÅY+$ÐW\Å§sZ@*gZŠHìZÐ)ßÍVJ-(àŠ,Ô)Z¤/‘õw(W\ät:HÂÍc*W\äZv»�x7àc*Ô)ZzgW\!*Çps:™,(ZvßÍVÐW\Å™«�ÛâñÇZzg»�ÛzVÃW\6,gZ{7Š}ÇóóX

E‰ç…é]ÖÛ^ñ‚éVSRD

282

$$$$ððððGGGGNNNNZZZZ0000++++ððððVVVVÅÅÅÅWWWW@@@@ÅÅÅÅááááZZZZzzzzggggZZZZ§§§§zzzzVVVVÃÃÃÃ{{{{ÐÐÐÐïïïïááááZZZZzzzzggggQQQQææææ��ZZZZ0000++++ƒƒƒƒ}}}}~~~~ÆÆÆÆ÷÷÷÷{{{{{{{{::::ÐÐÐÐ9999¡¡¡¡çççç FFFFNNNNHHHHZZZZññññ::::XXXX

ÑÅV™zhzVZ�ÛZŠ�@*gOÆ¬Š~Zzg$+�Rz˜ªÆZ0+ƒ}~i0+Ï*ZgäÆp¤/0`¸9Zsx~VäZyÅW\VÃÂ©»z{»V«�Ûâc*āZyÅÃ~Š*Å‚g~Šz—ˆZzgâ0+{ƒIXZ0+ƒ~gZ]ÆZy)�ÛzVÃZ+ð�ÛziZVÅ¡Š3ðāz{‚g~Š*Ã·VÐïw™hÅgzÝ~ÑäÆa½7gÃÒ™äÑX9Zsx~VÆgz×z%gzñZŠkÐYUzZàâgZã™âVä:YäÄ)�ÛzVÅ2B$+w

Å Š,ZzgZ72wÂ©»gÚzgÉ¯Šc*XpŠ:¸�gZ{?ZzgzVÆ;Š~0‰

ZÏ§b9Zsx~VäDÙZgzVÑÅV"]gzVÃÕz0ÅW6iîzVÐg;ð»(×Š{‹c*X7āÜsZLiâäzZßVÃ;c*[HÉgSŠ*J-ÆaZ,çZ*zZßwŠ}‰�CÙŠzg~ZzgCÙo~¤ñV

C Æa!*)gØzgZs#÷XËäp[¹ì"ãV»–gZøgZÑ)~V( `ŠzVÃgŸ"(×Š{Š£āì

~~~~ZZZZCCCC7777ÕÕÕÕääää EEEEMMMMwwwwËËËËŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ÆÆÆÆnnnnZZZZzzzzggggZZZZKKKK££££ÅÅÅÅŠŠŠŠ~~~~ƒƒƒƒððððññññggggÂÂÂÂVVVVÆÆÆÆnnnnggggzzzzZZZZ::::gggg²²²²āāāāðððð ‰‰‰‰óóóó::::XXXX

Zk¿~oÒe»gŠìā~ZC°wZzgZK£zzËŠzu}c*Š}}.ZÆaCÙ¦/gzZ7gÅVÇZzg:„SÐ',ŠZ“7™zVÇXZÏ§jÐßzVÐF,Zæ{ñgZVÅ„Š]z6,-Ì÷~Ã~.e$�Zzg!3šð EEnìXÜs~Zñ}.ZƒVX÷}´z{ÃðÌ}.Z7ìX÷~

283

}.Zð~ÃðÑq-z7ìX:gC:gzbZ;kXŠŠŠŠdddd%%%%ææææFFFFNNNNZZZZãããã!!!!****''''7777gggg~~~~ƒƒƒƒIIIIZZZZzzzzgggg~~~~5555!!!!****''''CCCC@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXXSSSSkkkkÐÐÐÐ¸āāāāzzzzZZZZµµµµƒƒƒƒVVVV~~~~????ÐÐÐÐÒÒÒÒyyyy™™™™@@@@****ƒƒƒƒVVVV::::XXXX

Zk¿~ZIÂ[Ww©[ÃQÐtc*ŠŠÑc*Yg;ìāZq-ŠyZ(„ƒÇ6~Èg;ƒVXc*ŠgÅā÷~%æFNZã!*'Ì7g~ƒð÷ZzgtÌ7g~ƒÏXÅ<å XEZZÌÐf‚~Î™gÄßāZk§bÆZz™sÐéZq-ÑWNÐXZy6,ZZyÑä~'™**ZzgË§bÅÆ#ÖŠ3**X

9Zsx~VÅèÃg{!*ÑtÌ]q{Âge$zZgZzgŠvÃ�z~~ñ�Š÷ZkÅ¤&Šg`fsug$IguÐÌƒCì:ZZæƒÒ³†]Ö³ç]Î‚pÂàÂ_^ðeàmŠ^…Î^ÙÖÏnkÂf‚]Ö×äeàÂÛ†æe³à]Ö³Ã³^”ÊÏ×kœìf†ÞoÂà‘Ëè…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰³×³ÜÊ³o]Öj³ç…]³éÎ³^Ùœq³Øæ]Ö³×ä]ÞäÖÛç‘çÍÊo]Öjç…]éef³Ã³˜‘³Ëj³äÊ³o]Ö³Ï³†Cám³^œm`^]ÖßfoāÞ^œ…‰×ß^Õ�â‚]æÚf�³†]æÞ³„m³†]æu³†‡]Ö¡ÚnnàœÞkÂf‚pæ…‰çÖo‰ÛnjÔ]Ö³Ûj³çÒØÖn‹eËÀæŸÆ×nÀæŸ‰í^hÊo]Ÿ‰ç]ÑæŸm‚ÊÄ]ÖŠn³òèe^ÖŠnòèæÖÓàmÃËçæmÇË†æÖàmÏf–ä]Ö×äujomÏnÜeä]Ö³Û³×è]Ö³Ã³çq³^ðe³ªám³ÏçÖç]ŸāÖäāŸ]Ö×ämËjxe`^œÂnß^ÂÛn^

Î³^ÙÂ³_³^ð$³ÜÖÏnkÒÃg]Ÿuf^… . æCƒ]Þ³^‘³Û³^æÎ³×çe^Æ×Ë^XX . ÊŠªÖjäÊÛ^]ìj×Ë^Êou†Í

LLzZŠ~«0(gÐgzZe$™D÷ā~ä†Zv0/z0¬mÐ5‡]ÅZzgZ7¹āW\=gÎwZv~VÅz{Ì]CN�

284

Âge$~ñ�Š÷XZrVä¹:;V!{ZW\~VÅ‰ŒÛWãÌ]Âge$~Ìñ�Š÷āëäW\ÃÍZ{ÔpŸ~ŠêÔeg‹@*Zzg"–gzVÅC{Ç{¯™5X?÷}È}ZzggÎwƒÔ~ävgZ**xáÀg3X:JƒÔ:F,lgzXz{!*iZg~Øg7™,ÐÔ',Zð»$+!',ZðÐ7Š,ÐÉ,zŠg*gÐ»xBÐXZvZ7Zkz‰ÜJ-Š*ÐgÁ7™}ÇZ#J-ZyÆfg)IÅÆÃŠg„:™Š}āßvÑZ!ZÑZv»È{—™,XZvZyÆfg)Z0+SW\VÔÈ»âVZzg6,Š{7,}ŠßVÃÅáÇÔ«ë÷:Q~ä)Âge$Æx¬Ý(ªZxgÐ5‡]ÅZzgZyÐ7YÔ{Z!)ŠzâVÅ

VƒÒ³³†Ú³^ 1 Ân³çá]¢$³† gzZìV~(Zq-ws»Ì�Ût7åXóó)u³Ë³ÀÚ³à]Ÿuf³^…æ]Ö³†af^áæ]ÖÓ`^áæÂf‚é]Ÿ‘ß^ÝÚàœÚ†…‰çÙ]Ö×ä"#D

ZkgzZe$ÆZq-Zq-¿Ã!*ªÐÜK‰Zôm,~ZzgZgŠzZ½‚]Ð5™ŠBXŠzâV~Zvg[Z+]äX7+Mzx¹g¿ìX5±<Zzg}.Z}‡ŠgÅŠg]»n6,ZZyZzg¢o<āZvV÷á:ä!*ª~DÙZg;’d]zZµƒäÆ!*z�ŠZL8[gÎwZzgZðzW¹Æ\Þ·~VÅèÃg{Ì]õÃZIGÆLL;ðVÅ!~óóÐôpzâñyg3ìX

wM+sy

285

]:ã^…açm6e�^…l

În‚]…Ò1+^¨7=ì‚]Ò1Ön1+nk+^¨"Sing unto the LORD a new song, and his praise from

the end of the earth, ye that go down to the sea, and

all that is therein; the isles, and the inhabitants

thereof. Let the wilderness and the cities thereof lift

up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let

the inhabitants of the rock sing, let them shout from

the top of the mountains. Let them give glory unto the

LORD, and declare his praise in the islands. The

LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up

jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he

shall prevail against his enemies. I have long time

holden my peace; I have been still, and refrained

myself: now will I cry like a travailing woman; I will

destroy and devour at once. I will make waste

mountains and hills, and dry up all their herbs; and I

will make the rivers islands, and I will dry up the

pools. And I will bring the blind by a way that they

knew not; I will lead them in paths that they have not

known: I will make darkness light before them, and

crooked things straight. These things will I do unto

them, and not forsake them. They shall be turned

back, they shall be greatly ashamed, that trust in

graven images, that say to the molten images, Ye are

our gods." (Isaiah: 42/10-17, King James Version)

LLZ}«g6,*gäzZßZzgQk~…zZß!Z}bk,zZzgQn!*°z}.ZXi}6,u@*uQÏÅ*÷™zÕ‚Ò!*yZzgQm *ŒÇƒ ÆnÆW!*ŠÇƒVZKWzZi—™,X]Òü"Æ…zZáŒ {Zg" àVX

ÇNXNhzVÅakV6,Ð—g,Õ‚z{7åENZz0+»°wªCÙ™,Zzgbk,zV~QmzpZã™,Õ‚7åENZz0+·ŠgÅâ#$¹Ñõ

ELÇXz{m%ŠÅ

286

â#ZK)]Š3¨Õ‚z{È{âguX;Vz{—guXz{ZL™7V6,¸W¨Õ‚~¹æ]Ð8ïFNFg;X~{ñlg;Zzg‚™@*g;%æFMZ[~ŠgŠ¯{zZàÅ§b7Õä FLOƒóX~;zóZzgizgizgÐ‚÷ßóÕ‚~NhzVZzg÷VÃzk,Zy™eZßóZzgQê!{iZgzVÃÈ™zóZzgQé0+-VÃbk,}¯ƒóZzg@*Ñ1VÃ]À£é NŠzVÇÕ‚ZzgZ0+ðVÃQkgZ{Ð&z{7Y…áYƒóX~QæQygZ2V6,XÐz{WÇ{7‹ƒóX~QêWÐ@*gOÃgzÝZzgZzœ˜»VÃûZg™ŠzóX~QyÐt|u™zóZzgQyÃF,u:™zóÕ‚�ÅŠ~ƒðñgÂV6,½z�™DZzgeJáƒñ"3ð ENGVÐë÷'ê

GNøg}qŠƒz{ú4545Áõ XHGEYZzg

¹Ñq{ƒfÕ‚óó01X71Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:24

Z¤/µZuZL~ÃðÑW@*ìÂZk~µ{Zg"Zzg²[zZßVÆaÃä]Å!*]ì??Zzg{m™Zkz‰Ü²µZ�³Ãt]ÅŠzªaÐøzxg3ŠHƒ??Zzgt]zg‚ªZzg¥”z@Ze$ÃµZuZLÅñgzOY�ŒY@*ƒ??GttKg]µ{ZgZzgZI²[Æ0„ìXZzgµ{Zg")²[(~Ð·~VÐ¬c*ˆ~ËÌ¿äCŠú„t]7HX}}}}....ZZZZÆÆÆÆnnnn****ŒŒŒŒÇÇÇÇƒƒƒƒXXXXiiii}}}}6666,,,,uuuu@@@@****uuuuQQQQÏÏÏÏÅÅÅÅ****÷÷÷÷™™™™zzzz::::XXXX

Zk¿~6ŒÐ%ZŠ*ÝªÑZ!ZÑZv·gÎwZv~VìXYèµ{ZgZzgZIsi~ÐÜs·²!~V„¬_ƒñ÷XZzg¸*ÝÑZ!ZÑZv·gÎwZv~Vµ{ZgZzgZI²[ÐgZòƒZìX9Zsx~VÅƒÐIJ-CÙÑ»Ý{mZkÅZ#ÖÆaƒ@*å1aè·²!

287

~VÓx¬=ÆaÇ‰÷ZkaW\Åt]zg‚ªZzgW\»Ýz�x‚g}˜VÆßÍVÆa¬xìXZÏa¹Yg;ì:LL}.ZÆa*

ŒÇƒÔi}6,u@*uZÏÅ*÷™zóóXª7g}8�î E0Zgè?Zq-*ŒLLÑ

Z!ZÑZv·gÎwZv~VóóÇƒX9Zsx~VÅt]ª#ÖJ-ÆÓxZ�ÛZŠÆa¬xì6ā·²!~VZg÷áŠ�ÛâD÷:ZZæøÒø^áø]Öß$fôo%möfûÃø&öāôÖFoÎøçûÚôäôìø^‘$è÷(æøeöÃô%ûköāôÖFo]Öß$^ŒôÒø^Ê$è÷!XXLLCÙÑ{mZKxÅ§s5Y@*åZzg~)iâyzkyÅHÆ

‘³³vn³³x]Öf³³í³³³³^…pV…Î³Ü ) %(ÓxßÍVÆa5ŠHƒVXóó]Öv‚m&TOP(ÚŠß‚œuÛ‚V…ÎÜ]Öv‚m&NPSN(PUSN(]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]ÞoV…ÎÜ]Öv‚m&PORO(NNULM(LPOOM(�Ãg]Ÿm³Û³³^áÖ³×fn`³Ï³oV…Î³Ü]Ö³v‚m&ULO(SQPM(Ú�ÓØ]¤$³^…

( Ö×_v^æpV…ÎÜ]Öv‚m&OQT(QMLO(MPOO(TPTO9Zsx~VÆ',ÜsËÌÑÅŠú]¬x7¶XíV»t

ŠúòāÑ<{~‚g~»Ñ]ÆßÍVÆaìpŠ[ÆŠg`fs¸wÆÜsì:

"I am not sent but unto the lost sheep of the house of

Israel." (Matthew: 15/24, King James Version)

LL~ZuZL"ÆyZäÅÅðƒðƒzVÆ^ð LZRzgËÆ0*k742Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:51 5ŠHXóó

ZÏ§b[äZL÷á¤/ŠzV)Î»"54èGEGELZ**ãZzg\|Z]

LgÎwóÆÄÐc*Š™D÷(Ãt¬Šc*āz{ÜsµZuZLÆyZâV~Šú]zV™,XZyÆ´z{ßÍVÅ§s:YN:

The mission of the twelve

288

"These twelve Jesus sent forth, and commanded

them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and

into any city of the Samaritans enter ye not: But go

rather to the lost sheep of the house of Israel."


Zzg )ñVÅ§s:Y** LLZy!*g{ÃÁqä5ZzgQæ¬Šn¹XÉZuZLÆyZäÅÅðƒð ‚%-VÆËà~ŠZ4:ƒ**Õ‚

Õ‚óó ƒzVÆ0*kY**5X6Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zgä:01

ÒÒÒÒ!!!!****yyyyZZZZzzzzggggQQQQmmmmààààVVVVXXXX{{{{ZZZZgggg""""ÆÆÆÆWWWW!!!!****ŠŠŠŠÇÇÇÇƒƒƒƒVVVVZZZZKKKKWWWWzzzzZZZZiiii————™™™™,,,,::::XXXXZk¿ZzgZkÆˆzZáÓV~7g~gzñi}Åðh~,ÌŠg`ìāNh~´V~g�zZáÔ«gzVÐy}bk,zV~1Šz!*lZ(g™äzZáÔ¡V~j-$5+k,ßvZzgWwZ�³ósiz²[zZá

X}.ZÅÂFzz™,XQyÓV~½âCÙ§bÅ‡.Þj-$ZgZè»f™™Šc*ŠHìYèg‚ª·~~Vuu~÷zVÐâzgZÓxZ�ÛZŠÆaìXZzgaèZktKg]»Zq-Í:iZZ+ZzgSàmµ{ZgÅÂ)l(Ðìāg‚ªÀògppzZáÑZ4~ÐWNÐZÏaZy»Sàîg6,E+™{HŠHì@*āZq-§b»Z÷ág{ƒYñātuZ`¡alzsiÅÍŠ~ZF,}ÇZzg‚g~Š*Ãëg™}ÇXZzgZkaÌ{ZgÅ¸V»f™{mîg6,H

ŠH@*āZKpZéÆÜsWäzZáZmC:Z?xÃL™äzZàu¿¸x74X05Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y(WwZ�³ / µZuZL)Zgß‡:11

ÆÑ{?ZÑmCZzg¦ZÔÆ~V?ZZyÑäÆapŠÃIZiz‰Üf6îg6,»g™áXZzgZ#Wy~gÎw·²!~V=pÑNÂ©[ÅZzÑŠZ7Ty™Zy6,ZZyÑä~d-āð EV6,'áYñX

289

zzzz{{{{7777åååå EEEENNNNZZZZzzzz0000++++»»»»°°°°wwww ]]]]ÒÒÒÒüüüüÆÆÆÆ…………zzzzZZZZááááŒŒŒŒÇÇÇÇNNNNXXXXNNNNhhhhzzzzVVVVÅÅÅÅaaaakkkkVVVV6666,,,,ÐÐÐÐ————gggg,,,,XXXXªªªªCCCCÙÙÙÙ™™™™,,,,ZZZZzzzzggggbbbbkkkk,,,,zzzzVVVV~~~~QQQQmmmmzzzzppppZZZZãããã™™™™,,,,::::XXXX

ZyÓV~Zk!*]Å,ìāZkWäzZáÑÅg‚ªzÑ<ÓxêÆaƒÏXZkÅZ#Ö‚g~»Ñ]~ƒÏXNhÅakV~Ô«gzVÆùbk,zV~ÔÒ!*âVZzgõZƒV~ZkÅÑ<‡.ÞZ$‹5é

EEtƒÏXc*tÌ%ZŠƒ$ËìāŠvÑkVÅ§bZkÑ<~Ãð{m

8�î E0Zgè„Š]zúiÆaºm7ƒÇÉZkZ#ÖÆa‚g~gzñi}úiÇ{ƒÏX˜VZ7z‰ÜxƒÇúiZŠZ™,ÐXL«gzV~ÔLÆWƒñõZƒV~ÔÂL"âV~ZzgLghZgzV~X69Zsx~VZg÷áŠ�ÛâD÷:

ZZqö³Ãô³×ø³kûÖô³oø]Ÿ*…ûšöÚøŠûrô‚÷]æø›øöçû…÷]]*mûßøÛø^]*�û…øÕø…øqöØºÚôàû].Ú$jôoû]Ö’$¡øéø‘ø×#o!XXLL)t÷~S:]~Ðìā(÷}a‚g~gzñi}>{Ç{Zzg0*u™äzZà¯ðˆìX÷~Z#ÖÆZ�ÛZŠ˜Vúi»z‰Ü0*N

‰³ß³à]Ö³ßŠ³^ñoV…ÎÜ]Öv‚m&PPS(‘vnx ) z÷úiZŠZ™BXóó]Öf³í^…pV…ÎÜ]Öv‚m&TOP(‰ßà]Öj†Ú„pV…ÎÜ]Öv‚m&TMO(

…Î³Ü]Öv‚m& ‰³ß³à]e³àÚ^qèV…ÎÜ]Öv‚m&LMR(ÚŠß‚œuÛ‚V( TRPS(Âàœeoâ†m†é

7777åååå EEEENNNNZZZZzzzz0000++++····ŠŠŠŠggggÅÅÅÅââââ####$$$$¹¹¹¹ÑÑÑÑõõõõEEEELLLLÇÇÇÇXXXXzzzz{{{{mmmm%%%%ŠŠŠŠÅÅÅÅââââ####ZZZZKKKK))))]]]]ŠŠŠŠ3333¨ÕÕÕÕ‚‚‚‚zzzz{{{{ÈÈÈÈ{{{{ââââgggguuuuXXXX;;;;VVVVzzzz{{{{

————gggguuuuXXXXzzzz{{{{ZZZZLLLL™™™™7777VVVV6666,,,,¸¨WWWW¨::::óóZzgLL}.Zz0+óó)}.Z Lord ëZkIÌ’k,™`÷ā!*ª~ÂLL

290

1X2Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / ÆaÌÙ÷X)aZö:91t¿LL7åENZz0+·ŠgÅâ#$¹Ñõ

ELÇXz{m%ŠÅâ#ZK)]Š3¨Õ‚z{È{âguX;Vz{—guXz{ZL™7V6,¸WóóX9Zsx·²!~VÅÌ]]ÆÒy~÷XZ#Ìz‰ÜZzgqÑ]»»ŸƒZW\~V·ŠgzVÅ§b÷áyÐ†ZzgqÑ]zÃZäZðc*kBTq»_cHZÐ7gZHXeÆñµ6,HYäzZÑ¿LLgïóó·~VÅZÏ·ŠgZ:÷áyÅ¶KãìXZzgZ#z‰ÜZzg!äe;ÂW\~VäZðzW¹ÃªxzZ4wÛÆam%ŠÅ§bZK)]ÌŠ3ðXËÐšzzyw7�Ûâc*pZ#â"$ŒVJ-(Að FXœāZðÅ0*GZg~ZðŠÔZ�ÛZŠÐkBZzgZyÅ@*Šd$Æ%e7g„ÂQZ7ZL®w[z¢[»�CÙÌŠ3c*XW\~VÆçzZ]Å®ZŠÁz÷ŠzŠgXìpZy~ÐZÒ~9Zsx~VäkBÅOñZK%æFNZðx]ZzgZÜtõÐì0*ðXtÀ&Z%ìā\ÞZð9Zsx·~VÅÓxlV~�Û¢»Áz÷Zq-DÙZgÐiZZ+ZKãYâV»vy7ƒZX

ÉZð9Zsx·~VÆ',ÜstƒZñg|ÇVÆ}.ZÁq[Z�x7Š}nXZyÆ0*kZâ¤‰Üz‹7¶āz{ËÃ—gÃXËÐkB™ÃZzgWÃXZrVäX!*g{ßÍVÃ£g‚ª«Håz{ZãÁÈÔeg7uZzg),Šw¸āŠ7VÃŠN™ZL}.ZÁq[Å

96X47Ô!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / Ù‚ð»ÌZïg™ÆX)Zgä:62ZZZZzzzzggggZZZZ0000++++ððððVVVVÃÃÃÃQQQQkkkkggggZZZZ{{{{ÐÐÐÐ&&&&zzzz{{{{7777YYYY…………ááááYYYYƒƒƒƒóóóóXXXX~~~~QQQQææææQQQQyyyyggggZZZZ2222VVVV6666,,,,XXXXÐÐÐÐzzzz{{{{WWWWÇÇÇÇ{{{{7777‹‹‹‹ƒƒƒƒóóóó::::XXXX

291

tµ{ZglzsiÆ!*°}ZzgµZ�³Åqª»ÒyìZzgŒVZ0+ñÐExz.yÐYIÔ�d$Ð**WÙZzgZdZÜtzÕyÐ"¾{Z�ÛZŠ%ZŠ÷X²[ÅqªZ+„¶XZyÆ0*kÃðW�ãÂ[7Ô}.Z»Ãð�x7ÔÁz÷&egDÙZg‚wÐÃðÑ7Ô�d$zÕyÐÃðWÙð7ÔÂ©ZÞÅÃðcÄ7Zzg:„Z7Exz.yÐÃðÎƒåX9Zsx~VÅƒÐIµ{ZgZzg²1VÅqªZkŠg**&/¶XQZ#\g}·~VÅ=pWzg~ƒðÂZyÅŠ*$+wXz{Exz.yÆZ*ftK‰XX.y»ZrVäE+™{Ì7‹åZyÆ”wÆa�Ûi0+Zy¬ÝäZyÆ‚tiZâ}’µKXZzgZrVäExz.yÆz{÷·Šgc*·ñā‚g~»Ñ]ÃªZyzg™Šc*XZzgZÏÅ&4jè FGIEÍð!*ªÆZyÓV~ì:LLZzgZ0+ðVÃQkgZ{Ð&z{7Y…áYƒóX~QæQygZ2V6,XÐz{WÇ{7‹ƒóXóó~~~~QQQQêêêêWWWWÐÐÐÐ@@@@****ggggOOOOÃÃÃÃggggzzzzÝÝÝÝZZZZzzzzggggZZZZzzzzœœœœ˜»»»»VVVVÃÃÃÃûûûûZZZZgggg™™™™ŠŠŠŠzzzzóóóóXXXX~~~~QQQQyyyyÐÐÐÐtttt||||uuuu™™™™zzzzóóóóZZZZzzzzggggQQQQyyyyÃÃÃÃFFFF,,,,uuuu::::™™™™zzzzóóóó::::XXXX

Zvg[Z+]äZI²[Ð˜ªz$+�RÅ@*gOÃŠzg�Ûâc*ZzgZ7DzÕÅgzÝ«�ÛâðXExÐ**WÙZk²[¸xÅ@*gq-gZƒVÃ

ÕzŠZ**ðÅñZVÅ®Ðgz×™Šc*XZyÅ"F,KMz"¾i0+7V~ze»I~aZ�ÛâðZzgZyÅ)±�Yi0+ÏÆg1~ZßwI~Zzg±i0+ÏÆ÷{ñC6,zŠbXZzg}.Z»taZI²[6,ŠZEìXW`ÌZI²[Zzg9Zsx~VÆ•Ðic*Š{ZK+MÆaÆZzg»gWæExz.y

292

ZzgZßwzçZ*ËÌ¸xÆ0*k7÷Xn„;äzZáÏgÅZXŠZzgZy»ZEwWŠxÅZzÑŠÆaZð;äZzgZÐZ4wÛÐ}ic*Š{W‚yìXëâ…÷āZVÅZXŠ-g\zZ%MÅZq-(,~»x!ì1Zk»x!äjZÅŸÃÃðpÙ7(Að FX™ðÉZzt§Šc*ā>Þ½~ZkÆŠzÑÄÐiZZ+"]gœVZzg@VÃñ]Å’sŠc*ŠHXZzgjZÅŸÃCÙz‰Ü

w~'×h+Z+n„»Z0+6ÎgLìX��ÅÅÅÅŠŠŠŠ~~~~ƒƒƒƒððððññññggggÂÂÂÂVVVV6666,,,,½½½½zzzz��™™™™DDDDZZZZzzzzggggeeeeJJJJááááƒƒƒƒññññ""""3333ðððð EEEENNNNGGGGVVVVÐÐÐÐëëëë÷÷÷÷''''êêêê

GGGGNNNNøøøøgggg}}}}qqqqŠŠŠŠƒƒƒƒzzzz{{{{úúúú4444555544445555ÁÁÁÁõõõõ XXXXHHHH

GGGGEEEEYYYYZZZZzzzzgggg¹¹¹¹ÑÑÑÑqqqq{{{{ƒƒƒƒffff::::XXXX

Zk~"$6,4Åè#ÖZzg6Œ�9Zsx»ÝLLÑZ!ZÑZv·gÎwZv~VóóìóZkÅ§sZ÷ág{ìXªZ#z{ÑWñÇÂÂ©ZÞZzgg‚ª·~~VÆ]VÐ‚g~Š*ÃŠg™Š}ÇXZzg�ßv"$6,4Æ¹~$+^ZzgŠÅWv~?ØŠOx0™µ{ZgÆZkÑÅ#¿™,ÐZzgzuZ+MZÞÅO}F}.ZÅ!*]™,Ðz{¥ÎZƒVÐZzgú�ÐXOçŠ*äŠN1āXßÍVä9sä·~VÅ#¿ÅZzgÂ©ÅO}ÑuZzge»gZ3Z(gHZ7fªzgÎZðÆÎZ¼ÌqÝ7ƒZXZzgÑÄ�™ÆÌz{9ZsxÆZ{Z!zZò·~VÆŠúCuÃgz1~

53X04Ô,·!*ª / 4X6ÔZqw:5 / 1X6Ôi1g:5 / **»xgì�!*ª)i1g:1Î‚ÌyÔÍ900Y(Æ_.ZyÆFZzgZyÅŠú]zg‚ªÆhƒäÅŠ?ìX

wM+sy

293

]ÞnŠçm6e�^…l

‰g]aØ‡Ún6=Þn^+nk+^¨"O sing unto the LORD a new song: sing unto the

LORD, all the earth. Sing unto the LORD, bless his

name; shew forth his salvation from day to day.

Declare his glory among the heathen, his wonders

among all people. For the LORD is great, and greatly

to be praised: he is to be feared above all gods. For

all the gods of the nations are idols: but the LORD

made the heavens. Honour and majesty are before

him: strength and beauty are in his sanctuary. Give

unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto

the LORD glory and strength. Give unto the LORD the

glory due unto his name: bring an offering, and come

into his courts. O worship the LORD in the beauty of

holiness: fear before him, all the earth. Say among the

heathen that the LORD reigneth: the world also shall

be established that it shall not be moved: he shall

judge the people righteously. Let the heavens rejoice,

and let the earth be glad; let the sea roar, and the

fulness thereof. Let the field be joyful, and all that is

therein: then shall all the trees of the wood rejoice.

Before the LORD: for he cometh, for he cometh to

judge the earth: he shall judge the world with

righteousness, and the people with his truth."

(Psalms: 96/1-13, King James Version)

ÇƒXZ}ƒZIi}!}.Zz0+Æ—gÇƒX *Œ LL}.Zz0+Æ—g}.Zz0+Æ—gÇƒXQn**xÃ!5é NEgu¼Xgzi',ziQm�]ÅtKg]ŠzX¸ñV~Qn°w»ƒßÍV~QnÚT$»Òy™zXYè}.Zz0+

%æENEgvZzg.e$*÷ÆÑëìXz{ƒqŠzVÐic*Š{WÆÑëìXS=āRzgñVÆƒqŠ¡"ìENG÷p}.Zz0+äW�âVÃ

294

¯c*XÑZzg°wQn—g~÷X¡åGNg]Zzg)wQn!¨åGLk~÷XZ}ñVÆX!}.Zz0+ÅX}.Zz0+„ÅœzW™zX}.Zz0+ÅZ+œ™z�Qn**xÆ÷ác*yìX@tÑƒZzgQm!*gÇƒV~WƒX0*uWgZ÷Æ‚B}.Zz0+Ã>{™zXZ}ƒZIi}!Qn—g»]WgƒX¸ñV~Zý™zā}.Zz0+ā™@*ìX˜y‡ììZzgQÐR7Xz{gZ4ÐñVÅ°Zª™uXW�ypÙoñZzgi}÷áŠâyƒX«gZzgQm©g~ØgîNXyZyZzg�¼Qk~ì!*r!*rƒVXA$kÆƒŠg|#pÙÐÇä'ÐX}.Zz0+Æ—gXYèz{Wg;ìXz{i}Å°Zª™äÃWg;ìXz{œZ‰ÜÐ˜yÅZzgZKCðÐñVÅ°Zª™uXóó

1X31Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )i1g:69ZkZ½k~Óxgz}i}zZßVÃ#¥™Æ¹Yg;ìā}.Zz0+

Æa*ŒÇƒX*¸tKg]Å§bZktKg]ÆZk¿~ÌŠzq,{mg™äÆ‡.Þ÷XZzwtā6ŒÅ!*]ƒg„ìZzg*ŒÇäÆa¹Yg;ìXŠzxtāZk~‚g}˜VzZßVÃ#¥HYg;ì�!*ªÆZ0+Zi•¥ÐðhZ].ZÇ:ìX!*ª»¬xZ0+Zi¯xtìātŠ+zÑ<ÜsµZuZLÆaìZzg}.Z6,Ì)çfZv(Üs©[ÅZzÑŠÅZYg{ŠZg~ìX!*ªÆÓV~fZ]!*g~Ã¬xîg6,LL}.Zz0+ZuZL»}.ZóóÈ™f™HŠHìTÐtH¤ìāµZuZLÅÃ~ŠvZZx¥”z@Ze$Å,ZgZzgœZ‰ÜÅgZƒV6,½ÅZI7÷X1Zk¿~‚g~»Ñ]Æ!*°zVÃ*ŒÇäÅŠú]Š~Yg„ìT»Ètìā

295

¢zgLL}.Zz0+ZuZL»}.ZóóZL6,Zäu`zgzZe$Æ',ÜsËZ,gÎwÃ−zZÑìTÅg‚ªƒÆa¬xƒÏZzg�‚g}˜VÆßÍVÃš

ZqÐiozx@Ze$ÅÓÐgzÝ0*ä»,Zg&ƒXRzg@*gõ~ÜsZq-fZ]·²!~VÅZ+Wðì�g8-zoZzgxz\ÅjŠ-ZgzVÃÂhDƒñ¬_ƒðZzgtZý�Ûâc*:

ZZeö³Ãô%û³köāôÖF³o]Ÿ*uû³Ûø³†ôæø]Ÿ*‰û³çø�ô(Òø^áø]Öß$fôo%āôÞ$Ûø^möfûÃø&öāôÖFoÎøçûÚôäôìø^‘$è÷æøeöÃô%ûköāôÖFo]Öß$^ŒôÂø^Ú$è÷÷!XXLL÷~g‚ªÑwZzg»ád-āð EVÆaìXíÐ¬CÙÑ{mZKxÅ§s5Y@*åZzg~ÓxßÍVÆa5ŠHƒVXóó

‘vnx ÚŠ³ß³‚œuÛ‚V…ÎÜ]Öv‚m&TORPM(OLOPM(RRNLN( )]Öf³í³^…pV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&TOP(]Ö³Û³Ã³r³Ü]ÖÓfn†Ö×_f†]ÞoV…ÎÜ]Ö³v³‚m³&PORO(NNULM(LPOOM(�Ãg]ŸmÛ^áÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&ULO(SQPM(Ú�ÓØ]¤$^…Ö×_v^æpV…ÎÜ]Öv‚m&OQT(

( QMLO(MPOO(TPTOëðh~Šk,Æatt™fe÷āZkZ½k~ÂLL}.Zz0+óóÐ

ZvV÷á:Å„fZ]%ZŠìÔÃðÑ%ZŠ7ì1QÌ¼¿ZktKg]~Z,÷�Zk!*]ÅÍZ„Šï÷āŒVËZ,ÑÅtKg]‹ðYg„ì�‚g}˜VzZßVÆa¬_ƒVÐZzgXÅzÑŠ]Ði}zW�yZzgZyÆŠgxyÅÓxq,�Ûs#z÷áŠâã»Zˆk™,ÏXYèZk~WÐŠg`fsZÖp÷:

LLW�ypÙoñZzgi}÷áŠâyƒX«gZzgQm©g~ØgîNX

296

yZyZzg�¼Qk~ì!*r!*rƒVXA$kÆƒŠg|#pÙÐÇä'ÐX}.Zz0+Æ—gX}.Zz0+Æ—gXYèz{Wg;ìXz{i}Å°Zª™äÃWg;ìXz{œZ‰ÜÐ˜yÅZzgZKCðÐ¸ñVÅ°Zª™uóóX

ZzgZ+�TÅWæ‚g~»Ñ]Æfg}fg}Æa!*)¯íƒ9Zsx·²!~VÆÎZÃð7ìXZ#gZƒVÐ*gD÷Âozvsx™D÷XZ÷ág{™Šï÷Âe0+Šz•}ƒY@*ìXZiäìÂez!*ƒZÎg`<W@*ìX;6,WD÷ÂZ¶;}IguF@W[Å0+c*V0™0*ãZ™@÷X¬Í™Šg|#¸ƒZW@*ìZzgQZ÷ágÒZ',z6,Šz!*g{ZL

8Å§sß^Y@*ìXTqÐŸZŠkéƒY@*ìZkÆh~WvZK¡]ÈwYCìZzgW\~VÆÝñVÆ‚tè@ÌuZ¤®)n™DƒñÃWD÷Xzzzz{{{{ggggZZZZ4444ÐÐÐÐññññVVVVÅÅÅÅ°°°°ZZZZªªªª™™™™}}}}ÇÇÇÇXXXXYYYYèèèèzzzz{{{{WWWWgggg;;;;ììììXXXXzzzz{{{{iiii}}}}ÅÅÅÅ°°°°ZZZZªªªª™™™™ääääÃÃÃÃWWWWgggg;;;;ììììXXXXzzzz{{{{œœœœZZZZ‰‰‰‰ÜÜÜÜÐÐÐÐ˜yyyyÅÅÅÅZZZZzzzzggggZZZZKKKKCCCCððððÐÐÐÐññññVVVVÅÅÅÅ°°°°ZZZZªªªª™™™™uuuu::::XXXX

t]Zk!*]6,ÎŠ?ìāttKg]Z,ÑÐ0ìXÅt]zg‚ªË{m¸xÆa7ƒÏÉz{LLgZ4Ð¸ñVÅ°Zª™}ÇóóZzgLLz{Óxgzñi}Å°ZªzZ»sÆaWñÇóóZzgLLz{œZ‰ÜÐ˜yÅZzgZKCðÐñVÅ°Zª™}ÇóóX

ZzgZk§bÅ¬xg‚ª»�xá™Üs·²!~V„Wñ÷XµZuZL~[ÐIæZmCWñ÷\d-āð EVÅt]ÃµZuZLÆa{mâ…÷X¸zzìā!*ªÆÇ**%î0Š*~Šzu~¸ñV~

297

Šú]zV™ä»Ãðf™7ìÉZ,Z½‚]�Ð�#Ÿ¸ƒÆŠZ¦÷Zzgz{µZuZLÆ´z{ŠvñVÃHzf?CD÷XZ%|ð|Z][Åt]Ã¬xâ…÷1tŒÛWyzug$ZzgpŠ!*ªÅgzZe$ÅgzÐŠg„7ìX6āëä*¸tKg]~ÜHìā[�ÛâD÷:

"I am not sent but unto the lost sheep of the house of

Israel." (Matthew: 15/24, King James Version)

LL~ZuZL"ÆyZäÅÅðƒðƒzVÆ^ð LZRzgËÆ0*k742Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:51 5ŠHXóó

ZÏ§b[äZL÷á¤/ŠzVÃt¬Šc*åāz{ÜsµZuZLÆyZâV~Šú]zV™,XZyÆ´z{ŠvZZxÆßÍV~Šú]zVÆa:YN:

The mission of the twelve




rather to the lost sheep of the house of Israel."



Õ‚óó ƒzVÆ0*kY**42Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / 5X6Ô51 / )Zgä:01

'×h+',WVZktKg]~QkWäzZáÑÆ!*g}~¹ŠHìāz{ßÍV~°ZªYg~™,ÐT6,[ÃLŠg]qÝ7ƒmÉz{pŠÕz**Z»°ÆDgƒ‰XQyÆ',@9Zsx·~Vä°ZªYg~ÅXæ

298

»gzV?Z©xZÅ:ö XÃ**ÇHXZ»s»Zd%:Š*Æ‚t7�Ûâc*ZzgÕz**Z»°»{Ø�Ûâc*XkB$+g~{K‰ZLRYyZzgx¬ŒÛWy|]†ZvgèZv¬\ÅÆzZ−„kÐÌË§bÅg¬e$7',CZzgZyÐÌÆt1XgzZìV~W@*ìāZ#9Zsx~VäZL(xR„kÐ�Ûâc*:RYy!ÆtŠ£Zzgg;ð0*ØXW\ZCÔZLŠzF0Z1¤0†ZÅ.ŒÒïEZzgâ…0qg_0†ZÅ.ŒÒïE2ZL™E0/z»ÆtZŠZ<XÂ„kä¹:c*gÎwZv!÷}0*kZâg¶7ìX9Zsx~Vä

Zg÷áŠ�Ûâc*:ZZÊªmà]ÖÛ^Ù]Ö„p�ÊßjäœÞkæœÝ]ÖË–Ø(æÎ×kÖ`^Vāáœ‘fkÊo

‰³Ë³†p(aF³„]Öf³ß³o(]Ö³Ë–Ø(æÂf‚]Ö×ä(æÎ%Ü[ÊÏ^ÙVæ]Ö×äāÞoŸÂ×ÜœÞÔ…‰çÙ]Ö×ä(āáa„]]Ö�nòoÚ^Â×ÛäāŸœÞ^æœÝ]ÖË–ØXX!LLW\»z{âw¹Vì&W\Zzg)W\ÅZâ(ZxZäï™i}~Š®HZzgW\äZkÆ!*g}~ZxZÐ¹āZ¤/=kB$+gÆ~¼ƒYñÂt÷}aaÔ†ZvZzg¢-ê

GIÆaìXt

Í™„k1á:~ÍZ„ŠêƒVāW\ZvÆFgÎw÷XZkâw»D÷}ZzgZxÆ´z{ËÃ7X

UR]Öf³^h]ÖŠ³êÄÊoen^áÆˆæée‚…( / E‰f³Ø]Öã‚pFæ]Ö†�^�VPLR]Öf³^h]Ö%³^ÚàÂ�†Êo]ìf^…å"#ÞçÊØeà]Öv^…'eÛ^Öä / LM

SUe^h]ƒ]œ‰†œìç]Ö†qØ / ]Ö³„pìfªåer‚é(ÂÛ‚é]ÖÏ^…pVOMLQOe³^hÚ³^æÎÄÊoÆˆæée‚…( / œæÂ³Û³ä(]Öí’^ñ“]ÖÓf†pVM

i³ËŠn³†]e³àÒ%n³†V‰³ç…³é]¢Þ³Ë³^ÙLS(iËŠn†]ÖÏ†›foV‰ç…é

299

NRPD / ]¢ÞË^ÙLS(]ÖŠn†é]ÖßfçmèŸeàÒ%n†VNÉƒÐic*Š{ÆtZLR„k„Ð1:

æÒ³^áœÒ%³†]Ÿ‰³^…pÊ³‚]ðm³çÝe‚…Ê‚]ð ZZÎ³^Ù]e³àā‰³v^ÑVXX . ]ÖÃf^Œ(Ê‚pÞËŠäeÛ^ñèœæÎnèÚàƒag

LLZ0Zrë÷ākB$+gÆ{-V~ƒÐic*Š{Zzg¤/ZVÆt„k»åXZyÐÎZzµÎ**1ŠHXóó

( UR(]Öf^h]ÖŠêÄÊoen^áÆˆæée‚… / ‰fØ]Öã‚pFæ]Ö†�^�VP )Zk§bZ#ëi1gÅZktKg]»Š‰ÜÃÐ_·™D÷Ât!*]zZãîg6,‚tWCìāZktKg]~·²!ÆZ{Z!zZò~V»f™ÕìXZzgZyÆÎZÃðÌZktKg]»]Zt7ìXYèg‚ªÀòZzg°wzuzŠ‡ì™äÅŠg]SyŠzâV»Z½qËÌÑ~7ƒZìX|ÇVÅY+$ÐÜs[Æ!*g}~tŠúòHY@*ìāZyÅg‚ª¬x¶1ZyÆZ0+g°Zª‡ì™äÅÚ®ŠìX

wM+sy üüüü

300

enŠçm6e�^…l

Ê‚mä�mß1æ]Ÿ"And the Redeemer shall come to Zion, and unto them

that turn from transgression in Jacob, saith the

LORD. As for me, this is my covenant with them, saith

the LORD; My spirit that is upon thee, and my words

which I have put in thy mouth, shall not depart out of

thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of

the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from

henceforth and for ever."


LLZzg}.Zz0+�Ûâ@*ìār3ð LG‰y"~ZzgQê0*k�©["~æ»g~Ð!*iWD÷Zq-ÆtŠ¶zZÑW¨Õ‚YèQê‚B÷ZÇtìX}.Zz0+�Ûâ@*ìā÷~gzb�6,ìZzg÷~!*'�~ä¾}ì~eZà÷¾}ìÐZzg¾~±ÆìÐZ[Ð³Z$+J-YC:g345Àö XGE

YX

}.Zz0+»¸Zg÷áŠìÕ‚óó02X12Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:95

ZkZ½k~µZuZLÃtpŸ~‹ðYg„ìāßÍVÃ)]Ð�]›ÑäzZágÎwñúŠ)·~V(kd$=pÑäzZá÷X1ZyÅWæÐÃZ+{Z4Z�ÛZŠÃƒÇ�ƒzÁŠZzguÉÐ0*uƒVÐX�ßv

?ØŠOxZzg}.ZðZ©xÆWÐZK=ŠzhZäzZáƒVÐZ7ZyÅWæÐÃðÃZ+{7ƒÇX

XXXX YYYYèèèèQQQQêêêê‚‚‚‚BBBB÷÷÷÷ZZZZÇÇÇÇìììì::::tQÏÇÅ!*]ƒg„ì�Zv¬\äÓx1VÐàì:

ZZæøāôƒû]*ìø³„ø]Ö³×#äöÚônû%ø^Ñø]Öß$fôn(nûûàøÖøÛ$^�iønûûjöÓöÜÚ(àûÒôjø^hõæøuôÓûÛøèõ$öÜ$qø^ðø

301

Òö³Üû…ø‰ö³çÙºÚ%³’ø³‚(ÑºÖ(³Ûø³^Úø³Ãø³ÓöÜûÖøjö©ûÚôßöà$eôäôæøÖøjøßû’ö†öÞ$äöÎø^Ùø]*]*Îû†ø…ûiöÜû

æø]*ìø³„ûiö³ÜûÂø³×FoƒøÖôÓöÜûāô‘û†ôpû(Îø^Ööçû]]*Îû†ø…ûÞø^(Îø^ÙøÊø^�ûø‚öæû]æø]*Þø^ÚøÃøÓöÜû

XX!» o Ú(àø]Ö�$âô‚ômûàø

LL)c*Š™z(Z#Zvä1VÐtz°{1āZ#~»Â[zÕŠzVZzgQ)?d-āð EVÆˆ(vg}0*kÅ)Â1VÅ(¤&™@*ƒZgÎw)·~V(WñÂ?¢zg!*8zgQy6,ZZyÑ**ZzgQyÅæŠ™**Ô)}.Zä(¹:H?ZŒÛZg™DZzgZkeyÃ¢ïÐ!*0+_ƒ?)1Vä(¹:;V!ëZŒÛZg™D÷Ô)}.Zä(¹:ÂQ?)pŠZK!*]6,(ÍZ{ƒYƒZzgvg}‚B~ÌÍZƒV~ÐƒVóóX

( ‰ç…éCÙÂÛ†]áVMT )ZzgZÏÇÃñ.mZ?xÅz‚¦Ð!*ª~ZyZÖp~c*ŠHŠHì:


brethren, like unto thee, and will put my words in his

mouth; and he shall speak unto them all that I shall

command him. And it shall come to pass, that

whosoever will not hearken unto my words which he

shall speak in my name, I will require it of him. But the

prophet, which shall presume to speak a word in my

name, which I have not commanded him to speak, or

that shall speak in the name of other gods, even that

prophet shall die."

(Deuteronomy:18/18-20, King James Version)

LL~ZyÆnZyÆ„¸ÇV~ÐZq-Ñ',0*™zVÇZzgZC¯xQkÆì~eZßVÇZzg�¼~QÐ¬™zóz„z{QyÐ²;1ºé XGÕ‚Zzg�Ãð÷~Qy!*ÂVÃ�z{÷Z**x³¾Ç:d/õ NEÂ~Qï8hé L[QkÐ

302

Åð NóÕ‚p�Ñøc?ÃðZ+!*]÷}**xÐ¾8i¹é EL~äQj¬7Šc*c*ZzgqŠzVÆ**xÐ¼¾Âz{ÑOHYñÕ‚óó

81X02Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Z]:81Zvg[Z+]äXßÍVÃƒÐic*Š{·~VÅ¶KEVÐWÇ{

Hìz{µZuZL·Šz»gò÷XZ7Zq-!*gQtc*ŠŠÑc*Yg;ìāZ}ßÍ!vg}aZq-Z(¿WñÇ�vg}a!*)�]¶ÇXZyÅZMZzZnqßÍVÆa@Ze$Zzg3ÐÖg}»:LƒÏXpZyÅZnqÅÂ=Z4ÃAÏ�æÐ!*iWNÐZzggZ4Æ¤ƒVÐX�u¿ZzgZKpZ÷]Æ@*,ƒVÐZ7t@Ze$CÙ¦/7AÏXŒÛWyÌ¸Hì

āZvÅÂ[ÜsZyßÍVÆaz<îEL@Ze$ì�>ðÆ¤÷:XX!» o ZZƒFÖôÔø]ÖûÓôjø^höŸø…ømûûgøÊônûäôaö‚÷pÖ(×ûÛöj$Ïônûàø

LL—Ð!*ÑF,tÂ[Z7@Ze$Šîì�)ƒzÁŠÐ(6,ÌE‰ç…é]ÖfÏ†éVND ™D÷Xóó

÷÷÷÷~~~~ggggzzzzbbbb��6666,,,,ìììì::::XXXXtZk!*]6,ŠÑª™@*ìā9Zsx~VÅZvg[Z+]pŠ™«

�ÛâñÇXŠ7VZzgÑk,gzjVÐZ7ôpgÇÇXZg÷áŠZÞì:ZZmø³^]*m%ø³^]Ö³†$‰ö³çûÙöeø³×(³ÈûÚø^].ÞôÙøāôÖønûûÔøÚôà…$e(ÔøæøāôáÖ$ÜûiøËûÃøØûÊøÛø^

eø³×$³Çû³kø…ô‰ø³^Öøjø³äöæø]Ö³×#³äömøÃû’ôÛöÔøÚôàø]Öß$^Œôāôá$]Ö×#äøŸømøû‚ôpû]ÖûÏøçûÝø

XX!» o ]ÖûÓø^Êô†ômûàø

LLZ}gÎw!W\Æg[ÅY+$ÐW\Å§s�zkHŠHìZÐ)ßÍVJ-(àŠ£XZ¤/)‘nõw(W\äZ(7ÂÍc*W\ä

303

8þLg‚ªZŠZ7HXZvßÍVÐW\Å™«�ÛâñÇZzg"—ZvE‰ç…é]ÖÛ^ñ‚éVSRD »�ÛzVÃgZ{7Š}ÇXóó

ZZZZzzzzgggg÷÷÷÷~~~~!!!!****''''��~~~~ääää¾¾¾¾}}}}ìììì~~~~eeeeZZZZàààà÷÷÷÷¾¾¾¾}}}}ììììÐÐÐÐZZZZzzzzgggg¾¾¾¾~~~~±±±±ÆÆÆÆììììÐÐÐÐZZZZ[[[[ÐÐÐÐ³³³³ZZZZ$$$$++++JJJJ----YYYYCCCC::::gggg÷÷÷÷ÏÏÏÏ::::XXXX

Zk~Zk!*]ÅZ÷ág{ìā9ZsxmZÅ}Òð>zZ?xÃ�tB3ªî GE0W�ã«HYñÇz{›âV~åÆa=wZzguƒÇXZkW�ãÂ[~Ë§bÅp~iâ:7™nÇXjZŠ_zzZu]ÐZk~Ë§b»p7ƒÇÉz{T§bßbôpÐ**iwHYñÇ!*¹gìÇZzgZ(„ƒZāZvg[Z+]äZý�ÛâŠc*:

XX!» o āôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„(Òû†øæøāôÞ$^ÖøäöÖøvø^Êô¿öçûáø

LL"—ëäf™)ŒÛWy(ÃZ@*gZZzgë„ZkÅ™«™,ÐXóóE‰ç…é]Övôr†VUD

Zzgz°Òg!*ãÆ_.ŒÛWyZq-yÅÌp~ÐôpìXZk»CÙCÙwsZzgZÑZgÅŠ„z',h+ÐâñyìXZkÆ',Üs!*ªÅ�qªìZÐ'×h+Òy™äÅ¢zg]7ìXl)~�¼Òy™Šc*ŠHìz„»°ìX

wM+sy

304

]ÒnŠçm6e�^…l

‰¡ÚjoÒ^�`ˆ]�åThe birth of the Prince of Peace

"Nevertheless the dimness shall not be such as was

in her vexation, when at the first he lightly afflicted

the land of Zebulun and the land of Naphtali, and

afterward did more grievously afflict her by the way of

the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations. The

people that walked in darkness have seen a great

light: they that dwell in the land of the shadow of

death, upon them hath the light shined."


LLQkäŠ*iâä~i$ðENÅð Ny"ZzgLà"Æ´VÃf?H6,Wyiâ:~ñVÆÒ5ÿG"~Šgc*Å‚k,zy"Æ0*g),gÏŠuÕ‚�ßv@*gO~º¸ZrVä(,~gzÝŠ@X�ñ]Æ‚tÆo~gT

1X2Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / Qy6,âgÅÕ‚óó)$iš5é GG{:9‚Â,ZzgW^,WìV~'×h+Ì]ÒyÅI:

"For unto us a child is born, unto us a son is given:

and the government shall be upon his shoulder: and

his name shall be called Wonderful, Counseller, The

mighty God, The everlasting Father, The Prince of

Peace. Of the increase of his government and peace

there shall be no end, upon the throne of David, and

upon his kingdom, to order it, and to establish it with

judgment and with justice from henceforth even for

ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this."


LLS=øg}nZq-±»Â−ƒZXZzgëÃZq-gCõŠHZzgāQn+ðV6,ƒÏZzgQe**xÐā}.Z)‡Š§Z$+e$»!*\sä»PZŠ{ƒÇÕ‚QmāÆZDwZzg]Õä MäÅ¼Z•:ƒÏXz{ŠZƒŠ"ÆªZzg

305

Qm�6,W`ÐZ$+J-xZygbZzg°ZªZzgœZ‰ÜÐQÐªx+Bh4ºé EEIGg„ZÑZ`Å2g~t™}ÏÕ‚óó

6X7Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:9íV»áyìātcZ¤/ZsÁqÐ0ì1ttKg][Æ

07ƒ$ËìYèZk~WäzZáÑÃLLsä»PZŠ{óó¹ŠHìZzg[ÃZðzsäÐÃðzZô7ìÉZ7ZðÐZq-Í:Ûì6āz{pŠ�ÛâD÷:




LLt:õā~i}6,*™ZäWc*ƒVX*™Zä7ÉŒZggZäWc*43Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:01 ƒVÕ‚

÷áh+[»¸w‹zlZzg**Ç‚Å?ZV/',‚äzZßVZzgze$**xÔZjjîyÔ²ZtÔayÔrZzg¦ÅZ•MÐZ•MOäzZßVÆ7ÃìX

t!*]Z¨ð!*°zVZzgLL)‚òóóZ¾mÅ™Ð!*Ñìā�¿Š*~ZkaWñāz{pŠÎà6,m|™ÓxZKâVÆñg}Zzg�]»fg=0Yñz{ZðÅO}ŒZgÅ!*]YV™D÷XZK+MÆaŠw~Zâ

gŠ~ìā‚g}¬ÝÆZKâVÅ�]Æa˜`D®ŠZg6,m|‰ZzgQÏZK+MÆaZðzsäÅ(YŠá™WäÅ!*]™D÷Xt

,Ìp[ìXZsxÃŠc¤/Š~»è<ØÔtB3ªî GE0&ŒÛWyÃŠc¤/Š~ÅÂ[Zzg

306

)çfZv(9Zsx~VZzg›âVÃŠc¤/ŠƒäÅÇàŠ¶zZßVÃøgZ85Ó4-

÷FGGEEìāz{r-

÷ELª#ÖJ-øg~lkÂ[~!*ªÆZkZ½kÅéÃðWe$…Š3Š,XëZyÐñŠ!*:*Zgl™D÷z{…ÇàŠbÈ™Š,ZzgÁZiÁZLLL}.Zóó[ÆZkw?¿™,:

"And why beholdest thou the mote that is in thy

brother's eye, but perceivest not the beam that is in

thine own eye? Either how canst thou say to thy

brother, Brother, let me pull out the mote that is in

thine eye, when thou thyself beholdest not the beam

that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first

the beam out of thine own eye, and then shalt thou

see clearly to pull out the mote that is in thy brother's

eye." (Luke: 6/41-42, King James Version)

LLÂYVZL¸ðÅWçÆxÃŠ8ìZzgZKWçÆ\;2.çIXG

G6,g7™@*?Õ‚ZzgZ#ÂZKWçÆ\;2.ç

IXGGÃ7Š8ÂZL¸ðÐYðÈYìā¸ðÑQkxÃ�¾~Wç~ìïwŠzVXZ}§c*»g!¬ZKWç~ÐÂ\;2.ç

IXGGïwXQQkxÃ�¾}¸ðÅWç~ìZh

§bŠN™ïwnÇÕ‚óó14X24Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ß‡:6

zg:c*ŠgOāëLLÙ‚nzVóóZzgLL½c*CZ�ÛZŠóóÆaZq-Çw6,8ç3™Šzu}gÄgÃ7™ä»Ãt7gnp÷ÉLL�ZƒWVçwóó»

C j,Zzg]Ìgnp÷X–w÷á²™xÆ$+á0QVNÔtëÐCÙ¦/:ƒnÇzÃÆ$+ázÃ™,ÐÔ§Æ$+á§™,Ð¾qw!Z[tKg]zZáèÃg{Z½kÅ=ô5±ƒ:X

307

��ßßßßvvvv@@@@****ggggOOOO~~~~ºººº¸ZZZZrrrrVVVVääää((((,,,,~~~~ggggzzzzÝÝÝÝŠŠŠŠ@@@@::::XXXXZI²[DzÕÔWMz‡âyZzg±�YÈïÐ"¾{Zzg**

WÙ¸XExz.yÐ!**YI¸XZy~Zvg[Z+]äâgZzgÂ[�**iw�ÛâðZzgZ7@Ze$zgÚ~»ö¯Šc*X�pŠi0+Ï*ZgäÆ§jÐ**WÙZzg…Z7DzÕ»−Zg¯Šc*XExz.yZyÆlV~½Šc*ŠH�)v[i0+Ï*ZgäÆ¬Š~¸X��ññññ]]]]ÆÆÆÆ‚‚‚‚ttttÆÆÆÆoooo~~~~ggggTTTT¸QQQQyyyy6666,,,,ââââggggÅÅÅÅ::::XXXX

²1VÆ;Vi0+Ï*Zgä»Ãð9e:„7åXkBzZðÆZßwÌ.e$5&¸X©àZzg.e$gKÏ!*]6,ZyÆŠgxy‚ßV‚wZzgF±J-kB¹gSXZÁVÆŠgxyZvg[Z+]äâg)·~V(Ãƒq�Ûâc*MVäZyÆ§i§]Ã$+w™gÄŠc*X�ßvËk:LÆ%py·äZzgWŠxÅZzÑŠÃO™äÃ‡.Þõ»g**)ìw™D¸

z„Š*Ãt�xŠ¶ÑāZq-êx»wZÐ$Y**Ë"]gÃwZŠ¶Ð4ìXāāāāQQQQnnnn++++ððððVVVV6666,,,,ƒƒƒƒÏÏÏÏ::::XXXX

ŒVāÐ%ZŠ)CkāìYèˆÅWe$~ì:LLZkÅāÅ¼Z•:ƒÏZzgŠ{ŠZƒŠÆªZzgZkÅ�6,Z$+J-xZã™}ÇóóX

ZzgtCäÅq~#7ìāW`J-ÃðZ(xZVaZ7ƒZTÃªCÙ~îg6,ŠZEāBìXÅ<å XEZâ'7,}ÇāŒVåÆa!*mÓ#ÖZzg)ªCÙ~ā%ZŠì�GÜs9Zsx~VÃqÝìXÓxZmCz

308

¥]ÿ NW\Æ@*,÷X\…teäÅfgZÌiØ:™,āZktKg]~[ÅfZ]%ZŠìYèZk~QkÑÃsä»PZŠ{¹ŠHìZzg[ÂsäÆaWñ„7¸ÉZy»Ñ�zYŠ;**å6āâI~jZ!*g[ìXQQQQeeee********xxxxÐÐÐÐāāāā}}}}....ZZZZ))))‡‡‡‡ŠŠŠŠ§§§§ZZZZ$$$$++++eeee$$$$»»»»!!!!****\\\\ssssääää»»»»PPPPZZZZŠŠŠŠ{{{{ƒƒƒƒÇÇÇÇ::::XXXX

WäzZáÃsä»PZŠ{ŒÛZgŠc*ŠHìXªQkÅWæÐŠ*~ZðzsäÃ»°�ÛzrAÇXZýt]ÐI„9Zsx·~VäZðÃ�ÛzrŠbÑzq™Šc*åXZ#W\~VÅ/Igu]‚w¶Zkz‰Ü{:~Å

yâ»»xÑzqƒZX‚g}Zñgl!Zzg.e$Z·tÐZ�x5+k,ƒ‰pZ#vZÎŠÃZkÆZÝ£x?·™ä»ÎZwƒZÂÓxDbäZÐZ³ZiBƒñZkÆ”wÆaŒZg,"*x™BXCÙFZkÑsÃ0***eLåZzgÃðËÅ!*]GgÃ¦zZŠZg:åXPZc*xqÑ].e$>{gìZzgQWy~têƒZā�¿ÀðƒÐ¬KwZx~ŠZ4ƒÇZÏ»êtHYñÇXŠzu}gzi9Zsx~VƒÐ¬!*[µ�ÐŠZ4ƒñ

ÎŠN™ÓxßÍVÃZEyƒZZzg1á:ZZa³„]]¢Ún³à…•n³ß³^(a³„]Ú³v³Û³‚(Ê×Û^]ÞjòāÖn`Üæœìf†æå

"#aø×öÜ$āÖo$$çe÷^(Êªioeä(Êªì„]Ö†Òà ]Öíf†(Î^Ù…‰çÙ]Ö×äÊç•ÃäÊnäen‚å($ÜÎ^ÙÖjªì„ÒØÎfn×è - mÃßo]Övr†]¢‰ç� -

e³ßûnèÚà]Ö%çh$ÜÎ^Ù]…ÊÃçåqÛnÃ^(ÊËÃ×ç](ujoāƒ]e×Çç]eäÚç•Ãä(æ•Ãäaçen‚å"#!XXLLt·~VZ})Zâ-$ŠZg(÷ÔëZyÐgZè÷XZ#9Zsx~V

309

ZyßÍVÆŒÛd$ãÂZrVägŸq~Å!*]Cð)ZzgW\Ðê‹äÅŠgpZ„Å(W\~VäZg÷áŠ�Ûâc*:Zq-ÀZÑƒÔQZLIgu;ðVÐZk~vZÎŠÃZV™g3ZzgZg÷áŠ�Ûâc*:CÙF)»uŠZg(À}Ã)g}ÐñáZzgQƒï™ZVNXOçøD¬

d-āð EVäZ(„HZzgZ#vZÎŠZLZÝ£x?VŠHÂW\~VäE]Öj³ËŠn†ŸeàÒ%n†V‰ç…é ZL;ðVÐZÐZkÅ(6,gÄŠc*Xóó

SMN / TM(Â³Û‚é]ÖÏ^…pøVU / ]Öf³Ï†éSNM(]ÖŠn†éŸeàa�^ÝVNMSM]Öf^h / e³^hÊ³–ØÚÓèæeßn^Þã^(‰fØ]Öã‚pFæ]Ö†�^�VN

]Öí^Ú‹Â�†DZk§b·~VÅÕÐZyDbÅpZéÌ7g~ƒZzgZq-(,~p3,m,~ÌTÞXQQQQmmmmāāāāÆÆÆÆZZZZDDDDwwwwZZZZzzzzgggg]]]]ÕÕÕÕääää MMMMääääÅÅÅÅ¼¼¼¼ZZZZ••••::::ƒƒƒƒÏÏÏÏ::::XXXX

Ñ™*~VÅZDÅ.5åE~ZzgsäÅÃðZ•7ìXZzgt!*]ZâzZãìā'×h+ËÒyÅq~#!*¹7g{YCìX9Zsx~VäÜs

É‚wJ-ßÍVÃŠú]ZsxŠ~ÂZy6,ÑÅVßvZZyÑñXëäÔ,]~9Zsx~VÅ§]Æ0ÜHìāZyÅ§]ŠZEìXñ]�WãZzgiâã¶XÂT§bW\~VÅ§]ŠZEìZÏ§bW\ÅāzxZãÌZ$+~ìX

zzzz{{{{ŠŠŠŠZZZZƒƒƒƒŠŠŠŠ""""ÆÆÆÆªªªªZZZZzzzzggggQQQQmmmm��6666,,,,WWWW`ÐÐÐÐZZZZ$$$$++++JJJJ----xxxxZZZZyyyyggggbbbb::::XXXX…ÈheŠc*YñāZkZ½k~gzqãÓ#ÖZzgāc*t]

%ZŠìzg:W`J-ÃðZ(xZV7*gZ�Z$+J-xZV0nXZzg|x

310

„g]tìāz{Ñ¦~VZ$+J-xZVg÷ÐXøg}9·²!~VGZq-Z$+~xZV÷Xz{ÓxµWŠxÆuŠZg÷X¦ZÑmCzZ°Ë÷XZk˜V~ÌÓx1VäW\~VÅZMZ~úiZŠZÅZzgWy]~ÌW\Æ}}ÒƒVÐX|]Z1G}.g~gèZv¬\ÅÐ%z~ìā9

Zsx~V�ÛâD÷:ZZœÞ³^‰n³‚æÖ³‚C�Ým³çÝ]ÖÏn^ÚèæŸÊí†æen‚pÖç]ð]ÖvÛ‚æŸÊ³í†æÚ^ÚàÞfomçÚò„C�ÝÊÛà‰ç]åāŸivkÖç]ñoæœÞ^œæÙÚàiß�ÐÂßä]¢…šæŸÊí†XX!LL~',ziª#ÖÓxZzÑŠWŠx»uŠZgƒVZzgÃðõ7X÷}„;ðV~ßZYZ:ƒÇZzgÃðõ7XWŠxZzgQyÆâÎZÃðÑ7ì1z{÷}}}ÒƒVÐX÷ÆŠyƒÐ¬÷~GAÏZzg

E]Ör^ÚÄÖ×j†Ú„pV…ÎÜ]Öv‚m&MPPO(QSUO(ÚŠß‚ Ãðõ7XóóœuÛ‚V…ÎÜ]Öv‚m&ORNMM(‘vnx]ÖŠÛ×ÜV…ÎÜ]Öv‚m&USLRD

X ZZZZzzzzgggg°°°°ZZZZªªªªZZZZzzzzggggœœœœZZZZ‰‰‰‰ÜÜÜÜÐÐÐÐQQQQÐÐÐÐªªªªxxxx++++BBBBhhhh4444ººººéééé EEEEEEEEIIIIGGGGgggg„„„„ZZZZÑÑÑÑZZZZ`ÅÅÅÅ2222gggg~~~~tttt™™™™}}}}ÏÏÏÏ::::Zvg[Z+]ä9Zsx~VÃ‚g~»Ñ]»â´zUg¯c*ìX

CÙ›yW\~V»ÝxìZzgW\~VÃZyÅYyzâw6,åZ(gqÝì6āWc*]ŒÛWã~èÃgì1ZkÆ!*z�ŠW\~VäpŠÃ¬%îGZÜkÆa¯ñ‰Z»sÆZ2ÐI7g3XgzZìV~Wc*ìāÎZŠ{0/z**òZq-Z»g~ô!¹ic*Š{ït)Zq-§bÅpÒ(Îc*™D¸XZq-gziZ#z{!*gÇ{g‚ª~WñÂ9Zsx~VäÇ~ÐZyÅ§sZ÷ág{�Ûâc*TÐZ7inWŠHXz{ZLinÃŠN™1á:

311

Z]Ö³Ï³’³^”m^…‰çÙ]Ö×ä=ÊªÂ_^å]ÖÃç�æÒ^áÂ×o]Ößfo‘×o ]Ö³×³äÂ³×näæ‰×ÜÎÛn’^áÎ^ÙÊrÃØm†ÊÃ`Û^Î^ÙÊß`†å]Öß^Œ

Ê³Ó�ÌÂ³ß³äuj³o]Þj`³oāÖ³o]Ö³ÛÓ^á]Ö„pq†uäÊ†Úo Î^Ùe³^Ö³Ï³–ngæÂ×ÏämÏf×äæÎ^Ùm^Þfo]Ö×äeØœ�Â`^ÖÔi�ËÄÖoe`^mçÝ]ÖÏn^ÚèXX!LLc*gÎwZv~V!=ŸmheŠc*YñXÑ~VäZ7Ç~†Š~ZzgZKŠzâV-VÃZ@*gäÑXt©ŠN™ô/ÎZŠ{ÃeZcWÑXZ#9Zsx~VäZKIgu-VÃZVc*ÂÎZŠ{äÇ~NŠ~ÔgÎwZv~VÅ1ZŠkÃ1�Šc*Zzg²nH:c*gÎwZv~V!W\

EÚ’ßÌÂf‚]Ö†‡]ÑV ZkÆ$+áª#Ö~÷~Ë®)�ÛâNXóó…Î³Ü]Ö³v‚m&UOLTM(Òßˆ]ÖÃÛ^ÙV…ÎÜ]Öv‚m&ONNLP(q^ÚÄ]¢u³^�m³&V…ÎÜ]Öv‚m&TQTOP(Òj^h]Ö�Ë^ðVÊ’ØœÚ^œÊÃ^Öä

hÆŠ³Ø]Öí×çÑ$×& RPNe^ / MQM(PM / "#(Â³Û‚é]ÖÏ^…pVULS(]Öf^h]Ö†]eÄÂ�†(]Ö_fÏ^l / Ú†]l(‰fØ]Öã‚pFæ]Ö†�^�VS

RMQƒÒ³†‰³×n³Üe³àÚ×v^á(œ‰‚]ÖÇêèV / ]Ö³Óf†pFŸeà‰Ã‚VOMSRD /MëÔ,]~9Zsx~VÅœZ‰Üz°ZªÆ0pŠZyÆ

iâäÆŠ=yZsxÅWgZÌÜ™`÷XÐ9Zsx~VÅœZ‰Üz°Zª½7g§jÐzZãƒCìXZyÆ´z{ÌW\~VÅ°ZªzhI~?¹ÐØZ@ZŒ,]~’k,™,ÐX

wM+sy

312

e^ñnŠçm6e�^…l

enk]ÖÛÏ‚ŒÒo]2^ÞÔ‡m^…lÒ†c+^ …‰çÙÚçÂç�"Behold, I will send my messenger, and he shall

prepare the way before me: and the Lord, whom ye

seek, shall suddenly come to his temple, even the

messenger of the covenant, whom ye delight in:

behold, he shall come, saith the LORD of hosts."

(Malachi: 3/1, King James Version)

LLŠd~ZLgÎwÃÙóZzgz{÷}WÐgZ{Šg„™uZzg}.Zz0+8hÁõ EL?¤ƒ**�yZK«"~Wñ�ŠƒÇX;VÇ»gÎw8hÁõ EL'ê

GN

WgizqƒW¨g[ZÑZ`�Ûâ@*ìÕ‚óó1Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )5Å:3

ŠŠŠŠdddd~~~~ZZZZLLLLggggÎÎÎÎwwwwÃÃÃÃÙÙÙÙóóóóZZZZzzzzggggzzzz{{{{÷÷÷÷}}}}WWWWÐÐÐÐggggZZZZ{{{{ŠŠŠŠgggg„„„„™™™™uuuu::::XXXXZk~Zk!*]»E+™{ìāZvg[Z+]ZLÑ·~VÃÇÇZzg

z{}.ZÆŠ+ZzgIðÃ;ñÇXQQklkz0gÎw~VÅÌ]ÃÒyHŠHXZZZZzzzzgggg}}}}....ZZZZzzzz0000++++8888hhhhÁÁÁÁõõõõ EEEELLLL????¤¤¤¤¨ƒƒƒƒÔÔÔÔ********��yyyyZZZZKKKK««««""""~~~~WWWWññññ��ŠŠŠŠƒƒƒƒÇÇÇÇ::::XXXX

9Zsx~V‘cZ`Ze7-šMZYkãZzgZmCÅZâ#Ö�ÛâðXQz;VÐ‚ÂVW�yZzg‡g>ZzÐ*gDƒñLÑkVó=pá‰˜Vg[Ågze$ZzgZkÐ¯x»SàÑsqÝHXZzgZäÆaúi»já™zZ:WñX

c*}.Zz0+ÐËÃtµ:ƒāZkÐÂ}.ZÅ Lord èÃg{tKg]~ÂfZ]%ZŠìXYèë!*ª~Z,%zV£â]Å¶K0+„™Mh÷˜V

313

ZkÂc*ZkÆëpZÖp»ZEwZKâVÆaƒZìX%äÆaÜsZq-Z½kÜ™D÷:

Two angels visit Lot

"And there came two angels to Sodom at even; and

Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them

rose up to meet them; and he bowed himself with his

face toward the ground; And he said, Behold now, my

lords, turn in, I pray you, into your servant's house,

and tarry all night, and wash your feet, and ye shall

rise up early, and go on your ways. And they said,

Nay; but we will abide in the street all night."


LLZzgz{ŠzâV�Ûº÷áxÃ‡zx"~WñZzgßo"‡zx"ÆMS-6,´åZzgßo"QyÃŠN™ZyÆZLwÆnQVZzgi}J-qÕ‚Zzg¹Z}

Zzg gZ]½WgZx< ZL{ŠxÆy=pá¾Zzg }.Zz0+ ÷}0*ƒV;BŠð�Zzgr-÷ NEQ’ZKgZ{kZzgQrVä¹7ëau„~gZ]»^BÐÕ‚óó

1X2Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:91Zzg!*ªÆ_.Z,ÌËZKy»}.ZÃŠ9e7ìXZ#ñ.mZ?xäg[Ð!*g!*gŠgpZ„ÅāZ7ā{›3c*YñÂ�Z[Wc*:

"Thou canst not see my face: for there shall no man

see me, and live."

(Exodus: 33/20, King James Version)

LL$ðGN÷Zn{7ŠNYYèZKy=ŠN™i0+{7gbÕ‚óó02Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )yz`:33

f}ZsxÆ4,Šq-ZKyÆaŠ*~}.ZÃŠ9e7YèSyW\V~z{]7ìÔZ%',ziª#Ö›yZv»Šh+Zg™,ÐYè

314

QkŠyZv›âVÅW\V~z{]zŠ<™Š}ÇTÐt**e»xeƒnÇX)ÑbZÅš¨éGZ+ÉÓ4i§ö

EE:m19Ô,·>',»]ÔYeZÑBIgu7gÔZW

¥/|Ô-8Xy(‰QkäŠ*~„ZLÔ·²!~VÅW\V~z{¸]zŠ<™Š~ìÂQkä‘cZ`Zk»Šh+ZgHX�Zq-¢{0*ãÐZKyÉ%ËKz¢asÆZk»Ñ]Ã¯ä6,‡Šgìz{W\V~Z+¸]ægāð™ä6,Ì‡ŠgìX;;;;VVVVÇÇÇÇ»»»»ggggÎÎÎÎwwww8888hhhhÁÁÁÁõõõõ EEEELLLL''''êêêê

GGGGNNNNWWWWggggiiiizzzzqqqqƒƒƒƒWWWW¨::::XXXXt]ZIZsxÆZkŠúòÅ@*G™@*ìāZmC}‚jä9

Zsx~VÅtKg'ZKZKZáVÃ‹NXZ7W\~VÅƒZzgÌ]Æ!*g}~Cc*XZ+´â]ÒyXXÐQyÅZ#ÖÆf/W‚ã9Zsx

~VÃTyÃZzgW\6,ZZyÑNXŠ¶TÇÅ!*]ƒg„ìQk»E+™{ŒÛWy~ÌìāZmC:Z?xäg[Ðtz°{Håāz{ƒZKZKZáVÃ·²!~V»f™Õ‹NÐXW\Å\g~\g~Zzg··Ì]ÐßÍVÃ!*™,ÐXWe$ŒÛWãì:ZZæøāôƒû]*ìø³„ø]Ö³×#äöÚônû%ø^Ñø]Öß$fôn(nûûàøÖøÛ$^�iønûûjöÓöÜÚ(àÒôjø^hõæøuôÓûÛøèõ$öÜ$qø^ðø


æø]*ìø„ûiöÜûÂø×FoƒFÖôÓöÜûāô‘û†ôpû(Îø^Ööçû]]*Îû†ø…ûÞø^Îø^ÙøÊø^�ûø‚öæû]æø]*ÞøûÚøÃøÓöÜÚ(àø

XX!» o ]Ö�$âô‚ômûàø

LL)c*Š™z(Z#Zvä1VÐtz°{1āZ#~»Â[zÕŠzVZzgQ)?d-āð EVÆˆ(vg}0*kÅ)Â1VÅ(¤&™@*ƒZgÎw)·~V(WñÂ?¢zg!*8zgQy6,ZZyÑ**ZzgQyÅæŠ™**Ô

315

)}.Zä(¹:H?ZŒÛZg™DZzgZkeyÃ¢ïÐ!*0+_ƒ?)1Vä(¹:;V!ëZŒÛZg™D÷Ô)}.Zä(¹:ÂQ?)pŠZK!*]6,(ÍZ{ƒYƒZzgvg}‚B~ÌÍZƒV~ÐƒVóóX

( ‰ç…éCÙÂÛ†]áVMT )t!*]Ì¨g™äÆ‡.Þìā9Zsx~VÅcZ`ÆTzZ§

Å§s!*ªÅqgz!*ÑWc*]~Z÷ág{HŠHìZkcZ`ÆzZµƒäZzgÑ™*~VÅZkÚÆ!*ª~Šg`ƒäŠzâV!*ÂVÅ¥ôŠg`fsgzZe$~ì:

Z1çyäCÙ÷ÆŠg!*g~9ZsxÅœZ‰ÜzgZ„Íð6,ÎZwZVDƒñ¹āH~W\Ã)·~VÅ(Zq-Z+!*]:CƒVTÅœZ‰Ü?¢7HYYì?CÙ÷ä¹:CƒXZ1çyä¹:Zy»Šúòìāz{Zq-gZ]øg~ui}Ð†ZzgW\ÅK)šMZYk(WñZzgQZÏgZ]zZ:ZLyÌV‰XtÍ™Zq-$�ç EL&)|ð¬Ý(ä¹:~ZkgZ]ÃY}ƒVXCÙ÷ä¹:?ùY…?~&ä¹:t÷Z©wìā~ÎäÐ¬K)šMZYk(ÆÓxŠgzZi}È™ÆÎ@*ƒVXZkgZ]Ì~äÓxŠgzZi}È™Šb1Zq-ŠgzZi{È7ƒeXQ~äz;Vñ�ŠÓxq¢+ÅæŠÐÈ™äÅÃÒÅ1ë»x[:ƒnXQëätÈ™ZkŠgzZi}ÃîghŠc*ā÷áh+7g~qg]»1úZkŠgzZi}6,WŠHìZkÆ:LtÈ7ƒg;ìXÀëË(,±Ã8Z™ZÐÇ™zZBÐXðËZgƒäÆˆZ#~ZkŠgziZ}Æ0*kàÂŠ¬āŠgzZi}ÆZq-Ãä~�ßìz;VÃð@*i{ÎgZcZzgÎZg~Æ!*0+"Æ¶K**]Ì÷XQ

316

Z#~äŠgzZi{ÈHÂz{(,~W‚ãÐÈƒŠHZzg:ZZÊ³Ã³×³Û³k]Þ³ä]ÞÛ^]ÚjßÄŸqØÚ^Òßk]q‚åÊo]ÖÃ×Ü]ÖÏ‚mÜ]áÞfn³³^m³’³Ã³‚Ú³àen³k]Ö³Û³Ï³‚Œ]Ö³o]ÖŠÛ³^ðæÂß‚ƒÖÔÎ×kŸ‘vêoÚûf‹a„]]Öf^h]Ö×n×è]ŸÖ`„]]ŸÚ†XX!LL~äYy1ā~)QkŠgZi{ÃÈ™äÐ(Zka¬bƒZåā

ëÂ1V~t%xìāšMZYkÐZq-ÑW�yÅ§sYñÇXZzgQ~äZL‚¹VÃCc*āgZ]~ŠgzZi{È:ƒäÅzz

EiËŠn†]ÖvÏoV‰ç…é]Ÿ‰†]ðVMD ¶óóXŠ¶XZe7-ic*g]¶!�|ð¬ÝZk!*]ÃY}åZzgÂge$z

ZgÅ½ÅzzÐZyZñg»Dg‚råÔZÐcZ`ÆzqƒäÐ¬fgZÌ}7ÐZzgzZµƒäÆˆ´â]ÅãCŠ6,ZÐt¥xƒZā�ƒäzZÑåz{ƒŠHZzg�Ñ~VWäzZá¸z{W™zZ:Y`÷X

wM+sy

317

inònŠçm6e�^…l

Öç+ç7ÒoÚ†ÆçhæÚvfçh2nˆ"And I will shake all nations, and the desire of all

nations shall come: and I will fill this house with

glory, saith the LORD of hosts. The silver is mine, and

the gold is mine, saith the LORD of hosts. The glory

of this latter house shall be greater than of the former,

saith the LORD of hosts: and in this place will I give

peace, saith the LORD of hosts."

(Haggai: 2/7-9, King James Version)

LL~ƒñVÃ3Õä XLŠzóZzgQé%[q,WEZzg~SkyÃ°wÐ©g™zóg[ZÑZ`�Ûâ@*ìÕ‚e0+~÷~ìZzgÎ**÷Zìg[ZÑZ`�Ûâ@*ìÕ‚SkÔyÅgzÞ¬yÅgzÞÐic*Š{ƒÏg[ZÑZ`�Ûâ@*ìZzg~Skky~säöóg[ZÑZ`�Ûâ@*ìÕ‚óó

7X9Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )9AöE:2

~~~~ƒƒƒƒññññVVVVÃÃÃÃ3333ÕÕÕÕääää XXXXLLLLŠŠŠŠzzzzóóóóZZZZzzzzggggQQQQéééé%%%%[[[[qqqqWWWWññññÏÏÏÏ::::XXXXZk¿~Zk!*]Å§s¬„Z÷ág{™Šc*ŠHìāZ¤/pWy~Ñ~VµZuZL)·Šz»gò(Å8[�Zzg%[q÷Ô1z{9Zsx·²!~VÅƒÐŠIYNÐXYè%[qÅWæÐZkz‰ÜŠ_4ìZ#z{Šw~3ƒñZgâyÃÂhDƒñWñZzgŠw~BpZ1VÆP]Ãik,zi',™ÆgÄŠ}XµZuZLÆ‚B¸ƒZāWy~Ñ~VÆ0ZyÆŠwzŠâr~tpZéY¦/,¶āz{ÃðZuZ¢ƒV1Z#ZrVäŠ¬āz{µZuZLÐ:ƒ™WwZ�³Ðmgnp÷ÂŠw»WéI^ŠHXZxZÅ.ð0Ý|]¬ÈœigèZv¬\�zÑŠ]½~VÆ

318

z‰Üñ�ŠßÍVÐgzZe$™C÷:LLl~Zq-·Š~j-$5+k,åÔZ#z{gZ]WðT~ZvÆ\g}gÎwÅzÑŠ]!*XŠ]ƒðÂQk·Š~äŒÛ÷ÅZq-À~Y™7YāZ}ŒÛ÷!HW`gZ]vg};VÃðâZƒZì?¸xäZK"~»ZÖgHXZk·Š~ä¹:÷~!*]p[c*Š™ßāSkgZ]Wy~Z#Ö»ÑaZƒZìZzgZ}ŒÛw!z{vg}F~ÐƒÇZzgQkÆ+ðV6,Zq-(!*ßV»VƒÇXßvt!*]_è NE™ZLZLyzVÃ−‰XCÙ¿äZLZLyzZßVÐ7YÔZ7Cc*

ŠHāW`gZ]†Zv0†ZÅ.ŒÒïEÆ;VZq-�Ûi0+aZƒZìTÃ·Æ!*',•**xÐñÎxHŠHìXßÍVä·Š~ÃW™Cc*ÂQkä¹ā=ágZzgz{ñßŠ›3ƒXOçßvZÐá™|]WìÆyWñZzgZrVä|]WìÐ¹āZC�Ûi0+Š3�Xz{aÃZV™ZyÆ0*káWNXZrVäQkaÅ$iï FNIGÐÀZUc*Xz{·Š~!*ßVÆõÃŠN™è3™¤/7,ZXZ#QÐƒlWc*ÂßÍVä7Yā»HƒŠHå?ÂQkäx‹]¹:µZuZLÐt]gÁƒXZ}¢45Ïî

GEG0ŒÛ÷!?pâVoƒÔZkñßŠ&ŠÅ',•Ðætzf[~vg~Ñ»eïWÇóóX)ZÅn.çG>ZÉ43ð EE!îGGÆI£0i´Š'ym84fZÈî0MYZ#¢Šzxm13X23(

µZ�³ÐƒäÆ´z{µZuZLÆZq-¤/z{)·Š(Æa9Zsx~V»to{**‡.ÞJwìā[ZvÆH[ÑzgÎw÷XZÏ§bŠzu}¤/z{)»gò(ÆaZsxÅt½‡.ÞJw7ìā[ZvÆ

319

dW7ÉZyÆÈ}ZzggÎw÷XZÏa9Zsx~VÅzÑŠ]zƒµZuZLÆŠzâV¤/z{)·Šz»gò(ÆaŠzCÙZŠ_¶TÆ:LZrVäW\~VÃYyTy™ÌW\~VÅt]zg‚ª»ZïgHXSSSSkkkkÔÔÔÔyyyyÅÅÅÅggggzzzzÞÞÞÞ¬¬¬¬yyyyÅÅÅÅggggzzzzÞÞÞÞÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ƒƒƒƒÏÏÏÏ::::XXXX

{U~ÅgzÞšMZYkÐ¾ŠgiZZ+ìÔtCäÅ¢zg]7XCÙ‚wÁz÷Zq-™zh)V›y{U~Åic*g]ÆaYD÷X

Zzg¸zzìālàŠ*»µF,+àìXZkÆ',@k,z�Åic*g]™äzZßVÅ®ZŠl6Å/Ú.e$¾ƒCìXŠ*»ƒÐ(,ZZKãZjŠ;xl6ZzgZkÆpÃ]~„4ìX˜VeÆZc*x~½âM

ÅœZ ø Öøf$nûÔø]Ö$³×#ãöÜ$=Öøf$nûÔ ÑÄÐiZZ+�Ûi0+ZÈWŠx"]Õä L]kê0+Z}Z',Z½ÎDƒñ¦ƒD÷X

X ZZZZzzzzgggg~~~~SSSSkkkkkkkkyyyy~~~~ssssääääööööóóóógggg[[[[ZZZZÑÑÑÑZZZZ`��ÛÛÛÛââââ@@@@****ìììì::::|]Z',Z�mZ?xäZkàlÆ0g[¬\ÐtŠ¬Å¶:

XX!» o ZZ…øh(]qûÃøØûaF„ø]]Öûfø×ø‚ø�øÚôß÷^

E‰ç…é]ÖfÏ†éVRNMD LLZ}ZvZkàÃZðzZÑ¯óóXZzgZvg[Z+]äZyÅŠ¬ÃJw™ÆZkÃ\=ç IXLZðŒÛZgŠïƒñ

ZyZÖp~ZkÅn3ðì:XX!» o ZZæøaF„ø]]Öûfø×ø‚ô]Ÿû*Úônûàô

E‰ç…é]ÖjnàVOD LLZzgnìZkZðzZáàÅ!óóXZkWe$Igā~Zv³zVäl6ÃZðzZÑàŒÛZgŠnQkÅn

3ðìX‚|]W@Zzg|]M)gèZv¬\eäÅìX

320

EiËŠn†]Ö_f†pV‰ç…é]ÖjnàODæøāôƒûÎø³^Ùøāôeû³†ø]aôn³Üö…øh(]qûÃøØûaF„ø] Zâx°wZ−+±ïg¶Zv¬\LL

Å‚~�ÛâD÷: ]Öûfø×ø‚ø�øÚôß÷^XX

ZZæÎ³‚œq^h]Ö×ä�Â^ðåÊrÃ×äu†Ú÷ŸmŠËÔÊnä�ÝāÞŠ^áæŸmö¿û×øÜÊnäœu‚æŸmö’ø^�‘n‚åæŸmöíûjø×øoì¡åXX!ZzgZväQyÅŠ¬ÃÑsJqÐâZiZÂ)Šv£â]Å§b(z;V)Ì(ËZKy»py·**ZzgË6,ic*ŠCY,7X)ZkÆ´z{(z;V

Æ6,0+zV»Dg™**Zzgz;VÅvÎVÃZ3h**ÌNqìóóXEiËŠn†]Ör¡ÖnàD

Zzg|]Z0„kgèZv¬\¿Ð%z~ìā9Zsx~Vä�Ûâc*:

ZZŸømö³íûjø³×ø³oìø¡øaø³^(æøŸømö³Ãû³–ø‚ö�ørø†öaø^(æøŸømößøË$†ö‘ønû‚öaø^(æøŸø

iö³×ûjø³Ïø³¼öÖö³Ïø³_øjöø³^āôŸ$Öô³ÛöÃø†(Íõ(æøÎø^Ùø]ÖûÃøf$^ŒöVmø^…ø‰öçÙø]Ö×$äô=āôŸ$

]¦ôƒûìô†øÖô’ø^Æøjôßø^æøÎöföç…ôÞø^(ÊøÏø^ÙøVāôŸ$]¦ôƒûìô†ø!XXLLlÅvk:Z3h~YñÔZkÆŠg|#:»LYNÔZkÆDgÃ6,.y:HYñÔZzg:„Zk~Ë¤/~ƒðqÃ)qÆâ´Ã(Y+zZáÆ´z{ÃðZzgZVñÔ„kgèZv¬\Åä²nH:c*gÎwZv~V!øg}Î**gzVZzgøg~GzVÆaZfyvk)Ã»U(ÅZYi]Š~Yñ?gÎwZv~Vä�Ûâc*:;V!ZfyZ3häÅ

E‘³vn³x]Öf³í^…pV…ÎÜ]Öv‚m&OOTM(POTM( ZYi]ìXóóUPOM(LULN(‘³vn³x]Ö³ÛŠ×ÜV…ÎÜ]Öv‚m&TROO(MSOO(

321

NSOO(ÚŠß‚œuÛ‚eàußfØV…ÎÜ]Öv‚m&UPON(PUONDtàlZÚ%æFNZðZzgsä½Zìā�}Ã�ÛâD÷āZ¤/Ãð‡LÞ

àl~C{áÂz;VZkÐŸm:1Yñ:ZZŸmŠ³ËÔÊnä�Ý]ÞŠ^á]pæÖçÎ’^‘^Â×oFÚ„ag]eoußnËèÊ³¡m³Ïj³“ÚßäÊnäÂß‚åeØm–nÐeÛßÄ]¢ÒØæ]Ö�†hujoFmí†tÚßäæmÏj“Úßäì^…q^!XXLLZ1�)gèZvÅ(Æè<Ø?Ÿm~ÌËÃlÆuzŠ~O

7HYñÇÔÉZk»ŠZ:0*ãÈ™ÆQÐàÐå36,6gHYñ)c*àÐïw™Ñc*Yñ(ZzgQ{g`lZkÐŸm1YñXóó)q_0î IG0°A:m91Ô,·>',»]YeZÑBIgu7gÔ-8ÔZ&+c*(

wM+sy

322

2çenŠçm6e�^…l

ææææøøøø]]]]øøøøuuuuûûûûŠŠŠŠøøøøààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßßûûûûÔÔÔÔøøøøÖÖÖÖøøøøÜÜÜÜûûûûiiiiøøøø††††øøøøÎÎÎÎøøøø¼¼¼¼%%%%ÂÂÂÂøøøønnnnûûûûààààºººº�Þn^Ò1‰g‰1uŠnà]ÞŠ^á|]ŠZƒŠmZ?xÅi!*ãZyZÖp~9Zsx·~VÅÌ]]ZzgS:]q{»Òy!*ª~èÃgì:

"My heart is inditing a good matter: I speak of the

things which I have made touching the king: my

tongue is the pen of a ready writer. Thou art fairer

than the children of men: grace is poured into thy

lips: therefore God hath blessed thee for ever. Gird

thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy

glory and thy majesty. And in thy majesty ride

prosperously because of truth and meekness and

righteousness; and thy right hand shall teach thee

terrible things. Thine arrows are sharp in the heart of

the king's enemies; whereby the people fall under

thee. Thy throne, O God, is for ever and ever: the

sceptre of thy kingdom is a right sceptre. Thou lovest

righteousness, and hatest wickedness: therefore

God, thy God, hath anointed thee with the oil of

gladness above thy fellows. All thy garments smell of

myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces,

whereby they have made thee glad. Kings' daughters

were among thy honourable women: upon thy right

hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O

daughter, and consider, and incline thine ear; forget

also thine own people, and thy father's house; So

shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy

Lord; and worship thou him. And the daughter of Tyre

shall be there with a gift; even the rich among the

people shall intreat thy favour. The king's daughter is

all glorious within: her clothing is of wrought gold.

She shall be brought unto the king in raiment of

323

needlework: the virgins her companions that follow

her shall be brought unto thee. With gladness and

rejoicing shall they be brought: they shall enter into

the king's palace. Instead of thy fathers shall be thy

children, whom thou mayest make princes in all the

earth. I will make thy name to be remembered in all

generations: therefore shall the people praise thee for

ever and ever."(Psalms: 45/1-17, King James Version)

LL÷}Šw~Zq-%*y�lâgg;ìX~z„p}‹ƒVÇ�~ä!*Š÷á{Æh~−G÷X÷~i!*yâCÙ»A$»ìXÂµWŠx~ƒÐ@ìX¾}ƒŠV~®Ä½~ìS=}.ZäNåÆnIguHXZ}i',Š„!ÂZKŒZgÃ�¾~ºzØ•ìZK#Ð×b™ZzgCðZzgDZzgœZ‰ÜÅ{§ZK÷áyzØ•~ZDÅ.5åE~ÐÎZgƒRzg¾ZŠZx;BN÷»»x›3¨X¾}¾!÷Xz{!*Š÷á{ÆŠ7VÆŠw~Ñ÷XZ‘¾}‚tik,ƒC÷XZ}}.Z!¾ZªZ$+Zs!*ŠìX¾~ā»¡gZ4»¡ìXÂäœZ‰ÜÐ›g¿Zzg$+»g~ÐÐ]ZÏn}.Z¾}}.Zä÷áŠâãÆ%Ð

+A£½ðGN

E¾}�zVÐic*Š{CHìX¾}CÙ]kÐ'ç NZzgúŠZzg;ÅpÒWCìX;¶ŠZ-$Æ²V~Ð@*gZzg‚iäNplHìX¾~dipZ&~PZŠc*V÷X0¾}Š�;BZz9"ÆÎäÐWgZ39~ìXZ}e!_è NEXg™Zzg»yÎXZKxZzgZLâV!*\ÆyÃÈwYZzg!*Š÷á{¾}8jè NE»”tƒÇXYèz{¾Z}.Zz0+ì$ðGNQÐ>{™Zzgrð Ng"Åe@t³q¢ƒÏXxÆŠzq¾~gŸ�ð™8X!*Š÷á{Åeû~u@*0*8jè NE

324

Z�ÛziìXQe]kig$©ï EEG»ìXz{â1LŠZg]k~!*Š÷á{Æ0*kàðY5XQm.Zg~&V�ZkÆúú¹÷¾}‚tq¢ÅYEXz{QæpÙZzgyòÐáWîXz{!*Š÷á{Æû~ŠZ4ƒāX¾}dW¾}!*\ŠZŠZÆYeƒf85½ð EEÂÓxgz~i}6,uŠZgHg™uX~¾}**xÅc*ŠÃ±Šg±‡ìgÅóXS=Z‘Z$+Zs!*Š¾~]*Zg~™"5Àö GEYXóó

1X71Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )i1g:54ÂÂÂÂµµµµWWWWŠŠŠŠxxxx~~~~ƒƒƒƒÐÐÐÐ@@@@ìììì::::XXXX

9Zsx~VŠ*ÆƒÐ@zÕZKy÷Xô!gÎw~V|]',Z0¬i[gèZv¬\ÅÒy�ÛâD÷:

ZZÒ^á…‰çÙ]Ö×äœuŠà]Öß^Œæq`^æœuŠß`Üì×Ï^Ön‹e^Ö_çmØ]Öf^ñàæŸe^ÖÏ’n†XX!LLgÎwZv~VßÍV~ƒÐic*Š{@n}zZáZzgƒÐ÷{(zZá¸X:ic*Š{EZzg:�ŠóóX

E]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†V…ÎÜ]Öv‚m&PRSTDZzg|]ˆy0U*"$gèZv¬\Åä9ZsxÆŒÆWNW~Z#Ä7-™Š¬Â"‚�ZyÅi!*y™Štät]ZŠZH:

æø]øqûÛøØøÚôßûÔøÖøÜûiø×ô‚ô]ÖßôùŠø^ðö æø]øuûŠøàøÚôßûÔøÖøÜûiø†øÎø¼%ÂønûàºF,À:LLc*gÎwZv~V!W\Ðic*Š{@ËWçä7Š¬ZzgW\

Xóó Ðic*Š{Õzpzg]Ëúg]ä7»ÒøøÞ$ÔøÎø‚ûìö×ôÏûkøÒøÛøîø�ø^ðö ìö×ôÏûkøÚöfø†$ð÷ÚôùàûÒöØôùÂønûgõ

325

W\CÙÍzÚÐ0*uaZƒñāÍc*W\ZK%èÆ F,À:LL_.aZK‰óóXŠk‚wæÜëg{~9Zð·~VÅ}.#Ö!*',•~*Zgä

zZáô!gÎw|]Z÷gèZv¬\Å�ÛâD÷:ZZÒ^á…‰çÙ]Ö×äœuŠà]Öß^Œæœqç�]Öß^Œæœ�rÄ]Öß^ŒXX!LLgÎwZv~VßÍV~ƒÐpzg]ÔƒÐic*Š{MZzgd-āð EV

EÂ³Û³‚³é]Ö³Ï³^…pVOLP(e³^h]ƒ]Ê³ˆÂç]e^Ö×nØ( ~·ŠgóóXOOLR(e^huŠà]Öí×Ðæ]ÖŠí^ðD¾¾¾¾}}}}ƒƒƒƒŠŠŠŠVVVV~~~~®®®®ÄÄÄÄ½½½½~~~~ìììì::::XXXX

9Zsx~VÅi!*yIgu.e$è,Zzg®Ä½~¶XËÐÌÃð!*]ëÂ.e$›z.ÐëXLÌË‚b6,õu7ƒñXËÅtŠÙÂZiu·i!*y~Ò�ÛâDXÕzñ“‹ï EGZzgñµzûÅo9LÐ¯x�ÛâDXZq-%ûZq-Z²Z!Kt~~V~9}ƒ™%O[™äÑXô/äŠ¬ÂQÐWzZiŠ¶ZzgÂØ@™äÑXW\~Väô/ÃgzuŠc*āZÐ%O[™heŠzXZ#z{%O[™ÂW\~Vä

ÚŠß‚œuÛ‚V…ÎÜ ô/Ã0*ã·ä»¬Šc*ZzgZ²Z!Ãš™WŠZ[K2ñXóó)]Ö³v³‚m³&SLLOM(‘³vn³x]e³àì³ˆmÛèV…ÎÜ]Öv‚m&OUN(]ÖŠßà

( ]ÖÓf†pFÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&RPUOZzgÃðxZVƒ@*ÂZLŠg!*g~Zzgz{Ì)v[§jÐ%O[

™äÅx~QyÅ¤/ŠyZhZŠê1TÆƒŠV~®Ä½~ƒQyÅ!*]„].ZÇ:Zzg3,ZàìXz{ZL¸wz÷ÐCÙÎQYÑ;D÷X

326

}}}}....ZZZZääääNNNNååååÆÆÆÆnnnnIIIIgggguuuuHHHH::::XXXXZvä�',•9Zsx~VÃÁe$�Ûâðz{ËZzgÃ7Š~ìXpŠ

ZvV°!W\6,ŠgzŠ&ìXZg÷áŠ!*g~ì:ZZ]ôá$]Ö×#äøæøÚø¡øñôÓøjøäömö’ø×%çûáøÂø×oF]Öß$fôo(mF^m%ãø^]Ö$„ômûàø�Úøßöçû]‘ø×%çû]Âø×ønûäôæø

XX!» o ‰ø×ôÛ%çû]iøŠû×ônûÛ÷

LL"—ZvZzgZkÆ�ÛºÑ~V6,ŠgzŠ¬÷Z}ZZyzZß!?ÌE‰ç…é]¢uˆ]hVRQD Zy6,p[p[ŠgzŠzsxÙóóX

ZzgCÙŠyð~,DÙZg�ÛºZzg÷áx~,DÙZg�ÛºŠgzŠzsx»2+gZ:á™gzRZŠk6,q¢~Šï÷XZyÆ´z{CÙŠyŠ*½ÆÑÅV™zhzV›yZg1V71V%ûE@zPúizV~Zy6,ŠgzŠzsx¬÷X¸ŠZE',•ìāCÙœZzgCÙ9W\6,ŠgzŠzsx5Y@*ìXZZZZ}}}}iiii'''',,,,ŠŠŠŠ„„„„!!!!::::XXXX

9Zsx~VKã¸]Zzg³xzÈ~.e$—¸XW\ÃZvg[Z+]äKãZ±gÐ»°ÂZ**¯c*åZzgi',Š„³xzj,ÐâZiZåXW\~V¸]êZzg³xÆZiu~¸X

Ñ™*~VÅ]KãÂ!*ÇÑ�Z[¶:ZZÒ^á…Ò^ÞèeàÂf‚mˆm‚eàa^�Üeà]ÖÛ_×geàÂf‚Úß^Íœ�‚Î³†m�³^(Ê³í³¡mçÚê†‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÊoeÃ˜�Ã^hÚÓè(ÊÏ^ÙÖä…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Üm^…Ò^ÞèœŸij³Ï³o]Ö³×äæiÏfØÚ^œ�ÂçÕ]Önä(Î^ÙāÞoÖçœÂ×Üœá]Ö„piÏçÙuÐŸifÃjÔ(ÊÏ^ÙÖä…‰çÙ]Ö×äœÊ†œmkāá‘†ÂjÔœiÃ×ÜœáÚ^

327

œÎ³çÙuÐ(Î^ÙÞÃÜ(Î^ÙÊÏÜujoœ‘^…ÂÔ(Î^ÙÊÏ^Ý…Ò^Þè]ÖnäÊ’^…Âä(Ê×Ûê_�eä…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Üœ•rÃäŸmÛ×ÔÚàÞËŠä�nò^($ÜÎ^ÙÂ‚m^ÚvÛ‚(ÊÃ^�Ê’†Âä(ÊÏ^Ùm^Ú³v³Û‚=æ]Ö×äāáa„]Ö×Ãrgœi’†Âßo[Î^ÙæœÂrgÚàƒÖÔ]á�³ò³kœ…m³Ó³äāá]i³Ïn³k]Ö³×äæ]ifÃkœÚ†p[Î^ÙæÚâç[Î^Ùœ�Â³çÖÔa³„å]Ö�³r³†³é]Öjoi†pÊjªinßo(Î^ÙÊ^�Â`^(Ê‚Ââ^Ê³ªÎf³×³kujoæÎËkenàm‚p…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü(ÊÏ^ÙÖ`^]…qÃo]ÖoÚÓ^ÞÔÊ†qÃk]ÖoÚÓ^Þ`^XX!LLg»:0†m,h+0;Ö0È0†osŒÛ÷»ƒÐ¤!g�ZyåXZq-gzilÅZq-vK~ZkÅ5‡]Ñ~VÐƒÂW\~VäZkÐ�Ûâc*:Z}g»:!?Zv»ps™Dƒñ÷~Šú]ÃJwYV7™D?Zkä�Z[Šc*:Z¤/tU*"$ƒYñāW\ÅŠú]hìÂ~W\Å!*]Jw™ßVÇXW\~Vä�Ûâc*:~»Ï~©hŠzVÇÂ÷~!*]ÅœZ‰Ü»¢™ßÐ?Zkä¹:;V!W\~Vä�Ûâc*:Â9}ƒYƒZzgíÐÏ±zX¥»:9Zƒ™W\~VÐ½Wiâð™äÎXW\~VäZk6,ZâJ¤/ÄÅāz{"'ƒ™g{ŠHXQkäZq-!*gQÐ£™äÅŠú]Š~ZzgZk%ûÌW\~VäQk»z„qwHÂìÎ:Z}·!)~V(t¹

À&ìāW\=“Š}gì÷XW\~Vä�Ûâc*:ZkÐÌÀ&q~»Š3ƒVÂZvÐegzÐZzgí6,ZZyáWƒÐ?Zkä¹:z{Hì?W\~Vä�Ûâc*:Šd~ZkŠg|#Ãš@*ƒVZzg

328

z{WYñÇXÑ~VäŠg|#Ãšc*Âz{¸ƒZWc*ZzgW\Æ‚tE]ÖŠn³†³é]ÖßfçmèŸeà 9ZƒŠHXQ�Ûâc*:ß^YÂZK(ß^ŠHXóó

NT(Ú³³’³³^…Âè…‰³çÙ]Ö³×³³ä"#(]Ö³†æš]¢ÞÌV / Ò%n³†VNSSM(…Ò^ÞèæÚ’^…ÂjäD /NZzgg„9Zsx~VÅ·Šg~Âz{Ì"Vw¶X|]Z÷0

â´gèZv¬\Å�ÛâD÷:ZZÒ^á…‰çÙ]Ö×äœuŠà]Öß^Œœpì×Ï^æì×Ï^æ‘ç…éæ‰n†éæÞŠf³^æuŠf³^æÚ³Ã^�†éæÚ’ûfèæœqç�]Öß^ŒœpœÒ%†aÜÒ†Ú^æ‰í^æéæœ�rÄ]Öß^ŒœpÎçéæÎ×f^XX!LLgÎwZv~V7Òþ

EMz7ÒþENÔ§]zßg]ÔøDz©Ô™ŠZgzç5]Ô

�"$zÑZÄÔ�Š]zIz]ZzgŠ8~z·Šg~X~ÓxßÍVÐTSPe³³^hÊ³oœì¡Î³äæ / EÚ³†Î³³^³é]Ö³ÛË³înxVRM (,|™¸Xóó

�Û^ñ×ä(ÂÛ‚é]ÖÏ^…pV…ÎÜ]Öv‚m&OLPLDÂÂÂÂZZZZKKKKŒŒŒŒZZZZggggÃÃÃÃ��¾¾¾¾~~~~ººººzzzzØØØØ••••ììììZZZZKKKK####ÐÐÐÐ××××bbbb™™™™::::XXXX

u¿ZzgZð#³¤!VÐW\å˜Š�ÛâDgìXZzgZkÅZYi]pŠZvVz´äW\ÃŒÛWy0*u~ZyZÖp~Š~ì:

X æøÎøîô×öçû]âöÜûuøj#oŸøiøÓöçûáøÊôjûßøèºXX

LLZzgW\Qy)ç@ÒZðÂhäzZßV(Ð˜Š™Dg÷ŒVJ-āE‰ç…é]ÖfÏ†éVOUMD �zYŠ»ƒYñóóX

X CCCCððððZZZZzzzzggggDDDDZZZZzzzzggggœœœœZZZZ‰‰‰‰ÜÜÜÜÅÅÅÅ{{{{§§§§ZZZZKKKK÷÷÷÷ááááyyyyzzzzØØØØ••••~~~~ZZZZDDDDÅÅÅÅ....5555ååååEEEE~~~~ÐÐÐÐÎÎÎÎZZZZggggƒƒƒƒ::::9Zsx~VÅÃ~DzÕÅZÌ¾Šg¶Sk»Z0+Zi{Šg`

329

fsZqŠg$™`ÐÎc*YYì:ZZÂø³àû]*eô³oaö³†ømû³†øéøÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×$äô"#]ÖûÓø×ôÛøèö]ÖûvôÓûÛøèö•ø^Ö$èö

]ÖûÛö©ûÚôàôuønû%öÛø^æøqø‚øaø^Êøöçø]*uøÐ%eôø^XX!LL|]Z1CÙk,{)gèZvÅ(gzZe$™D÷āgÎwZv~Vä�Ûâc*:

ÕÅ!*]ñðÅ@{qìÔQÐz{˜VÌAz„Qk»ic*Š{E‰ßà]eàÚ^qèV…ÎÜ]Öv‚m&TLOP(URMP(q^ÚÄ ,ZgìóóX

]Öj†Ú„pV…ÎÜ]Öv‚m&LOUN(STRNDZq-Šzu~ug$~M0®Ð%z~ìā·²!~Vä�Ûâc*:

ZZÚø³àû‰ø³×øÔø›ø³†ômÏ÷mø_û×ögöÊônäôÂô×ûÛ÷‰ø×øÔø]Ö×#äöeôäô›ø†ômÏ÷āôÖFo]Öûrøß$èôæøāôá$]Öû³Ûø¡øñô³ÓøèøÖøjø–øÄö]*qûßôvøjøø^…ô•÷^Öô_ø^Öôgô]ÖûÃô×ûÜô(æøāôÞ$äöÖønøŠûjøÇûËô†öÖô³×ûÃø^ÖôÜôÚøàûÊôo]ÖŠ$Ûøçø]lôæø]Ÿ*…ûšôuøj#o]Öûvônjø^áöÊôo]ÖûÛø^ðô(æøÊø–ûØö

]Öû³Ãø³^Öô³ÜôÂø×Fo]ÖøÃøêô‚ôÒøËø–ûØô]ÖûÏøÛø†ôÂø×Fo‰ø^ñô†ô]ÖûÓøçø]Òôgô(āôá$]ÖûÃö×øÛø^ðøaö³Üûæø…ø$øèö]Ÿ*Þûfônø³^ðô(Öø³Üûmø†ô$öçû]�ômßø^…÷]æøŸø�ô…ûaøÛ÷^æøāôÞ$Ûø^æø…ø$öçû]]ÖûÃô×ûÜøÊøÛøàû]*ìø„øåö]*ìø„øeôvøÀ)æø]Êô†õõXX!LL�ÔDÅgZ{ñ@*ìZvZkÃ¼AÆgZ5~`@*ìX"—�Ûº¤DÅpÛŠ~ÆaZL%æFMwD÷XZzgi}zW�yÅCÙqŒVJ-āMV0*ãÆZ0+g¬ÝŠ+ÆaŠ¬}n]™C÷XZIDÅ',F,~¬$+zV6,Z,„ì‰aŠƒ,Æe0+ÅÓx*gzV6,X"—fZmCÆzZg_÷Xz{ŠgZëzŠ**.ÆzZg_7ƒDÔz{ÂÜsDÆzZg_ƒD÷ÂTäDqÝHQkäí

E‘³vn³x]e³àuf³^áV…ÎÜ]Öv‚m&TT(‘vnx MqÝ™1Xóó

330

]Öj³†Ú³„pV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&TUTN(Ú³’ßÌ]eàœeo�nfèV…ÎÜ]Öv‚m&SP(‰ßà]eàÚ^qèV…ÎÜ]Öv‚m&TNN(‰ßà]Ö‚]…ÚoV…ÎÜ]Öv‚m&MQOD

ZsxZzg9Zsx~VÅÃ~DzÕÅZÌ»Z0+Zi{Zk!*]ÐÌÎc*YYìākB$+gÆ¹Ð{-V»ÆttHgHŠHāz{›âV

593Ô,·Ãgzµ&»å EH7Š‹( / Ãr2Š,Zzgg;ð0*BX)MYZ#:3Zzg!*]g„W\~VÅœZ‰ÜzZâ-$ÅÂQk6,W`J-ËZI

Z»sÃ—c*µ7*gZXW\~VÅ§]óg~™äzZáËÌZ»sIÉgäeìƒ›ƒc*)›W\ÅZâ-$zœZ‰Ü?ÎZw7QVc*XŠÔZsx$¸ç

EE0qg_äŒÛ÷Æ½}…~¹:ZZÎ‚Ò^áÚvÛ‚ÊnÓÜÆ¡Úû‚$^œ…•^ÒÜÊnÓÜæœ‘‚ÎÓÜu‚m%^æœÂ³¿³ÛÓÜœÚ^Þèujoāƒ]…œmjÜÊo‘‚Ænä]Ö�ngæq^ðÒÜeÛ^q^ðÒÜeäÎ×jÜ‰û†(Ÿæ]Ö×äÚâçeŠû†!XXLL·)~V(‚„Ð?~ƒÐCÙŠ+m,ÔƒÐic*Š{gZ„ÍZzgZâ-$ŠZg÷ÔZ[²ZyÅ�ZãeÂÐZzgZrVä»z{!*])Â©!*g~ZzgZKg‚ª((Að FX™ðÂ?Z7YŠz¤/ëƒÔ{Z!z{

E]Ö�³Ë³^ðÖ³×³Ï³^•oÂn^š]ÖÛ^ÖÓo(Ê’ØVæ]Ú^ YŠz¤/7÷XóóTSM( / POP(‰n³†é]eà]‰v^ÑVM / Â³‚Öä"#(Ânçá]¢$†VN

QPO(]Öf³³^h]Ö³³v³^�pÂ�³†Ê³o / ‰f³³Ø]Öã³‚pFæ]Ö³†�³^�VN]Újv^ÞãÜ]m^åeª�n^ðŸmÃ†Ê`^]ŸÞfoD

Z§0Ñ&äËð~9Zsx~VÆƒÐ(,}YãŠÔ

331

Z16Ð7Y:ZZm^œe^]ÖvÓÜÖn‹aß^Æn†pæÆn†ÕmŠÛÄÒ¡Úß^(iíf†ÞoÂàÚ³v³Û³‚‘³^�Ña³çœÝÒ³^ƒh[Ê³Ï^Ùœeçq`ØVæ]Ö×äāáÚvÛ‚]Ö’^�Ñ(æÚ^Ò„hÚvÛ‚Î¼XX!LLZ}Z1ZÇ!)Z1ZÇZ16ÅR¶(ŒV6,÷}Zzgvg}ÎZÃð

7ì�øg~WÍnÔ?Cƒā·F÷c*ÑL?Z16ä¹:}.ZÅn!·F÷ZzgW`J-ZrVäLÑ7¹Xóó

E]Ö�Ë^ðÖ×Ï^•oÂn^š(Ê’ØVæ]Ú^Â‚Öä"#DZzgìlÐIJ-ZsxZzg9Zsx~VÆ$+F,+ŠÔgìZ1

çyÐZ#CÙ÷ä9ZsxÆ07Y:. ZZaØÒßjÜij`ÛçÞäe^ÖÓ„hÎfØœámÏçÙÚ^Î^Ù[Î^ÙVŸXX

LL?ßÍVäŠú„t]Ð¬LZy6,Ñ^ÅoÎð?ZkäE]Ö�Ë^ðÖ×Ï^•oÂn^š(Ê’ØVæ]Ú^Â‚Öä"#D ¹:7óóX

¾¾¾¾ZZZZŠŠŠŠZZZZxxxx;;;;BBBBNNNN÷÷÷÷»»»»»»»»xxxx››››3333¨::::XXXX9Zsx~V»ŠZc*V;B¬<VÆaH!*',•ZzgŠ7VÆa

H÷)p+u(ìÔZk»Z0+Zi{ZkÐÎc*YYìāZ#Ñ™*~VälÐó]Å‘Pè-V6,PIguZÖp7,|™Z7ñgÅY+$ƒZ~ZYwŠc*ÂZyÅW@ŠÚÐ‡ÜƒIX9Zsx.e$ZEyÆ‚B»÷áUZŠkÐ†Zzgó]ÅgZ{6,^7,}XZÏ§b9Zsx~VäkB$+gÆñµ6,Pèc*VZV™ñgÆHÅY+$tëƒñN

)t(n}{uWßŠƒVóóXZk»ZW,tƒZā®ZŠ~ �ø³³âø³kô]ÖûçöqöçûåöXX Š,:

332

Ò]Æ!*z�ŠæW²[Ã&Î¾{W@+ZsxÆ‚tuùVƒ**7,ZXZyÆ(,}(,}uŠZgZzggƒ‚âg}‰Zzg¤/ëg™a‰X

( ‰ç…é]¢ÞË^ÙSM iËŠn†]ÖfÇçpV )¾¾¾¾}}}}¾¾¾¾!!!!÷÷÷÷XXXXzzzz{{{{!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{ÆÆÆÆŠŠŠŠ7777VVVVÆÆÆÆŠŠŠŠwwww~~~~ÑÑÑÑ÷÷÷÷::::XXXX

Zk¿~Zk!*]Å§sZ÷ág{ìā�ÑWy~iâ:~¬_ƒäzZá÷z{¾Z0+ZiÌƒVÐÔ2Zy»mZ,{0+ZyZzgçÑ}ÐƒÇT~¾Z0+Zi~Æ®6,SàÂzŠ~YCƒÏX|]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÐ%z~ì:

ZZì³†t]Ö³ßfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜæÎçÝÚàœ‰×Üm†ÚçáÊÏ^ÙV]…Úç]eßoā‰Û^ÂnØÊ¬áœe^ÒÜÒ^á…]Ún^XX!LLÑ™*~V!*CÙ†ZzgµZÅÆPßÍVÃ¾Z0+Zi~™DŠ¬ÂZg÷áŠ�Ûâc*:Z}Z�³Æœ!¾Z0+Zi~™zYèvg}!*\)|]

E]Ö³ÛŠj³‚…ÕÖ³×³v³^ÒÜV Z�³mZ?x(ÌZq-Zi¾Z0+ZióóX…Î³Ü]Ö³v³‚m³&MNPN(‘³vnx]Öfí^…pV…ÎÜ]Öv‚m&UUTN(OSOO(SLQO(‘³³vn³x]e³àuf³^áV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&USSP(]ÖjËŠn†ŸeàÒ%n†V‰ç…é‰f^SMD

ZzgW\~VkBZu~Ä0z‡mÐ�ÛâD:ZZ]…ûÝômø^‰øÃû‚öÊô‚ø]Õø]*eôoæø].Ú(oXX!

E]Ö³ÛŠ³ß³‚¢u³Û‚V…ÎÜ LLZ}Ä¾4!?6,÷}âV!*\ŒÛ!*yóóX]Öv‚m&LNS(]ÖÛŠj‚…ÕÖ×v^ÒÜV…ÎÜ]Öv‚m&NSPND

Zq-Švug$~ìāçzÒ$+gÆŠyÑ™*~VZLZô[Ð

333

�ÛâD:ZZāƒ]Ò%fçÒÜÊ^…Úç]e^ÖßfØæ]‰jfÏç]Þf×ÓÜXX!LLZ#z{?6,úWzgƒVÂZy6,¾',‚ƒZzgZL¾ÃX™gÅX)ªŠ7VÃŠN™Zzg!*Ç¶Kä6,âgz(Xóó

E]ÖÛŠj‚…ÕÖ×v^ÒÜVÒj^h]Ör`^�(…ÎÜ]Öv‚m&MSPNDZk!*]»Òy!*ª~Ì%xìā9Zsx~VÆ].Zë|]

Z�³mZ?x¾Z0+Zi¸XâZö~|];{Zzg|]Z�³@Z?xÅó]lÆf™~ì:

"And God heard the voice of the lad; and the angel of

God called Hagar out of heaven, and said unto her,

What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard

the voice of the lad where he is. Arise, lift up the lad,

and hold him in thine hand; for I will make him a great

nation. And God opened her eyes, and she saw a well

of water; and she went, and filled the bottle with

water, and gave the lad drink. And God was with the

lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and

became an archer. And he dwelt in the wilderness of

Paran: and his mother took him a wife out of the land

of Egypt." (Genesis: 21/17-21, King James Version)

LLZzg}.Zz0+äZk±ÆÅWzZi”Zzg}.ZÆ�ÛäW�yÐ;{"Ã$¹é FNgZZzgQkÐ¹āZ};{

+A£½ðG

EHƒZ?#ÖegYè}.ZäQk(Ð˜V±»7,ZìQkÅWzZiÍàìÕ‚QJZzg±ÆÃQVZzgQÐZL;BÐewYè~QjZq-(,~¸x¯ƒVÇÕ‚Q}.Zz0+äQmW@ÅBZzgQkä0*ã»Zq-ÃWVŠ¬ZzgY™vÃ0*ãÐ½1Zzg

zg}.Zz0+Qk±ÆÆ‚BåZzgz{(,ZƒZZzgÒ!*y~g� ±ÆÃ&ÕäFLc*Õ‚Z

334

Õ‚Zzgz{ÃgZy"ÆÒ!*y~gLåZzgQmâVä$Óë N^ ÎZzg¾Z0+Zi¯ÐQnnç~àÕ‚óó

71X12Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )aZö:12Zzg¾§bW\Æ¾ZzgW\Æâ+zZßVÆ¾ÔŒZgZzgZyÆ2zVä„zŸòÆªhŠbt@*gõŠ*Ã'×h+CäÅ¢zg]7ìXz‰ÜÆŠzâVc.ç NF0*zgi)gzxzZk,Zy(Æ!*Š÷á{ZzgZyÅxZ¯Z`ÃZsòH

Æ‚tT§bfªWö“»‚o™**7,Zz{pŠZK(Zq-IZÅš©ðGwqìXŠ*ÅŠz(,~¯Y¤ÐZzgZyÆ(,}(,}·ŠgÌ{uzlÅ§b·Šb‰XZZZZ‘‘‘‘¾¾¾¾}}}}‚‚‚‚ttttiiiikkkk,,,,ƒƒƒƒCCCC÷÷÷÷::::XXXX

ZZx¬Ýä¾§bŠú]·~~VÆ‚tZLuqñtZ`ÒV7XÜsÉ‚wÅVÐÁz÷ÎZÑÄßÍVäW\ÆÑsÄÃqÝHXìlÆ»©Â0ª]ÐŠÚÆ‡.ÞåZ#z„ßv¯`Šg`ZsxJw™gì¸MVä8B‚wIJ-Ú¾{‚ßVJ-Â©

ÆáZßVZzgZsxÆ**xCZƒVÆalÅi}ß™g¿¶X&‚ßVJ-Z7Z1¤ÅvK~gg{™Šg|#ÅYßVÃ3ä6,6gHå

ZzgæÜÅ§só]™YäÆÌZrVäZsxÆæZÇV»ù7ghZåXz{l˜VZsx»**x¢8ZzgGVÃ%æENZ>IxxZzg**‡.Þç°kH{åÔZ["ìENGZzg"$6,2VÐåîg6,0*uƒ[åXz„ßvZL;ðVÐGVÃNgì¸�ZyGVÆƒÐ(,}g(Zzg@*gõÆƒÐJ46,„¸XÀJ-i}zW�y~‘sŒYäzZáŠ„F,Zæ{

335

Z0xNZzgZz0+ñì9ƒñZzgZ[z;VÜsÂ©ZÅ:ö XZzgg‚ª·~~V»leåX¾¾¾¾ZZZZªªªªZZZZ$$$$++++ZZZZssss!!!!****ŠŠŠŠìììì::::XXXX

9Zsx~VÅÑ<ZzgZyÅxZãŠZEìXgÎwZ™x~VÅÑ<Wy~ZzgëÓxÑkVÅ**tìXW\Æ¯ñƒñZßwzçZ*~Z['×h+Ë§bÅF,çc*p~7ƒÏXZzgÃ2)Š*zWy](Å�Ó#ÖW\~VÃqÝìQk?Ë§b»izZw7WñÇX6āëä*,]~f™HìX¾¾¾¾~~~~āāāā»»»»¡¡¡¡ggggZZZZ4444»»»»¡¡¡¡ìììì::::XXXX

9Zsx~VÆ°wzZ»s»�£gåQÐëâI~¼ŠZqŠg$ÆjZáÐÜ™`÷X9Zsx~VāZsðÆ�Ûâ3,zZZzgZsòHÆ¾&+gZQÌ1QÌpŠÃË‡âyÐ!*ÑF,7gnpXëfs~kB$+g»Zq-zZ§’k,™D÷�°wzZ»sZzg)zZ]Æ**x.ŠŠZÛVÆaŠgk‡]ì:

Ñ™*~V$+gÆyZy~.Šg„�Ûâgì¸ā5±�Ûâc*āÎZŠQÐWÐ†ƒñ÷ÂZ7¾ÐéHZzgZg÷áŠ�Ûâc*:

ZZ]‰ûjø³çômø³^‰ø³çø]�ö=Êø³Ïø^ÙøÖøäö‰øçø]�ö]*æûqøÃûjßôoû(æø]øÖù„ôpeøÃø%øÔeô^ÖûvøÐùÞøfôn&³^(]*Îô‚ûÞôoû(ÊøÓø�øÌø…ø‰öçÙö]Ö×#äô‘ø×ùo]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×ùÜøÂøàûeø_ûßôäô$ö³ÜùÎø^Ùø]‰ûjøÏô‚ûÊø^ÂûjøßøÏøäöæøÎøfù×øäöæøÎø^ÙøÖøäöÚøûøÛø×øÔÂø×øoÚø^‘øßøÃûkø[Êø³Ïø³^ÙøVuø³–ø†øÚôàû]*Úû†ô]Ö×#äôÚø^Îø‚ûiø†Fp(æøìø�ônûkö]ÖûÏøjûØøÊø*…ø�ûl%]*áûmøÓöçûáøCìô†øÂøû‚ôpeôÔø(]*áû]*ÂûjøßôÏøÔøXX!

336

LLZ}ÎZŠ!¦ñƒYƒXÎZŠgèZv¬\Åä²nH:c*gÎwZv~V!W\ä=a^àðìZzgZv¬\äW\ÃhÆ‚B¬_�Ûâc*ìÅ<å XEZ=ŸmheŠc*YñXW\~Vä1ZVðZzg�Ûâc*:$+!áßXÎZŠäu»g~VÃŒÎc*Zzg_IguÃax1XW\~VäZ§g�Ûâc*:?äZ(YVH?ZrVä²nH:øg}‚t�)kB»%³(Šg7ìZÐW\l!ŠNgì÷ZzgƒYìā~LƒYƒVZÏa~äe;āŠxg-W\ÆJgÐµ

MSN( / SQ(]Öf³‚]mèæ]Öß`^mèVO / E]Ö³Û³Ç^‡pÖ×ç]Î‚pVM YƒVóóXULP!LMP(Ânçá / Æ³ˆæ³é]Öf³‚…(]ÖŠn†é]ÖßfçmèŸeàÒ%n†VN

ROOD / ]¢$†VMÂÂÂÂääääœœœœZZZZ‰‰‰‰ÜÜÜÜÐÐÐÐ››››gggg¿¿¿¿ZZZZzzzzgggg$$$$++++»»»»gggg~~~~ÐÐÐÐÐÐÐÐ]]]]::::XXXX

bk,Ò²[~Ãð!*‡°{Zzg±Ó#Ö7¶X7gZD©ZW,zgÎcÆ@*,åXOçZ#Ãð!*CÙÐW@*ZzgZk6,Õz0ƒ@*ÂZkÃZ»sŠÑäzZÑÃð7ƒ@*XZq-%ûZq-¶@*g]Å¾nÐlWc*XZkäZC‚ây¬m0zZbÆ;ðV�Ûz|#HZzgZkäQÐ7Š¶ÐZïg™Šc*XZk"eg}äªÝ¿¬m0zZbÆ™Db†Z−ZgÔ&zxÔ

9+÷

EÔšZzg°~

0ªÐZkÅDe$Å1ËäZk¾d$ZßíÅæŠ7ÅXz{â-ÏÅqª~†Z!3ÆZz6,m|™—WzZiÐZ»sÅŠ;ðŠ¶ÎZzgtZÃg7,"Î:

mø³³³^CÙøÊøû³³†õÖô³³Ûø³³¿û³×ö³çÝôeô³–ø³³^Âøjö³³äöeôfø³³_û³³àôÚø³³ÓùèøÞø³³³^ñô³o]Ö³‚ù]…ôæø]Ö³ßù³Ëø³†ô

337

æøÚö³³vû³†ôÝõ]*�û³Ãø³&õÖø³Üûmø³Ïû³ôÂö³Ûû³†øiø³³äömø³³^Öø³×³†ùqø³³^Ùôæøeønû³àø]Öû³vô³rû†ôæø]Öûvørø†ôāáù]Öû³³vø³³³†ø]ÝøÖô³Ûø³àûiø³Ûù³³kûÒø³³†ø]Úøjö³³³äöæøŸøuø³³³†ø]ÝøÖô%ø³³çûhô]Öû³³Ëø³³^qô³³†ô]Öû³Çø³‚ø…ôZ}zÅZzÑŠ!Zk¤xÅ�Ûc*Š’T»âwzOqlà~ FFFF,,,,9999****îîîî EEEE0000ZZZZÃÃÃÃgggg::::

ƒÐ)éESá1ŠHìXz{¾d$Z−c*gìÔzíZzgæŠÇgzVÐŠzgìXZÌqªZwZx~ìZzg/{Ì7HìÔ!*w)}ƒñ÷XZ}lÆg™!÷~�Ûc*Š’í6,ŸZzgvZÎŠÆŠgxyÕeJc*ŠHìX³]zw#ÖÂQkÅìTÅÑZÄ»ïƒÔ�ÃZzgŠðā!*iƒQkÆ]kÅÃðw#Ö7óóX

Qk¤xÅ�Ûc*ŠÍ™†Zv0].¬yÆy~µ;ÖÔµiCÙ{ÔµD0%{DbÆZ¾m¦ƒñZzgtÕ1āz{l6~Ë6,Õz0',ŠZ“7™,ÐXƒßvï™¬m0zZbÆy‰ZzgZÐZk¶»âwßN*ä6,6gHXgÎwZ™x~VZkç@{Æz‰Üä‚!â�ZyZzgW\Qkç@{6,õ�Ûâc*™D¸:ZZÖø³Ïø³‚û�øô‚ûl%Êôo�ø]…ôÂøfû‚ô]Ö×#äôeûàôqö‚ûÂø^áøuô×ûË÷^Úø^].uôgù]*áùÖôoøeôäô

uöÛû†ø]Öß$ÃøÜôæøÖøçû�öÂônköāÖønûäôÊôo]Öû¬ô‰û¡øÝôŸø*qøfûköXX!LL†Zv0].¬yÆy~aYäzZáÕ~~ÌÑq-åÔ=QkÕÆúnZ¤/ÃðucZz.$Š}A$Ì=Jw7ÔZ¤/=iâUZsx~ÌZknÆÕÅ§s&Õä ENc*YñÂ~QÐ¢zgJw

PQM(]Öf^h]Öv^�pÂ�†( / E‰fØ]Öã‚pFæ]Ö†�^�VN ™zVÇóóX

338

Ve³^hu³×Ì]Ö³Ë³–çÙ(Ú�ÓØ]¤$^…Ö×_v^æpV 1 …æš]¢ÞÌ(]Öf‚]mèæ 1 …Î³Ü]Ö³v³‚m³&PMNQ(]ÖŠn³†³é]ÖßfçmèŸeàÒ%n†

D MYZ#¢Šzx:321X021 ]Öß`^mè]ÖÛr×‚]Ö%^Þo(tç@{æÂV**ÇZÅ™)ÿg;ZzgZkç@}ÅzzÐ)V!*°zV6,

ƒäzZábÝ»ŸI^ŠHX÷÷÷÷ááááŠŠŠŠââââããããÆÆÆÆ%%%%ÐÐÐÐNNNN¾¾¾¾}}}}��zzzzVVVVÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{CCCCHHHH::::XXXX

Zk¿~Zk!*]»îÒyìāZvg[Z+]ä9Zsx·~VÃZyÆ�zVªŠvZmC}™Zx:Z?xÐic*Š{¤z),gÏÐâZiZìXŒV?÷áŠâãÆ%Ð¸e$ŒÛ[ZzgZi›%ZŠìXZzgG!*gÇ{g1šM~·~VÃ�£xz%ûqÝìÃðZKyZk»¦gÌ7™YìXW\ÅgŸógŸ}ZÞXW\»àƒÐic*Š{(xXW\ÅZ#ÖóíZ#ÖXW\ÆâZÐM�ZâVÆuŠZgXW\ÅZ#ÖÅ„Š]ŠvÓxZáVÐic*Š{NZ[zZàXW\~VÆZô[ÓxZmCÆë6VÐZaXW\ÆŸZÔÐBƒðè²lZdÐÌZazZdZzgW\ÅpZé?šMZYkÅ({U~‚ŒÛZg:

ZZÎø³‚ûÞø†FpiøÏø×%gøæøqûôÔøÊôoû]ÖŠ$Ûø^ðôÊø×øßöçøÖ(nøß$ÔøÎôfû×øè÷iø†û•øâø^ÊøçøÙ(

æøqûøÔø�ø³_û³†ø]Öû³ÛøŠû³rô‚ô]Öûvø†ø]Ýôæøuønûû&öÚø^ÒößjöÜûÊøçøÖ%çû]æöqöçûaøÓöÜû

!XX �ø_û†øåöLLëW�yÅ§sW\ÆgcZVäÃŠÙ÷ÔëZÏ‚Å§sW\Ã¢Š,Ð&W\I�ÛâD÷ÂZÌZLn}ÃKwZxÅ§s¢Š£Zzg)Z}ZZyzZß!(?˜VÌgƒZLn}ÃKwZxÅ

339

( ‰ç…é]ÖfÏ†éVPPM ) §s¢zXóóZvVz´äW\~VÃLL£xúŠóó«�Ûâä»z°{Hì�Šv1V

Ã«ƒZìÔ:ƒÇ:ZZÂøŠFo]*áûmøfûÃø%øÔø…øe%ÔøÚøÏø^Ú÷^ÚøvûÛöçû�÷]!XX

LLkd$W\»g[W\Ã£xúŠ?Ã,™}ÇXóóE‰ç…é]Ÿ‰†]ðVUSD

¾¾¾¾}}}}CCCCÙÙÙÙ]]]]kkkkÐÐÐÐ''''çççç NNNNZZZZzzzzggggúúúúŠŠŠŠZZZZzzzzgggg;;;;ÅÅÅÅppppÒÒÒÒWWWWCCCCìììì::::XXXXÑZ™x~VÆòZŠkÐ�pÒY¦ZkÅéËZiÐZi

7~Ì7QìXŒVJ-āvzµÅpÒÌ9Zsx~VÆŸZÔÐå3zZáÕÅpÒÆ‚tˆìX

æÜëg{~Šk‚ßVJ-9Zsx~VÅ}.#ÖÅXŠ]aqÝ™äzZá�gô!|]Z÷0â�ÛâD÷:

ZZÚø³^�ø³ÛôÛûköÂøßûfø†÷]Îø¼%æøŸøÚôŠûÓ÷^æøŸø�ønûò÷^]*›ûnøgøÚôàû…ômxô…ø‰öçÙô]Ö×#äô"#XX!LL~ävc*µc*ËZzgŠzu~q~z{pÒ70*ð�pÒ9

E‘³vn³x]ÖÛŠ×ÜV…ÎÜ]Öv‚m& Zsx~VÆòZŠkÐY¦óóXUUMR(�³Ã³g]Ÿm³Û³^áV…Î³Ü]Ö³v‚m&UNPM(]Ö�Ë^ðÖ×Ï^•o

Òßˆ]ÖÃÛ^ÙV Ân³^š]Ö³Û^ÖÓoVÊ’ØÊoÞ¿^Êjäæ›ng…]ñvjä(…Î³Ü]Ö³v³‚m³&PLPQO(]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†V…ÎÜ]Öv‚m&MQSSM(

D RSLTM(�ŸñØ]ÖßfçéÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&OMNô!gÎw|]Y',0ª{Ð%z~ì:

340

ZZœÞ$³äö"#ÚøŠø³xøìø³‚$åö(Îø³^ÙøVÊø³çøqø³‚ûl%Öônø‚ôåeø†û�÷]æø…ômûv÷^ÒøªÞ$Ûø^œìû†øqøø^ÚôàûqøçûÞøèôÂø_$^…õXX!LL9Zsx~Vä÷})Y',0ª{Æ(¥Äg6,ZCŠ„ZŠk¢ZÂ=W\ÆŠ„IguÅQuZzgpÒ»Z,ZˆkƒZāÍc*ZÌ

EÒj³^h]Ö�³Ë^ð ZÌW\~VäZC;BË«gÅ7ŠZãÐïÑƒóóXÖ³×³Ï³^•³oÂn³^š]Ö³Û³^ÖÓoVÊ’ØÊoÞ¿^Êjäæ›ng…]ñvjä(]Ö³Û³ÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]ÞoV…ÎÜ]Öv‚m&MMUM(PPUM(‘vnx]Öf³í³^…pV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&OQQO(ÚŠ³ß³‚œu³Û‚V…ÎÜ]Öv‚m&MPUSMÂ³àq³ê³†eàmˆm‚(‘vnx]eàìˆmÛèV…ÎÜ]Öv‚m&TORM(Òßˆ]ÖÃÛ^ÙV…ÎÜ]Öv‚m&PLPQOD

9Zsx~V|]ZxÐgèZv¬\�ÆyWgZx�ÛâZzgW\~VÆòZÔÐÄYg~å&ZxÐZK�~½CYC‰XW\~VËZgƒñÂ7Y:ZxÐ!tH™g„ƒ?ZrVä²nH:ZZaF„ø]Âø†øÎöÔøÞørûÃø×öäöÊôo›ônûfôßø^æøaöçø]*›ûnøgö]Ö_(nûgô!XXLLW\ÆZkÕÃëZKpÒ~5NÐYètƒÐZhpÒ

…Î³Ü]Ö³v‚m&MLNR(ÚŠß‚œuÛ‚V…ÎÜ ‘³vnx]ÖÛŠ×ÜV ìXóó)]Ö³v‚m&MOSNM(�Ãg]ŸmÛ^áÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&MMPM(

( ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†V…ÎÜ]Öv‚m&TUSLN(RLTLNZâxgg~g9*îGZvm@*gõL~|]Y',gèZv¬\ÅÐ

gzZe$™D÷:ZZÖø³Üûmø³Óö³àô]Ö³ß$fô³o%"#mø³Ûö†%Êôoû›ø†ômûÐõÊønøj$fôÃöäöœuø‚ºāŸ$Âø†øÍøœÞ$äö

341

‰ø×øÓøäöÚôàû›ônûfôäXX!LLÑ~VTgZ5Ð*gDQyÆúÐ*gäzZÑW\~VÅupÒÐtYy©8āW\ZkgZ5Ð*g`÷óóX

E]Öj³³^…m³î]Ö³Ófn³³†V…Î³Ü]Ö³v‚m³&OSNM(Òj³^h]Ö�Ë³^ðÖ×Ï^•oÂn^š]ÖÛ^ÖÓoVÊ’ØÊoÞ¿^Êjäæ›ng…]ñvjä(‰fØ

ST(]Öf³^h]Öj³^‰³ÄÂ�³†Ê³oÂ†Îä"#( / ]Öã³‚pFæ]Ö³†�^�VNNUP(]Öf^h]Ö%^ÚàÊnÛà]ìj“eä"#D / LM

C Zzg–w÷á²¬Ô¹V¹V÷pÒ¹V¹Vì Z}i³gzb6,zgHÂä÷áy0*ð

¾¾¾¾~~~~ddddiiiippppZZZZ&&&&~~~~PPPPZZZZŠŠŠŠcccc****VVVV÷÷÷÷::::XXXX—g~VÅdipZ&~PZŠc*V÷ªZyÅ±Æ�Ûzr~

PZŠ~»ÌŠ4ìXZk,ZyÆWy~!*Š÷á{m,Š¤/ŠÅ±Å�tä|]Zâx@gèZv¬\ÅÐïbHXZZtzZ`t~Zâxi+Z°$++gèZv¬\ÅÆf™~ì:

LLW\ÅzZ−{�t)Zk,Zã**x(²ss))Zsò**x(Zk,ZyÆWy~!*Š÷á{m,Š¤/ŠÅPZŠ~¶Xi&Blç

EI~Æ¸wÆ_.¢-÷EG

LZk,ZyÆz‰Ü)Ü¢ïEGL/~~(m,Š¤/ŠÅ&PZŠc*VÌZ§ƒ‰XX~ÐZq-ä†Zv0/gèZv¬\eÐïbHTÐ�gö_‚ÝgèZv¬\ÅaZƒñXŠzu~ä·0Z1–gèZv¬\eÐïbHTÐ‡Ì»Â−ƒZZzgŠ~�täâZ³gÎÁ}.ZmZÅ}Õä>zZ?x@0ZgèZv¬\eÃÉHTÐZâxi+Z°$++gè

342

E]Öf³‚]mèæ]Öß`^mèVƒÒ†‡mà]ÖÃê‚mà( ó Zv¬\ÅÅzÑŠ]ƒðXóD URO(Â×o]Ö†•^ / æÊn^l]¢Ân^áVO

X ¸xxxxÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzqqqq¾¾¾¾~~~~ggggŸŸŸŸ��ðððð™™™™8888::::¹ÏqVÆ÷{Zzg�Ûâ3,ZƒVä9Zsx~VÅ¤&ÅÔ

ZKYyW\ÆŠ„hÆ4Š™Š~‰SZzgqyÆ÷ƒVäXZzg¹ÏßVÆxZâVäW\~VÅ!*gÇ{~@Zc*z�`ÇZzgZLzŠgzZ:KXZÏ§buŠZgZyZZxzDbÅZq-M®ZŠäW\ÆŠ„h6,

³ÅÔZsxJwHZzgW\ÆaZKYyzâwÅŒÛ!*ã7ÅX¾¾¾¾}}}}ddddWWWW¾¾¾¾}}}}!!!!****\\\\ŠŠŠŠZZZZŠŠŠŠZZZZÆÆÆÆYYYYeeeeƒƒƒƒffff88885555½½½½ðððð EEEEEEEEÂÂÂÂÓÓÓÓxxxxggggzzzzññññiiii}}}}6666,,,,uuuuŠŠŠŠZZZZggggHHHHgggg™™™™uuuu::::XXXX

9Zsx~VÅ±Ð|]Zâx@gèZv¬\ÅZzg‚ŠZ]™ZxÅZq-x‹ZqVÆ÷{Zzg�Ûâ3,zZƒðZzgZrVäŒD+ÛZzg(„zÕÐZkf)ŠZg~ÃSc*X~~~~¾¾¾¾}}}}********xxxxÅÅÅÅcccc****ŠŠŠŠÃÃÃÃ±±±±ŠŠŠŠgggg±±±±‡‡‡‡ììììggggÅÅÅÅóóóó::::XXXX

Ñ™*~VÆ**xIguÃZvg[Z+]ä�à]ŠzZxŒìz{ÉZk»ŠÎZV�ZVzÌËŠzu}Ã7 ËZzgZKyÆ{~:Wm

XŠ*ÅÑÅVKzV~-ðÁZiÁää%û)0*õz‰ÜÅZfZy ïeì~Šk%ûZzg0*õz‰ÜÅZ‡#Ö~Šk%û(7zZi—W\~V»**xIgu1Y@*ìXZ.]zŠgzŠZ',Z½ZzgŒÛWãWc*]~�f™IguHY@*ìz{ZyÆâÎZ÷XZzgøgZtŠúòËŠ?»Z`7āŠ*~T¿»**xZzgE+™{ƒÐic*Š{HY@*ìz{fZ]·~VìX}.ZäW\Æf™&ŠZzg**x

343

IguÆ%úiÃ**³Zzg**‡.ÞJwŒÛZgŠc*ìZzgZk§bW\~VÆ**xIguÃ±Šg±åÆac*ŠÇg¯Šc*ìXZZZZ‘‘‘‘ZZZZ$$$$++++ZZZZssss!!!!****ŠŠŠŠ¾¾¾¾~~~~]]]]****ZZZZgggg~~~~™™™™""""5555ÀÀÀÀöööö GGGGEEEEYYYY::::XXXX

Š*½~·²!~V»E+™{Ô~ŠZzgZyÆlk**xÅ•Zzg»ÐcCÙgziÂƒC÷XZyÅ§]©Zzg~ŠÐ0-ðDÙZgzVZzgÑÅV½â]»Ñ]Æêê~oðYC÷ÔX~ZyÅlki0+ÏÆZÍØVÃZµZµiZz-VÐŠ¬Y@*ZzgßÍVÆ‚tÒyHY@*ìXZzgZ¶KYZv¬\tŸZ$+Zs!*Šªåƒ@*gìÇXZzgYV:ƒÇ²·²!~V»æbpZVpŠ{Û»Ñ]Zv³zVìX

ZktKg]ÃZâxZV´)gØZvPZâ~Z:~mZ°9*îGäÌZKÂ[LZÖgZ/ó~Ü�Ûâc*ì1jZ!~Š~ˆZktKg]Å²!„g]~

óóªLLÓxZKâVÐZaóó»]ÌìXZ[¸ ]Ê³–³ØÚàeßo]Öf�† LL¹YYìāc*ÂPZâ~™r#ÐÜ™ä~æƒìc*ZIGäz{]ZhZŠc*ìX‡gMTßg]ÃÌe÷Z(g™,1!*ª»_·™äzZáZzgZkñçq?÷Z_·gppzZáZ�ÛZŠY…÷āÃKUic*Š{ŒÛd$/ZkyìXZzg÷áh+W\äÌ™1ƒÇāÃKUic*Š{ŒÛ+ªkìXl)~ëW\ÃZIGÆ;ðVÅ!~»©¼ŠiZz-VÐ›3`÷X

wM+sy

344

µ3nŠçm6e�^…l

uÐeÓç…mk"If a man have two wives, one beloved, and another

hated, and they have born him children, both the

beloved and the hated; and if the firstborn son be

hers that was hated: Then it shall be, when he maketh

his sons to inherit that which he hath, that he may not

make the son of the beloved firstborn before the son

of the hated, which is indeed the firstborn: But he

shall acknowledge the son of the hated for the

firstborn, by giving him a double portion of all that he

hath: for he is the beginning of his strength; the right

of the firstborn is his."


LLZ¤/Ë%ŠÅŠzçc*VƒVZzgZq-8/ZzgŠzu~)8/ƒZzg8/Zzg)8/ŠzâVÐ±ÆƒVZzgUVgC)8/ÐƒÕ‚ÂZ#z{ZLœVÃZLâw»zZg_™}Âz{8/ÆdWÃ)8/ÆdW6,�°Z"UVìEŠnUV:IZñÕ‚Éz{)8/ÆdWÃZLƒâw»Šz**zŠnQÐUVâäYèz{Qm¸]ÅZ’ZìZzgU`»

51X71Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / hQÏ»ìÕ‚óó)Z]:12!*ª»tgZguZ¤/9ìÂëµZuZL·Šz»gòÐtÎZw™ä

»h¢zggnp÷āZ',Z�mZ?xÆ¬�Ûi0+Z�³mZ?xÃh‡ge$ªU`ÆhÐYVøzx™Šc*ŠH²9Zsx·²!~VÆ].Zë|]Z�³mZ?x„|]Z',Z�mZ?xÆ¬�Ûi0+÷X!*ªÅÞŠ]tìāZ#Z',Z�mZ?xàÏ‚wÆ¸Zkz‰ÜZ�³m

61Ô,·CgÔyÔÍ9002Y(ZzgZ#ZGt / Z?xÅzÑŠ]ƒðX)aZö:61

345

5Ô / mZ?xaZƒñÂZ',Z�mZ?xÅ/7g}Î',k¶X)aZö:12,·CgÔyÔÍ9002Y(Zk§b|]Z�³mZ?x|]ZGtm

Z?xÐaŠ{‚w(,}÷Zzgh‡ge$)U`»h(Z4»áCìXQWyHzzìā}.ZäZ',Z�mZ?xÆ¬±ÆZ�³mZ?xÅ±Ã>™ÜsµZuZL?ZÅxzZ™ZxÅ!*gl™Š~??ZzgŠz**hŠ¶ÅO}Qz

8X61Ô,·CgÔyÍ9002Y(H / :12 aZö Z7Šg$+g~ÅwZŠh+~ˆ??)t·²!~VÆ].ZëƒäÅwZ¶??çfZvXÉhÂtìā}.ZäµZ�³ÃÌZÅâ]ÐâZiä»z°{HåX!*ªÅÞŠ]5±ƒ:


blessed him, and will make him fruitful."


LLZzgZ�³Æh~Ì~ä¾~Š¬”XŠN~ZÐ',•ŠzVÇZzgZÐ',zq™zVÇÕ‚óó

02Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / :71 aZö )HµZuZLtCÃÐā}.ZäZ�³ZzgZkÅ±Ã¾nÅ

',•Š~?Zzg¾§bVŠZg¯c*ëÐ[:Zvg[Z+]äZ¤/µZ�³Ã½â,DÙZgZmCŠbÂ¦ZÑmCz

ZÔÆ·~VÃZ�³mZ?xÅ±ÐaZHZzg¸z{',•ìT»z°{}.ZäZ',Z�ÐHåÔZkz°{»ÒyŒÛWyˆ~ÌèÃgì:

ZZæøāôƒô]eûjø³×oFāôeû†ø]aônûÜø…øe%äöeôÓø×ôÛø^lõÊø*iøÛ$öà$(Îø^ÙøāôÞ(oûqø^Âô×öÔøÖô×ß$^ŒôX!» Xo āôÚø^Ú÷(Îø^ÙøæøÚôàƒö…(m$jôoû(Îø^ÙøŸømøßø^ÙöÂøû‚ôpû]Ö¿$^ÖôÛônûàø

LLZ#Z',Z�ÃZkÆg[äP!*ÂVÆfg)Wiâc*Âz{Zk6,7Z

346

ZF,ZÔ)}.Zä(¹:~»ßÍV»Zâx¯ƒVÇÔ)Z',Z�ä(¹:Zzg÷~±)ÆßÍV(ÃÌZâx¯)}.Zä(¹:)vg~±Æ(Õ™äzZáZ�ÛZŠ÷}Ç)Zâ#ÖzªŠ](Ã70*NÐóóX)ªÜs¾ò

E‰ç…é]ÖfÏ†éVPNMD Ãg„Zkz°}~÷áï÷óó({U~ÅyÆˆZ',Z�zZ�³@Z?xäZLZL;ðVÃ

ZVc*Zzgg[ÐtZ]âā:…øe$³ßø³^æø]eû³Ãø³&ûÊônûô³Üû…ø‰ö³çûŸ÷Ú(³ßûö³Üûmøjû×öçûÂø×ønûûôÜû�møîôÔøæømöÃø×(ÛööÜö LL

XX!» o ]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèøæømöøÒ(nûôÜûāôÞ$Ôø]*Þûkø]ÖûÃøômûö]ÖvøÓônûÜö

LLZ}øg}g[!Zy~Zy„~ÐZq-gÎwŸ�Zy6,¾~WìVÅˆz]™}ÔZ7Â[zÕ2ñZzg0*À{¯ñX"—Â

( ‰ç…é]ÖfÏ†éVUNM ) „ZzgÕzZÑìóóX—g!W\»ìàqŠÂLL"zÃóóƒYì1øgZqŠLLZvóóz°{

Üs7ì:XX!» o ZZæøÚøàû]*‘û‚øÑöÚôàø]Ö×#äôuø‚ômû%÷

E‰ç…é]ÖßŠ^ðVSTD LLZzgZvÐic*Š{E!*]zZÑÃyìóóXOçZvg[Z+]äZCz°{7gZHZzgµZ�³~9Zsx~V

Ã¬_�Ûâc*:ZZÖø³Ïø³‚ûÚø³à$]Ö×#äöÂø×Fo]ÖûÛö©ÚôßônûàøāôƒûeøÃø&øÊônûôÜû…ø‰öçûŸ÷Ú(àû]*ÞËöŠôôÜûmøjû×öçû

Âø³×ønûûô³Üû�mø³îô³äôæømöøÒ(nûôÜûæømöÃø×(ÛööÜö]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèøæøāôáûÒø^Þöçû]Úôàû

XX!» o ÎøfûØöÖøËôoû•ø¡ÙõÚ%fônûàõLL"—ZväZˆyHñëV6,āZy~Z4~ÐZq-gÎw5

347

�Zy6,ZvÅWtˆz]™DÔZ7_Z¯DZzgZ7Â[zÕ2D÷XGz{ZkÐI?eZ„~¸Xóó

E‰ç…éCÙÂÛ†]áVPRMD|]Z',Z�mZ?xÐK‰z°}ÆZôm,~cZ¤/Zs~Â{mÂzÆ‡.ÞìXZk»pìLLiZgóóXª~Z�³ÃÌ óóóóóóóó fruitful LL

iZg¯ƒVÇZzgGŒVš/zZV%ZŠ7ƒYìÉ™ÔÔ0*À{ÔpÎZgÔŠHÔYf[=zó{ÔZðzsä»\ÞÔÂ©»ŠZ¦Ôh»¤ZzgœZ‰Üz°Zª»Ÿð%ZŠìXVÆZ0+g¸Ì]zS:]|]Z',Z�mZ?xÆ°Šz£[÷ZzgZvg[Z+]äZ4»z°{ÌHì‰|]ZGtmZ?xÅ±)ZmC}µZuZL(Æ0£[zñúŠ÷XQZ4

S:]ZzgÌ]õÉZyÐÌic*Š{cbzÑbÐWgZ3™ÆZvg[Z+]ä·~VÃWwZ�³Ð¬_�Ûâc*XZkcZ¤/Zs?Yìû{a¶tKg]~*g[ìX

wM+sy

348

2ãfnŠçm6e�^…l

ÞfoÚßj¿ø†!*ª~Šgà¶ZzgWy~Zg-¦~Zk!*]»E+™{ñ�Šìā[mZ?xÆiâä~·ŠÁZiÁ&Ñ)1(Z´{)2([Zzg)3(Zq-Šzu}Ñ)GXÅtKg]ZmC}‚jäŠ~ì(Æ³¸XZ#-¦)¼mZ?x(ä"54g*î EFGŠbÑzqHÂ·Š~gçVäZq-zÆZyÆ0*k5@*āz{ZyÅ|Æ!*g}~Šgc*Ä™}X7g~©e$Zg-¦ÆZÖp~5±™,:

The testimony of John the Baptist

"And this is the record of John, when the Jews sent

priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who

art thou? And he confessed, and denied not; but

confessed, I am not the Christ. And they asked him,

What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art

thou that prophet? And he answered, No. Then said

they unto him, Who art thou? that we may give an

answer to them that sent us. What sayest thou of

thyself? He said, I am the voice of one crying in the

wilderness, Make straight the way of the Lord, as said

the prophet Esaias. And they which were sent were of

the Pharisees. And they asked him, and said unto

him, Why baptizest thou then, if thou be not that

Christ, nor Elias, neither that prophet?"


LLZzg-85éEO"ÅÍZ„tìāZ#·Š-Väk,z�"Ð»‚ZzgÑz~t$ðFN{ÃQn0*kÇāÂÃyì?Õ‚ÂQkäZŒÛZgHZzgSïg:HÉZŒÛZgHā~Â["7ƒVÕ‚QrVäQkÐ7Y(¡ç FLÃyì?HÂZ´{"ì?Qkä¹~7ƒVXHÂz{Ñì?Qkä�Z[Šc*ā

349

7Õ‚:QrVäQkÐ¹QÂìÃy?@*āëZL−zZßVÃ�Z[Š,ÂZLh~HHì?Õ‚Qkä¹~6$iš5é GG{"Ñä¹ìÒ!*y~Zq-$¹é FNgäzZáÅWzZiƒVā?}.Zz0+ÅgZ{Ã¦J™zÕ‚

t�ÛyVÅ§sÐÇ‰¸Õ‚QrVäQkÐtÎZwHāZ¤/Â:[ì:Z´{":z{ÑÂQ"54g*î EFGYVŠêì?Õ‚óó

91X52Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )-85éEO:1Zk7g}Z½k?Z¤/ëû{™,Â!*]¹îsƒYñÏÔZÏaëZyÓxÐsÃ™DƒñÜs[»twÜ™ä6,Zr™D÷āZ´{"pŠ-¦ª¼mZ?xÅfZ]ì:

"For all the prophets and the law prophesied until

John. And if ye will receive it, this is Elias, which was

for to come."(Matthew: 11/13-14, King James Version)

LLYèƒ1VZzgÂge$ä-¦J-"3ð EEO]ÅÕ‚ZzgeƒÂââXZ´{"�WäzZÑå¸ìÕ‚óó

31X41Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zg!-öGW:11

Zk£x?V™Zzg!*ªÆèÃg{Z½kÃ7,|™Z¤/Ãð9Z2ZKyóóŒÛZg The 8th Wonder of the world !*ªÃŠ*»LLWZVÛ/

Š}Âz{…ÌZC6.3ð XEZZzg×î0*NÐX¬Z½k~ÂZk!*]ÅÜZs#ñ�ŠìāpŠ-¦)¼(äZk!*]ÐZïgHāz{Z´{"÷ZzgŠzu}Z½k

ë÷āLLZzgeƒÂââXZ´{"�Wä Jesus Christ ~LLíVÆ}.ZóózZÑå¸ìóóXëê7™0*gì÷āŠzâV~ÐÁÃCâ3ZzgÁÃÑN*'??

350

ZkcÃghØ!ëíVÅŠœðÆaLLZyÆ}.ZóóÃCây™-¦?»f[)ÑN*(ƒä»¬ÎŠï÷1Zkßg]~ÌZq-Šzu~6,.ãtìāëZq-ÑL)-¦(ÃÑùâyB'???ZzgÑLÃÑCä

(ÃH**xc*ÄŠ,''???¾!ŒVÌ†»x Jesus Christ zZá)ëíV?gh™WÐ(,_÷X

¾qw!ŠzâVZ½ÎVÃ5äÆˆt³‚tW@*ìā·ŠX&1VÆ³¸ÔZy~Zq--¦¸ZzgŠzu}Áq[1Š}ÑÃy÷Zzgz{“Wñ÷'??

\|Z]9Zsx~VÆ´z{ËZzgÃÑ$43�çEGEM)TÑ»ZOg

å(ŒÛZgŠ¶ÐItc*ŠgOāVVÃz{ÑŒÛZgŠ}Mh÷ZyƒÆZÜtÔZyÅŠ!*i~Ôì-$Zzg(z�Ûd$Ð½~§]øg}7ÃìXZzgë1‰Ü¢zg]!*ªÐ„ZyÅÎZö§]ÜÌ™Mh÷X

Gz{ÑTÆa·Šz»gò0/gZ{¸z{9Zsx·²!~V÷ZzgZyÆ´z{ÃðŠzuZ7ƒYìXzZŠ~ä¶·Š~¬ÝyòðÆ0f™HìāZ#ZrVä9Zsx~V»E+™{‹ÂW\~VÅ!*gÇ{~WñZzgW\~VÐ¼qzVÆ0ÎZwHXQ1á:÷}zZ−Zq-Â[gÇƒñZzg�ÛâD¸:ZZŸi³Ï³†œåÂ³×³om`³ç�uj³oiŠ³Û³Äe³ßfoÎ‚ì†ten%†hÊ¬ƒ]

‰³Û³ÃkeäÊ^ÊjväÎ^ÙÞÃÛ^áÊ×Û^‰ÛÃkeÔÊjvk]ÖŠË†Ê¬ƒ]Ênä‘ËjÔÒÛ^œ…]Õ]ÖŠ^Âèæāƒ]ÊnäÚîvØæÚîv†Ýæāƒ]ÊnäœÞÔìn³†]ŸÞfn³^ðæœÚjÔìn³†]ŸÚ³Üæ]‰³ÛÔœu³Û‚‘×o]Ö×³ä

351

Â³×nÔæ‰³×³ÜæœÚjÔ]Ö³v³Û³^�æáÎ³†e³^Þ`³Ü�Ú^äÜæœÞ^qn×`Ü‘‚æ…aÜ!XXLLZkÂ[Ã·Š-VÆ‚t:7,−ŒVJ-ā»õ[)æÜëg{»6,Z****x(ÐËÑÆ¼g»DƒXZ#?tú7ÂZkÂ[ÃÅÜX)c*gÎwZv~V!(Z#~äW\Æ0‹ÂZkÂ[ÃÅÑÔW\ÅÌ]Zk~ZÏ§bŠg`÷T§b~W\ÃZÌŠNg;ƒVXZk~tìāW\)÷{qzVÃ('wZzg)ÖZâÃ(wZxŒÛZgŠ,ÐXW\ÓxZmCÐZzgW\~VÅZ#ÖÓxZáVÐZaƒÏXW\»**x**òZ£ƒÇZzgW\ÅZ#Ö}.ZÅ¹ic*Š{£zz™}ÏXZyÅ

V1 Ânçá]¢$† ŒÛ!*ãZyÆpyZzgZyÅÂÁZyÆJgƒVÐXóó)ƒÒ³†ÚûËÀÚà]Ÿuf^…æ]Ö†af^áæ]ÖÓ`^áæÂf‚é]Ÿ‘ß^ÝÚà

( œÚ†…‰çÙ]Ö×ä"#wM+sy

352

‰j^ñnŠçm6e�^…l

Ún6]ŒÒoqçin^7]:ã^Þ1Ò1ŸñÐÞ`n6!*ªÅZg!-ö

GW~%xìā-¦)¼mZ?x(ZLWäzZáÑ)9Zsx~V(ÅWæÅtKg]ßÍVÃ‹Dƒñ�ÛâD÷:

"I indeed baptize you with water unto repentance: but

he that cometh after me is mightier than I, whose

shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you

with the Holy Ghost, and with fire: Whose fan is in his

hand, and he will throughly purge his floor, and

gather his wheat into the garner; but he will burn up

the chaff with unquenchable fire."


LL~ÂêÂ/Æn0*ãÐ"54g*î EFGŠêƒVp�÷}W@*ìz{íÐizgWzgìX~Qm�»VZVäÆÑë7Xz{êgzbZ;kZzgWvÐ"54g*î EFGŠuÕ‚QeY`Qn;B~ìZzgz{ZL—yÃ™s™uZzgZL[VÃÂ²Ÿ/õGO~¦™u1(āð ENÏÃQkWv~°¨

11X21Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / �+AŸ/õENEEÅ7Õ‚óó)ä:3

|]¼mZ?xÆˆÜsŠzÑWñ÷Zzw|]}m|ÇV»Šúòìā-¦ZLˆT Z?xZzgŠzx9sä|]·~VX

WäzZáÑÅtKg]‹gì÷z{[÷X1íV»tŠúòFF',æZzg**Šg„ìXGz{Ñ$4lç NEI‡[7ƒMhYè-¦ª¼mZ?xÐkHƒVÐÂ/»"54g*î EFGhezZßV~[ÅfZ]Ì÷áïìX!*ª»Šg`fscZ¤/Zs5±�ÛâN:

"And it came to pass in those days, that Jesus came

from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in

Jordan." (Mark: 1/9, Luke: 3/21, Matthew: 3/13-15, King

353

James Version)

LLZzgQy›âVZ(ƒZāÁq"äÒ5ÿG"Æ**Ü{"ÐW™k,zy"~-85éEO"Ð"54g*î EFG1Õ‚

31X51Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / 12Ôä:3 / 9Ôß‡:3 / )%²:1Z[fgZ-¦ÅtKg]~zZgŠZÖpZzgÓVÅ=ôÌ5±�ÛâBX

ZkZ½kÅgzÝ~Zq-6iZzbÐZ#ëŠÙ÷ÂzZãƒ@*ìāZktKg]Æ[¬]Zt7÷X��÷÷÷÷}}}}ˆWWWW@@@@****ììììzzzz{{{{====ÐÐÐÐiiiizzzzggggWWWWzzzzggggììììXXXX~~~~QQQQmmmm��»»»»VVVVZZZZVVVVääääÆÆÆÆÑÑÑÑëëëë7777::::XXXX

G9Zsx~VøwZmC}™ZxÓxµWŠx6,ÃëZzgQyÐZa÷XtŠ*zâ¥ZzgSyÆ´z{Šv»Ñ]XÂW\~VÆœºzÜ¯ñ‰÷X˜V»g8-z$ðENÔmz+ÔÉ$+ZâV$©›é EG]ZgèÔYßVÅíÔ6,0+zVÅ¯ÔZKâV»MZjŠ;xÔdz',Ô6,"$zNhZzgu!z÷áŠZ[oøƒ¼SÏ"nZzg°*ZNwÑ~VÆœºaZK‰÷XÓxÑpŠÃ·~V»ZŠÌÝxB÷X9Zsx~VÅ÷áy.e$—ìXZvV°!Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

ZZiô³×ûÔø]Ö³†%‰ö³ØöÊø–$×ûßøêøÃû–øöÜûÂø×FoeøÃûõÚ(ßûöÜÚ$àûÒø×$Üø]Ö×#äöæø…øÊøÄø

XX!» o eøÃû–øöÜû�ø…øqFkõ

LLz{¥]ÿ NX~Ð‰Ãëä‰6,¤ŒÔ‰ÐZvä¯xE‰ç…é]ÖfÏ†éVOQND ó HZzg‰Ã)ÓxgÎßVÐ(FŠgz—HXó

óóÆ� æø…øÊø³Äøeø³Ãû³–øöÜû�ø…øqF³kõ Zâx°wZ−+±ï÷áwg¶ZvLL�ÛâD÷:

354

ZZœpÚ³v³Û³‚÷]"#Â³×³oÆn³†åe³Ã³Û³çÝ]Ö³‚Â³ç³éæìjÜ]Ößfçùéæi³Ë³–n³ØœÚj³³äÂ³×³o‰³³^ñ³†]¢Ú³Üæ]Ö³Û³Ã³rˆ]l]ÖÛjÓ³^$†éæ]Öí’^ñ“]ÖÃ‚m‚é!XXLLª·~VÅŠú]t]zg‚ªÃ¬x¯™ÔZ7Wy~Ñ¯™ÔZyÅZ#ÖÃÓxZáV6,¤Š}™ZzgZ7Z7Z]Zzg¼ŠS:]«�Ûâ™Z7ÓxgÎßV6,¤ŒXóó

ug$ŠÏìāZvV°!ä9Zsx·²!ÆZ{Z!zZò~VÐ�Ûâc*:

ZZm³^ÚvÛ‚ÖçŸÕÚ^ì×Ïk]ÖrßèæÖçŸÕÚ^ì×Ïk]Öß^…(œì†qä]Ö‚m×ÛoÂà]eàÂf^Œ!XXLLZ}·)~V(W\)°Š»Ñ](:ƒDÂ~¼AZzgŠzicÃÌ

q³^Ú³Ä]¢u^�m&V…ÎÜ]Öv‚m&QOO(Òßˆ]ÖÃÛ^ÙV aZ7™@*Xóó)( PP / …ÎÜ]Öv‚m&QNLON(]¤$^…]ÖÛ†ÊçÂèVM

ZzgŠzu~ug$ŠÏì:ZZÖçŸÕÖÛ^ì×Ïk]¢Ê¡ÕXX!

i³³ËŠn³†]Ö³v³Ï³oV LLZ¤/?°Š:ƒDÂ~W�âVÃaZ7™@*Xóó)‰³ç…³é]¢Þfn³^ðRLM(‰³ç…³é]Ö�³Ã†]ðU(iËŠn†]ÖßnŠêç…pV

( ‰ç…é]ÖfÏ†éOQNZq-Šzu~ug$Igu~9Zsx·²!~VZg÷áŠ�ÛâD÷:

ZZœÞ³^‰n³‚æÖ³‚C�Ým³çÝ]ÖÏn^ÚèæŸÊí†æen‚pÖç]ð]ÖvÛ‚æŸÊ³í†æÚ^ÚàÞfomçÚò„C�ÝÊÛà‰ç]åāŸivkÖç]ñoæœÞ^œæÙ

355

Úàiß�ÐÂßä]¢…šæŸÊí†XX!LL~',ziª#ÖÓxZzÑŠWŠx»uŠZgƒVZzgÃðõ7X÷}„;ðV~ßZYZ:ƒÇZzgÃðõ7XWŠxZzgQyÆâÎZÃðÑ7ì1z{ƒ÷}}}ÒƒVÐX÷ÆŠyƒÐ¬÷~GAÏZzg

E]Ö³r³^Ú³ÄÖ³×j†Ú„pV…ÎÜ]Öv‚m&MPPO(QSUO( Ãðõ7XóóÚŠ³ß³‚œu³Û³‚V…Î³Ü]Ö³v³‚m³³&ORNMM(‘³vn³x]ÖŠÛ×ÜV…ÎÜ]Öv‚m&USLRDQQQQeeeeYYYY`QQQQnnnn;;;;BBBB~~~~ììììZZZZzzzzggggzzzz{{{{ZZZZLLLL————yyyyÃÃÃÃ™™™™ssss™™™™uuuuZZZZzzzzggggZZZZLLLL[[[[VVVVÃÃÃÃÂÂÂÂ²²²²ŸŸŸŸ////õõõõGGGGOOOO

~~~~¦¦¦¦™™™™uuuu1111((((āāāāðððð EEEENNNNÏÏÏÏÃÃÃÃQQQQkkkkWWWWvvvv~~~~°°°°¨��¼¼¼¼1111ÅÅÅÅ7777::::XXXXSk~9Zsx~VÆŠ+÷Å›+MÅ§sH"Z÷ág{ì

āz{gÎw~VÜsZL&B54è EGEZzg

&CÒ}4èE

GEÃZK)®)~÷áïgÇÇZzg�ßvÎtz�Ûd$»–gZá™W\~VZzgW\ÆZô[ÃŠðāŠ¶ÅÃÒ™,

(Åâ#gÎZ™ÆZKKZzgZK)®)Ð chaff ÐQ7W\~V(āð ENÏ)ïwŠ,ÐZzgZyÃ:¼1zZàWv)W>3(~eZwŠ,ÐXZzg¸ƒZā9Zsx~Väo¦V»**xá™Z7Kt~~VÐïwŠc*X|]Z0„kgèZv¬\¿Ð%z~ìāZq-ŠygÎwZv~V[Š¶Æa9}ƒñZzg�Ûâc*:ZZÎ³Üm³^Ê³¡áÊ³^ì³†tÊ³¬ÞÔÚ³ß^ÊÐ]ì†tm^Ê¡áÊ¬ÞÔÚß^ÊÐÊ³ªì³†q`³Üe³ª‰Û^ñ`ÜÊË–v`ÜæÖÜmÓàÂÛ†eà]Öí_^h�`‚i³×Ô]Ö³r³Û³ÃèÖ³v³^qèÒ³^Þ³kÖäÊ×Ïn`ÜÂÛ†æaÜmí†qçáÚà]Ö³ÛŠr‚Ê^ìjfªÚß`Ü]‰jvn^ðœÞäÖÜm�`‚]ÖrÛÃèæ¾à]Öß^Œ

356

Î³‚]Þ³’³†Ê³ç]æ]ìjf³ªæ]a³ÜÚàÂÛ†Ê¿ßç]œÞäÎ‚Â×ÜeªÚ†aÜÊ³‚ìØÂÛ†]ÖÛŠr‚Ê¬ƒ]]Öß^ŒÖÜmß’†Êç]ÊÏ^ÙÖä…qØœe�†

Ê`³„]]ÖÃ„]h]¢æÙ m³^Â³Û³†Ê³Ï³‚Ê³–³x]Ö³×³ä]ÖÛß^ÊÏnà]ÖnçÝ!XX æ]ÖÃ„]h]Ö%^ÞoÂ„]h]ÖÏf†

LLZ}#V!Â9ZƒYZzgòYYèÂo¬ìXZ}#V!Â9ZƒYZzgòYāÂo¬ìXZÏ§bgÎwZv~VäÓxo¦V»**xá

™Z7KÐïÑZzggÎZHXZkŠyËzzÐ/)gèZv¬\Å(@*íÐKWgì¸XZ#Z7gZ5~Š¬ÂtBƒñāúi»ƒìZk§ÐZyÐàŸÑÔZzgz{)oo(tBƒñā/ÃZy)ÆïáYä(Æ!*g}~¥xƒŠHìÑxÐàŸÑXZ#/gèZv¬\ÅKãÂŠ¬āZÌúi»7ƒðìXZq-)ô!(ä|]/Ð¹:IguƒāW`ÆŠyZväo¦VÃgÎZ

óóX tª±Z[ìZzgŠzuZ±Z[G~ƒÇ ™Šc*XE]Ö³Û³ÃrÜ]¢æ‰¼Ö×_f†]ÞoV…ÎÜ]Öv‚m&PLT(iËŠn†]Ö†]‡pV‰ç…é]ÖjçeèMLMD

ZzgÈÐÅ§booÆKÐïwŠbYäÆˆZyÆ‚BƒäzZá|uÃÌZvV÷á:äÒy�ÛâŠc*ì:

ZZæøÚôÛ$àûuøçûÖøÓöÜûÚôàø]Ÿû*Âû†ø]hôÚößø^ÊôÏöçûáøæøÚôàû]*aûØô]ÖûÛø‚ômûßøèôÚø†ø�öæû]Âø×Fo

]Ö³ß(³Ëø³^ÑôŸøiø³Ãû³×ø³Ûöö³ÜûÞø³vûàöÞøÃû×øÛööÜû‰øßöÃø„(eööÜûÚø†$iønûàô$öÜ$mö†ø�%æûáøāôÖFo

XX!» o Âø„ø]hõÂø¿ônûÜõõLL)Z}›â!(vg}0*kÆŠŒZVZzgZIæÜ~Ð¼o¬

357

÷�ÎtÆp¤/÷X»Zy»D7ìXZ7ëY…÷Ô¹¢ëZ7Šz±Z[)ªfªÆ‚BKÐyz`ZzgŠzuZ±Z[G(Š,ÐZzgQz{(,}±Z[):¼1zZà3ÅWv(Å§s¢Šb

‰ç…é]ÖjçeèVMLMD ) YNÐXóó9Zsx~VÆ',Üs[t)(āð ENÏÃ[VÐZµ™ä»(»x

7™nÉ)!*ªÆ_.XZsòo}Æ_.}mZ?xÆjZg~(ZzgYV�g¸Xµ"(@*ŠxZíZq-‚,$)·ŠZ{Zh-C(ÃZKWY~0*sgìZzg³tƒZāñµX„QkäW\Ãek1XÜsLLMe0+~ÆjVóóÆúnW\ÃŠ7VÆjZá™Šc*X!*ªÅÞŠ]5±ƒ:

Judas Iscariot betrays Jesus

"Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went

unto the chief priests, And said unto them, What will

ye give me, and I will deliver him unto you? And they

covenanted with him for thirty pieces of silver. And

from that time he sought opportunity to betray him."

(Matthew: 26/14-16, Mark: 14/10-11, Luke: 22/3-6,

King James Version)

LLQkz‰ÜQy!*g{~ÐZq-äT»**x·ŠZ{Sh-CåuŠZg»~VÆ0*kY™¹āÕ‚Z¤/~QÐvg}jZá™ZŠzVÂ=HŠzÐ?QrVäQÐMgz[Âw™Š}ŠñÕ‚Zzgz{Qkz‰ÜÐ

01X11Ô / 41X61Ô%²:41 / QÐñzZä»ñµeð&+äÎÕ‚óó)ä:623X6Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔCgÔÍ9002Y( / ß‡:22

Zzg!*ªÅgzZe$Æ_.Q·Š-VäZÏ·ŠZ{Sh-CÅæŠÐ[ÃñZZzgÎàŠh+~X)çfZv(

358

1X05Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / 74X75Ô72 / )ä:62‘nõwZzgíVÆ4,Šq-[ÃÎàŠbYäÆzZ§Zzgo{Å

¡Æ¼k,)õw(6,t¹YYìā[mZ?xÃWy~z!V~–w÷á²C ¸ìwW@*g;ƒÇ

)Â)÷¾Ð“{™,ëäZJVÐ3c*ìŠðā¹

wM+sy

359

]:ã^ñnŠçm6e�^…l

Þfnç7Òç]áÒ1µã×ç7‰1µ`3^Þç=[mZ?xZLâ+zZßVÃZq-ÑÅWæÅtKg]‹DÔZ7

ÑL1VÐƒâgg�Å@*N™DZzgFÑÃT+»e:Šïƒñ�ÛâD÷:

"Beware of false prophets, which come to you in

sheep's clothing, but inwardly they are ravening

wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men

gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so

every good tree bringeth forth good fruit; but a

corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree

cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree

bring forth good fruit. Every tree that bringeth not

forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Wherefore by their fruits ye shall know them."


LLÑL1VÐŠZggƒ�vg}0*kƒzVÆï~WD÷1!*í~MhäzZáƒØ÷Õ‚Qê]VÐ?QæTyßÐXHÄh-VÐZùgc*Zz.$ÉgzVÐZîÂhD÷?Õ‚ZÏ§bCÙZq-ZYŠg|#ZYVÑ@*ìZzg',ZŠg|#',ZVÑ@*ìÕ‚ZYŠg|#',ZV7ÑY:',ZŠg|#ZYVÑYìÕ‚�Šg|#ZYV7Ñ@*z{»N*ZzgWv~eZÑY@*ìÕ‚:ZyÆ]VÐ?ZyÃTyßÐÕ‚óó

51X02Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zg!-öGŠ:7

ZyWc*]~[äZk!*]Å&4jè FGIEÍðÅìāZyÆˆ}.ZÅY+$ÐÑWNÐZzg¹ÐÑLßvpŠÃßÍVÆ‚tZvÆÑÆîg6,7™,Ð1Z}ßÍ!?1VÃZyÅx]ÔZyÆZô[ZzgZyÆ

360

ZÜtz™ŠZgÐTâÐXZÏ§bíVÆlk-¦äZL¬â~–ìā[Æˆ¹ÐÑLÑªCÙƒ‰÷Å<å XEZZyÐƒâgg÷:

"Beloved, believe not every spirit, but try the spirits

whether they are of God: because many false

prophets are gone out into the world."

(1John: 4/1, King James Version)

LLZ}³m,z!CÙZq-gzb»¢:™zÉgzjVÃWiâƒāz{}.ZÅ§sÐ÷c*7Yè¹ÐÑLÑŠ*~ò9}ƒñ÷Õ‚óó

1Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / -¦:4 1)ZkZ½kÐÌ¸¥xƒ@*ìā[ÆÌCÑWñÇXZzgZk

ÃT+»e:ÂëÃ[äC„Šc*ìāQyÆ]VÃŠN™ZyÅ›+MzœZ‰ÜÃY**YñX

èÃg{ŠzâVZ½‚]mm™Zk!*]ÅÍZ„Šï÷ā9Zsx·~VZq-Ñ',h÷XëŠ*½Æ|ðz)|ð>zZe°iÃŠú]Šï÷āz{[ÆZkwÃóƒVÃ‚tgnpƒñËÃÌ·²!~VÐic*Š{CÑU*"$™Š,X[mZ?xÅx]�»x7™mz{·~VÆGÆ

LLLLLLLLZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg||||áááá:::: †yä™Š3c*XZkÅ'×h+,ÆaW\øg~Â[Æ!*[Xgx»ç¸],_·™,XG_·ÆW\Æ ZZZZqqqq----»»»»©©©©____····óóóóóóóó

ŠwzŠâr~|]Z1–œ&Ô/ÃgztÔZ%yÔšwíÔqg0c*uÔÄ0z‡mÔZ1D{0ZbÔZ1³ÔiÛ0úZxz)ëô/™ZxgèZv¬\eVÅ›~5§bÅñãCk™,ÐāZy|Z]äZñZµ6,9Zsx~VÆaYV�g~»�_./Š3c*z{)!*ªÅWc*]Æ_.([ÆjZg&4èGGE~7åZzg!*]DJ-özŠ7ÉZrVä¤Æz‰Ü[Ã

361

ËghŠc*XZq-äÂÜsPjVÆúnW\ÅYy»Š7VÐÎŠZ™1XëZZyÅ@*iÏÆa|]šwígèZv¬\ÅÆZZyÅéZzg¢ïZzg[ÆƒÐH÷á¤/ŠzgÎwBkÆZZy»Zq-»©_·fs

Æ!*[XgxÐZ"gÆ‚BÜ LLLLLLLLZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg||||áááá::::ZZZZqqqq----»»»»©©©©____····óóóóóóóó ~™D÷Xššššwwwwíííí»»»»ZZZZZZZZyyyy

Ñ™*~Väe:‚wÅ/~ZKt]»Zý�Ûâc*ZzgZIlÃÂ©ÅŠú]Š~ÂlÆ¹Ð!*°}W\ÆYãŠÔ0‰Xz{ßv�W\~VÃZ}z™Štë7ö4¸z{W\ÆZzgW\Æô/ÆpyÆ\Ðƒ‰XZk§bŠú]ÆZ’Zð‚ßV~ZZyÑäzZßVÅ®ZŠic*Š{:g„XX¾Z�ÛZŠäZLŠwÆ+Ã†ƒZZyÐuHZy6,ñgzæW0¤/÷V¤/Zgì¸XÕz§ÅW6iî,ZsxIzVÆJgZzgZyÅ_V?',kg„‰XæZ}ZsxÅgÍVÐÕzZÑpyZsxÅ½ðz§Z!Æ»xWg;åZzg6,zZU·~~VZLÛÐÃ"5ÿ

EFLZsxÃ¾e$(Að FX™gì¸X|]šwígèZv¬\Å»÷ŠwW‡Zð0îZ7GÖ~~VÅwZŠ}g;åXZyÆŠw~u†ƒ›Ã0ÅÓi]~%ÄäÅÃÒÅYg„¶X¤/xZzgÅsƒñßzV?t™ZyÆZZyzZ‹y»ZJy1Yg;åZzgZ7ZsxÐZāZs6,WâŠ{™äÆaCÙw/Wiâc*Yg;åp

(?MVäCÙ0ÂÍZgZ™1 Black Diamond ŒÛ!*yYØZk({)1ZLGgÎw~VÅ®ÃÁƒä7Šc*Zzg!*sy»�ÛzVÅW@Zk({´ÅŠîÐí{ƒIZzgZv³zVäZ7z{xZ«�Ûâc*āW`

362

™zhzVŠßVÅŠPºZyÆ**x?!ƒYC÷ZzgZyÆE+™}Z#Ö0‰n³³†³é]e³àa�³³^ÝV Å%Š{gzbÆa§]âÆ\Þ¥xƒD÷X)

MOR / ƒÒ³†Â³‚æ]á]ÖÛ�†ÒnàÂ×oF]ÖÛŠj–ÃËnàÚÛàœ‰×Ü(M SMO /M( V‰ç…é]Ö×nØVTM ÚÏjØœÚnèeàì×Ì(iËŠn†]ÖfÇçp

((((»»»»[[[[ÅÅÅÅÙÙÙÙ‚‚‚‚ððððÐÐÐÐZZZZïïïïgggg Peter zzzz¢¢¢¢ïïïïGGGGGGGGLLLL¤¤¤¤BBBBkkkk))))Zq-§sšwígèZv¬\ÅÆñz›ÆZk©ÃóƒVÆ

(XÐ Peter ‚tgqpZzgŠzu~§s[mZ?xÆ÷á¤/Š{mBk)[ÃZâic*Š{›¶āBkZyÆJg6,fÌÎ1™D¸)Zg-¦:

02Ô,·Š~!*ªÎ‚ÌWsZ&+c*ÔCgÔÍ9002Y(ZyÆ / 32X52Ô12 / 31ZZyÅ]Ã5±�ÛâN:

[mZ?xÅzÑŠ]Æz‰ÜÐ„·Š~ZyÅYyÆŠÔ¶ƒñ¸X·Š~g!Zzg»‚ZyÅ¤/ëg~ZzgZyÆOÆŠg9ZzgñµÅ@*u~Ñƒñ¸XWy»gZq-æ]ŠgZiÆˆZ7z{œxW„ŠHZ#ZrVä‚iØVÆ@*ä0™Z7)!*ªZzg|ðo}Æ_.XŒÛWyZzgZsx»to{CÙ¦/7ìX(¤/ëg™ä~»x!qÝ™àXZ#z{ƒ

[mZ?xÃ¤/ëg™ÆuŠZg»‚ÆŠ-Zy{:áYg„¶ÂBkÌZyÆúºƒñZkj~~ŠZ4ƒ‰Xz;V(Að FXõ™BkÅó{Zq-)®)?7,~�Wv@*L~'w¶Ôz{Ìz÷ZyÆŠgxyÖ‰XZ[WÐ»zZ§!*ªÅi!*yÐ:

"Peter was siting outside in the courtyard when High

Priest's servant woman came to him & said: "you too

were with Jesus of Galilee" But he denied it in front of

363

them all "I don't know what are you talking about" he

answered, & went on out to the entrance of the

courtyard, Another servant woman saw him & said to

the men threre," he was with Jesus of Nazareth",

again peter denied it & answered, "I swear that I don't

know that man!'', after a little while the men standing

there came to Peter " Of course you are one of them''

they said, after all, the way you speak gives you away,

then peter said, "I swear that I am telling the truth! My

God punsih me if I am not! I do not know that man!"

(Matthew: 26/69-74, BSI, Bangalore, India 2008)

LLZzgBk"ö~´åāZq-ß&+~äQkÆ0*kW™¹ÂÌÁqQkäƒÆ‚ttÈ™ZïgHā~7Y}Â ¯Ò5ÐöGÆ‚BåÕ‚

Õ‚ZzgZ#z{e-hS~`ŠHÂŠzu~äQÐŠ¬Zzg�z;V H9ìQkän3™QZïgHā QyÐ¹tÌÁq"**Ü~Æ‚BåÕ‚

Õ‚ðh~Šk,ˆ�z;V9}¸QrVäBk" ~QkWŠòÃ7Y}Æ0*kW™¹"—ÂÌQy~ÐìYVā¾~1àÐÌªCÙ

Õ‚óó Zk6,z{Ò™äZzgn3äÎā~QkWŠòÃ7Y} ƒ@*ìÕ‚96X47Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zg!-ö

GOW:62

fgZSïgÅ]z@*NÂ5±<ā¢ZzgÅ›40î EGZïgHYg;ìXZÌ[mZ?x¤/ëg„ƒñZy»ê7ƒZå1BkäÜs¤/ëg~ÆpsÐvÆa[ÅÙ‚ðZzgZyÅÄ»ÌZïg™Šc*XÎ¸][Å

ÄzcÄÆZïg~ÜsÅìZ¤/ZyÆŠw~fg{',Z',ÌZZyƒ@*ÂZy»§i¿t7ƒ@*{m™Zkz‰Ü²[äBkÃŠg`fsâS:]

**WÙ¸: gèZv¬\Å Z+«�Ûâð‰XÐšwí)1(t]zg‚ªX)çfZv(X)2(ŠvÓxZmC:Z?x?¤X)çf

364

Zv(X)3(',ziª#ÖQ»Ç{ŠbYäÅtKg]X)4(¹z’*ªËÌqÃ'wc*wZxŒÛZgŠ¶»Z(gX)5(ßÍVÆkH{Û»Z(gX)6(ˆzÃ]ZmCñ.mZ?xZzgZ1k@Z?xÐqªËZg~~5‡]X)7(ZuZgZÞ»DX)8(-yÆÑÐ™«ÅSàŠ¬X)9(Zk!*]ÅtKg]zJ-$āÃðZy»Zq-!*wÌZ7™nÇX)çfZv(

Zy~ÐCÙZq-¾(,~ÚìXŠw~Z¤/ZZy»QYÑƒ@*Â[Ü%z@�Æ‚BBk»§i¿t7ƒ@*X{m™�ßvZôm,~

(ÓVÃ!*g!*gZzg Underline Y…÷z{BkzZácZ¤/Zs~â>{)¨gÐ7,³QCNāZaÃyì|ÇVÆgÎwBk'??c*›âVÆŠ_šwígèZv¬\Å?ZzgBkÆZ*fz}.Z['??c*šwígèZvÅÆ8[zgÎwZzgy·²!~V?

¬â>{¿»pì:~7Y}?Hëƒ?óóXZzgŠzu}â>{¿»pì:~n3@*ƒVā~Zk¿Ã7Y}óóX²Š}â>{¿»pì:~n3™HƒVā~sÈg;ƒVā~Zk¿Ã7Y}ÔZ¤/~ÑN*ƒVÂ÷Z}.Z=±Z[Š}óóX

ZyÐVÓVÃ!*g!*g7,³ZzgŠw~Z»sÅÓ°™�Z[Š,āHÃðgÎwc*ZKy&BkÎÌ]!--.ç

GGE{ZzgS:]«ƒðƒVZk

§b»�Z[Š}Yì'??ZzgHÃðYV�gZKyZL8[ÆaZk§bÆ¿ZEw™Yì'???

H[mZ?xÆwLLŠg|#ÃZyÆ]VÐTâóóÅgzÝ~Z[Ìëtì~h/Y+$:ƒVÐāŠ+·~hìTÆZŠÌ]V

365

äZK]ZZãÐtU*"$™Š3c*āZy»Šg|#¹¢oZzg.e$ZYìXZ#āZkÆ',@Š+\ÆgÎßVÅ]ZZãZkÆŒÆ¤/›0*ÃÌ0*äÐ‡ÜìXóó)ZsxZzg|áZq-»©_·:m141X151Ô$ÑB}é ES(

ô!îE0™ZxgèZv¬\eZzgjZg&4èGGE[ÆZZyÆñZi:»¾§Æ!*[Xgx LLLLLLLLZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg||||áááá::::ZZZZqqqq----»»»»©©©©____····óóóóóóóó ¯ZÏz‰ÜWñÇZ#W\

ÃG½~V~ez[™7,³XëäîZªÆpsÐÜsZq-ñZi:Ã.e$Z"gÆ‚BÜHìX

wM+sy

366

]ÞjnŠçm6e�^…l

&‰Û^áÒoe^��âo…]ñoÒ1�]Þ1ÒoÚ^Þß‚ëZ**ãÆ,]~¼Š£â]?[ÃLLW�yÅ!*Š÷á„óóÅ

oŠ~™DƒñŠÙ÷Xz{Šú]zV~ßÍVÃW�yÅ!*Š÷á„Åkd$WæÅtKg]‹DZzgZk6,ZZyÑäÅŠú]ŠïƒñÃWD÷XLÂ™s/V~ZjCD÷ÂLui!*y~ŒäÅÃÒ™D÷XZ4~ÐŠg`fstKg]Ìì:

"The kingdom of heaven is like to a grain of mustard

seed, which a man took, and sowed in his field:

Which indeed is the least of all seeds: but when it is

grown, it is the greatest among herbs, and becometh

a tree, so that the birds of the air come and lodge in

the branches thereof." (Matthew: 13/31-32, Mark: 4/30,

Luke: 13/18-19, King James Version)

LLW�yÅ!*Š÷á„QkgZðÆŠZäÅâ#ì&ËWŠòäá™ZLE~1Šc*Õ‚z{ƒœVÐgN*Âì1Z#(,kìÂƒF,»g-VÐ(,ZZzgZ(Šg|#ƒY@*ìāƒZÆ6,0+}W™QkÅ

/ 03Ôß‡:31 / 13X23Ô%²:4 / eZCV6,Z™D÷Õ‚óó)!-öGW:31

81X91Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y(ZkZ½kÃZ¤/Çp6,úw™,ÂëZkÆÎZ¼7ÈMh÷ā

tZq-Z(Ñ^ì�LÌ|»gz\7ŠJgYìXgZðÆŠg½V~Zâ]„7ƒCìāÃð6,0+{ZkÅeZCV~é¯™ZC*g¬™nXZ%!Z¤/tâyBāŒV!š-ö

E0Wi~))Ç|x(%ZŠìÂQ!*]0$Ë

ìXZ,ÌZ**ãÆ‡gM?t!*]—7ìā[ui!*y)VßVÅ

367

i!*y(~ic*Š{¯xH™D¸Zzg{m™tZ½kÂu„ìYèZkÅÑz¬]„LLW�yÅ!*Š÷á„ZkgZðÆŠZäÅâ#ìóóÐÅˆìXZzgZkZ½kÆ!š-ö

E0Wi~»ƒÐ4+•tì:

ZsxÃZ#Zv¬\ßÍVÆaZ@*g}ÇÂtgZðÆdÅeZCVÅ§b.e$$zgZzgðh}ßÍV~ƒÇXQT§bgZðÅeZ1V(,~ƒCZzgÄ÷tÌ“ÇÔ(,ZƒÇZzggZðÆpzg]Šg|#ÅéZLp©ZzgZKp]4ð IE0VÐßÍVÆxxYyÃu™}ÇXZzgQT§bgZðÆpl©ZzgŠw¿Šg|#ZzgYf[ÃYßVÃŠN™!*fzt6,0+}ZkÅ§sQ−WD÷ZÏ§bW×W×ZsxÅŠÌZzgpzgCZzgZkÆZßw§]ÅZYðÃŠN™h�ZzgZ»sIZKyZkÆŠZðgØ~C{BÐZzgZkÆâ+zZßVÅ®ZŠ(,fYñÏZzgtŸ¸„gìÇXOçZ(„ƒZāZsx$zgzVZzg¾'VÐÑzqƒZZzgW×W×;XZkÆâ+zZßVÃ®ZŠgzi/gzi(,SZzgZKp]4ð IE0zVÐ¬ÝÃuHXZzgZ[ÌtŸYg„ìX

wM+sy

368

inŠçm6e�^…l

iÛ^ÝÞfnç7Þ1]‰¡ÝÒo�Âçl�pk,x{Ñät]ÆŠúh+ZgzVÅœZ‰Üz›+MÃ6,pp»te:Šc*ìāZ¤/QyÅ&4jè FGIEÍð7g~ƒYñÂZ7ÑtHYñzg:Z7ŠgzrÍZzgÑN*ŒÛZgŠc*YñXåZ½k5±ƒ:

"The prophet which prophesieth of peace, when the

word of the prophet shall come to pass, then shall the

prophet be known, that the LORD hath truly sent

him." (Jeremiah: 28/9, King James Version)

LLz{Ñ�säÅŠêìZ#QkÑ»¯x$ðFNgZƒYñÂ¥xƒÇā°Z"}.Zz0+äQÐ5ìÕ‚

9Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )k,x{:82ZkZÈwÐÌZïge7ìāËiâä~tÂZsx„g;

Zzgsä6,(Að FXõŠHƒXz,eÖ~z¹ Peace ƒXZzgQW×W×Âƒ@*ìZzg\>Zzgá¢Å Peace ÆZ±gÐZsx»Zôm,~F,À

Zq-6,Zã¬Š]zgzZe$tìāz{**x»ÌF,À™Šï÷c*Qk»ZzgÃð|xÉŠï÷Ô6āëäl)~ŠÑbÆ‚B’k,HìX

zg®!*ªR,Z$hÓ4jèE

GIEçÅY+$Ð÷áù²!!*ªÆF,À~Šg`fs¿÷ÔX~ÂLLZ?xóóÌ÷áïìX7g~„g]5±ƒ:

ômö³Ãû†øÍöeôªÞ$äöÞøfôo'uøÐöº]ø…û‰ø×øäö]Ö×#äöuøÏ&^( eô^ÖŠ$¡Ý ]øÖß$fôo%]Ö$„ôpûmøjøßøf$öÿ

X Âôßû‚øÚøîøvøÏ$ÐøÒø×ôÛøèöaF„ø]]Öß$fôo(XX�ÑLLsxóóÅŠ}ZzgZkÅ7g~ƒYñÂYy1YñÇāz{Ñ',hZzgCì&Zvä5ìóóX

369

ÜsZq-wsLLZ³óóg{ŠHzg:ÂLLZsxóóÂ!*ÇCkZzg%ð(~!*ª~ÃW@*ìXZ¤/ëZkÃñ�Š{~Šg„�Ûn™BZzgZkiZzbÐŠBÂÌZk~Ñ™*~VÅœZ‰Üz›+M?zZãzÎŠ?ìXzzzz{{{{ÑÑÑÑ��ssssääääÅÅÅÅŠŠŠŠêêêêììììZZZZ####QQQQkkkkÑÑÑÑ»»»»¯xxxx$$$$ððððFFFFNNNNggggZZZZƒƒƒƒYYYYññññÂÂÂÂ¥¥¥¥xxxxƒƒƒƒÇÇÇÇāāāā°°°°ZZZZ""""

X }}}}....ZZZZzzzz0000++++ääääQQQQÐÐÐÐ5555ìììì::::Skeä6,Z¤/ë9Zsx~VÅg‚ªÃ6,OÂZy»Šú„t]z

›+Mµ™ZIZ»sÅW\VÆ‚tWY@*ìXug$z§]ÅÂ1VÐZ+Šg†VVB7ÅY$Ë÷Ô�Zk!*]ÅÍZ„Šî÷ā·~Vä�Ì&4jè FGIEÍðÅìÔz{ƒŠg„zZµƒð÷XëâIÆ,])Šzu~Zzg!*gƒ,tKgÂV(~9Zsx~VÅ¼Š&4jè FGIEÍÇV»f™™`÷�!*Ç9Zzg7g}îg6,Šg„zZµƒð÷X

9Zsx~VÆ',Üs[Å&4jè FGIEÍð7g~7ƒðXZrVäZL÷á¤/ŠzVÐtz°{Hå:

"And ye shall be hated of all men for my name's sake.

But there shall not an hair of your head perish."


LLZzg÷}**xÆ:LÐƒßv?Ð°Zz]gOÐÕ‚pvg}u»Zq-!*wÌZ:ƒÇÕ‚ZLñÐ?ZKY3XñgÅÐÕ‚óó

71X81Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zgß‡:12pQyÆ÷á¤/ŠzVÃ.e$gVZzg6,.EV»‚o™**7,ZXNVÃ

Ãh}ÑZzgÄ*ñ‰Zzgã~eZá‰ZzgZyÆZq-÷á¤/Š©[Ã

370

O™Šc*ŠH:"Now about that time Herod the king stretched forth

his hands to vex certain of the church. And he killed

James the brother of John with the sword."


LLŒÛâZÏz‰Ü‹zŠö!*Š÷á{ä*äÆn®Ó4k5é GG~Ð‰6,;BeZÑÕ‚Zzg-¦"Æ¸ð©[ÃŒZgÐOµ5é LGÕ‚óó

1X2Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zqw:21Z[…\|Z]„CNāic*Š{FÃy÷???ZyÆ}.ZÁq

['???c*øg}Š_·²!~V?wM+sy

371

]ÒjnŠçm6e�^…l

Ÿ Úf^…Õa1ì‚]Ò1Þ^Ýµ†&Þ1æ]Jesus mourns over Jerusalem

"O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the

prophets, and stonest them which are sent unto thee,

how often would I have gathered thy children

together, even as a hen gathereth her chickens under

her wings, and ye would not! Behold, your house is

left unto you desolate. For I say unto you, Ye shall not

see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that

cometh in the name of the Lord."


LLZ}k,z�!Z}k,z�!Â�1VÃO™@*ìZzg�¾}0*kÇ‰Qæ¢g™@*ì!X!*g~äe;āT§b%©ZL”VÃ6,zVÒ¦™gìQÏ§b~Ì¾}±ÃVÃ¦™ßV1Âä:e;!Õ‚Šdvg}nvgZyzk,ZyghZY@*ìÕ‚Yè~?ÐHƒVāZ[Ð=QCÙ¦/:ŠdÐZ#J-:¼ÐāIguìz{�}.ZÆ**x

73X93Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / ÐW@*ìÕ‚óó)!-öGOW:32

Z(„ƒZā|]}mZ?xÆˆk,z�?·ŠZzgeÆ‡b|ÇV)X»[Å½ÐÃðzZô7(»ïƒŠHZzgk,z�)Â©6,2VÐ(zk,ZyƒŠHXQ9Zsx~VÅƒÆˆ‘cZ`9Zð·~VÅZMZ~ZmCÅlk)®)äz;VúiZŠZÅZzgÜÄÃgz¹~z{åîg6,›âVÆŒ~WŠHXZÏÃ!*ª~ZyZÖp~ÒyHŠHìāLLŠdvg}nvgZyzk,ZyghZY@*ìÕ‚Yè~?ÐHƒVāZ[Ð=QCÙ¦/:ŠdÐZ#J-:¼ÐāIguìz{�}.ZÆ**xÐW@*ìóóā·

372

²!~VäZvÆ**xÐÓx¬ÝÃZsxÅŠú]Š~Zzgk,z�Åzk,ZãÃŠzg™Šc*XZyWc*]~zZ¢œî G

0cZ`Å§sZq-"Z÷ág{ìXttKg][Æ07ƒ$ËìYèk,z�äÁq[ÃplWæh+

7¹É!*ªÅgzZìVÆ_.ZrVäøD‚.[Ã Welcome

ÌÎà?mJ™O™Šc*XQyÆ',Üs9Zsx~VÃk,z�~‘cZ`÷á0+ZgZLD7HŠHÔZ(ZLD�Z[J-ËÌµWŠxc*)WŠxiZŠÃ‚7ƒZZzg:„ƒÇX

1X51(~’d] / 1X71(ZzgZg%²)11 / |ÇVäZg!-öGW)12

ZzgÑ^»–gZá™ZktKg]Ã[?Å™äÅÃÒÅ1\ZIÈw‰āLLŠgzrÍgZqCm”óó)ÑLÃc*Š7gLā¬H¹å(YèŠzâVZ(V~Zq-„zZ§”h+Zzg**‡.Þg«¬gŸ]Æ‚B–ƒZìXZy

óó~5± !!!!****ªªªªZZZZzzzzggggÚÚÚÚ,,,,]]]] ¬gŸ]Å,øg~Z‹³Z÷á®)"LL�ÛâNXŒVÜsZÚCŠï÷āZgäÆ_.[TŠyk,z�Æ

«~ŠZ4ƒñQÏŠyz;V3!*iZgÃZ«™gÄŠc*Zzgz;VAŠ+™gìßÍVÃp[eZ†ZzgQšM´{"ÇƒV~Y™gZ]¬ÅX²Zg%²Æ_.[TŠyk,z�Æ«~ŠZ4ƒñQkŠy÷áxƒYäÅzzÐÜsŠ¬6,3ZzgghŠc*XQZ#ð~šM´{"ÇƒVÐzZ:WñA$«~Ñ!*iZgÃZ«Šc*ZzgZk~C_ßÍVÃeZ.$öðX

wM+sy

373

ejnŠçm6e�^…l

Î‚æŒÒçåÊ^…]á‰1&m^"God came from Teman, and the Holy One from

mount Paran. Selah. His glory covered the heavens,

and the earth was full of his praise. And his

brightness was as the light; he had horns coming out

of his hand: and there was the hiding of his power.

Before him went the pestilence, and burning coals

went forth at his feet. He stood, and measured the

earth: he beheld, and drove asunder the nations; and

the everlasting mountains were scattered, the

perpetual hills did bow: his ways are everlasting. I

saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains

of the land of Midian did tremble."

(Habakkuk: 3/3-7, King James Version)

LL}.Z�y"ÐWc*ZzgŠzkÃÓÃgZy"ÐX]Õä L{XQe°wW�y6,YŠHÐ©gƒÕ‚ZmÝ?ØâgÅâ#¶XQn;BÐ £ Zzgi}Qm

™3Ç‰ZzgQk~QmŠg]©V¶Õ‚z!*QnWÐWÐ¹¶ZzgW¢¾QnŠñVÐä3¸Õ‚z{9ZƒZZzgi}êZˆXQkäó{

ÅZzg~6,Zn{ƒIXZiàNh0*g{0*g{ƒ‰XŠ*rÌ‰XQmgZ÷Zià÷Õ‚~ä±ð N×"Æ¤VÃ¤~Š¬Xo$å Lc*yÆ6,Š}3ÿXL‰Õ‚óó

3X7Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )83©ð EGt:3ëic*Š{û{:™ÆíVÐÜsZÚ7Þe÷ÐāÃgZy"ÅakVÐ·²!~VÆ´z{Zzg¾¿ä}.Z}fzZrw»�xßÍVÃ‹c*'??

ÜsZq-Ñ·²!~VäÃgZyÅakVÐßÍVÆ‚tZL374

ÑzgÎwƒä»ZýHXÜsZq-wsçc*Z³g{ŠHìzg:ÂL·óZzgLZ£óÂuZ0*ñ�Š÷X

Äç-$™äzZßVäÃÒÂZhÅ1¶KÈŠxgh‰X9Zsx~V»°wW�y6,Yc*ƒZìZzgi}ZyÅ£Ð©gìXW�yÐ�ÛºZy6,ŠgzŠzsx¬÷Zzgi}6,ZIZZyXW\~VÅÝ?ØâgÅâ#ìXW\ÆƒäÆ‚BâgÌ÷XW\ÅWæÐÑtz¾[ÅàIIX"$Zz0+ñì¤/7,}XZk,ZyÆW>—{ÅWv�Fœ-VÐ7c¶UXŠ*rZzgZiàNhÐk,z�z·Š%ZŠ÷�Z[J-}.ZÆ8[ZzgH[BD¸XƒÐ(,Zœ)W\~VÅWæÐ

Z7„ÎXW\~V»u`Ñ<**‡.ÞF,çì&ZktKg]~LLQmgZ÷Zià÷óóÐHŠHìXW\~V»Š+**‡.Þ;ìX¸@*ªxª#ÖßÍVÅ@Ze$zgÚ~»�Û9Z�xŠ}ÇX

wM+sy

375

inßjnŠçm6e�^…l

usÒoµn�à+çñoÂ[}{~eZzg£â]eÆE+™{Æ‚B9Zsx~VÅ

Ì]q{ZzgZsòÂxÓ#ÖÅpçV»ÒyÌì:Swords into plowshares

"But in the last days it shall come to pass, that the

mountain of the house of the LORD shall be

established in the top of the mountains, and it shall

be exalted above the hills; and people shall flow unto

it. And many nations shall come, and say, Come, and

let us go up to the mountain of the LORD, and to the

house of the God of Jacob; and he will teach us of his

ways, and we will walk in his paths: for the law shall

go forth of Zion, and the word of the LORD from

Jerusalem. And he shall judge among many people,

and rebuke strong nations afar off; and they shall

beat their swords into plowshares, and their spears

into pruninghooks: nation shall not lift up a sword

against nation, neither shall they learn war any more.

But they shall sit every man under his vine and under

his fig tree; and none shall make them afraid: for the

mouth of the LORD of hosts hath spoken it."

(Micah: 4/1-3, King James Version)

LLpWy~ŠâV~-VƒÇā}.Zz0+Æy»NhNhzVÅaK6,‡ìHY¨Zzgƒ÷VÐ—ƒÇZzgZ‘z;V

(;-C45ÀöFXE

FGEY

Õ‚Zzg¹Ï~WNÏZzg}ÏWƒ}.Zz0+ÆNh6,m³Zzg©[Æ}.ZÆy~ŠZ4ƒVZzgz{ZKgZ÷µC¨ZzgëQngZ2V6,áÐYèÑ<r3ðGy"ÐZzg}.Zz0+»¯xk,z�Ð™ŠgƒÇÕ‚Zzgz{¹ÏZáVÆŠgxy°Zª™uZzgŠzgÅizgWzgñVÃeZ&41ºé

EHGZzgz{ZKŒZgzVÃ

376

Âh™MBZzgZL¸ßVÃæ}¯eZ÷Zzgxx6,ŒZg:`5Zzgz{QLkB™**:ZÐÕ‚A$CÙZq-WŠòZK@*uZzgZLZîÆŠg|#ÆnÆÇZzgQæÃð:egZŸèg[ZÑZ`äZLìÐ

1X4Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )}{:4 t�Ûâc*ìÕ‚óóZkZ½k~zZgŠÓVÅ=ôÌÍB:

ppppWWWWyyyy~~~~ŠŠŠŠââââVVVV~~~~----VVVVƒƒƒƒÇÇÇÇāāāā}}}}....ZZZZzzzz0000++++ÆÆÆÆyyyy»»»»NNNNhhhhNNNNhhhhzzzzVVVVÅÅÅÅaaaaKKKK6666,,,,‡‡‡‡ììììHHHHYYYY¨ZZZZzzzzggggƒƒƒƒ÷÷÷÷VVVVÐÐÐÐ————ƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZ‘‘‘‘zzzz;;;;VVVV

((((;;;;----CCCC44445555ÀÀÀÀööööFFFFXXXXEEEE

FFFFGGGGEEEEYYYY::::XXXX

÷áh+t!*]Š*ÃCäÅ¢zg]7ìālNhzVÆÖ@ÎƒZZq-pzg]ZzgŠh+{id$àìXZzgz÷{U~ÌìTÅic*g]ZzgîZsÆaŠ*½Ð‚w~Áz÷Zq-™zhßví÷XÜsâ{f“{zf~Z¶~½â]ÑÄ)V�Ûi0+ZyÂ©»Wkƒ@*X½âŠ*ÆCÙoÐßvZk£xÅ§sÌ÷X˜Vz{ZLZ“V»2+gZ:7™D÷X!*gÇ{fzZrw~¥/¥/ZD÷XW{ziZg~™D÷XZKæƒV?0+Z#Ö»ZÖg™D÷Zzg„zn]ÆÔÇgƒD÷X

LLWy~›âVóóÐZk!*]Å§sZ÷ág{ìāz{}.ZÅY+$ÐZ@*g~ƒðWy~Ñ<ƒÏT~}.Z»yNhzVÅaK6,‡ìHYñÇXZzgeÃZ©xZÞÆ_.ZŠZHYñÇXZ©xeÐYqÅgÈVÃŠzg™

Æ|]Z',Z�zZ�³@Z?xZzg|];{gèZv¬\�Å\g~\g~āVÆ_.ZŠZHYñÇXZZZZzzzzggggzzzz{{{{¹¹¹¹ÏÏÏÏZZZZááááVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyy°°°°ZZZZªªªª™™™™uuuu::::XXXX

9Zsx~VÅ°ZªzZâ-$ŠZg~?ëä*,]~ZÚ¼

377

Ü™Šc*ìāZ['×h+Š?Š¶Åq~#!*¹7g{YCìXQÌ9Zsx~VÅ°ZªzZ»sÆZd£gÃŠ*zZßVÆ‚t'×h+@*!*V™äÆatB3ªî GE0&ŒÛWyœÅWe$l�Ü™D÷XZvV÷á:Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

mø³^]*m%ø³^]Ö$³„ômû³àø�Úøßöçû]ÒöçûÞöçû]Îøç$]Úônûàøeô^ÖûÏôŠû¼ô�öø‚ø]ðøÖô×#äôæøÖøçûÂø×Fo ZZ

]*Þ³ËöŠô³Óö³Üû]*æô]Öû³çø]Öô³‚ømûû³àôæø]Ÿ*Îû†øeônûàøāôámøÓöàûÆøßônù÷]*æûÊøÏønû†]÷Êø^Ö×#äö]*æûÖFo

eôôÛø^Êø¡øiøj$fôÃöçû]]ÖûøçFp]*áûiøÃû‚ôÖöçû]æøāôáiø×ûçöæû]]*æûiöÃû†ô•öçû]Êø¬ôá$]Ö×#äøÒø^áø

XX!» o eôÛøîøÃûÛø×öçûáøìøfônû†÷]

LLZ}ZZyzZß!ZvÆÍZ{‘Wƒñ°w6,p[‡ìƒYƒZ¤/pZ»s™ä~vgZc*vg}âV!*\c*vg}gŠZgzV»vy„YV:ƒXZ»s»,Zg¾d$ƒc*â−ZgZvÃZk6,ƒÐic*Š{Z(gqÝìXZ»s™Dz‰ÜpZ÷]Æú:gXZ¤/?‹¢™zZzghÐZāZs™zÂ)p[c*ŠgÅā(Zvvg}ZqwÅg‚rìXóó

( ‰ç…é]ÖßŠ^ðVQOM )ŒÛWyœÅZkÜWc*]Zzg9Zsx~VÅix]»ZW,ìā

@*gõ¬Ý~PZ,**ŠgzZu]ÌX÷�ÜsZsxÅS:]Ð÷XZ4~ÐŠg`fsgzZe$Ìì:

LL9Zsx~VÆŠZâŠzÑÔ›âVÆZ÷ZzgāZsðÆxZV|]ZgèZv¬\Å|]Z÷çztgèZv¬\ÅÐƒäzZàZq-kB~=páYgì¸āW\Åig{gZ5~¤/ˆXZ#kBÐzZ:=pÑñÂŠ¬āÃ†Æ!*iZg~Zq-·Š~ZyÅig{Ö@g;ìXW\ä�Ûâc*:tig{÷~ìÔ&:~äË

378

Æ;B�ìZzg:„�gSŠc*ìX·Š~ä¹:tig{÷~ìZzg÷~utìā÷};B~ìX|]ZgèZv¬\Åä‡èÑôÅ°Zª~l)ŠZ],HX‡èÑôä|]ZÐ¹:ŠzÍZ{7<?|]ZgèZv¬\Åä�Ûâc*:¢2.ç

GEEZzgŒZk!*]ÆÍZ{÷āZk·Š~Æ0*kñ�Šig{÷~ìX‡èÑôä¹:LLŒZ¤/pM�ZâVÆuŠZg÷1!*\Æh~dWÅÍZ„‡.ÞJw7X°ZªtêŠîìātig{·Š~Å!ìóóXtÍ™·Š~ä¹:ZKtig{kXHZdZ»sì!!*Š÷á{»**'×Š™Š{Zq-QZÏÆÜs

œ�ã³‚œáŸ]Ö³ä ê‹@*ìÔ~ÍZ„ŠêƒVāè<ØZsxhìXXQZkäCc*āZ#|]Zgè ]Ÿ]Ö³×³äÚ³vÛ‚…‰çÙ]Ö×ä"#

Zv¬\År¨4èE

GEÅ§sYgìZzg~ÌZyÆúúgZ3ðq³^Ú³Ä]¢u^�m&V…ÎÜ ™g;åāig{¤/Zzg~äZÐZVc*1Xóó)

]Ö³v³‚m³³&UNRPO(QRUPO(‰³ß³à]Öfn`³Ï³oV…ÎÜ]Öv‚m³&MPMMN(Ò³ß³ˆ]Ö³Ã³Û³^ÙV…ÎÜ]Öv‚m&QUSSM(u×nè]¢æÖn^ðV

UOM(ƒÒ³³†�³³†m³xe³à]Ö³v³³^…']Ö³Ó³ß‚p(i³^…mî�Ú�ÐV /PPN(ƒÒ³†�³†mxeà]Öv^…'eàÎn‹(]ÖÓ^ÚØÊo]Ö–ÃË^ðV / ON

( LNN(Úà]‰ÛäuÓnÜ /NZzgZsx»¸ZdZ»sìTähxZVZzg)Ëyz*y

Æx›÷{|]Zzg8-id$¬Kg9*îGZvmÃZq-LLyzŠz²{óóÅÓÅ™«Æa¯gk)Ñày»�gà(ÆÍg3,Ã"VwwZ»¬™Šg™äZzg;¹VÆfg)ñ]Š¶6,Z¸gZ@*āWÒ{ÐÃðxZVZK

379

ßgz~ÐZsx»**x$+**x™äÅÃÒ:™}XZkz‰ÜT£x?Z»s6,zg!*Š÷á{|]Zzg8-id$¬Ý�g9*îGZvmäúiZŠZÅz;VK¯Š~ˆ�

KKÆ**xÐ�gƒðXZsxÆØßVÆtz{»g**ó÷XÅVw@*gõZsxÆ´z{

Ëè<Ø~7QìZzgsìāZk§b»Z»sz„™YìTÆŠw~ps}.ZZzg›gÎw~VƒVÐXŠŠŠŠzzzzggggÅÅÅÅiiiizzzzggggWWWWzzzzggggññññVVVVÃÃÃÃeeeeZZZZŒŒŒŒÇÇÇÇ::::XXXX

W\~VäZkz‰ÜÆ40*zgi„zŸòÃÌZðzsäZzgZsx»�xŠc*XZ7¬}.Zz0+~Æ‚tuqäZzgúZxÆ‚BZ»s™äÅ

SÅpZ#ZrVäøqÅÂZ7$Ì2c*XgÎwZv~VÆÜs¬¤/ëg~Yg~™äzZáŸòÆªz@*`ÃW\~VÆ8[z7Ò3ªî E

GE0U*ã|]/ÃgztgèZv¬\ÅÆÇƒñ¯YŠ3äŠñVÒgz0+Šc*ZzgpŠÃ¬=»0*`gKzZáŸòÃ”h+¥zfª‚ƒðXZZZZzzzzggggZZZZ‘‘‘‘zzzz;;;;VVVVqqqqÏÏÏÏZZZZzzzzgggg¹¹¹¹ÏÏÏÏ¸~~~~WWWWNNNNÏÏÏÏZZZZzzzzgggg}}}}ÏÏÏÏWWWWƒƒƒƒ}}}}....ZZZZzzzz0000++++ÆÆÆÆNNNNhhhh6666,,,,mmmm³³³³::::XXXX

eZzg£â]e»Hpzg]ÒyìXŒÛWyäÌ¸�Ûâc*ìāšMZvÑpŠ*½ÆßÍVÆÍÅ(ì:ZZæøāôƒûqø³Ãø³×û³ßø³^]Öûfønûû³køÚø%ø³êøè÷Ö(³×ß$^Œôæø]*Úûß÷æø]i$íô„öæû]ÚôàÚ$Ïø^Ýôāôeû†ø]aônûÜø

Úö³’ø³×&³oæøÂøô³‚ûÞø³^āôÖø³oāôeû³†ø]aônûÜøæøāô‰ûÛø^ÂônûØø]*á›ø(†ø]eønûûjôoøÖô×_$^ñôËônûàø

XX!» o æø]ÖûÃø^ÒôËônûàøæø]Ö†%Ò$Äô]ÖŠ%röç�ô

LLZzg)c*Š™z(Z#ëäšMZvÃßÍVÆÍZzgZðÅ(¯c*X£x

380

Z',Z�ÃúiÇ{¯ßXZzgëäZ',Z�ZzgZ�³ÐÇ1āz{ŠzâV÷}yÃîZs™äzZßVZzggÃqz>{™äzZßVÆa0*u

E‰ç…é]ÖfÏ†éVQNMD gOÐóóXZkWe$~Zvg[Z+]ä¬„zZã™Šc*ìāëäšMZvªKwZxÃßÍVÆa%UZzgY}C{¯c*ìXZzgZ�³zZ',Z�@Z?xÐtÇ1ìāz{ZkÅÓg]z0*ÀÏ»½7gìwgOÐXZzg}.ZÐK‰Zkz°}ÃWwZ�³äl!Sc*ìX

Zvg[Z+]äeÆ0Zg÷áŠ�Ûâc*:ZZæø]*ƒ(áûÊô³oû]Ö³ß$³^Œôeô^Öûvøs(mø+iöçûÕø…ôqø^Ÿ÷æøÂø×FoÒöØ(•ø^Úô†õmø+iônûàøÚôàû

XX!» o ÒöØ(Êøs)ÂøÛônûÐõLLßÍV~eÅ0+Z™Š,Xz{ŠzgŠgZi´VÐ0*\Š{Zzg$zgZz¡V6,

E‰ç…é]ÖvsVSND WNÐóóXH@ZzgŠçƒ@*ìz{©ÌZ#â{f~Z¶Æñµ6,CÙ‚wŠ*

ÆŠzÎÐic*Š{´ÆÑÅV�Ûi0+ZyÂ©lZzgZkÆZgŠ¤/ŠÆ£â]Öøf$nûÔø ëƒñ¦ƒD÷ZzglzpÃ]ÅNhc*V Öøf$nûÔø]Ö³×#ãö³Ü$=Öøf$nûÔø ~

ÅœZƒVÐÍã÷X(,ZgzqãTzuzgqÝƒ@*ìZzgŠw ]Ö³×#ãö³Ü$=Öøf$nûÔø

Å9,%Š{àVñÌ·gZVÅ÷áŠZ!Ck™C÷X::::XXXX ÑÑÑÑ<<<<rrrr3333ððððGGGGyyyyÐÐÐÐZZZZzzzzgggg}}}}....ZZZZzzzz0000++++»»»»¯xxxxkkkk,,,,zzzz��ÐÐÐÐ™™™™ŠŠŠŠggggƒƒƒƒÇÇÇÇ

!*ªÎ‚ÌyÐ÷áùZgŠz!*ªÆZí~Šb‰'Æ_.r3ðGyk,z�»„ŠzuZ**xìXZ¤/Zk'ÃŠg„�ÛnHYñÂQZk¿LLÑ<r3ðGyÐZzg}.Zz0+»¯xk,z�Ð™ŠgƒÇóóÃëLLZKãaZzZgóóÆ

381

´z{¼Ì7ÈMh÷YèZktKg]ÅZ’ZLLpWy~ŠâV~-VƒÇóóÐìXZ[íVÆ4,Šq-Wy~›âVÐZ¤/[»iâ:ZzgÑ<Ð[ÅÑ<%ZŠƒÂëCŠ,ā[Æ0*kÑ<**xÅÃðq7¶XW\Z**ãZg‹ZV™ŠNBøg}ŠúòÅ¤&ƒYñÏXZzgZ,ÌZ75Ñ<ÅÃð¢zg]7¶Yèz{pŠ�ÛâD÷āz{Âge$ÅVzŠÆaWñ÷:












71X91Ô,·CgÔZ&+c*ÔÍ9002Y( / )Zgä:5

´z{Zi,ZktKg]~WäzZágÎwÆ0tCc*ŠHìāLLz{

382

¹ÏZáVÆŠgxy°Zª™}Çóóp°Zª™ä»Ãðñµ[Ã7ïeÉ!*ªÅgzZe$Æ_.z{pŠLL**Z»°ÆDgóóƒ‰X

'×h+',WVZktKg]~tìāLLz{ŠzgÅizgWzgñVÃŠZŒÇóó1[ÃZk6,ÌŠg]7BZzg)!*ªÅgzZe$Æ_.(äVÐagZzg.e$"c*g~Åqª~M6,mJŠb‰XZZZZzzzzggggzzzz{{{{ZZZZKKKKŒŒŒŒZZZZggggzzzzVVVVÃÃÃÃÂÂÂÂhhhh™™™™MMMMBBBBZZZZzzzzggggZZZZLLLL¸ßßßßVVVVÃÃÃÃææææ}}}}¯eeeeZZZZ÷÷÷÷ZZZZzzzzggggxxxxxxxx6666,,,,ŒŒŒŒZZZZgggg::::`ññññÏÏÏÏ::::XXXX

ZkÐt%ZŠ7ìāz{WäzZágÎwª>VÃÌwZ7Š,ÐXÉŒVZk!*]Å§sZ÷ág{™**°ŠìāZkgÎwÅÃ~`ÔmzgzVÔ$zgzVÔúgÂVÔ”VZzg"]gzV?ÏgZEw™äÐ4ìāZyÏgzVÃ»™ZyÐæ}ZzgMƒh}¯™Qy»ZEwigZ®)

(ÆZñg~HYñXYèªÝZzgêxZ¾mÆÜs Agriculture)‡âyZzgÏgZEwK%Zð‡ì7ƒYì�ZkZ½kztKg]ÅAZzg°ŠÆÜsìX¸zzìāZkÆˆzZàWe$~¹ŠH:

LLA$CÙZq-WŠòZK@*uZzgZLZîÆŠg|#ÆnÆÇZzgQæÃð:egZ¨Xóó

Zk~9Zsx~VÆmZßwÔZsxÆZðWzgÂxÓ#ÖZzgZsòWMzZ2Å÷ÏÅ§sZ÷ág{ìX%ZŠtìāZiÂxÓ#ÖZzg¸Z2ÆúDÎfÆ!*)ZkÑÆŠzg~Zð»1w!*ÑƒÇZzgCÙÃð"pszçgìÇXZq-ËWŠòÌ%zVé»ËH?ØÆ%ð™}ÇXËÌ"]gÃwZ7Š~YñÏX

383

zZªçnZ(„ìā9Zsx~VÅÃ~"]gzV?ÏgZsxÆmZßwÐic*Š{í `äÐ4ìāZ7Ÿù™Šc*YñX

½}Ô÷{ZzgZi·Šz»gòc*Š*ÅËÌŠzu~xÆw!çZ*7÷Xóó»!*[ ____···· ZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg||||áááá::::ZZZZqqqq----»»»»©©©© øg}ZkŠúò?øg~ZzA"LL

Îx÷á@°wìXëZsxÆlk¬˜ŠÆÜs)›!*<m·Šz»gòZzgZyÆ6.3ð XEZƒVÆ"YZzgÁŠ½}Z‹ZŸ]z2]ÅzzÐZkÅå

ÐÜ™D÷@*āZsx?Îñ LLLLLLLLZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg||||áááá::::ZZZZqqqq----»»»»©©©©____····óóóóóóóó cYäzZáßZ²Zâ]zZäâ]Æ½g}ÐƒZòYñX

ZZZZssssxxxxÆÆÆÆ¬¬¬¬˜ŠŠŠŠ»»»»¼¼¼¼kkkkZsxÆW¸iÐ„æW¾WiâäÆÃgñá?Ç'×ygì19Zsx~VZzgZyÆYV�ggNZyÆ‚tZL®Ã7™DgìXñgä�Y£…œîHXpgŠãZâÃgzu™Šg½VÅYwZzgÂVÃ�g½ZZEw™ä?6gHX›âV?ß,',‚DgìXZyÅgZƒV~»ŒwDgì1ZsxÆ**xCZ!Šx¸œZÎDgì:

XX!» o ZZÖøÓöÜû�ômûßöÓöÜûæøÖôoø�ômûàôvg}avgZŠ+Zzgøg}aøgZŠ+Xóó)ë»ZsxÆa

( ‰ç…é]ÖÓ^Ê†æáVR 6g7™D÷Â?Ìë6,Õ:eJƒ()p0ÅiîzV~š/c*V(,f„g÷X›âVÆñ»e:Ì]ƒg;åZzgÕZKZ•Ã(Að FXõg;å1¬ZÞWg;å:

! XX o Êø^‘ûËøxô]Ö’$Ëûxø]ÖûrøÛônûØø

Z}gÎw~V!W\Œzp!Æ‚BZyÐŠg*g�ÛâDg÷óó

384

( ‰ç…é]Övr†VQT )ZzgZyÐ¸¹Yg;å:

XX!» o æø]øÂû†ôšûÂøàô]ÖûÛö�û†ôÒônûàø LL( ‰ç…é]Övr†VPU LLW\æÃVÐZ²Zn»çnYg~gOóóX)

pæW²[äÌ0ÅczVÐ›âVÃÄgziÇgÐSä»**%ZŠ³x™g3åXz{CÙ7?›âVÃZkŠ*Ð–z**1Š™Š¶?Ò¸XlÅ0¤/ØzV~?ãÆöÃŠN™›âVä‚i~¬sBƒñæÜÅ§só]Z(gÅ1zZ{g}0¤/zV»zß!āZrVäæÜÅ§s›âVÆó]™YäÆ!*z�ŠZK0Ñ„ŒZgzVÃ*x~eZÜÍZgZ7HXz{æÜ~s›âVÃÕz0»¶K:¯äÅ@*u~ÑgìZzgZK0gZEV»ŸYg~g3ÂZv³zVät¬Šc*āZ¤/æWkBÅZ’Z™,ÂZyÐæZd:kBÅ»ZYi]ìXOçZvV÷á:»

Zg÷áŠì:X ZZÊøôáûÎøîø×öçûÒöÜûÊø^Îûjö×öçû]âöÜûXX

( ‰ç…é]ÖfÏ†éVMRN ) Z¤/z{?ÐkBÑzq™Š,Â?Zy»�Z[ŠzóóX¬˜ŠŠïz‰ÜÌZv³zVä›âVÃ"Îx7ghZÉ

Zq-uHg™DƒñZg÷áŠ�Ûâc*:X XX o ZZæøÎøîô×öçû]âöÜûuøj#oŸøiøÓöçûáøÊôjûßøèºæømøÓöçûáö]Ö‚ôùmûàöÖô×#äô

LLZyÐ˜ŠÅZYi]ZÏz‰ÜJ-ìZ#J-ā�»{ØZzgZsxÆâ+zZßVÅì:ƒYñóóX)ìÆˆ"]gzVÆ‚BOzyw»!*iZg¤/x™äÅZYi]»CÙ¦/7Š~ˆìX(

385

( ‰ç…é]ÖfÏ†éVOUM )ZsxäZðI~»o]ŠïƒñŠ7VÃZ&b»'×h+ñµŠc*

Zzg¬˜Š~'×h+3,ò7™DƒñÒy�Ûâc*āZ¤/Z[ÌuÉÆp¤/Z�ÛZŠZðzsäÃZC™*ÆpZ;VƒYNXvg}‚t*»²97™,Â?ZL;ðVÃgzußZzgZyÐ*Z(g™zXZvg[Z+]Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

XX!» o ZZÊøôáûqøßøvöçû]Öô×Š(×ûÜÊø^qûßøxûÖøãø^

LLZ¤/z{*Å§sWâŠÏªCÙ™,Â?ÌZyÆ‚B*z÷á„»gzt( ‰ç…é]¢ÞË^ÙVMR ) Z(g™zóóX

ZzgZq-Šv£x?*Ã4�ŠwŒÛZgŠïƒñ�Ûâc*:ZZæø]Ö’%×ûxöìønûû†º!XX

E‰ç…é]ÖßŠ^ðVTNMD LLZzg*„4ìXóógPÄz&4n.ç

GGGÅZâ�ÛZzZãÆ!*z�ŠZ¤/Ãð¿,zŠg*gÆ0*u‚¤/~<Óg]™äÐZïg™}ZzgZsxÅ"yÐ”Z™pŠÉ™ä?/¡ƒÂQçÑ{ÆZ,**ÎgzVÆa)CÙ=ÐÆ_.(¬¬x¸ì:

XX!» o ZZÊø^Îûjö×öçû]ÖûÛö�û†ôÒônûàøuønû&öæøqø‚ûi%ÛöçûâöÜû

( ‰ç…é]ÖjçeèVQ Z,�u“Z�ÛZŠÃ˜V0*ƒZyÅuÃ!™zóóX) ZZ

pZ¤/�',0*™äzZáxZÈ�c*uŠZgZÈDbƒVZzgZyÅxz�ÆZ�ÛZŠÌZyÅZnq~›âVÆZLw~Ã÷áVƒVÂQZLŠÃq~ZkoZzgFÅÂ?ú™äÅZYi]ìÔpz;VÌt¬x¬7ìāZkoZzg\ÆCÙ�ÛŠÃO™äÅZYi]¬)Š~ˆìÉZk~

Zy„ßÍVÃO™äÅZYi]Š~ˆì�¢gg‚VƒVX�ßvHZsxZzg

386

›âVÆa"¢gƒVÔZ7O™äÃZsxäZq-xx¤/ŠZ**ìXZ#Ñ™*~Vä6Å§sZq-utgzZ:�Ûâc*ÂZ7t¬Šc*āz{úgÂVZzg”VÃCÙ¦/O:™,:

]ôÖoF]eûàô]øeôoû ZZÂøàû]öeøoôùeûàôÒøÃûgõ(ÂøàûÂøÛôùä]øá$]Öß$fôo$"#uônûàøeøÃø%øäöX ]ÖûvøÏônûÐôeôíønûfø†øÞøãoFÂøàûÎøjûØô]ÖßôùŠø^ðôæø]Ö’ôùfûnø^áôXX

LLZ!0ªZLRÐgzZe$™D÷āZ#Ñ™*~VäZ7Z0Z!¼Å§s6gzZ:HÂZg÷áŠ�Ûâc*:úgÂVZzg”VÃCÙ¦/O:H

ÚŠ³ß³‚œuÛ‚V…ÎÜ]Öv‚m&NPPTN(NPTP(UPTP( YñóóX)Ú³r³ÛÄ]Öˆæ]ñ‚VQ)QMO(…ÎÜ]Öv‚m&MLRU(SLRU(‘vnx]Öf³í³^…pV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&PMLO(QMLO(‘vnx]ÖÛŠ×ÜV…ÎÜ]Ö³v³‚m&QPRP(RPRP(q^ÚÄ]Öj†Ú„pV…ÎÜ]Öv‚m&PRRM(

‰³ß³àœe³o�]¨�V…Î³Ü]Ö³v³‚m³&LSRN(‰ßà]eàÚ³^qèV…ÎÜ( ]Öv‚m&TPUN(‰ßà]Ö‚]…ÚoV…ÎÜ]Öv‚m&SMQN

Zkug$~ÂÜsúgÂVZzg”V»f™ì1Šzu~ug$~'×ŠzgzVZzgÝñVÆOÅÌ˜ÆzZgŠìXZâxZ£Z-[gèZv¬\¿ÐgzZe$™D÷:

]øeônû³äôÎø^ÙøeøÃø&ø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"#‰ø†ôm$è÷ ‰øÛôÃûkö…øqö¡÷m%vø‚ôù'öÂøàû LLX ÒößûköÊônûäôÊøßøãø^Þø^]øáûÞøÏûjöØø]ÖûÃöŠøËø^ðøæø]Öûçö‘øËø^ðøXX

LLZq-WŠòäíÐZL!*\ÆjZáÐtug$ÒyÅāÑ™*~VäZq-ut5T~z{Ì÷áï¸ÔW\~VäZkutÃ

ÚŠ³³ß³³‚œu³Û³‚V…Î³Ü '×ŠzgzVZzgÝñVÃO™äÐI�ÛâŠc*óóX)

387

]Ö³v³‚m³&TMTQM(]ÖŠ³ß³à]Ö³Óf³†pFÖ³×fn`³Ï³oV…Î³Ü]Öv‚m&SOUSM(NNRTM(Ú³’³ßÌÂf³‚]Ö†‡]ÑV…ÎÜ]Öv‚m&USOU(Ú³’³ßÌ]e³àœe³o�nfèV…Î³Ü]Ö³v³‚m&ULR(ÚÃ†Êè]Ö’vêè

( ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚VQ)QMO ŸeàÞÃnÜV…ÎÜ]Öv‚m&RSQR(Zzg|]Z0„kgèZv¬à¿Ð%z~ug$~'×h+¸]»

f™ìXZk~gZÖVZzg1hðVÃÌ÷áïHŠHì:ZZÒø³^áø…ø‰ö³çûÙö]Ö³×#äô"#]ôƒø]eøÃø&øqönöçû�øäöÎø^ÙøV]öìû†öqöçû]eôŠûÜô]Ö×#äôiö³Ïø³îô³×ö³çûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôÚøàûÒøËø†øeô^Ö×#äô(ŸøiøÇû‚ô…öæû](æøŸøiøÇö×%çû](æøŸø

iö³Ûø%ôù³×ö³çû](æøŸøiø³Ïûjö×öçû]ÖûçôÖû‚ø]áø(æøŸø]ø‘ûvø^hø]Ö’$çø]ÚôÄô(æøÊôoû…ôæø]møèõVX æøŸø]ôÚû†ø]*é÷æ$Ÿø�ønûí÷^XX…æ]åœuÛ‚æœeçmÃ×oFæ]Öfˆ]‡æ]Ö_f†]Þo

LLZ#Ñ™*~VZC¯YŠ3˜ŠÆagzZ:™DÂZg÷áŠ�ÛâD:ZvÆ**xÆ‚BgzZ:ƒYƒÔZy„ßÍVÐ˜Š™z�}.ZÆ!*©÷XËÆ‚B�Ûd$ZzgŠðā:™zÔßÍVÅ^:—hzX”VÔgZÖVÔ

Ú³r³Û³Ä]Ö³ˆæ]ñ³‚VQ)QMO(Ú’ßÌ úgÂVZzg1hðVÃO:™zóóX)]e³àœeo�nfèV…ÎÜ]Öv‚m&TMMOO(Ú’ßÌÂf‚]Ö†‡]ÑV…ÎÜ

…Î³Ü]Öv‚m&MQNPO(Òßˆ : ]Ö³v³‚m&LOPU(q^ÚÄ]¢u^�m&]ÖÃÛ^ÙV…ÎÜ]Öv‚m&OMLMM(QNPMMD

"]g¿Å©àÏ1Ì9Zsx~VÃ"u™Šî¶OçZâx›ä†Zv0/gèZv¬\eÐgzZe$Hì:

ZZ]ôá$]ôÚû³†ø]øÿ³é÷æ%qô³‚ølûÊô³oûeø³Ãû³ôÚø³Çø^‡ôpô…ø‰öçûÙô]Ö×#³äô"#ÚøÏûjöçûÖøè÷

X ÊøøÞûÓø†ø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"#ÎøjûØø]ÖßôùŠø^ðôæø]Ö’ôùfûnø^áôXX

388

LL9Zsx~VÆËçz{~Zq-úg]yZykB~OÅƒð0*ðˆÂÑ™*~VäJ**ÍZg~»ZÖg�Ûâc*ZzgúgÂVZzg”VÆO

(…Î³Ü]Öv‚m& ‘³vn³x]Ö³ÛŠ×ÜN)Òj^h]Örã^� ÐI�ÛâŠc*óóX)QPRP(ÚŠ³ß³‚œu³Û³‚V…Î³Ü]Ö³v‚m&MLSQ(TUMR(TQRQ(QQLR(q³^Ú³Ä]Öj³†Ú„pV…ÎÜ]Öv‚m&URQM(‰ßàœeo�]¨�V…Î³Ü]Ö³v³‚m³&TRRN(‰³ß³à]Ö³ßŠ³^ñ³o]ÖÓf†pFV…ÎÜ]Öv‚m&TMRT(Ò³ß³ˆ]Ö³Ã³Û³^ÙV…Î³Ü]Ö³v³‚m&SULMM(ÚŠß‚]eàœeo�nfèV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&POT(]ÖÛ©›^ðÖ¡Ú^ÝÚvÛ‚V…ÎÜ]Öv‚m&

( SRTZsxäŒVJ-¬Šc*ìā˜VJ-ƒnŠ7VÆÌOÐ

Z�ZiHYñX|]Z1ñ.ZÄ~gèZv¬\ÅÐgzZe$ì:]ôƒø]eø³Ãø&ø]øuø‚÷]Úôùàû]ø‘ûvøêôäÊôoeøÃûô]øÚû†ôå ZZÒø^áø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"#

X Îø^ÙøVeø�ôù†öæû]æøŸøiößøËôù†öæû](æømøŠôù†öûæ]æøŸøiöÃøŠôù†öæû]XXLLZ#9Zsx~VËÃkBÆaZg‚w™DÂZÐtÃ™D:˜VJ-eƒßÍVÃW‚*VàƒÔÐ]:ŠÑƒÔZyÆ‚B

…ÎÜ ]Ö³r`^�( ‘³vn³x]Ö³ÛŠ×ÜN)Òj^h 3,òÐ7WƒÔñ:™zóóX)]Öv‚m&NNRP(ÚŠß‚œuÛ‚V…ÎÜ]Öv‚m&UULLN(TTQUM(

( PMSUM(Âàœeoe†�é|]Z1ñ.ZÄ~gèZv¬\ÅÐ„%z~Zq-Švug$~z{

ZLZzg|]çfgèZv¬\¿Æ^ÅY+$ÇYä»f™™Dƒñ�ÛâD÷ā:

389

X æøŸøiøíø^ÖøËø^XX ZZÊøÏø^ÙøVmôøŠôù†ø](æøŸøiöÃøŠôù†ø](æøeø�ôù†ø](æøŸøiößøËôù†ø](æøiø_ø^æøÂø^(LLÑ™*~VäZyÐZzg|]çfÐ�Ûâc*:˜VJ-ƒnßÍV

Æ‚B3,ò™zÔ‚ZYzgZyÆ‚Bñ»gzt',ãÐZ�Zi™zÔZ7pÙ(Að FX™ƒÔÐ]:ŠÑƒÔW:~Z�ŠgÅZzgZ%sÐŠzg¸ÍóóX

( ‘vnx]Öfí^…pVN)NNR(‘vnx]ÖÛŠ×ÜVN)Òj^h]Örã^� )Zsxät¬CÙ¦/7Šc*āZ0+JŠ®ŒZg,`ƒZzgW@ñ0+|™Š7V6,¾zVÅ!*gl™ŠzXToc*Â?ú™zZkÆCÙCÙ�ÛŠÃÄgziÇgÐSŠzXŠÔoZzgŠÔFÆÓxZ¾mÆuÃ@Ð].Z™ŠzÔÉZsx

(ÅZq-Dz„7ÅìXZLâ+zZßV Exceptions ä¸])Ãt¬Šc*āz{ËÌßg]~ZyIZ�ÛZŠÃO:™,XZ#J-z{"¢gÐñf~:0YNZyÆ‚B#:gztYg~gÅX9Zsx~VÆ7Ò3ªî E

GE0ZzwZ÷Z>Ý|]Z1–œ&gèZv¬\ÅäZ#m,h+0Z1çyÅªŠ]~Zq-Š3÷áxÅ§s˜ŠÆagzZ:�Ûâc*ÂZ7#¥™Dƒñ�Ûâc*:

eô³Ãø�ø³†ôìô¡øÙõVŸøiøÏûjö×öçû]]ôÚ†øœé÷(æøŸø‘øfôn&^(æøŸøÒøfônû†÷] ZZ]ôÞôùoûÚöçû‘ônûÔø

âø³†øÚ÷³^(æøŸøiøÏû_øÃöçû]�ørø†÷]Úö%ûÛô†÷](æøŸøiøíû†ôeøà$Âø^Úô†÷](æøŸøiøÃûÏø†û�ø^é÷

æøŸøeø³Ãônû³†÷]]ôŸ$Öô³Ûø³+Òö³×øèõ(æøŸiø³Ëû³†öÎø³à$Þøíû¡÷(æøŸøiövø†ôùÎøß$äö(æøŸøiøÇû×öØû(Xóó æøŸøiørûföàûXX!…æ]å]Öfn`ÏoæÆn†åÂà]eàÂÛ†]á]Örç‡]Þo

LL~»ŠkqzV»¬ŠêƒV:)1(úg])2(aZzg)3(1hñÃO:™**)4(ËVŠZgŠg|#Ã:»R)5(ËÂÃWv:Î**)6(–-VZzgZzŠVÃÜs3äÆaf%™**)7(XRVZzg4âVÃ',!*Š:™**)8(Zzg:Z7WvÎ**)9(ËÃŠðā:Šb)01(),Šà:

390

]Ö³v³^ÊÀq¡Ù]Ö‚mà]ÖŠnç›o(i^…mî]Öí×Ë^ðV”RS( ) **óóX Š3( ]ÖŠßà]ÖÓf†pFÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&MOUSM(RMRTM

tŠ*ZÞ,œ~{~J-ZkYh:ZzgpÑ:gzZe$?‡ìg„ìāZ#ÌË¸xÃËo?ì‚ƒCÃ<Š3»Z÷<b¸xÆuŠZgZzgqÁ»u»^™ZLxZâVÃ@tZzgjÆîg6,&XÃðÌÑpZlZKyZLŠ7VÅÑlÆ‚BÌt%æFNèªw•I7™}ÇXZsxäÌZkÜ]:wÆVÃJ**IHZzgZkÃñÐIHìXZâx�ä|]µ0¬%gèZv¬\ÅÐCóÅìā|]/z0¬mZzgÑ745ÿ EG0õgèZv¬\¿äZ7÷áxÆ~&ÆÐƒñuÆ‚BæÜëg{Z÷Z>ÝZ1–œ&gèZv¬\eÅ!*gÇ{~5XZ#z{~&»uaŠg!*gÜÄ~q¢ƒñÂZ1–œ&äJ**ÍZg~»ZÖg�Ûâc*X

µ0¬%ä²nH:mø³^ìø×ônûËøèø…ø‰öçûÙô]Ö×#äô=ÊøôÞ$ãöÜûmø’ûßøÃöçûáøƒFÖôÔøeôßø^(Îø^ÙøV]øÊønøŠûjøß$^áô LL

X eôËø^…øŒøæø]Ö†%æûÝô(ŸømövûÛøØö]ôÖøo$…ø]ûŒº(]ôÞ$Ûø^møÓûËôoû]ÖûÓôjø^höæø]Öûíøfø†öXXLLc*7Ò3ªî

EGEGgÎwZv~V!z{ÌÂøg}‚BZ(„™D÷X)QëYV:ZyÐZÏ§b»|u','?(Z1–œ&äZg÷áŠ�Ûâc*:H÷}z{¾&+g)/z0¬mZzgÑ745ÿ EG0õ(gzxzÃgkÅZMZÃI™D÷??W`ÆˆQL÷}0*kË»u»^™:5YñXÂ[ZvZzggÎwZv~VÅ<L„4%U¿÷X)âZzgg‚ã»°

i^…mî]Öí×Ë^ðÖ×Šnç›oV”TS(q^ÚÄ]¢u^�m&V…ÎÜ ÷(óóX)]Ö³v³‚m³³&PQPSN(‰³ß³à]Ö³Óf³³†pFÖ³×fn`³Ï³oV…ÎÜ]Öv‚m³&

391

MOMTM(‰³ß³à]ÖßŠ^ñoV…ÎÜ]Öv‚m&OSRT(Òßˆ]ÖÃÛ^ÙV…ÎÜ( ]Öv‚m&TNSMM

ZzgWy~Š*ÅŠ*F,+|ðŠgo{Zzgñ�Š{Š*ÅxF,+-Eg;Wxge»ÌÃtÌÍBāz{ZsxÆ¬˜ŠÐHB÷Šc

~˜ŠÆŠz Oxford Learner's Dictionary ¤/Š~c*ZðI~?çãCñ‰÷:)1(ÑÃèIZzgZÜ¹ZŠZgÅ0*È~6,6g™**XZzgŠzuZptCc*ŠHì:

"A holy war fought by Muslims to defend Islam"

Zq-lkkB�›yZsxÆŠÃq~±D÷óóX)ZsxZzg|á:Zq-»©_·Ôm69X401(

Z[…\|Z]„CNāŠÃq~±~YäzZàkBÃZ¤/ë÷ÂQ"zzË6,ªÓ:ú™äÃH óó terrorism LLŠc¤/Š~óóZzgLL

**xŠc*YñÇ'???ZktKg]~ñ�Š]LLZzgz{ZKŒZgzVÃÂh™MBZzgZL¸ßV

Ãæ}¯eZ÷Zzgxx6,ŒZg:`ñÏóóÃZ¤/\|Z]c*ZyÆ6.3ð XEZZ¾mpÇ)ªzZ¢œî GGSŒZgÃÂh™MBZzgæ}¯ä(6,„úw™ä6,/¡ƒVÂQZyÅY+$ÐŠ*½Æ´?-ð',‚ñYäzZá®VÃëH}Ð'???ZzgQ…ZkÆÎZÃðeg{7gìÇāë|ÇVÅlkÂ[!*ªÃ˜[zZíZÐ%æFNZzg**‡.ÞZ±gÂ[ŒÛZgŠ,YèŠ*~

}ÌZ+½c*Cx7ìTÆ;V±k,ZCÂxZzgŠ7VÐ3ëÆZßw:ƒVXZzg!*ªÌZkÐI7ìX!*ª~÷áïZëÂÁ)1(

392

yz`Zzg)2(Zxg~ÂLL4+ÂxÓ#ÖÂx½~VìóóÅ¤‹]YO)~7,~÷XÉZkÐÌŠzŠxWÐêxZKâVÆaWvJ-ÅwZ»

óóÆ!*[ ZZZZssssxxxxZZZZzzzzgggg||||áááá::::ZZZZqqqq----»»»»©©©©____···· ‡âyñ�ŠìX'×h+,ÆaLLŠzx»_·�ÛâNX

wM+sy

393

2çÞjnŠçm6e�^…l

&‰Û^áÒoe^��âoÎ†mga1Z**ã~¼Š£â]?%xìā¼mZ?xZzg[mZ?xßÍV

ÃW�yÅ!*Š÷á„Å¢WæÅtKg]‹D÷XZ7ZkÆa¬Ð»gg�ÅS™D÷XëŒV6,¬¼mZ?x)-¦(ÅtKg]Ü™D÷:

The preaching of John the Baptist

"In those days came John the Baptist, preaching in

the wilderness of Judaea, And saying, Repent ye: for

the kingdom of heaven is at hand. For this is he that

was spoken of by the prophet Esaias, saying, The

voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the

way of the Lord, make his paths straight."


LLQy›âV~-85éEO""54g*î EFGŠ¶zZÑWc*Zzg·Št"ÆÒ!*y~toŠ~™äÎāÕ‚Â/™zYèW�yÅ!*Š÷á„4,Šq-WˆìÕ‚tz„ì8i¹é EL

f™$iš5é GG{"ÑÅcÄ-VƒZāÒ!*y~$¹é FNgäzZáÅWzZiWCìā}.Zz0+ÅgZ{»g™zXQngZ5¦ñ¯ƒÕ‚óó

1X3Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:3-85éEOª¼mZ?xZzgÁq[Æfg)W�yÅT!*Š÷á„Å

ŒÛ"$Å0+ZŠ~Yg„z{Ñ<·t~VìXZkÜtKgÂV~ßÍVÃtZ÷ág{Šc*Yg;ìāz{Wy~Ñ~VXÅƒÆ?³ƒZy»iâ:Z[ZzgŒÛd$ƒ@*Yg;ìXZzgSÐ„[z-¦W�yÅ!*Š÷á„Ð™gì÷X

W�yÅT!*Š÷á„ÅŒÛ"$ÅtKg]‹ðYg„ìGz{Ñ<

394

{~7ìYè}[Ð¬-¦äÌ¸ëgìāW�yÅ!*Š÷á„ŒÛd$WäzZàìZzgZ#[WñÂz{Ì¸œZÎgì÷āW�yÅ!*Š÷á„ŒÛd$W_ìÔZk»ÈìāZÌWð7ìXZÏ§b[ÆˆZyÆ

6X7Ô / ÷á¤/ŠÌ¸0+ZÎDgìāW�yÅ!*Š÷á„4,Šq-W_ìX)ä:01(Z¤/Zk~[ÅfZ]ZzgZyÅ 1X01Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y / ß‡:01

Ñ<%ZŠƒCÂQ[ÆWäZzg−YäÆÌtIùŠg„ƒ@*āW�yÅ!*Š÷á„ŒÛd$W_ìXšgd$ZkÐÑ<·t~VZzgŠ+ZsxÅtKg]%ZŠìāz{Ñ<[ÆiâäJ-7Wð¶ÉZyÆWðìX

wM+sy

395

µnßjnŠçm6e�^…l

]Ö×äÒoe^��âoiÜ‰1ÖnÓ†�æ‰†pÎçÝÒç�pq^ñ1+o(Æfg)ZKxµZuZL Parable [mZ?xäZq-š)

ÅizÂØ@ÅXZmCÅ†d$ZzgZyÃO™ä6,Z7Ã™Dƒñ2tKg]·~~V‹Dƒñ�ÛâD÷:

"Hear another parable: There was a certa in

householder, which planted a vineyard, and hedged it

round about, and digged a winepress in it, and built a

tower, and let it out to husbandmen, and went into a

far country: And when the time of the fruit drew near,

he sent his servants to the husbandmen, that they

might receive the fruits of it. And the husbandmen

took his servants, and beat one, and killed another,

and stoned another. Again, he sent other servants

more than the first: and they did unto them likewise.

But last of all he sent unto them his son, saying, They

will reverence my son. But when the husbandmen

saw the son, they said among themselves, This is the

heir; come, let us kill him, and let us seize on his

inheritance. And they caught him, and cast him out of

the vineyard, and slew him. When the lord therefore

of the vineyard cometh, what will he do unto those

husbandmen? They say unto him, He will miserably

destroy those wicked men, and will let out his

vineyard unto other husbandmen, which shall render

him the fruits in their seasons. Jesus saith unto them,

Did ye never read in the scriptures, The stone which

the builders rejected, the same is become the head of

the corner: this is the Lord's doing, and it is

marvellous in our eyes?"


LLZq-Zzgš’XZq-y»â´åTä@*ÎyÎc*ZzgQnegzV

396

§sZq©=ÍZZzgQk~jnÅŠZZzg%æEN`Zc*ZzgQÐ!*½âVÃ·z6,ŠnzZ:`ŠHÕ‚ZzgZ#V»ñÌŒÛd$Wc*ÂQkäZLâ™zVÃ!*½âVÆ0*kZCVheÃ5Õ‚Zzg!*½âVäQkÆâ™zVÃñ™ËÃ×CZzgËÃOHZzgËÃ¢gHÕ‚QQkäZzgâ™zVÃ5�UVÐic*Š{¸ZzgZrVäZê‚BÌz„|uHÕ‚WyQkäZLdWÃtÈ™QyÆ0*k5āz{÷}dW»ÂÒp™8Õ‚Z#!*½âVädWÃŠ¬ÂW:~¹ā¸zZg_ìXWƒSÐO™ÆSm÷Z_6,ï™BÕ‚ZzgQÐñ™@*ÎyÐ!*CÙïÑZzgO™Šc*Õ‚:Z#@*Îy»â´W¨ÂQy!*½âVÆ‚BH|u™u?Õ‚QrVäQkÐ¹āQy$+»gzVÃ',~§bhu™uZzg!*r»~Šzu}!*½âVÃŠu�ñÌ6,QjVŠ,Õ‚Áq"äQyÐ¹H?äÂ[lk~L77,JāTßÃzgzVägŠHXz„ÃäÆu}»ßƒŠHXt}.Zz0+Å§sÐƒZZzgøg~Ã~Ðì?Õ‚óó

33X24Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zgä:12ZzgQWÐ¹:

"Therefore say I unto you, The kingdom of God shall

be taken from you, and given to a nation bringing

forth the fruits thereof. And whosoever shall fall on

this stone shall be broken: but on whomsoever it

shall fall, it will grind him to powder."


LLS=~?ÐHƒVā}.ZÅ!*Š÷á„?ÐáàY5ZzgQkxÃ�QnVÑñŠh+~YñÏÕ‚Zzg�Skß6,¤/u•}•}ƒY¨

397

pz{T6,¤/uQÐ&4øFLGeZdÕ‚óó34X44Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:12

g‚ª·~~V»H@Zzgpzg]ÒyìXZktKg]~µZ�³ÆmÐµZuZL)·Šz»gò(ÆZgZzgZyÆ�zŠ»ÌZ÷ágèSÒyìXZktKg]~yÐ%ZŠŠ+ðìXegzV§sZq©

=ÍäÐ%ZŠtìāQÐZ2zçZ*ZzgZzZ%zâZ„Ð=Í™!*½âV)µZuZL(ÃŠc*ŠHXQZvg[Z+]äZyÆ0*kZmCz¥]ÿ NÇ@*āz{Zv»

]ZŠZ™DƒñQkÆQylkÈzVÅZnq™DƒñZkÅZ¤®)OÑNXpZrV)ZuZêV(äuÉ›3ðZzgZvÆ81VÃOHXZÏ§b¤/zÓZmCWDgì1z{uÉZzgZyÅ†d$ÆŠg9gìXZ7Z#Zzg˜Vñµ5ZrVäZmC}™Zx:Z?xÃOHXZí~Zvg[Z+]äZLƒÐ8[È}·²!Vzæã~VÃ¬_HXZyÅƒÐIQy

ÆE+™}ZyÆ»âV~Íôgì¸ZzgyZykBZzg6VÆZz‡]~W\~VÆ**xIguZzgZyÆzgÅ',ÆV»Z7ZˆkÌŠÑc*Y[å)ZÏÃtKg]~t¹ŠHìāz{÷}±Æ»¼ÂÒp™,ÐªZ7Qklk�~VÐ÷~Ziu›»¢zgÒp™**e’(1Z#ZyÅƒƒðÂµZuZLätŠN™āz{lk�µZ�³ÐìZy»Zïg™Šc*XZÏÃ[mZ?xäZyZÖp~f™Hìā:TßÃzgzVägŠHXz„ÃäÆu}»ßƒŠHXt}.Zz0+Å§sÐƒZZzgøg~Ã~Ðì?óóªTÑ~VÃè<ØÆaZg0*Šg~Zzg§"3ð EOGVäâ+ÐZïg™Šc*z„{?ZÅ5454è

EEGGEZzgWy~gÎw~V÷XQZ7}.Zðê‹Dƒñ�ÛâD÷āt}.Zz0+Å

398

§sÐƒZZzgøg~Ã~tÐZzgÍùƒYì?!*ª»tZ½kZsòfí}~ñ�ŠŠg`fsug$Æ|xÐë

W}ì:āôá$Úø%ø³×ô³oûæøÚø%ø³Øø]Ÿ*Þûfônø^ðôÚôàûÎøfû×ôoûÒøÛø%øØô…øqöØõeøßFoeønûj÷^Êø*uûŠøßøäöæø]*qû³Ûø³×ø³äö(āôŸ$Úø³çû•ô³ÄøÖøfôßøèõÚôàû‡ø]æômøèõ(ÊørøÃøØø]Öß$^Œömø_öçûÊöçûáøeôäæømø³Ãû³røföçûáøÖøäö(æømøÏöçûÖöçûáøaø¡$æö•ôÃøkûaF„ôåô]Ö×$fôßøèöÎø^ÙøÊø*Þø^]Ö×$fôßøèö(æø]*Þø^ìøîôÜö]Öß$fôn(nàø!XXLL÷~ZzgíÐIÆZmCÅVwZ+„ì‰Ë¿äZq-y¯c*ZzgZkÅWgZöziâöÌ½7g§jÐÅ1Zq-ÍÚ~Zq-Z•MÅ(ghŠ~XßvQkyÃŠÙZzgÀ™D÷āZq-Z•MÅ(YV{àghŠ~ˆ?~„z{Z•MƒVZzg~„ƒ~Wy~Ñ

E‘³vn³x]Öf³í^…pV…ÎÜ]Öv‚m&QOQO(NPOO(‘vnx ƒVXóó]Ö³ÛŠ³×³ÜV…Î³Ü]Ö³v‚m&MLMR(ÚŠß‚œuÛ‚VQLPU(RQMUÂàœeoâ†m†é(‘vnx]eàuf^áV…ÎÜ]Öv‚m&QLPR(�ŸñØ]ÖßfçéÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&LOO(]Ö‚…]ÖÛß%ç…V‰ç…é]¢uˆ]hSOD

Zzgs¹ì[äāLLZzg�Skß6,¤/u•}•}ƒY¨pz{T6,¤/uQÐ&4øFLGeZdóóX�Ì¤‰Ü9Zsx~VÐ•Zð**%ZŠƒðX²[zYÆ(,}(,}·ŠgZzgÎgâW\~VÆ£.ÞIäÅP]7Š3nXZ16ÔZ1†ÔEÔ�ÔZ!0îÔZ1¬%ÃÉÔ·ŠæÜÔñglÔ

„zŸòTäÌW\~V?¤/äÅÃÒÅ•}•}ƒŠHpT6,W\~V¤/}z{ƒ¶KÈ‡]¯Šb‰X9Zsx~VÆ',Üs)!*ªÅgzZe$Æ_.([ÐMVä”àz{ZLÑ~»x[ƒñX

399

ZrVä[Ã¤/ëgHZzgÎàŠh+~XWäzZáÑÆ0ÂgCŠN™tè$:ƒā}.ZäQÐgCù

ÈŠc*X!*ª~ËZKyÃ}.Z»gCŒÛZgŠ¶c*}.ZÃËZKy»!*\™»tÃð**ŠgzZ§c*ªÛ/7ìX%äÆaÜsZq-jZ!5±ƒ:

"For if ye forgive men their trespasses, your heavenly

Father will also forgive you:"


LLS=āZ¤/?WŠñVÆ]gçs™zÐÂvgZW�ã!*\Ìê41Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:6 çs™uÕ‚óó

}.ZÃËZKy»!*\c*ËZKyÃ}.Z»gCŒÛZgŠ¶Æ0!*ª~%zVgzZtñ�Š÷X

Z,Ì!*ª~LLW�ãÞŠ]óóÃLL}.ZÆZÖpóó~„ÜHŠHìZk6,(,ZÐ(,Z[ÌŠ?‡é77™YìX

ZÏ§bŠvZmCÆaÂâ™6,ÌËÃµ:ƒYè!*ª~Óx„g]$›40î EGEÂÜ7ìX6āW\l)~7,|Wñ÷āT§bËZKyÅèƒðÂ1VÆCÙ6Zi+c~¼:¼v.szZŸ†ZzgF,çÐ»x1Y@*ìSÏ§btLLZKãp!óó!*ªÆZi+xV~Ì0*ðYCìXZ!*ªÎ‚+VÅ÷áù”{!*ªZzg¼Ši!*âVÅ!*"5Òð JEV~�Z%sìQkÐsÃËZq-„i!*yÆegZZi+cc*Zq-„!*ªÎ‚ÌÅY+$ÐZi!*âV~÷áùÅˆc*Zq-„i!*y~Z‚ßV~íÅˆ!*"5Òð JEVÃ

ZV™ŠNB-g\zZ%MÆLLZdŠâróó?LLgz**óóÌWñÇZzgLL«óóÌXwM+sy

400

2ãjnŠnç7e�^…l

&‰Û^áÒoe^��âoÞˆ�mÔ&2Óoa1"From that time Jesus began to preach, and to say,

Repent: for the kingdom of heaven is at hand."


LLQkz‰ÜÐÁq"äoŠ~™**ZzgtIÑzqHāÂ/™zYèW�yÅ!*Š÷á„4,Šq-W_ìÕ‚óó

71Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:4¼mZ?xÅ§b[mZ?xÌßÍVÃ¸�x‹D¸āZ[

W�yÅ!*Š÷á„ŒÛd$W_ìX6āëäP,]’k,HìāW�yÅ!*Š÷á„ÐŠ+{~%ZŠ7ì6\|Z]Šúò™D÷Yè!*ªÆ,]?[mZ?xÐ¬-¦ªmZ?xt0+ZÎDÃWD÷āW�yÅ!*Š÷á„ŒÛd$ìXZÏ§b[äÌßÍVÃ¸tKg]Š~āW�yÅ!*Š÷á„4,Šq-ìZzgZyÆˆZyÆjZg~Ì¸œZÎDgìāW�yÅ

1X01Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / 6X7Ôß‡:01 / !*Š÷á„ŒÛd$ì)ä:01Zk»ÈtìāW�yÅ!*Š÷á„[mZ?xÆWðìZzgGz{Ñ<·tÆÎZ7ìYè[ÆÜsZq-Â[ŒÛWy»W�yÐ4,zwƒZìZzg'!XZzgZktKg]~¸Ñ<·t%ZŠìā[mZ?x�ÛâD÷:Z}ßÍ!pŠÃW�yÅ!*Š÷á„Æa»g™ßXZÌÐZLf‚zârÃ·²!

~V6,ZZyÑäÆa»g™ßXZ[Zkâgt]ÆªCÙƒä»z‰Ü»°ŒÛd$ƒ[ìTÅWæÅtKg]DÙZgzV‚wÐ‹ðYg„ìZzgXÅtKg]Z[J-WäzZáÓx1VäŠ~ìXåa1ZzgƒâggƒX¿

401

™ÔÆfg)pŠÅæŠ™z@*āZ#z{)»ïWñÂ»Ë§bÅ6,.ã:ƒXvg~W@Z7ŠÙ„TyáZzgŠwâyáāG·0†Zv0†ZÅ.ŒÒïE„z{gÎw÷XÆaë0/gZ{÷ZzgXÆaëæÂVÐ

C ²HZzg!*ŠïÐ-V²n*Zg÷Z}!*Šï¼Âä‹8[�WäzZá÷àV:w**gZƒV~ëßwäzZá÷

wM+sy

402

‰nßjnŠçm6e�^…l

]ce^Þr>=ÞÇÛä‰†]ñoÒ†"Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth

into singing, and cry aloud, thou that didst not travail

with child: for more are the children of the desolate

than the children of the married wife, saith the LORD.

Enlarge the place of thy tent, and let them stretch

forth the curtains of thine habitations: spare not,

lengthen thy cords, and strengthen thy stakes; For

thou shalt break forth on the right hand and on the

left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make

the desolate cities to be inhabited. Fear not; for thou

shalt not be ashamed: neither be thou confounded;

for thou shalt not be put to shame: for thou shalt

forget the shame of thy youth, and shalt not

remember the reproach of thy widowhood any more.

For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is

his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel;

The God of the whole earth shall he be called. For the

LORD hath called thee as a woman forsaken and

grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast

refused, saith thy God. For a small moment have I

forsaken thee; but with great mercies will I gather

thee. In a little wrath I hid my face from thee for a

moment; but with everlasting kindness will I have

mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer. For this

is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn

that the waters of Noah should no more go over the

earth; so have I sworn that I would not be wroth with

thee, nor rebuke thee. For the mountains shall depart,

and the hills be removed; but my kindness shall not

depart from thee, neither shall the covenant of my

peace be removed, saith the LORD that hath mercy on

thee." (Isaiah: 54/1-10, King James Version)

LLZ}!*ÝÂ�"ZzÑŠ¶ÏuZð™!$ðGNTäzÑŠ]»ŠgŠ',ŠZ“7

403

HÔpÙÐÇZzgizgÐ7Õä FLOYè}.Zz0+�Ûâ@*ìāÚgh~ƒðÅZzÑŠØCÙzZàÅZzÑŠÐic*Š{ìÕ‚ZKÐÇ{ÃzW™Š};VZL!h½3ð MEVÆ6,Š};XŠg$:™XZKezgc*VDZzgZKÃ¢o™Õ‚

S=āÂŠ6Zzg!*N§s(,™5ÀöGY

Zzg¾~±¸ñVÅzZg_ƒÏZzgzk,ZyàzVÃÎ5Xps:™YèÂQäy:ƒÏXÂ:<ÍZYèÂQ¥ÎZ:ƒÏZzgZK�Zã»)ÈwY5ZzgZKçÏÅ¬gÃQc*Š:™¯Õ‚Yè¾Z{Û¾ZØCÙìXQe**xg[ZÑZ`ìZzg¾ZÆtŠ¶zZÑZuZL»ŠzkìXz{Óxgzñi}»}.ZB¨Õ‚Yè¾Z}.Z�Ûâ@*ìā}.Zä

+A£½ðG

EázāZzg›wWgiŠ{ç~Å§b;V�ZãÅhç~Åâ#Q&Õä ENc*ìÕ‚~äZq-šxÆnNghŠc*pgØÅ�ÛZzZãÐNáßóÕ‚}.Zz0+¾Z�]Š¶zZÑ�Ûâ@*ìā«Å”]~~äZq-šxÆn+Aô

GNEÐì9Ÿ5é FNFc*%æFM~Z$+~.Ð�6,g3

™zóÕ‚Yè÷}ntîÃyâb»‚çnìāT§b~än3ð¶āQi}6,âb»‚îÃyL7W¨QÏ§bZ[~än3ðìā~�ÐQLWgiŠ{:ƒóZzg

+A£½ðG

E:²¡çY

NHÃóÕ‚}.Z�6,g3™äzZÑ-V�Ûâ@*ìāNhÂYDg÷ZzgrTÞYNp÷~

.L�ÐYC:g45Àö XGY

Zzg÷Z*»Ç:PÇÕ‚óó1X01Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:45

QPWc*]�Ûâc*ŠH:"No weapon that is formed against thee shall prosper;

and every tongue that shall rise against thee in

judgment thou shalt condemn. This is the heritage of

the servants of the LORD, and their righteousness is

404

of me, saith the LORD."

(Isaiah: 54/17, King James Version)

LLÃðÏg�¾}Üs¯c*YñÇ»x:W¨Zzg�i!*y°Zª~�6,7Ò5Àö FG

YÂQÐêxIZ5X}.Zz0+�Ûâ@*ìt÷}ÈzVÅ÷Z_ì

ZzgQégZ]45é GEi~íÐìÕ‚óó71Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:45

t!*Ýui}l()ìYèz{ui}ÑÐøzx¶Xz;VËÑÅaZö7ƒð¶X|]Z©mZ?xÆZklkŠOCäËgÎwÃ7Š¬åXZÐ„!*ÝÐHYg;ìXZuZLz¦Æz{{˜V)!*ªÎ‚ÌyÅZgŠz!*ªLLÂ[lkóóÆ'Æ_.(r3ð LG‰yzZµìz;VÂDÙZgzVZmC}™Zx=pÑ`¸XZZZZ}}}}!!!!****ÝÝÝÝÂÂÂÂ��""""ZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠ¶¶¶¶ÏÏÏÏuuuuZZZZðððð™™™™!!!!::::XXXX

GÏuZð»¬ZÏêÃŠc*Yg;ì�ÑzgÎwÐøzxåZzgz{l()ìXZq-!*]{mg™äÆ‡.ÞìāZktKg]~Zkui}Ãç{

(ÌXª&Út]Zq- Barren (Ì¹Yg;ìZzg!*Ý) Widow)%ûŠ~Âˆì1z;VËÑÅzÑŠ]7ƒðÔZzgl»çnZ(„ìXl()Ã|]Z�³mZ?xÂ«ƒñ19Zsx~VÐIz;VËÑÅaZö7ƒð¶X

$$$$ððððGGGGNNNNTTTTääääzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠ]]]]»»»»ŠŠŠŠggggŠŠŠŠ'''',,,,ŠŠŠŠZZZZ““““7777HHHH::::XXXX

·²!~VÐIËÌÑÅzÑŠ]Zkàl~7ƒð¶XQÐ„tpŸ~Š~Yg„āZ[ÂZkxv–ãðÃŠÚzZàìT~²l@*�ÛlâgZã5À¾}‚t·gŠg·gƒVÐZzgâgZã(jg,NZKWl›

405

z.~½BÏXÚÚÚÚgggghhhh~~~~ƒƒƒƒððððÅÅÅÅZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠØØØØCCCCÙÙÙÙzzzzZZZZààààÅÅÅÅZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ìììì::::XXXX

gh~ƒðÅZzÑŠªl()ÆæZðZzgQkÅÓV?ZZyÑäzZáØCÙzZàªk,z�Æ6,*gzVÐic*Š{ƒVÐXZzgçnZ(„ìā

Ç›y!3}Òï GE·Šz»gòÐCÙŠzg~ic*Š{gì÷Zzg÷Zzg¼A~

ÌZ#Ö·t~VÅ®ZŠƒÐic*Š{ƒÏXc*t%ZŠƒ$Ëìā|];{gèZv¬\�Îl~ªCÙU"c*g

zæŠÇgghŠc*ŠHåZyÅ',•ØCÙzZàª|]‚g{gèZv¬\�Å',•Ðic*Š{ƒÏZzgZk~ÌÃð—7ìā|];{ÅÜsZq-',•)·~V(|]‚g{ÅÉŠ*ÅÓx',ÆV?ÃëìX‚g}ßvZzgÓxZmC:Z?x}.ZÅ°pzz~g¥ZuygT÷1pŠ}.Z}zu{ÑÑq-·~VÅÆßÍVÃ‹@*ìXZv¬\pŠgŸ}Ô~VeLìZzg

C �%è·~VÅƒCìz„,}ZÞƒ@*ìX}.ZeLìgŸ}· }.ZÅgŸeT÷Šz¬Ý

ZZZZKKKKÐÐÐÐÇÇÇÇ{{{{ÃÃÃÃzzzzWWWW™™™™ŠŠŠŠ}}}};;;;VVVVZZZZLLLL!!!!hhhh½½½½3333ðððð MMMMEEEEVVVVÆÆÆÆ6666,,,,ŠŠŠŠ}}}};;;;::::XXXXZKÐÇ{ÃzW™ZzgZLDVÃ;Š}YèZ[‚g~Š*»âzòz

%UN„àCìX‚g}˜VÅgØ)·~V(ÃÂZKÍŠ~gÇÏZzgZLWš~ÖñÏXgØZm,Š~ÆáZá‚g}¬ÝÐW™¾}ŠñV¤/,ÐZzg¾}fg}fg}ÃW\VÐÎNÐX‚g~»Ñ]Æ

Öøf$nûÔø ßv¾~¶yâZi~ÐæsƒVÐX¬ÝÆÍÚÍÚÐZzÑŠWŠxÅœZÎDƒñ¾}ö~¦ƒÏX ]Ö×#ãöÜ$Öøf$nûÔø

406

ÂÂÂÂŠŠŠŠ6666ZZZZzzzzgggg!!!!****NNNN§§§§ssss((((,,,,™™™™5555ÀÀÀÀööööGGGGYYYY

ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾~~~~±±±±¸ññññVVVVÅÅÅÅzzzzZZZZgggg____ƒƒƒƒÏÏÏÏZZZZzzzzggggzzzzkkkk,,,,ZZZZyyyyààààzzzzVVVVÃÃÃÃÎÎÎÎ5555::::XXXX

¾}�Ûi0+zVÅVzŠú]ÐyzuÔ-g\zZ�ÛiZzgz{M´�$™*îEE

0Â©Ðzk,Zy)**WÙ(÷W!*ŠƒYNÐXÄ„zk,Zy›ßVÃWâUZZy‚ƒÇZzgÄ„$+8VÅÎðƒðëËZgƒYñÏXÂÂÂÂQQQQääääyyyy::::ƒƒƒƒÏÏÏÏÂÂÂÂ::::<<<<ÍÍÍÍZZZZYYYYèèèèÂÂÂÂQQQQ¥¥¥¥ÎÎÎÎZZZZ::::ƒƒƒƒÏÏÏÏ::::XXXX

NQLóz�ÛZt»§Ñh7ƒÇXZvg[Z+]»�u�ÛZi~«�ÛâñÇz{ŠZEZzg){ƒÇXZ[@*Šxª#ÖÂ„‚z~gìÇX‚g~»Ñ]»%Uzo[?„gƒÐXZ[Zv»øzx7gÇÇXÉ»YzZà',•ål!*¹gìÏXzzzz{{{{ÓÓÓÓxxxxggggzzzzññññiiii}}}}»»»»}}}}....ZZZZBBBB¨::::XXXX

t]{mîg6,g™äÆ‡.ÞìX!*ª~}.ZÃZuZLÆÂÆ‚B{m™ÆLL}.Zz0+ZuZL»}.ZóóªÜsµZuZL»}.Z¹Y@*ìXW\7g~!*ª»_·™BW\ÃÇ**%î0Š*~}ÌŠvñV~Šú]z

V»¬Ã7WñÇXÉW\Ã¹ÐZ,£â]�Ð�Zk!*]Å§sZ÷ág{™D÷ātŠ+zÑ<ÜsµZuZLÆa{mìXZÏ§bÇ**%î0].h+~g‚ª{~Æ0pŠ[mZ?xÅÞŠ]¸ìāz{ÜsµZuZLÅÅðƒðƒzVÆ0*kÇ‰÷Xªz{Üsµ

Zgä: ZuZLÆeZ{Z�ÛZŠÅZ&bz,‚i~ÆaWñ÷X)(Zzg½ZL÷á¤/ŠzVÃŠï÷ā 42Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y / 51

z{ÜsµZuZLÆßÍV~V™,XŠvñV~Šú]zV:™,X

407

!*ªÆZÖpŠg`fs÷:The mission of the twelve




rather to the lost sheep of the house of Israel. And as

ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at

hand." (Matthew: 10/6-7, 15/24, King James Version)


Õ‚ZzgººtoŠ~™**āW�yÅ!*Š÷á„4,Šq- ƒzVÆ0*kY**WˆìÕ‚óó

42Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / 5X7Ô51 / )Zgä:011Zk£x?t¹Yg;ìāLLz{Óxgzñi}»}.ZBóóXZk»ÈtìālÃ�Ñ<«ƒÏz{ëÑkVÅ§bZq-{mxZzg‘

)ÜsZIlzsi(Æa{m:ƒÏXz;VaZƒäzZÑgÎwâIÆgÎßVÅ§bÜsZLFzxÅgÚ~Æa7WñÇÉz{‚g~»Ñ]

Æa@Ze$»�xá™WñÇXOçW\~VÅt]Óx»Ñ]Æa¬xì6āZg÷áŠ!*g~¬\ì:

ZZæøÚø³^]*…û‰ø³×ûßø^ÕøāôŸ$Òø^Ê$è÷Öô×ß$^Œôeø�ônû†÷]æøÞø„ômû†÷]æøÖøÓôà$]*Òû%ø†ø]Öß$^ŒôŸø

XX!» o møÃû×øÛöçûáø

LLëäW\ÃÓxßÍVÆapŸ~Zzgeg‹@*5pZÒßv7E‰ç…é‰f^VTND Y…óóX

ZzgW\ÃÓx»Ñ]ÆagØŒÛZgŠïƒñZvg[Z+]ä

408

Zg÷áŠ�Ûâc*:XX!» o ZZæøÚø^]*…û‰ø×ûßø^ÕøāôŸ…øuûÛøè÷Öô×ûÃø^ÖøÛônàø


ZZZZ[[[[~~~~äääännnn3333ððððììììāāāā~~~~��ÐÐÐÐQQQQLLLLWWWWggggiiiiŠŠŠŠ{{{{::::ƒƒƒƒóóóó::::XXXXZvg[Z+]älzsiÃ�¤z),gÏŠ~ìZkÆ0z{

�Ûâg;ìāZ[~L�Ð¾~),gÏzZ::ßVÇX�6,å÷}™x»‚tƒÇXZzgYV:ƒāl~Ô·~VÅā{¤/~ìXŠxŠx?ÔÆ‚Ô±¸Ô�ZãÔŠú]zVÆWU*gZzgZyÆfg)gZ{}.Z~À‰rT$

zWÑxÆÝl)}7,}÷ZzgæÜëg{~pŠÔā{!*gìTÅz{è�8[~VÆòZŠkÐBƒðì²lZdÐZaìXEi³ËŠn³†]¤Ö³ç‰oV‰ç…é]Ö‚ì^áO(‰ç…é]ÖÓ`ÌMN(…æ|]ÖÛÃ^ÞoV

LSM(e³^h]ÖÛŠ^q‚æÚç]•Ä / ‰³ç…³é]Ö³Ó`ÌMN(Ú†Î^é]ÖÛËînxVONLO( / QMO(]Öí’^ñ“]ÖÓf†pFVN / ]Ö’¡é(‰fØ]Öã‚pFæ]Ö†�^�VO

e^h]ìj’^‘ä"#D÷÷÷÷~~~~....LLLL��ÐÐÐÐYYYYCCCC::::gggg44445555ÀÀÀÀöööö XXXXGGGG

YYYYZZZZzzzzgggg÷÷÷÷ZZZZ****»»»»ÇÇÇÇ::::PPPPÇÇÇÇ::::XXXX

9ìā�z°{Zvg[Z+]äl()ÐHìāz{wxZÔìªz{Z+(ì˜VÅCÙq‡.ÞZ�ZxìXl6~ËZKyÆ‚BŠðāz�Ûd$ZzgOzywÂ¹ŠzgÅqìXZkà~Dg™**wZxìZzgz;VÅ

vkJ-ÃZ3häÅZYi]7ìXZkÃZvg[Z+]äålÆawxŒÛZgŠc*ìX

409

ÃÃÃÃððððÏÏÏÏgggg��¾¾¾¾}}}}ÜÜÜÜssss¯cccc****YYYYññññÇÇÇÇ»»»»xxxx::::WWWW¨::::XXXX!*Ç9!MVäÌ9Zsx·~VÆÜsYgq:Zg›3ñ{uzpy~sVƒ‰XZvg[Z+]äËÌŠÔgÎwÃZLÔ

W\~VÆ',@ ~V?Šg]7Š~X�ÌW\~VÐ•Zc*0*l0*lƒŠHX)!*ªÆ_.([ÆÜsÎÌ‚i/·Š-VäXz{»x[ƒNXZk§bttKg]9Zsx·~VÆh~Â¢ïELHßìZzgZ7gÎw™ŠtŒÛZgŠîì1[?;7ƒCìX

wM+sy

410

]\inŠçm6e�^…l

]ÚàÒ^�`ˆ]�å"Give the king thy judgments, O God, and thy

righteousness unto the king's son. He shall judge thy

people with righteousness, and thy poor with

judgment. The mountains shall bring peace to the

people, and the little hills, by righteousness. He shall

judge the poor of the people, he shall save the

children of the needy, and shall break in pieces the

oppressor. They shall fear thee as long as the sun

and moon endure, throughout all generations. He

shall come down like rain upon the mown grass: as

showers that water the earth. In his days shall the

righteous flourish; and abundance of peace so long

as the moon endureth. He shall have dominion also

from sea to sea, and from the river unto the ends of

the earth. They that dwell in the wilderness shall bow

before him; and his enemies shall lick the dust. The

kings of Tarshish and of the isles shall bring

presents: the kings of Sheba and Seba shall offer

gifts. Yea, all kings shall fall down before him: all

nations shall serve him. For he shall deliver the needy

when he crieth; the poor also, and him that hath no

helper. He shall spare the poor and needy, and shall

save the souls of the needy. He shall redeem their

soul from deceit and violence: and precious shall

their blood be in his sight. And he shall live, and to

him shall be given of the gold of Sheba: prayer also

shall be made for him continually; and daily shall he

be praised. There shall be an handful of corn in the

earth upon the top of the mountains; the fruit thereof

shall shake like Lebanon: and they of the city shall

flourish like grass of the earth. His name shall endure

for ever: his name shall be continued as long as the

sun: and men shall be blessed in him: all nations

shall call him blessed. Blessed be the LORD God, the

411

God of Israel, who only doeth wondrous things. And

blessed be his glorious name for ever: and let the

whole earth be filled with his glory; Amen, and

Amen." (Psalms: 72/1-19, King James Version)

LLZ}}.Z!!*Š÷á{ÃZLZ©xZzgPZŠ{ÃZKœZ‰Ü«�ÛâXz{œZ‰ÜÐ¾}ßÍVÅZzgZ»sÐ¾}¾'VÅ°Zª™uXZyßÍVÆnNhzVÐsäÆZzgNh-VÐœZ‰ÜÆVaZƒfXz{SyßÍVÆ¾'VÅ°Zª™uXz{Z�VÅZzÑŠÃX¨ZzgªÝÃ•}•}™eZdXZ#J-Îg`Zzge0+‡ì÷Xßv±Šg±�ÐegDg345Áõ XG

EYXz{Ïƒðvk6,zÅâ#Zzgi}Ã§Z[™äzZà!*glÅ§b**iwƒÇXQnZc*x~™Št',zqƒfZzgZ#J-e0+‡ììp[ZðgbXQmā«gÐ«gJ-ZzgŠgc*ñ�ÛZ]Ði}ÅZ•J-ƒÏXÒ!*yÆg�zZáZkÆWÐ9£»45Áõ EN

GEYZzgQnŠÔ{ue&45Áõ

HGEYXF,ª"ÆZzgbk,zVÆ!*Š÷á{2+g,

*Zg8Xò"Zzg]45éGE"Æ!*Š÷á{@ñÑîXÉƒ!*Š÷á{QnWÐuùVƒfXÀ~Qm.ƒāXYèz{Z�VÃZ#z{�Ûc*Š™}XZzg¾d$Ã8i¹é ELÃðæŠÇg79¡ç FNHZ¨Xz{¾d$ZzgZ`6,F,k3¨XZzgZ�VÅYyÃX¨Xz{ÆtŠnZyÅYyÃÕZzgƒz]Ð9¡ç FNHZ¨ZzgQy»pyQmÃ~÷7ƒÇXz{òg345Áõ XG

EYZzgò"»Î**ZkÃŠc*Y¨Xßv',Z',Qnh~Š¬™8Xz{Šy½QÐŠ¬Š8Xi}~NhzVÅakV6,Z**`ÅZ�ÛZoƒÏXQïVÉ45é NEEy"ÆŠg½VÅ§bÑ~ZzgàzZái}ÅvkÅâ#CÙ}½}ƒfXQe**xå‡ìgbXZ#J-Îg`ìQe**xgbXZzgßvQnzaÐ',•

412

0*îXƒ¸~QÐpl‚¶X}.Zz0+}.ZZuZL»}.ZIguƒXz„Ðz¾d$»x™@*ìXQeY**xåÆnIguƒXZzg‚g~i}Qn°wÐ©gƒXW}MW}!óóX

1X91Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )i1g:27ZktKg]~9Zsx~VÅÌ]Ã(,}ZŒZ0+Zi~ÒyHŠHìXzzzz{{{{ÏÏÏÏƒƒƒƒððððvvvvkkkk6666,,,,zzzzÅÅÅÅââââ####ZZZZzzzzggggiiii}}}}ÃÃÃÃ§§§§ZZZZ[[[[™™™™ääääzzzzZZZZàààà!!!!****ggggllllÅÅÅÅ§§§§bbbb********iiiiwwwwƒƒƒƒÇÇÇÇ::::XXXX

ªZkÅzÑŠ]Ðui}u!z÷áŠZ[ƒYñÏ6āZqŠg$~Wc*ìā9Zsx~VÅzÑŠ]ÆˆÈzZŠc*V`ZāX9,%Š{èVÃ!*›$ðEM·gBX’ZzgÎÇƒñXRVÃu!z÷áŠZ!»ZÅx5Zzg�]zßŠ4~*g¬™äzZßVÅhsËZgƒXZI²[ZzgZI˜VÆz{[zZf;y�¥”z@Ze$Å&:YÆ:LÎÄ‰¸ZzgŠw~ñ�ŠÂ©ZÞÅàV9,%Š{ƒ_‰Q7W\~VÅzÑŠ]zƒÐƒäzZà@Ze$zgØÅ!*gZVäQÐu!z÷áŠZ[ƒä»ñµ�ÛZëHXZzgz{f‚zŠâr�"$6,4ÅzzÐi8-WßŠƒ`W\~VäZy~ÐŒV?Â©zg‚ª»~0*ãmJ™Z7ÅŠc*Xzzzz{{{{œœœœZZZZ‰‰‰‰ÜÜÜÜÐÐÐÐ¾¾¾¾}}}}ßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅZZZZzzzzggggZZZZ»»»»ssssÐÐÐÐ¾¾¾¾}}}}¾¾¾¾''''VVVVÅÅÅÅ°°°°ZZZZªªªª™™™™uuuu::::XXXX

9Zsx~V�Š+á™Wñ÷ZkÅ½¸ìāZ»s»6,_CÙßg]~—g3YñÔeìZ»sÆÔÇgŠÔƒVc*Šz„X9Zð?**iwƒäzZátB3ªî GE0säŒÛWyˆ~ì:

ZZāôá$]Ö³×#³äømø³+Úö³†öÒö³Üû]*áûiö©ø�%æû]]Ÿû*Úø^Þø^lôāôÖøo]*aû×ôø^(æøāôƒø]uøÓøÛûjöÜûeønûàø

413

]Ö³ß$³^Œô]*áûiø³vû³Óö³Ûö³çû]eô³^ÖûÃø‚ûÙô(āôá$]Ö×#äøÞôÃôÛ$^møÃô¿öÓöÜûeôäôāôá$]Ö×#äøÒø^áø

XX!» o ‰øÛônÃ÷êø’ôn†÷]

LL"—Zv»ZâÕVÃZyÆ,ZgJ-àäZzgßÍV~ŸÆz‰Ü°wzZ»sZ(g™ä»¬ŠêìXZv»H„4¬ŠêìX

E‰ç…é]ÖßŠ^ðVTQD "—ZvGgZzgŠÚzZÑìóóXZsx»£gZ»s.e$—zZg«ìXë*,]~ÌZkÅ

¼ŠVBÈ™`÷Xzzzz{{{{ZZZZ��VVVVÅÅÅÅZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠÃÃÃÃXXXX¨ZZZZzzzzggggªªªªÝÝÝÝÃÃÃÃ••••}}}}••••}}}}™™™™eeeeZZZZ`dddd::::XXXX

9Zsx~V°wzZ»sÆ(Zzg)zZ]ÆxŠZ¦¸XW\äLË)�ÛŠÆ‚BÌh_c***Z»°7ÅXW\~VZzgW\ÆZô[°wzZ»sÆqòZzgÕz**Z»°ÆJ#³gìX°wz)zZ]ÆçA~ZLZzg[äÅ×gzZ7gnp¸OçZq-%ûZq-·Š~ZzgZq-)ªCÙ~(›y»ËçA~Z%sƒŠHXŠzâVŠg!*gg‚ª~

ãXu»g~VäÓxç5]Í™ZLŠÔZzg›âVÆ$+pZ{·Š~Æh~ê‹c*Xz{¿�pŠÃ›yHåZkä9Zsx~VÆŸÐ°xZ·tªCÙ™Dƒñ·Š~Ã/ÃgztgèZv¬\ÅÆ0*k½Ã¹XZ#ŠzâV/ÃgztgèZv¬\ÅÆŠg!*g~ãÂ·Š~ä/ÃgztgèZv¬\ÅÃCc*ā·~VÆ0*kÌëßv‰¸ZrVäê÷}h~Šc*ìXtÍ™/ÃgztäŠzu}¿Ã)�ªCÙ~îg6,›yå(O™Šc*ZzgZg÷áŠ�Ûâc*:

ZZaFÓø„ø]œÎû–ôoûÊônûÛøàûÖøÜûmø†ûšøeôÏø–ø^ðô]Ö×#äôæøÎø–ø^ðô…ø‰öçûÖôäXX!

414

LL�ZvZzgZkÆgÎwÆŸÐpl:ƒ~Zk»êZ,„™@*Ei³ËŠn†]Öfv†]ÖÛvn¼V‰ç…é]ÖßŠ^ðUQ(iËŠn†]Ör¡ÖnàV ƒVóóX

‰ç…é]ÖßŠ^ðUQDZzgŒÛWyœ~Zq-Šzu}£x?±ÔèIÔòZzgD©ÖÃŠzg

™ÆZ»s™ä»¬Šc*ŠHZzgË6,W>ZÙx~ic*ŠC™äÃwZxŒÛZgŠïƒñ�Ûâc*ŠH:

ZZæøŸømø³rû³†ôÚø³ß$³Óö³Üû�ø³ßø«áöÎøçûÝõ]*á‘ø‚%æûÒöÜûÂøàô]ÖûÛøŠûrô‚ô]Öûvø†ø]Ýô]*áû

iø³Ãûjø³‚öæû](æøiø³Ãø³³^æøÞö³çû]Âø³×F³o]Öûf³†(æø]Öj$³Ïû³çFpæøŸøiøÃø³^æøÞöçû]Âø×Fo]¦ô$ûÜô!» XX o æø]ÖûÃö‚ûæø]áôæø]i$Ïöçû]]Ö×#äøāôá$]Ö×#äø�ø‚ômû‚ö]ÖûÃôÏø^hô

LL¼ßÍV»tÕāZrVä»KwZxÐgz»»ic*ŠC6,:Z¸g}XnZzg¾ò?Zq-Šzu}ÅæŠ™zXkH{Zzgic*ŠC6,Zq-Šzu}»¬zy:™zZzgZvÐegDgƒX"—ZvJñzZÑìXóó

E‰ç…é]ÖÛ^ñ‚éVNDQQQQnnnnZZZZcccc****xxxx~~~~™™™™ŠŠŠŠtttt'''',,,,zzzzqqqqƒƒƒƒffff::::XXXX

9Zsx~VÆZc*x~ZzgZyÆÇÓ#Ö~œtZzgDV»1w!*ÑåXW\~VäxZzg(,}kHƒV~ÐÑÃÑgHìX7ÉÑÃ:LÒzh•Zzg!*)Špw3Z#āsÍðÃ!*)gØz�]Zzgz<îELŠpw¼AŒÛZgŠc*ìXŒÛWyzug$~œtÅ¤ZzgŠgzrÍðÅè#Ö~MñZŠìX

Zvnguz¬\œtzCðZzg›¤/Ì]õÐ'×+›âVÐ¼A»z°{™Dƒñ�Ûâ@*ì:

415

ZZāôá$]Öû³ÛöŠû³×ô³Ûônû³àøæø]Öû³ÛöŠû³×ô³Ûø^lôæø]ÖûÛö©ûÚôßônûàøæø]ÖûÛö©ûÚôßø^lôæø]ÖûÏø^Þôjônûàø

æø]Öû³Ïø³^Þôjø³^lôæø]Ö³’$³^�ôÎônû³àøæø]Ö³’$³^�ôÎø³^lôæø]Ö³’$³êô†ômûàøæø]Ö’$êô†ø]lô

æø]Öû³íø³^�ô³Ãônûàøæø]Öûíø^�ôÃø^lôæø]ÖûÛöjø’ø‚(Îônûàøæø]ÖûÛöjø’ø‚(Îø^lôæø]Ö’$^ñôÛônûàø

æø]Ö³’$³^ñô³Ûø³^lôæø]Öû³vø³^Êô³¿ônûàøÊö†öæqøöÜûæø]Öûvø^Êô¿ø^lôæø]Ö„$]Òô†ômûàø]Ö×#äø

XX!» o Òø%ônû†]÷æø]Ö„$]Òô†ø]lô]*Âø‚$]Ö×#äöÖøöÜûÚ$ÇûËô†øé÷æø]*qû†]÷Âø¿ônûÛ÷

LL"—›y%ŠZzg›yúg'Ôñð%ŠZzgñðúg'Ô�ÛâV',ŠZg%ŠZzg�ÛâV',ŠZgúg'ÔF%ŠZzgEúg'ÔñzZáZzgñzZ1VÔ¬b~™äzZáZzg¬b~™äzZ1VÔíZ]™äzZá%Šzúg]Ôgzi}zZáZzggzi}zZ1VÔ0*g‚%Šzúg]ZzgZvÃ{]c*Š™äzZá%ŠZzg{]c*Š™äzZàúg'óSyd-āð EVÆaZvä„Zzg

E‰ç…é]¢uˆ]hVQOD (,ZZ»g™g3ìXóóZzgtB3ªî GE0§ŒÛWyˆ~˜[zŠgzrÍðÃ‡.ÞwZkH{ŒÛZgŠï

ƒñ�Ûâc*ŠH:ZZÊô³oûÎö³×ö³çûeôôÜûÚ$†øšºÊøø]�øaöÜö]Ö×#äöÚø†ø•÷æøÖøöÜûÂø„ø]hº]*ÖônûÜºeôÛø^Òø^Þöçû]

XX!» o møÓû„ôeöçûáø

LLZy)o¦V(ÆŠßV~Fg~ìÂZväZyÅFg~Ã(,JŠc*ìZzgÑ^1%ÅzzÐZyÆaŠgŠ**u±Z[ìXóó

E‰ç…é]ÖfÏ†éVLMDZzg9Zsx~VCðÃIh+{Zzg!*)�]²ÑÃ**Ih+{Zzg!*)±Z[ŒÛZgŠïƒñ�ÛâD÷:

ZZāôá$]Ö³’(³‚ûÑømøû³‚ôpāôÖF³o]Öûfô³†((æøāôá$]Öûfô³†$møû³‚ôpāôÖFo]Öûrøß$èô(æøāôá$

416

]Ö³†$qö³ØøÖønø³’û³‚öÑöuøj#³omø³Óö³çáø‘ô³‚(m³Ï÷^(æøāôá$]ÖûÓø„ôhømøû‚ôpāôÖFo]ÖûËöröç…ô(æøāôá$]ÖûËöröç…ømøû‚ôpāôÖFo]Öß$^…ô(æøāôá$]Ö†$qöØøÖønøÓû„ôhö(uøj#omöÓûjøgøÂôßû‚ø]Ö×#äôÒø„$]e÷^!XXLLšgd$Cð>ðÅgZ{Š3CZzg>ð¼AÆgZ56,`CìX"—ZKys1mgLìŒVJ-āz{Lœ&ó0Y@*ìXGÑ^kHƒVÅgÉŠÑ@*ìZzgkHƒVÅgÉ3Å§sáYCìXZzg"—ZKyÑ^1mgLìŒVJ-āz{ZvÆ4,Šq-ÑN*É

‘³vn³x]Öf³í³³^…pV…Î³Ü]Öv‚m&PULR(]¢�h Šc*Y@*ìXóó)]Ö³Û³Ë³†�Ö³×f³í³^…pV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&NRM(‘vnx]ÖÛŠ×ÜV…ÎÜ]Ö³v³‚m³&OLTR(PLTR(QLTR(ÚŠ³ß³‚œu³Û‚V…ÎÜ]Öv‚m&LMSO(ULMP(q³^Ú³Ä]Öj†Ú„pV…ÎÜ]Öv‚m&MSUM(UULN(‰³ß³à]e³àÚ³^qèV…Î³Ü]Ö³v³‚m&TP(iËŠn†]eàÒ%n†V‰ç…é

( ]¢uˆ]hQOQQQQmmmmāāāā««««ggggÐÐÐÐ««««ggggJJJJ----ZZZZzzzzggggŠŠŠŠggggcccc****ññññ��ÛÛÛÛZZZZ]]]]ÐÐÐÐiiii}}}}ÅÅÅÅZZZZ••••JJJJ----ƒƒƒƒÏÏÏÏ::::XXXX

ŒV)%ðZzg)CkÓ#Özā%ZŠì6āëäâIÅtKgÂV~’k,HìXZ¤/)ªCÙ~Ó#Ö%ZŠ7ìÂ\…CNāttKg]Zzgt]¾6,¢ïELHÍì?SktKg]»Ãð:Ãð]¢zgË:ËZuZ¢ÑÆÜsìTÅ,W\l))ZmC}™ZxÆ0!*ªÆß�Z+ÆK(~7,|`÷XZzg[ÂZq-ÇƒVÆÌxZV:0nX

Å<å XEZâ'7,uāŒV!*mZzg)ªCÙ~Ó#Ö%ZŠìX9Zsx~VÅÓ#ÖŠ*Æfg}fg}6,ìX�ÛºW\~V

417

ÆZ©xÆ@*,÷XÃðtìw:™}āˆzÃ]ÂçfZvW\Š*Ð"ƒVÐYèZvg[Z+]Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

XX!» o æøÖø×û«ìô†øéöìønûû†ºÖ$ÔøÚôàø]Ÿû.æûÖFo

LLW\ÅCÙWäzZà{~*g}ƒñœÐ4ìXóóE‰ç…é]Ö–voFVPD

|]Zzk0ZzkÐ%z~ìāgÎwZv~Vä�Ûâc*:ZZāôá$Úô³àû]*Êû³–ø³Øô]*m$³^Úô³Óö³ÜûmøçûÝø]ÖûröÛöÃøèôÊônäôìö×ôÐøC�øÝöæøÊônäô]Öß$Ëûíøèö

æøÊôn³³äô]Ö³’$³Ãû³ÏøèöÊø³*Òû%ô³†öæû]Âø³×ø³o$Úô³àø]Ö’$¡øéôÊôn³äôÊø¬ôá$‘ø¡øiøÓöÜûÚø³Ãû†öæû•øèºÂø×øo$(ÊøÏø^Ùø…øqöØºVmø^…ø‰öçÙø]Ö×$äô=ÒønûÌøiöÃû†øšö‘ø¡øiößø^

Îø^ÙøVāôá$]Ö×#äøuø†$ÝøÂø×Fo]Ÿ*…ûšô]*áû - møÃûßôoeø×ônûkø - Âø×ønûÔøæøÎø‚û]*…øÚûkøiø+ÒöØø]*qûŠø^�ø]Ÿ*Þûfônø^ðô!XXLLƒÐZaŠy-ìÔZÏŠyWŠxÅðƒðÔZÏŠyßgYïYñÇZzgZÏŠyª#ÖƒÏÂ?ZkŠyí6,ŠgzŠÅÒ]™zYèvg}ŠgzŠí6,7KYD÷XZq-™r#ä²nH:c*gÎwZv!ˆ~²W\z™w�Ûâ`ƒVÐW\6,øg}ŠgzŠù7KYNÐ?W\~Vä�Ûâc*:"—Zväi}ÆaZmCÆ

‰³³ß³³à]e³³àÚ³³³^qèV…Î³Ü ñV»3**wZx)**e(™Šc*ìXóó)]Ö³v³‚m³³&QLSM(RLSM(RORM(SORM(]Ö³Û³Ã³r³Ü]¢æ‰¼Ö³×³_f³†]Þ³oV…Î³Ü]Ö³v‚m&ROUP(LTSP(‰ßà]Ö‚]…ÚoV…ÎÜ]Ö³v³‚m³&NSQM(Ú’ßÌ]eàœeo�nfèV…ÎÜ]Öv‚m&SURT(

q³^Ú³Ä]¢u³^�m³&V…ÎÜ]Öv‚m&LNOP(MPPT(NSNRO(Òßˆ

418

]Ö³Ã³Û³^ÙV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&SOLMN(MLOON(ÚŠß‚]Öfˆ]‡V…ÎÜ]Ö³v³‚m³&QTPO(�Ÿñ³Ø]Ößfçé¢eoÞÃnÜV…ÎÜ]Öv‚m&LUP(

OPNÎ³çÙ]Ö³×äæ]ƒÒ†Êo]ÖÓj^hÚ†mÜ(Ú†Î^é / Êjx]Öf^…pVLMRTNe³^h]ÖfÓ^ðæ]ÖíçÍ(iËŠn†]ÖvÏoV‰ç…é / ]ÖÛËînxVQM

( ]¢uˆ]hRQ(iËŠn†]eàÒ%n†V‰ç…é]¢uˆ]hRQ2Zq-Šzu~ug$Igu~ìāu»gŠz¬Ý~VZg÷áŠ�ÛâD÷:

ZZunîoìn†ÖÓÜiv‚$çáæmv‚'ÖÓÜÊ¬ƒ]œÞ^ÚkÒ^ÞkæÊîoìn³†÷]ÖÓÜiÃ†šÂ×oœÂÛ^ÖÓÜÊ¬ƒ]…œmkìn†÷]uÛ‚l]Ö×äæāá…œmk�†&]]‰jÇË†lÖÓÜXX!LL÷~)ªCÙ~(§]Ìvg}a4ìāíÐW™feƒZzgŠ*Ð÷Z6,Š{™**Ìvg}a4ƒÇXí6,vg}Zqw7KYNÐXZ#vg~>VÃŠdVÇ}.Z»]ZŠZ™zVÇZzgZ#vg~æƒVÃŠdVÇÂ}.ZÐvg}an]Ô™zVÇXóóEq³Û³Ä]Ö³r³ç]Ú³ÄV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&RRRMM(ÚŠ³ß‚]Öfˆ]‡V…ÎÜ]Ö³v³‚m³³&QNUM(Ò³ß³ˆ]ÖÃÛ³^ÙVOLUMO(PLUMO(LSPQO(Ú³r³Û³Ä]Ö³ˆæ]ñ‚V…ÎÜ]Öv‚m&LQNPM(]Ö�Ë^ðejÃ†mÌuÏçÑ]Ö³Û³’³_³Ë³oFV]Ö³Ë³’³Ø]¢æÙ(iËŠn†]ÖvÏoV‰ç…é]Ö_^…ÑP(

‰ç…é]Öˆì†ÍNP(iËŠn†]¤Öç‰oV‰ç…é]ÖßvØPTDÉÉÉÉƒƒƒƒ!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{QQQQnnnnWWWWÐÐÐÐuuuuùùùùVVVVƒƒƒƒffffXXXXÀÀÀÀ~~~~QQQQmmmm....ƒƒƒƒāāāā::::XXXX

z‰ÜÆxF,+!*Š÷áƒVä9Zsx~VZzgZyÆ;c*C#}gZ”+Æ‚t�ÖfŠbX�ÙÔCÙ÷ZzgZyÆ´z{ŠvF

419

xZâVä9Zsx~VÅ§s@Zc*Zzg�`ÇXFxZVÎZväÂ=Š~ZrVäW\»è<ØZsxÌJwHXzzzz{{{{ZZZZ��VVVVÃÃÃÃZZZZ####zzzz{{{{��ÛÛÛÛcccc****ŠŠŠŠ™™™™}}}}ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾dddd$$$$ÃÃÃÃ8888iiii¹¹¹¹éééé EEEELLLLÃÃÃÃððððææææŠŠŠŠÇÇÇÇgggg77779999¡¡¡¡çççç FFFFNNNNHHHHZZZZ¨::::XXXX

9Zsx~V"ãVÆ–gZZzgŠzVÆâzò÷X9Zsx~VÆZýt]ÐIZq-$+z~²[Æ†!´‘ÐeZŠZ™äÆal()Wc*XZkÆ‚BZkÅZq-eÌ¶�¹p',z¶XlÆZq-Šzªq@*)T»**xñgðäD0s`–ì(äZk`»ZZ™1XZk6g!*\Æ0*kZkÆÎZÃðeg{7g;āz{ZLFÆ0*kY™Z7ŠZ*È§‹ñZzgZyÅæŠápZkÆF~%ŠzVÅ®ZŠ.e$¾¶�Qk@*Æ™lÆŠkŒÛ7XV»£7™Mh¸Xz{ZÏ6,.ã~u¤/ŠZVåā9Zð·~VÃZkzZ§»DƒZZzg—g~VäŒÛ÷Æâ�ZâVÃšc*ZzgZ7¹āZkŒÛÙä$+z~@*Æ‚B�**iâw•ÅìZk6,…{ñl

7gxe’XOç9Zsx~VZzgŒÛ÷ÆPâ�Zy~ÑpÆ0*k¦ƒñZzgƒä!*,ZÖpÕZVc*:

ÞÏŠÜ]áÞvÛo]ÖÛ¿×çÝujoFmŠjÃn‚uÏäÚà]Ö¿^ÖÜæÞÏŠÜ]áŸm³Ó³çáÖ³ß³^â³‚ÍÚ³Ãn³àÚ³àæ…]ð]ÖÃÛØæŸmãÛß^]ámÓçá]ÖÛ¿×çÝÊÏn†]œæÆßn^XX!LLëÕfe÷āë¤xÅeìz{¾d$ƒc*Z÷ZkuJ-æŠ™,

Ðāz{ªÝÐZChááZzgënZVD÷āZkÕÐÜs¤ñVÅ�Ûc*Šg‚ã„øgZ°ŠƒÇX

QZrVävZÎŠÃi'×xÆ0*ãÐŠðc*ZzgZkŠðyÃ81XÕ

420

',ŠZg~Æ·²!~VŒÛ7â�ZâVÃ‚Bá™ZkªÝ@*Æy‰ZzgZÐ±ÅÃ!*³]ZkÆ!*\ÆjZá™ä6,6g™Šc*óóX

)MYZ#¢Šzx:m321X421Ô$ÑB}é ESÔÃgzµ&»å EH7ÔŠ‹("ãV»–gZøgZÑ `ŠzVÃgŸ"(×Š{Š£āì

zzzz{{{{ÆÆÆÆttttŠŠŠŠnnnnZZZZyyyyÅÅÅÅYYYYyyyyÃÃÃÃÕÕÕÕZZZZzzzzggggƒƒƒƒzzzz]]]]ÐÐÐÐ9999¡¡¡¡çççç FFFFNNNNHHHHZZZZ¨ZZZZzzzzggggQQQQyyyy»»»»ppppyyyyQQQQmmmmÃÃÃÃ~~~~÷÷÷÷7777X ƒƒƒƒÇÇÇÇ::::

|]~."gèZv¬\�äZ#W\~VÅ!*gÇ{~ih+0qgXgèZv¬\ÅÃ�gj7HÂW\~VäZ7Æta%WiZŠ™Šc*XZyÆ´z{Ì¹Ð"–gZÝñVÃÆtŠßZ™WiZŠ™zZc*XZLZZIW,z]Zô[ÃÝxyh+™WiZŠ™ä6,Z¸gZXZzgÂZzgÝxWiZŠ™äÃZq-Z(¿íŒÛZgŠc*TÐL{kH{Ì$ÖYìXŒÛWylk~ZæƒV»ñg{ÝxWiZŠ™äÃŒÛZgŠc*ŠHìXñgÒÖgÆ!*g}~Zg÷áŠƒ@*ì:

ZZæø]Ö$„ômûàømö¿øâô†öæûáøÚôàÞ(Šø^ñôôÜû$öÜ$møÃöçû�öæûáøÖôÛø^Îø^Ööçû]Êøjøvû†ômû†ö…øÎøføèõÚ(àû

!» XX o ÎøfûØô]*áûm$jøÛø^‰$^ƒFÖôÓöÜûiöçûÂø¿öçûáøeôäôæø]Ö×#äöeôÛøîøÃûÛø×öçûáøìøfônû†º

LL�ZKúgÂVÐÖg™,ZzgQZK!*]Ð½e÷ÂZq-Šzu}ÃgäÐ¬Zq-ÝxWiZŠ™,Ôtvg}a‡]ìZzgZvvg}

E‰ç…é]ÖÛr^�ÖèVOD ZqwÐ!*¸ìXóóZzgiÃ>Ærgs~ÐÝxWiZŠ™äÃÌZq-sŒÛZgŠc*āâw

iÃ>ËÝxÅWiZŠ~~yaHYYìX7g~We$™5±ƒ:āôÞ$³Ûø³^]Ö³’$³‚øÎø³^löÖô³×û³ËöÏø†ø]ðôæø]ÖûÛøŠø^Òônûàôæø]ÖûÃø^Úô×ônûàøÂø×ønûûø^æø]ÖûÛö©øÖ$Ëøèô

Îö³×öçeööÜûæøÊôoû]Ö†(Îø^hôæø]ÖûÇø^…ôÚônûàøæøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôæø]eûàô]ÖŠ$fônûØôÊø†ômû–øè÷

421

XX!» o Ú(àø]Ö×#äô(æø]Ö×#äöÂø×ônûÜºuøÓônûÜº

LL"—iÃ>LZÔ)WÔiÃ>zßw™äzZáÔñÅªî EGZ¹[ÔÝxWiZŠ™äÔŒÛn~ez"ƒñÔZvÅgZ{~Zzg)�ÛÆaìXtZvÅY+$Ð¬Z+™Š{�Û9ìXZvDzÕzZÑìóóX

E‰ç…é]ÖjçeèVLRDZsxZzg9Zsx~VÅÃ~ZKâV»py.e$÷7ZzgxìXLÌË"]gÃwZ7‹ðXŒVJ-�Ûâc*āË"kH{ÃwZŠ¶Ðêx»wZÐ$Y**4ìXW\~Vä"ãVZzgZ�VÅYyzâwÅ™«ÆaoƒZ2zäKXŒÛWyœ~Zq-ZKyÆOÃÓxâqZKã»OŒÛZgŠc*ŠHì:

ZZÚø³àÎøjø³ØøÞø³ËûŠ³÷eô³Çønûû†ôÞøËû‹õ]*æûÊøŠø^�õÊôoû]Ÿ*…ûšôÊøÓø*Þ$Ûø^ÎøjøØø]Öß$^Œø

!» XX o qøÛônûÃ÷æøÚøàû]*uûnøâø^ÊøÓø*Þ$Ûø^]*uûnø^]Öß$^ŒøqøÛônûÃ÷

LLTäËÃËYy)ÃO™ä(Æúnc*i}~YŠ;äÆ´z{)Ë9!*)(Æ%O™Šc*ÂÍc*ZkäÓxßÍVÃO™Šc*Xóó

E‰ç…é]ÖÛ^ñ‚éVNOD9Zsx~VÃÝñVÐ¹ic*Š{^gŠ~z›¶ZzgW\~VÅ

Z4Ì]õZzgábq{ÃŠN™WiZŠ~YÆ!*z�Š|]ih+äW\~VÃZLâV!*\6,F,ßŠ~X

|]ih+0qgXÃ%æENŠ{�ÛzØVä?pÆ‚~œ0xZxÆ;ðV�Ûz|#™Šc*Xœäih+0qgXÃZKYÕ|]~."gèZv¬\�Å}.#Ö~7HZzgZrVäZLØCÙ**æZgŠzâV¬ÝÆâ´zUg·~V

422

Å!*gÇ{~�g@t7HXW\~VäZ7WiZŠ™Šc*ZzgZL‚›gØ~á1X9Zsx~Vih+0qgXÐ¾Šg›™D¸tz„CMh÷XQŠOZyÆ].Zð~ZyÆzZ−»%æENZqwåÔË§bZ#Z7tZ:qBāZy»�Ûi0+ŠÉ45å EEl~·0†Zv0†ZÅ.ŒÒïEÆ0*kìÂz{ZL¸ðÃ³9Zsx~VÅ!*gÇ~ãZzg²nHāz{Ætá™ZyÆaÃWiZŠ™Š,Xu»g~Vä�Ûâc*āZ¤/z{vg}‚BYäÃ»gƒÂšËúnÆ‹ƒÔQih+0qgXÃšc*ZzgZ7ZyÆ!*\ZzgRÐCZc*ZzgZy»æ¬f™�Ûâc*Xih+0qgXä9Zsx~VÅ§s¥c™Dƒñ²nH:

ZZÚø³^œÞø³êô³^Ö$³„ôpûœìûjø³^…öÂø³×ønûÔøœuø³‚]÷œÞû³køÚôßôùoûÚøÓø^áø]Ÿûÿhôæø]ÖûÃøÜôù(Êø³Ïø³^ŸøVæømû³vøÔømø³^‡ømû³‚ö=œiøíûjø^…ö]ÖûÃøföçû�ôm$èøÂø×oF]Öûvö†ôùmøèôæøÂø×oFœeônûÔø

æøÂø³ÛôùÔøæøÂø³×³oFœaû³ØôeønûjôÔø[Îø³^ÙøVÞø³Ãû³Üû(Îø³‚û…øœmûköÚôàûaF„ø]]Ö†$qöØôXX . Úø^œÞøêô^Ö$„ûpûœìûjø^…öÂø×ønûäôœuø‚]÷œeø‚]÷ �ønûò÷(

LL~W\Æ$+áËŠvqÃZ(g7™YÔW\„÷}a!*\ZzgR÷X)ih+0qgXÆzZ−zRä(¹:F,~',!*Š~ƒR}ih+!H?WiZŠ~Ô!*\Ôy!*gZzgR6,ÝòÃF,ßŠïƒ?QrVä¹:;V!~äSy)·~V(~Z+q,Š@÷ā~Sy6,ËÃÌF,ß7

ƒÒ†Úà NUO( / E]Ÿ‘³êèÊ³oÚÃ†Êè]Ö’vêèVM Š}YƒVóóX]eç NRM(ƒÒ† / ]‰³Û³ä‡m³‚(]Ÿ‰jnÃ^hÊoÚÃ†Êè]Ÿ‘v^hVM‡m‚ UPO(ƒÒ† / ]ö‰³^ÚèÚçÖoF…‰çÙ]Ö×ä"#(i^…mî�Ú�ÐVUM

NP(ƒÒ†Âf‚ / e³àu³^…$³äe³à�³†ufnØ(]Ö_fÏ^l]ÖÓf†pFVOD ]Ö†uÛàeàÚ×rÜ]ÖÛ†]�p

423

XXXX ßßßßvvvv'''',,,,ZZZZ'''',,,,QQQQnnnnhhhh~~~~ŠŠŠŠ¬¬¬¬™™™™8888XXXXzzzz{{{{ŠŠŠŠyyyy½½½½QQQQÐÐÐÐŠŠŠŠ¬¬¬¬ŠŠŠŠ8888::::gZ]ŠyZzgðz÷áx9Zsx~V6,ŠgzŠzsxÇYä»ŸYg~

gLìXaä[RV~Ð÷áh+„ÃðœZ(*g@*ƒÇZ#W\~V6,ŠgzŠzsx77,JY@*ƒXŠ*½Æê~úiÆŠzgZyZzgúiÐ!*CÙCÙ9W\~V6,ŠgzŠzsxÇYä»¿Yg~gLìXZzg…tìÆa'×h+Š?Å¢zg]7āŠ*½~T¿ÆaƒÐic*Š{Š¬NWŠxÅZzÑŠÅi!*yÏÇ÷z{·²!~VÆÎZÃð7ìXgziZ:ÁZiÁZg1V%û·²!

~V6,ŠgzŠzsx7,JY@*ìXQQQQeeee********xxxxåååå‡‡‡‡ììììggggbbbbZZZZ####JJJJ----ÎÎÎÎgggg`ììììQQQQeeee********xxxxggggbbbb::::XXXX

9Zsx~V»ZÌIguŠ*~ZYðÆ‚Bå1YñÇX¸7āÜsÎg`Å’J-·²!~V»**xgìÇÉÎg`ZzgŠ*Æ+ÆˆÌW\~V»**x**ò!*¹gìÇXZzgª#ÖZzgZkÆÌW\Å°pzÂF»ŸYg~gìÇXZZZZzzzzggggßßßßvvvvQQQQnnnnzzzzaaaaÐÐÐÐ'''',,,,••••0000****îîîîXXXXƒƒƒƒ~~~~QQQQÐÐÐÐppppllll‚‚‚‚¶¶¶¶::::XXXX

ßv9Zsx~VÆzgÐZyÅƒÐIÌŠ¬NZzg',QÔ™D¸ZzgW`ÌŠ*ZyÐ;0*g„ìX9Zsx~VÅzÑŠ]ÐIZIÂ[W\~VÆzgÐZv¬\ÐæŠÔ™D¸XrT$z)]~ZyÆÂËÐq÷VÅ',Wg~»ÎZw™D¸XZ7Zãpl‚ZzgGF,+ZKyâ…¸āZLiâäÆñgzæWÃt¹™D¸āWy~Ñ~V»iâUƒ¹ŒÛd$W[ìZzgëZyÆ‚Bï™vgZz{÷

Ei³ËŠn³†]Ö³_f³†pV‰³ç…³é]Öf³Ï†éUT( ™,Ð�¬ŠZzgS¦x»ƒZìóóX

424

iËŠn†]eàÒ%n†V‰ç…é]ÖfÏ†éUT(iËŠn†]ÖÏ†›foV‰ç…é]ÖfÏ†éUTDW`ÌŠ*Z7GF,+Zzg9zihZKyâ„ìXŠ*»Ãð¿

Z(7ìTÃZL#5ÅY+$Ð9Zsx~VÎ°=BƒVXZJVZzg)zVäÌ·²!~VÅpçVZzg¾Ñ]ÃtHZzgZyÅ÷áy~

êKXiiii}}}}~~~~NNNNhhhhzzzzVVVVÅÅÅÅaaaakkkkVVVV6666,,,,ZZZZ********`ÅÅÅÅZZZZ��ÛÛÛÛZZZZooooƒƒƒƒÏÏÏÏZZZZzzzzggggààààzzzzZZZZááááiiii}}}}ÅÅÅÅvvvvkkkkÅÅÅÅââââ####

X CCCCÙÙÙÙ}}}}½½½½}}}}ƒƒƒƒffff::::9¹ìŠZƒŠmZ?xäāi}~NhzVÅakV6,Z**`Å

�ÛZzZãƒÏXZvä9Zsx~VÅ',•ÐsilkZzg²[ÃZÚâZiZā9Zsx~VÅzÃ]ÆÜsP‚ßVˆŠzgÃgz¹~si~âwzŠzªÅZâ�ÛZzZãƒ¶āßvZKiÃ>aÝÛiÃ>Ãeð&+DQD¸QÌ(,~ÂÐÃð�iÃ>ÃW@*ZzgW`ÌŠ*»ƒÐig&Zzgâ−ZgsilkZzg²[ì˜VÐ»ÑÎ**)ðz@(‚g~Š*Ã�ÛZëHY@*ìZzgÓx˜´ÅF,¹»ŠZgzæZgZÏ»áÎä6,ñsìXË)›ŠZ›gäs„¹ì:

"Today every way leads to ARAB."

W`Å@*gõ~)ðz@Å¢zgÂVÃ7gZ™äÅ¾nÐ(CÙgZ3)ZKyÃ(²[áY@*ìX

wM+sy

425

]Þj^ÖnŠçm6e�^…l

&‰Û^áÒoe^��âo"Then shall the kingdom of heaven be likened unto

ten virgins, which took their lamps, and went forth to

meet the bridegroom. And five of them were wise, and

five were foolish. They that were foolish took their

lamps, and took no oil with them: But the wise took

oil in their vessels with their lamps. While the

bridegroom tarried, they all slumbered and slept. And

at midnight there was a cry made, Behold, the

bridegroom cometh; go ye out to meet him. Then all

those virgins arose, and trimmed their lamps. And the

foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our

lamps are gone out. But the wise answered, saying,

Not so; lest there be not enough for us and you: but

go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

And while they went to buy, the bridegroom came;

and they that were ready went in with him to the

marriage: and the door was shut. Afterward came

also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

But he answered and said, Verily I say unto you, I

know you not. Watch therefore, for ye know neither

the day nor the hour wherein the Son of man

cometh." (Matthew: 25/1-13, King James Version)

LLZkz‰ÜW�yÅ!*Š÷á„ZyŠk.Zg-VÅâ#ƒÏ�ZKÍ³ŠzAÆZLwÃìÕ‚Zy~0*õ"zsZzg0*õW‰Õ‚�"zs‰ZrVäZKÍÂB1%ZL‚B:1Õ‚1WzVäZK`VÆ‚BZK43ð NFLOGV~%Ìá1Õ‚ZzgZ#ŠzAäŠk,ÎðÂƒZzØÑZzgÎ‰Õ‚WŠSgZ]ÃŠðxZāŠdŠzAWŠHZkÆZLwÃdÕ‚Zkz‰Üz{ƒ.Zgc*VZJ™ZKZKÄŠg„™ä

426

'Zzg"z¯VäWzVÐ¹āZL%~Ð¼ëÃÌŠh+zYèøg~ÍcYC÷Õ‚WzVä�Z[Šc*ā÷áh+øg}vg}ŠzâVÆn»°:ƒVX4tìā&zZßVÆ0*kY™ZLzZWñwáßÕ‚Z#ñwheYg„‰ÂŠzAWàZzg�»g‰z{ZkÆ‚B÷áŠ~Æ¡~Z0+g¬IZzgŠgzZi{ÈƒŠHÕ‚Qz{!*¹.Zgc*VÌWNZzgì'Z}}.Zz0+!øg}nŠgzZi{ÅwŠ}Õ‚

Zkä�Z[~¹~?ÐsHƒV~ê7Y}Õ‚:YMgƒYè?:ZkŠyÃY…ƒ:Zk{~ÃÕ‚óó

1X31Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )ä:52ZkZ½k~W�yÅ!*Š÷á„Å¥ôZzg·²!~VÅWæÅ§sg'×ìX6āëäâI~–ìā·²!~VÅÑ<Ã!*ª~¹Ð£â]?[z-¦Åi!*ãLLW�yÅ!*Š÷á„óóÐHŠHìXZzgZktKg]~W\~VÅWæÆZOgÃZkñWiâZOgÐUŠ~ˆì�ŠzÛÆWäÆz‰ÜŠÚzZßVZzgŠÚÅÙVÃƒ@*ìXZzgGøg}gÎw~VŠzâV

C ¬ÝÆŠzA÷X»”h+ZOgd-āð EVÃåXŠzâV¬Ý»ŠzAøgZÑ)~V( ZLñ\»\gZøgZÑ

É9Zsx~V»ZOg·Šz»gò!*<mZyÆZIDZxgzgZÖVÆaZkZOgÐ}ic*Š{ñWiâZzgYyCZå�ŠÚÆyzZßVZzgŠÚÅ§CVÃŠzÛZzg!*gZ]ÅWæÆz‰Üƒ@*ìXøg}ZkŠúòÅ

¤&Šg`fsgzZe$ÐƒCì:LL9Zsx~VÅzÑŠ]Ð%zV',k¬^ÆF9-.ç L

GMÆ!*Š÷á{

427

s»egÎZIDzŠZøZzgZq-xHÆ‚BæÜëg{Ð*gƒZXZkä¼ŠâVÆaz;VªxHXQZ#z;VÐå3»z‰ÜƒZÂZkÆH~÷áïÓxegÎZIDäz;VÐYäÐZïg™Šc*XZ#!*Š÷á{äZkÅzzŠgc*ÄÅÂZrVäCc*:ZZāÞ$³^Þø³rô³‚öÊô³oûÒöjöfô³ßø³^œá$Þøfôn$³^áô]‰ûÛöäöÚövøÛ$‚º(aF„ôå�ø]…öaôrû†øiôä(ÊøßøvûàöÞöÏônûÜöÖøÃø×$ßø^Þø×ûÏø^åö!XXLLëZKÂ1V~0*D÷āLL·óó**òZq-ÑaZƒVÐXÅó]Å(¸)æÜëg{(ìXZkaëDI,ÐX÷áh+ZyÅic*g]z5‡]»ÑsqÝƒYñXóó

tGgÆˆ!*Š÷á{9Zsx~V?ZZyÑc*ZzgZkäZyZIDÆag;›k**]y™zZñZzgZ7âwMŠc*XZ7Zq-â4ŠHT~W\~VÅÂFzz~P¿ZzgZÃg‘ZzgW\~VÅic*g]z×e$™ä»Ñs0*äÅpZé»ZÖgHZzgZyZIDÐ¹:tâ?÷~Y+$ÐZkWäzZágÎw~VÃŠ}ŠbZzgZ¤/?Zy»

‰f³³Ø]Öã³³‚pFæ]Ö³³†�³³³^�V iâ::0*jÂZKZzÑŠÃz¤™Y**Xóó)PSN(]Öf³^h]ÖŠ³^�ŒÊoÎ‚æÚä"#]ÖÛ‚mßè(ÂÛ‚é]ÖÏ^…pV /ORSM(e^h]ÖjnÛàÊo�ìçÙ]ÖÛŠr‚æÆn†å(]ÖŠn†é]Ößfçmè /P

ON(i³ËŠn†]eàÒ%n†V‰ç…é]Ö‚ì^áSO(iËŠn† / ŸeàÒ%n†VM]¤Ö³ç‰oV‰ç…é]Ö‚ì^áSO(iËŠn†]ÖvÏoV‰ç…é]Ö‚ì^áSO(

( iËŠn†]ÖÏ†›foV‰ç…é]Ö‚ì^áSOfzö$�ÛâD÷āZIæÜZ»gMVäW\~V?ZZyÑä

428

~'Å¶z{Z4ZIDÅ±Ð÷XZktKg]~[mZ?xäßÍVÃZk!*]ÅÌÒÅìāz{ê~:7,YNÉƒâgg÷X}Z(:ƒYñāz{‚®)IguW™*gYñZzgz{pZ[êÆ'×}feg÷XÉŠzÛÆZOg~z{pŠÃCÙœ»ggOZzg‰„·²!~VZKt]zg‚ª»Zý�ÛâN¯gU�ëƒñZyÆŠZðÃåxBXZkÑÃZh§bT3ÔZyÅÌ]Ãf‚~èNXŠwzŠârÃZÌÐZyÅ¤&Æa»g™B}Z(:ƒāË{m:LÅãCŠ6,9WyZ²âV~VÃz{ŠN™ZzgTy™ÌZyÅ¤&ÐZïg™Š,XZÏaf‚zŠârÅ43ð NFOGV~ZÚ%¢zggO�z‰Ü¢zg]J-»xWñXYèËÃ”Æ‚BZkz‰Ü{m»D7ìZ#·~V=pÑNÐXokÐ»x:Bzg:Wy]~D**7,}ÇX[mZ?xÅZktKg]Æ|xÅ§sŒÛWyÅŠg`fsWìV~Z÷ág{ì:

ZZmø³çûÝømø³Ïö³çûÙö]ÖûÛößø^ÊôÏöçûáøæø]ÖûÛößø^ÊôÏø^löÖô×$„ômûàø�Úøßöçû]]Þû¿ö†öæûÞø^ÞøÏûjøfô‹ûÚôàû

Þ%³ç…ôÒöÜûÎônûØø]…ûqôÃöçû]æø…ø]ðøÒöÜûÊø^ÖûjøÛôŠöçû]Þöç…÷]Êø–ö†ôhøeønûûßøöÜûeôŠöçû…õÖ$äö

mößø^�öæûÞøöÜû]*ÖøÜûÞøÓöàû o eø^hºeø^›ôßöäöÊônûäô]Ö†$uûÛøèöæø¾øâô†öåöÚôàûÎôfø×ôäô]ÖûÃø„ø]hö

Ú$³ÃøÓöÜûÎø^Ööçû]eø×FoæøÖøÓôß$ÓöÜûÊøjøßjöÜû]*ÞËöŠøÓöÜûæøiø†øe$’ûjöÜûæø]…ûiøfûjöÜûæøÆø†$iûÓöÜö

Êø^ÖûnøçûÝøŸømö©ûìø„ö o ]Ÿû*Úø³^Þô³o%uøj#³oqø³^ðø]*Úû†ö]Ö×#äôæøÆø†$ÒöÜeô^Ö×#äô]ÖûÇø†öæû…ö

Úô³ßû³Óö³ÜûÊô³‚ûmøèºæøŸøÚôàø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Úø+æø]ÒöÜö]Öß$^…öaôoøÚøçûŸøÒöÜûæøeôòû‹ø

XX!» o ]ÖûÛø’ônû†ö

LLTŠy)÷~(ZIÎt%Šzúg]ñð%Šzúg]Ð}ÐfgZ…ÌZKgzÝ~Ð¼Šh+zÔZyÐ¹YñÇāú<™YƒZzg

429

gzÝˆl™zÔQo¦VZzg›âVÆŠgxyZq-Š-Zgqb™Š~YñÏTÆQk§sgØƒÏZzgo¦VÅ§s±Z[Ôz{›âVÃWzZiŠ,ÐāHëvg}‚B7?z{}Ð:YV7??Âøg}‚B1?äZKYâVÃ÷~eZwŠc*Zzg?)øg~',!*Š~»(ZOg™DÔ?—~¸Zzg»vg~pZ¼VäŠðāŠc*ŒVJ-āZv»¬),(Wc*ÔÂW`?ÐZzg)vg}Šz2V(»�ÛzVÐÆtJw7HYñÇXvgZ1:3ìZzgz{H

E‰ç…é]Öv‚m‚VOM!SMD „',Z1:ìXóóëä!*ªÎ‚Ìy»�ZgŠzF,ÀÜHìZk~å¾zgjy

)Tz‰ÜZ0 wherein the Son of man cometh ÆZkL}WŠxWñÇ(»F,À7ìXZ+ßg]~¸¹YYìā!*ªÎ‚ÌyzZßVäv.sÐ»x1ìc*Qå¾zgjyÆ**¡Ó4è

GGEäZŸ†zic*ŠC»

–gZ1@*āZktKg]»]Zt[ÅfZ]ÃŒÛZgŠc*YnXŠzâV~ÐTßg]ÃÌtHYñtŠúò¾qwU*"$ƒ@*ìā!*ªv.szZŸ†Jw™äzZàÂ[ìZzgW`J-Zk~DÙZgzVF,y]ƒ_÷X

wM+sy

430

e�^…l 2^ÖnŠçm6

ÒçñoÞ^Úíjçáir>Ún6Òfão�]ìØÞ`n6aç+^"Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on

thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for

henceforth there shall no more come into thee the

uncircumcised and the unclean. Shake thyself from

the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose

thyself from the bands of thy neck, O captive daughter

of Zion." (Isaiah:52/1-2, King James Version)

LLYvYvZ}r3ð LGOyZKØ•Ð$Ó4øEƒ!Z}k,z�lkàZCp]kXá!YèWÐÃÃð**;yc***0*u�~LŠZ4:ƒÇÕ‚ZLZz6,Ð¤/ŠÄhŠ}XQ’ÖXZ}k,z�!Z}Z§Šºr3ð LGOy!ZK¤/ŠyÆÈÌVÃÅweZwÕ‚óó

1X2Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:25ëtì~h/Y+$ƒVÐār3ðGOyÅ(lg;ƒÇXYèQkÆ

ˆ»]LLWÐÃÃð**;yc***0*u�~LŠZ4:ƒÇóó¾qwk,z�ÆaŠg„7ìÔZkÅzztìāW`Ìk,z�~-ð%zV**;y)|ð(ŠZ4ƒD÷ZzgZkÐIÌ0*v,”œ~ó~~½ââ}‚ßVJ-k,z�?|ÇVÅxZãg„ìXZkÆ',Üs9Zsx~VÅƒZzgìlÆˆÐLÌl6?**;âVÅxZã7g„ìX|ð>ä9Zsx~VZzgWwZ�³ÐZLLLW!*ðŠóóÅ¿Zkï%Æa’p™Š~ìXlÃ„tpŸ~Š~Yg„ìāz{ZCp]kXáÔZKØ•Ð$Ó4øEƒZzgZK¤/ŠyÆÈÌVÃÅweZáX

Zzgg„!*]’pÅÂt|ðZIDÆ;VÃð�q7ìÉZq-

431

LZ%!o-Bè

GEóZzgL‡.Þõ»g**)óìXZk?Zq-ŠgXÐiZZ+ŠÑbZzg¼ŠVB

W\l)~7,|`÷XwM+sy

432

]Òj^ÖnŠçm6e�^…l

Î‚Úç7Ò^Þ�^á"How beautiful upon the mountains are the feet of him

that bringeth good tidings, that publisheth peace; that

bringeth good tidings of good, that publisheth

salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!"

(Isaiah: 52/7, King James Version)

LLQn0*ƒVNhzV6,H„p÷�pŸ~Ñ@*ìZzgsäÅoŠ~™@*ìZzgíe$ÅZzg�]»Z3gŠêìX�r3ð LGOy"ÐHì¾Z

7Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / }.Zā™@*ìÕ‚óó)$iš5é GG{:25ZZm³‚Âç]ÖoF]Ÿ‰¡ÝXX H²!i!*y~ZkÅ ��ssssääääÅÅÅÅooooŠŠŠŠ~~~~™™™™@@@@****ìììì::::XXXX

7ì'??? ZZmß^�pe^Ÿ‰¡ÝXX c*7ì'??? Peace ZzgHZsx»psäZzg

²!!*ª~Zk»F,Àt–ì:(]ÖÛf�† e^ÖŠ¡Ý ZZÚ³^œq³Û³ØÂ×o]Örf^ÙÎ‚Úo]ÖÛf�†(]ÖÛíf†

e^Öín†(]ÖÛíf†]Öí¡”!XXLLNh?ZkÆ0*ƒVH„plú÷�pŸ~Ñ@*ÔsxÅ0+ZŠêZzg

7ÔZ�%îGZ²"0î EGGÆZi> / íe$Zzg�]Å¸ŠêìXóó)ZÑ^š5éG{:25ZÑgÔegZ–ÔZ%MÔÍ5002Y(

ÜsZq-LLZ³óó7ìzg:uZ0*LLZsxóóñ�Šƒ@*XtÌeìāËiâä~ÂLLZsxóó„g;ƒÔ1è<ØZsxÆ9·~V»umWw

Z�³ÐŠNheÆZzgZkÅx]Æ7©è<ØÆ#³ƒäÆ:LZrVäZkÂ»F,ÀÉŠc*ƒÔZzgt\Ze°iÐêÌ7ìYè

433

!*ª~¼ŠZ,£â]÷˜VZrVä**x»ÌF,À™Šc*ìXëZLZkŠúòÆo]~l)~ŠÑbŠ}`÷X

XXXX QQQQnnnn0000****ƒƒƒƒVVVVNNNNhhhhzzzzVVVV6666,,,,HHHH„„„„pppp÷÷÷÷::::Zk¿~ZkßÅ§sZ÷ág{ìT6,9Zsx~VÆ0*}

ZŠkÆ¶K**]WñXX ��ppppŸŸŸŸ~~~~ÑÑÑÑ@@@@****ììììZZZZzzzzggggssssääääÅÅÅÅooooŠŠŠŠ~~~~™™™™@@@@****ìììì::::

Ñ™*~VäsäÅŠú]¾§bŠ~ìZÐÌ5±�ÛâNX9Zsx~VäâqZKãÃZyÆ}.Z»�xàDƒñzZãZÖp~ZLâ+zZßVÐ�ÛâŠc*:

X ZZeø�ôù†öæû]æøŸøiößøËôù†öæû](æømøŠôù†öûæû]æøŸøiöÃøŠôù†öæû]XXLL˜VJ-eƒßÍVÃW‚*VàƒÔÐ]:ŠÑƒÔZyÆ‚B3,òÐ

E‘³vn³x]Ö³ÛŠ³×ÜV…ÎÜ]Öv‚m&NNRP(ÚŠß‚ 7WƒÔñ:™zóóXœu³Û³‚V…Î³Ü]Ö³v³‚m³&UULLN(TTQUM(PMSUM(Âàœe³oe†�éD

‚g~Š*ÃZq-¸xZzgZq-FŒÛZgŠïƒñZzgZ7W:~¸ð¸ðƒä»tg{ŠïƒñZg÷áŠ�ÛâD÷:

ZZmø³^]*m%ø³^]Ö³ß$³^Œö]*Ÿøāôá$…øe$³ÓöÜûæø]uô‚ºæøāôá$]*eø^ÒöÜûæø]uô‚º]*ŸøŸøÊø–ûØø

Öô³Ãø³†øeôo)Âø×Fo]*ÂûrøÛôo)æøŸøÖôÃørøÛôo)Âø×FoÂø†øeôo)æøŸøŸ*uûÛø†øÂø×Fo]*‰ûçø�øæøŸø]*‰ûçø�øÂø×Fo]*uûÛø†øāôŸ$eô^Öj$ÏûçFpXX!LLZ}ßÍ!"—vgZqŠÌZq-ìZzgvgZ!*\ÌZq-)WŠx(ìÔŠZg!Ë²!ÃËQ6,Ôc*ËQÃË²!6,Ôc*ËÑwg8-zZáÃË

434

»á6,Ôc*Ë»áÃËÑwg8-zZá6,Ãðaz(,ZðqÝ7ìÔEÚŠ³ß³‚œuÛ‚eà ¤ÅãCŠÜsZzgÜs¾ò)ŠgZg~(ìóóX

u³ßf³ØV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&PLNPN(ROQON(ÚŠß‚Âf‚]Ö×³äeàÚf^…ÕV…ÎÜ]Öv‚m&LPND

ZðIzVÃO:™ä»¬ŠïƒñZg÷áŠ�Ûâc*:ZZŸiÏj×çÚàŸmÏî×çÒÜ!XXLL�?Ð7±DZyÆ‚Byw:™zXóó

ZzgËÌ"]gÃ9:LÆ%O™äÃ‚g~»Ñ]ÆZKâVÃO™äÆáZŠsŒÛZgŠc*ŠH:Úø³àûÎøjø³ØøÞø³ËûŠ÷³êô³Çønû³†ôÞø³Ëû‹õ]*æûÊøŠø^�õÊôo]¢…ûšôÊøÓø*Þ$Ûø^ÎøjøØø]Öß$^Œø

qøÛônÃ÷^æøÚøàû]*uûnøâø^ÊøÓø*Þ$Ûø^]*uûnø^]Öß$^ŒøqøÛônûÃ÷^!XX

LLTäËYyÃŸmc*i}~YŠ;äÆ´z{ËZzgzzÐE‰ç…é]ÖÛ^ñ‚éVNOD OHÂÍc*Zkä7g}âqZKãÃO™Šc*Xóó

ZzgÂZzgYâgzVÃÌË9:LÆ%O™äÃwZxŒÛZgŠc*ŠH:æøŸøiøÏûjö×öçû]]Öß$Ëû‹ø]Ö$jôoûuø†$Ýø]Ö×ùäöāôŸ$eô^ÖûvøÐ(!XX

LLXY0+ZgzVÃZväwZxŒÛZgŠc*ìZ7ÌËŠg„!*)Æ%E‰ç…é]¢ÞÃ^ÝVMQMD O#Ö™zXóó

XXXX ííííeeee$$$$ÅÅÅÅZZZZzzzzgggg��]]]]»»»»ZZZZ3333ggggŠŠŠŠêêêêìììì::::9Zsx~VÆÑñƒñtB3ªî GE0ÑU*ãŒÛWylk»%œ/~ÄZy„

3Ð�]Zzg¼A~ŠpwÅgZ{ZKâVÃŠ3**ìXtKg]zS2+Zg?ŒÛWy~Wc*]YO)~7,~÷XëŒVÜsZq-We$�]Ü™D÷:

435

ÖF³Óô³àô]Ö$„ômûàø]i$Ïøçû]…øe$öÜûÖøöÜûqøß$^lºiørû†ôpûÚôàûiøvûjôø^]Ÿû*Þûø^…öìø^Öô‚ômûàø

Êônûø^ÞööŸ÷ÚôàûÂôßû‚ô]Ö×#äôæøÚø^Âôßû‚ø]Ö×#äôìønû†ºÖô¡û*eû†ø]…ô!XX

LLp�ZvÐegD÷ZyÆa¼A~!*¸]÷XÆn1,gzZV÷ÔZ4!*¨V~ZyÆaZvÅY+$Ðå»IZƒìX�qZvÆ0*kìz{™»gzVÆa4ìXóó

E‰ç…éCÙÂÛ†]áVTUMDwM+sy

436

en^ÖnŠçm6e�^…l

e×ß‚]Îf^Ù]æ…]Ê–Øæ]Â×oFì^�Ý"Behold, my servant shall deal prudently, he shall be

exalted and extolled, and be very high. As many were

astonied at thee; his visage was so marred more than

any man, and his form more than the sons of men: So

shall he sprinkle many nations; the kings shall shut

their mouths at him: for that which had not been told

them shall they see; and that which they had not

heard shall they consider."


LLŠd÷Z{ŠxZDÅ.5åEƒÇXz{Zdz',F,Zzg.e$—ƒÇÕ‚T§b(;2.ç EXGG}NŠN™Š8-ƒ‰)Qen{CÙZq-ÆÐiZZ+ZzgZk»ŸµWŠxÐic*Š{™ŠHå(Õ‚QÏ§bz{¹ÏñVÃ0*u™uXZzg!*Š÷á{Qn‚t{ñlƒfYè�¼QyÐ¹:ŠHåz{Š&À£45Áõ GG

EYZzg�¼ZrVä‹:åz{−ÐÕ‚óó

31X51Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:25ZktKg]~·~VÃ¹pzg]ÓV~c*ŠHŠHìXŠŠŠŠdddd÷÷÷÷ZZZZ{{{{ŠŠŠŠxxxxZZZZDDDDÅÅÅÅ....5555ååååEEEEƒƒƒƒÇÇÇÇ::::XXXX

9Zsx~VÐic*Š{9zihZzgGF,+Ãyì?W\~VÃZmCÅ(Š]zZâ#Ö»£Y«ƒZXƒÐ¬Ñ¯ñ‰1ƒÐWy~¬_K‰XZkæ]~ZmC:Z?xW\~VÅÌ]zábÐZKZKZáVÃ!*™DgìXâgZã�ÛºW\6,!ŠxŠgzŠzsx¬÷Zzg

¦ZŸÀƒLZ}mZ?xW\~VÆŠñVÃ1�Šï÷Xg[pŠŠh+Zg™Z@*ìXŠgzŠzsx»‡3a,DÙZg�Ûºð~ŠgZŠk?q¢~ŠïZzg

437

÷áx~zZ:ƒD÷Â,DÙZg5À»ŠzuZ¤/z{W@*ì�ðJ-ŠgzŠzsx»@tˆzg™@*gLìX��ÛZq-!*g!*gÇ{t~~V~q¢~ÅXŠ]qÝ™©8ìZÐ@*ªxª#ÖŠzuZñµ7AÇXzzzz{{{{ZZZZddddzzzz'''',,,,FFFF,,,,ZZZZzzzzgggg....eeee$$$$————ƒƒƒƒÇÇÇÇ::::XXXX

CÙz{qT»m9Zsx~VÐƒYñz{',F,zZdƒYCìXW\Æô/ÓxZmCÆZô[ÐZaìXW\ÆâZÐŠ*ÆÓxâZÎVÐZaZzgM�ZâVÆuŠZgXW\ÅZ#ÖíZ#ÖŒÛZg0*ðX

( ‰ç…é]ÖfÏ†éVOPM )z{è�òZÔÐBƒðìz{‚g~»Ñ]©ā²lZdÐÌ

Ei³ËŠn³†]¤Ö³ç‰oV‰ç…é]Ö‚ì^áO(‰ç…é]ÖÓ`ÌMN( ZazZdìX( …æ|]ÖÛÃ^ÞoV‰ç…é]ÖÓ`ÌMN

ZzgW\~VZdz',F,YV:ƒVÐ²pŠ{Û»Ñ]V°!W\Æf™ÕÃ—™@*ì:

XX!» o ZZæø…øÊøÃûßø^ÖøÔøƒôÒû†øÕø

E‰ç…é]ÖÜÞ�†|VPD ZzgëäW\ÆaW\Æf™Ã—HXóózzzz{{{{¹¹¹¹ÏÏÏÏññññVVVVÃÃÃÃ0000****uuuu™™™™uuuu::::XXXX

9Zsx~VÅWæÐDÙZgzVZZx¬ÝÃ¬zÑuÔHªzeZ„ÔZÜt!*$ÔÕz**Z»°Ån7VÐ0*Å‚ƒðZzgZyÆZô[Wë[zâL[0™AXpŠÌ@Ze$c*[ƒñZzgŠzuzVÃÌ¦SgZ{Š3ðXZvg[Z+]Òy�Ûâ@*ìāgÎw}.Z~VÅWæÆ£œ~ÐZq-ZëÑtìāz{ßÍVÃ0*u™,ZzgZ7_Z¯N:

438

ZZaö³çø]Ö$„ôpûeøÃø&øÊôoû]Ÿû.Ú(n(nûàø…ø‰öçûŸ÷Ú(ßûöÜûmøjû×öçûÂø×ønûûôÜû�møîôäôæømöøÒ(nûôÜû

XX!» o æømöÃø×(ÛööÜö]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèøæøāôáûÒø^Þöçû]ÚôàûÎøfûØöÖøËôoû•ø¡øÙõÚ%fônûàõLLz„ìTäRy7,ðV~Z4~ÐZq-gÎw5�Qy6,ZkÅWtˆz]™DÔZ7_Z¯DZzgZ7Â[zÕ2D÷X

E‰ç…é]ÖrÛÃèVND GZkÐIz{ßv?eZ„~¸Xóó!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{QQQQnnnn‚‚‚‚tttt{{{{ññññllllƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐ::::XXXX

(,}(,}!*Š÷á{Zzg÷ƒVÃ9Zsx~VäŠú]ZsxŠ~XXÅë~XŠ]’k,¶ZrVäW\~VÆ�xÃJw™1ZzgXÅë~@*gO¶z{ŠzggìXZy~ÐËäW\~VÆ‚Bø{:P]zw•™äÅ[ÌÅ1ZväZkÆªz@*`ÃW\~VÆÝñVgèZv¬àeÆŠñV~eZ−c*XtÁÀ&7ìāÜsZq-àæÜëg{ÆxZV9Zsx~VäZkz‰ÜÅŠzâVxDgzxZzgZk,ZyÆu',ZƒVÃÃWöèogzZ:�ÛâñZzgz{ÑÄ…Æ!*z�ŠW\~VÆÜsË§b

»Z½heÐ¬bz‡ÜgìXz{{ñláÆÎZËZzgq6,‡ŠgÌ7ƒnXYYYYèèèè��¼¼¼¼QQQQyyyyÐÐÐÐ¹¹¹¹::::ŠŠŠŠHHHHååååzzzz{{{{ŠŠŠŠBBBBÐÐÐÐZZZZzzzzgggg��¼¼¼¼ZZZZrrrrVVVVääää‹‹‹‹::::ååååzzzz{{{{−−−−ÐÐÐÐ::::XXXX

Zk~9Zsx~VÆ7Z]ÔW\~VZzgW\ÆZô[ÆIZÅš©ðGw»g**óÅ§sZ÷ág{ìXË!*Š÷á{ät©ZKW\VÐ7Š¬å

āZkÆúZxZkÆZEw”{0*ãÃZLnzV?XƒVXËät©7Š¬åāË!*Š÷á{c*xZVÆ0*ƒVÆŠðyÃW[§]ZzgËV™™

439

ZEwHY@*ƒc*ËÌxZVZzggÉÆÕÃZkÆâ+zZßVä�g7ZEwHƒXtz{oø÷Î8gê FI

L†ä÷áh+Zq-özŠiâä)É‚!ŠzgŠú]t~~V(Æ´z{L7Š¬ƒÇX

ô!îE0™ZxgèZv¬\eW\~VÆzçÆ0*ãZzg°[Š‚ÃqÝ™äÆaI^7,D¸XZqŠg$~zZgŠì:ZZ$ö³Ü$āôá$Âö³†ûæø³éøqø³Ãø³Øømø†ûÚöÐö‘øvøêøèø]Öß$fôo(‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üøeô³Ãønû³ßønû³äô(Êø³Ïø^ÙøVæø]Ö×#äôÚøîøßøí$Üø…ø‰öçÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÞöíø^Úøè÷āôŸæøÎøÃøkûÊôomø‚ô…øqöØõÚôßûöÜû(Êø‚øÖøÔøeôø^æøqûøäöæøqô×û‚øåö(æøāôƒø]]*Úø†ø]eûjø‚ø…öæû]]*Úø†øåö(æøāôƒø]iøçø•$*Òø^�öæû]møÏûjøjô×öçûáøÂø×Foæø•öçñôäô(æøāôƒø]iø³Óø³×$Ûøçû]ìøËø–öçû]]*‘ûçø]iøöÜûÂôßû‚øåö(æøÚø^mövô‚%æûáø]Öß$¿ø†øāôÖønûäôiøÃû¿ônÛ÷^

]*pûÎø³çûÝô(æø]Ö×#äôÖøÏø‚ûæøÊø‚ûlö Öø³äö(Êø³†øqøÄøÂö†ûæøéöāôÖøo]*‘ûvøêôäô(ÊøÏø^ÙøVÂø×Fo]ÖûÛö×öçÕô(æøæøÊø‚ûlöÂø×øoÎønû’ø†ø(æøÒôŠû†Fp(æø]Öß$rø^�ôo((æø]Ö×#äôāôáû…ø]*mû³köÚø³×ô³Ó÷^Îø¼%möÃø¿(Ûöäö]*‘ûvøêöäöÚø^möÃø¿(Üö]*‘ûvø^höÚövøÛ$‚õÚövøÛ$‚÷](æø]Ö³×#³äôāôáûiø³ßø³í$³ÜøÞö³íø^Úøè÷āôŸæøÎøÃøkûÊôoÒøÌ(…øqöØõÚôßûöÜûÊø‚øÖøÔøeôø^æøqûø³³äöæøqô³×û³‚øåö(æøāôƒø]]*Úø³†øaö³Üö]eûjø‚ø…öæû]]*Úø†øåö(æøāôƒø]iøçø•$³*Òø³^�öæû]møÏûjøjô×öçûáøÂø×Foæø•öçûñôäô(æøāôƒø]iøÓø×$Ûöçû]ìøËø–öçû]]*‘ûçø]iøöÜûÂôßû‚øåö(æøÚø^mövô‚%æûáø]Öß$¿ø†øāôÖønûäôiøÃû¿ônÛ÷^ÖøäöXX!LL²z{0&ŠZô[gÎw~VÃgÐŠÚÎXgZz~ë÷z{Š8g;āZ#W\ðÈÂz{°[Š‚Ë:Ëô!Æ;B~W@*TÃz{ZLn}Zzg$+y6,ïfe¸XZ#W\~VË!*]»¬ŠïÂZk

Å¯gUzÅYCXZ#W\~Vzç�ÛâDÂßvW\~VÆÙ

440

0*ãÃqÝ™äÆaI^7,D¸ZzgZq-Šzu}6,'áYäÅÃÒ™D¸XCÙZq-ÅÃÒ¸ƒC¶ā0*ãz{qÝ™}XZ#ô/W\~VÅ!*gÇ{~W™DÂZKWzZizVÃ-gnpZzge$WÆ!*)W\Å§sÃ)™7ŠÙ¸XZk

Æ²z{ZL‚¹VÅ§sß^ŠHZzgZyÐìÎ:Z}÷~x!}.ZÅn~!*Š÷áƒVÆŠg!*g~zÆá™ŠHƒVX~„zŸ~Zzg�ÙÆŠg!*g~ŠHƒVp}.ZÅn~äÃðZ(÷{7Š¬TÆ‚BzZáZkÅZk§bW™DƒV‰·~VÆZô[

ZyÅW™D÷X}.ZÅnZ#z{ðÈ÷ÂZy»°[Š‚ZyÆË:ËWŠòÅÒ6,„¤/@*ì&z{ZL$+yZzgn}6,ï©8ìXZ#z{¬Šï÷Â¯gUzÅYCìXZ#·)~V(zç�ÛâD÷Â-VCkƒä4ìāW\)~V(ÆZô[W\)~V(Æzç»Ù0*ãqÝ™ä6,Zq-Šzu}Æ‚B±ä%ä6,WâŠ{ƒYNÐXz{ZyÅ!*gÇ{~ZKWzZizVÃ-gnp÷XZzg¸e$W

‘³³vn³x]Öf³í³^…pV E Æ!*)ZyÅ§sWç½™ŠN7Mh÷XMTQN(MOSN(NOSN(Òj^h]Ö�†æ½( …Î³Ü]Öv‚m& USO( /M

ÚŠ³ß³‚œu³Û³‚V…Î³Ü]Ö³v³‚m&NPPUM(‘vnx]eàuf^áV…ÎÜ]Ö³v³‚m³&NSTP(Ú³’³ßÌÂf³‚]Ö³†‡]ÑV…ÎÜ]Öv‚m&LNSU(i³ËŠn³†]Ö³_f³†pV‰³ç…³é]Ö³Ëj³xQN(i³ËŠn†]eàÒ%n†V‰ç…é]Ö³Ëj³xQN(i³ËŠn³³†]Öf³Ç³çpV‰³ç…³é]Ö³Ëj³xQN(�ŸñØ]ÖßfçéÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&NPPMD

441

t©0†ä÷áh+L7Š¬ƒÇāËÃZkŠgWïg„ƒ¸zzìā²z{ªZyzgåZzgZÏÃZktKg]~ZyZÖp~f™HŠHì:

LL�¼QyÐ¹:ŠHåz{ŠBÐZzg�¼ZrVä‹:åz{−ÐóóX

ZÏ§b9Zsx~VÆIguÕÃô/�g7ZEwH™D¸X|]Z÷0â´gèZv¬\ÅÐ%z~ì:LL9Zsx~VŠzPÃ÷}yWgZx�ÛâZzgW\~VÆòZÔÐ

ÄYg~å&÷~âVZxÐZK�~½CYC‰XW\~VËZgƒñÂ7Y:ZxÐ!tH™gìƒ?ZrVä²nH:

ZZaF„ø]Âø†øÎöÔøÞørûÃø×öäöÊôo›ônûfôßø^æøaöçø]*›ûnøgö]Ö_(nûgô!XXLLW\ÆZkÕÃëZKpÒ~5D÷Âz{ƒÐZhpÒ0

…Î³Ü]Ö³v³‚m&MLNR(ÚŠß‚œuÛ‚V ‘³vnx]ÖÛŠ×ÜV YCìXóó)…Î³Ü]Ö³v³‚m³&MOSNM(�³Ã³g]ŸmÛ^áÖ×fn`ÏoV…ÎÜ]Öv‚m&

( MMPM(]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†V…ÎÜ]Öv‚m&TUSLN(RLTLNt©Ìi}zW�yäL7Š¬ƒÇāËZKyÆÕÐZk

ŠgpÒY¦ƒāZÐ7~5™7ÅpÒ~ZŸ†HY@*ƒXZzgiâ:Æat©Ì»°ZôZzg)ââkåāËZKyÐZâ›ƒ$ËìāZkÆâ+zZáZkÆÕÃ�g7ZEw™Mh÷XZÏa!*ª~¹ŠH:

LL�¼QyÐ¹:ŠHåz{ŠBÐZzg�¼ZrVä‹:åz{−ÐóóXë™70*ñāZktKg]ÆZgŠzF,3~¸¯ªLL)(óóÆ

442

ŠgxyÅ„g]ZÝ!*ª»zì�W�yÐ**iwƒZìc*z{z)W�ãì�ZKâV»»g**)ìXZgŠzF,3~Š¶ÂLL)(óóì1å¾zgjyÆ**¡Ó4è

GGEä÷áh+ZkÅ¢zg]7ªXZyŠzâVcZ¤/ZsÃŠÚÆˆt

zZßVäZÐ KJV ÎZwf‚~W@*ìāZ¤/zZªz{LL)(óó!*ª»z÷ÂQYVF,u™Šc*'???ZzgZ¤/7ÂQ!*ªÎ‚ÌyzZßVäLL)(óó»ZŸ†YV™Šc*'???

ŠzâV~ÐTÔÃÌZ(gHYñ¾ßg]ZIZ»szŠc*-$»tŠúòU*"$zæÜZzg[ƒ@*ìā|ÇVÅèIÂ[lkLL!*ªóóv.szZŸ†ZzgF,çzpsÃJw™CìZzgZkÂ[~ÑIzVZzg�6,ŠZizVÆaŠ4Z0+Zi~ÃðÂ»x7ìXZzgZ#çnZ(ìÂQ!*ªÃÎ‚‡.ÞZ±g7¤/ŠZ**YYìZzgZkÆ0Üs¸¹YYì�Z’ZÐZ[J-ëëWgì÷ātÂ[sZzgÑ^ŠzâV»Wö{ìXZzgZ+Â1V»¬ZIZ»sZzgŠZÔzVÆ4,Šq-¸ì:

ìö„ûÚø^‘øËø^æø�øÅûÚø^Òø‚ø…øXX! ZZþþLL™sz÷{ÃáßZzg¢ÑZzgtÐÑÃ’ZŠzóóX

wM+sy

443

ÖnŠçm6e�^…l inßj^

ì‚]]öÞÓçÚô¡qç›^ÖgÞäiã1The rebellious will be punished

"I am sought of them that asked not for me; I am

found of them that sought me not: I said, Behold me,

behold me, unto a nation that was not called by my

name. I have spread out my hands all the day unto a

rebellious people, which walketh in a way that was

not good, after their own thoughts; A people that

provoketh me to anger continually to my face; that

sacrificeth in gardens, and burneth incense upon

altars of brick; Which remain among the graves, and

lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and

broth of abominable things is in their vessels; Which

say, Stand by thyself, come not near to me; for I am

holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire

that burneth all the day. Behold, it is written before

me: I will not keep silence, but will recompense, even

recompense into their bosom, Your iniquities, and the

iniquities of your fathers together, saith the LORD,

which have burned incense upon the mountains, and

blasphemed me upon the hills: therefore will I

measure their former work into their bosom."


LL�÷}¤:¸~Qé§sáz4ð XNZXMVä=eð&+Z:å=0*1X~äZq-¸xÐ�÷}**xÐ7BC¶�Ûâc*ŠN~q¢ƒVÕ‚~äu¿ßÍVÅ§s�ZK„zVÅcz~~%æEN~gZ{6,º÷å;B;ñÕ‚Z,ßv�å÷}gz%æENz!*¨V~

� ŒÛ!**V™äZzgZAV6,pÒ°äÐ=',Z�Ûz�™D÷Õ‚GzV~äZzg7æ{»V~gZ]»3ZzgÎPg»Í“3D÷

444

Õ‚�ë÷ÂZµ„ ZzgXÆ',àV~ÐCqzV»Øg!*ñ�Šì9Zg{X÷}4,Šq-:WYè~�Ðic*Š{0*uƒVXt÷~**u~ŠðNÅâ#ZzgŠy½WzZàWvÅ§b÷Õ‚Šd÷}WÐt

−ƒZìX:~{ñl:gƒVÇÉ$+!ŠzóX}.Zz0+�Ûâ@*ì;VQéÍŠ~eZ−zóÕ‚vg~Zzgvg}!*\ŠZŠZÅ$+™ŠZg~»$+!Z‰Šzó�NhzV6,pÒ°DZzg÷V6,÷~[™D¸X:~¬Qê»ñVÃQéÍŠ~**\™ŠzóÕ‚óó

1X7Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )$iš5é GG{:56ZkZ½k~9Zsx~VZzgZyÆzí³m,lz²[ÅqpV»

ÒyìX��÷÷÷÷}}}}¤¤¤¤¨::::¸~~~~QQQQéééé§§§§ssssáááázzzz4444ðððð XXXXNNNNZZZZXXXXMMMMVVVVääää====eeeeðððð&&&&++++ZZZZ::::åååå====0000****1111::::XXXX

Zk~ZI²[Å§sZ÷ág{ìYèz„ÇqŠÆ¤7¸Ô%zVqŠZy!*ëÆùg~¸Zzg7ÉZ#Zvg[Z+]äZ7DzÕÅâZgã™âVÐëg™**e;ZzgÑzgÎw~VÅÚÐu�ÛZi�Ûâc*XZyÆŠgxy9WyZ²âV·~VÃ¬_�Ûâc*ÂZrVäW\~VÅJ#¿ÅXW\?Õz0Æ¾zVÅ1Yg™Š~ZzgW\~VäZLâŠg

zíÐó]™1X1ZvV°!älz²[ÆZ4!*°zVÃŠzªzZZyÐu�ÛZi�Ûâc*Zzg!*syZrVäÂ©ÆâgÐZL¨[zZf;yÃëg™1X~~~~ääääZZZZqqqq----xxxxÐÐÐÐ��÷÷÷÷}}}}********xxxxÐÐÐÐ7777BBBBCCCC¶¶¶¶��ÛÛÛÛââââcccc****ŠŠŠŠNNNN~~~~qqqq¢¢¢¢ƒƒƒƒVVVV::::XXXX

W\!*ª»_·™,ÂCÙ(t0*NÐā}.ZäµZuZLÃZKIh+{x¤/ŠZ**ìZzgpŠÃÜsZ4»}.ZŒÛZgŠc*ìXZzg6āZŒ¿~Ì

445

ìāLL~äu¿ßÍVÅ§s�ZK„zVÅcz~~%æEN~gZ{6,º÷å;B;ñóóXZk¿~Z7t�xŠc*Yg;ìāZ[ZyÅ8šMZzg

Z½ÆŠy−‰Zzgt¤z),gÏËZzgx)Z#Ö·t(ÃZgiZVÅYñÏXZzgçnZ(„ìā¬U‚g~¤z),gÏµZuZLÃqÝ¶6āŒÛWyˆ~ì:mø³êø³ßô³oûāô‰û³†ø]ñônûØø]ƒûÒö†öæû]ÞôÃûÛøjôoø]Ö$jôoû]*ÞûÃøÛûköÂø×ønûûÓöÜûæø]*Þ(oûÊø–$×ûjöÓöÜû

!»XX o Âø×oF]ÖûÃø^ÖøÛônûàø

LLZ}µZuZL!c*Š™zZyzVÃ�~ä?6,Z@*g,Zzg»)vg}W!*zZ].ZŠÃZyÆiâä~(‚g}˜V?¤ŒXóó

E‰ç…é]ÖfÏ†éVSP(NNMD1Z#Ö·tÆz�Š~WäÆ�Ûâc*ŠH:

æøÒø³„FÖôÔøqø³Ãø×ûßø^ÒöÜû].Ú$è÷æø‰ø_÷Ö(jøÓöçûÞöçû]�öø‚ø]ðøÂø×oF]Öß$^ŒôæømøÓöçûáø

!»XX o �øãônû‚÷] ]Ö†$‰öçûÙöÂø×ønûûÓöÜû

LLZzgZÏ§bëä»íZ#Ö¯c*@*ā?ßÍV6,ÍZ{ƒYƒZzggÎwE‰ç…é]ÖfÏ†éVOPMD )~V(?6,ÍZ{ƒVÐXóó

~~~~ääääuuuu¿¿¿¿ßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅ§§§§ssss��ZZZZKKKK„„„„zzzzVVVVÅÅÅÅcccczzzz~~~~~~~~%%%%ææææEEEENNNN~~~~ggggZZZZ{{{{6666,,,,ºººº÷÷÷÷åååå;;;;BBBB;;;;ññññ::::XXXX

Zk¿~µZuZLÅ|ZzgZyÆZjZw»HîÒyìāZvg[Z+]äZ7T¤z),gÏÐæs�Ûâc*ZrVäZkÅŠg:ÅZzgZhqÅ**Šg~Æ:LZÐÅŠc*XZkZq-¿äÂµZuZL·Šz»gòÆLLŠú„8šMóóÅ‚g~|Òy™ÆgÄŠ~ìX

446

��GGGGzzzzVVVV~~~~ääääZZZZzzzzgggg7777ææææ{{{{»»»»VVVV~~~~ggggZZZZ]]]]»»»»3333ZZZZzzzzggggÎÎÎÎPPPPgggg»»»»ÍÍÍÍ““““3333DDDD÷÷÷÷ZZZZzzzzggggXXXXÆÆÆÆ'''',,,,ààààVVVV~~~~ÐÐÐÐCCCCqqqqzzzzVVVV»»»»ØØØØgggg!!!!****ññññ��ŠŠŠŠìììì::::XXXX

òk,»Í“3äzZßVÐZIÂ[!*<m»gòÅ§szZãZ÷ág{ìZzgT§bZkZ½k~òk,ÆÍ“Ã**Ih+{½ZÆîg6,f™H

ŠHìZkÐt¥xƒ@*ìāpŠLL}.Z}|áóóÃÌt!*]J**IZzg!3šð EEnìāz{ZLâ+zZßVÃòk,»Í“îñXZk¿~tCc*ŠHìātßvòk,3NÐZzg}.ZÐuÉ™,ÐXZvÆ**iwK‰Z©xÅ?Üszgi~™,ÐXZkz‰ÜZvV÷á:ZI²[!*<mZIsiÃ@Ze$zgÚ~»£Y†Š}ÇX

!*]WˆìÂCDáāøg~ïÆ_.ËÌW�ãÑ<~òk,»Í“'w7g;ìX/Z·tZŠc*y…ªÑ<ñÎ~)Âge$(Ñ<{~)Z**ã(ZzgÑ<·t)ŒÛWy(Æ_.òk,»Í“wZxìXŒÛWy~ZkÃzZãîg6,wZxŒÛZgŠc*ŠHìXZg÷áŠ!*g~¬\ì:

āôÞ$Ûøûø†$ÝøÂø×ønûÓöÜö]ÖûÛønûjøèøæø]Ö‚$ÝøæøÖøvûÜø]Öûíôßûômû†ôXX!» ZZ

Zvä?6,wZx™Šc*ì%ŠZgÔpyZzgòk,ÆÍ“ÃXóó LLE‰ç…é]ÖfÏ†éVOSMD

ZÏ§b!*ª~èÃgìā|]ñ.mZ?x?**iwÅYäzZàÂ[Z]ZzgÂ[Zxg~%xìāZvV÷á:äµZuZL?ÎgÆÍ“ÃwZxŒÛZgŠc*ì:

"And the swine, because it divideth the hoof, yet

cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall

not eat of their flesh, nor touch their dead carcase."

(Deuteronomy: 14/8, Leviticus: 11/7-8, King James

447

Version)

LLZzgÎPgvg}nZk:LÐ**0*uìāZkÆ0*ƒVÂ:æFL}ƒñ÷6,z{›à7™@*X?:ÂQïÍ“3**Zzg:QéÑlÃ;B

7X8Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / 8ÔZxg:11 / Î**Õ‚óó)Z]:41!*ª~÷áïegzVZ(V~ÐË~Ìòk,Ã'w7¹ŠHì

ZzgtÂW\âI~7,|„`÷ā[Ñ<ñÎ~Æ@*,¯™¬_K‰÷XåZ½kZq-!*gQ5±�ÛâN:












71X91Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zgä:5

Zk§b¸¹YñÇā[ÅÑ<~Ìòk,ÆÍ“ÃwZx„

448

ŒÛZgŠc*ŠHìX(ZzgŠv\f»ZkÃ'wŒÛZgŠbÂtZI Saint Paul Zzgg;7Ö)

ïZzg‡âyŠZâVÅ=ÐÆ4,Šq-‡.ÞJw7YèZ#[ätÈŠc*(ìÂQËÌ Unchangeable āÂge$»CÙCÙ¬ÑiòZzg**‡.Þps)

¿ÃthqÝ7ìāz{Zã¸—**‡.ÞF,ç¬{~~Ë§bÅF,ç™}X;ðÃg^Zzg4*Ãg^ÆŸÃf~°Z—7$+w$Ë÷Xvvvvgggg~~~~ZZZZzzzzggggvvvvgggg}}}}!!!!****\\\\ŠŠŠŠZZZZŠŠŠŠZZZZÅÅÅÅ$$$$++++™™™™ŠŠŠŠZZZZgggg~~~~»»»»$$$$++++!!!!ZZZZ‰‰‰‰ŠŠŠŠzzzzóóóó::::XXXX

µZuZL}.ZðZ©xÆÄ@*,�ÛâyZzgÄ!*©zu¿Zk»îƒZÒyŒÛWyZzgZsòÂ1V~Ìñ�Šì1ëŒV6,!*ª»ÜsZq-Z½kZyÆ}.ZÆZÖp~Ü™D÷:

"And the LORD spake unto Moses and unto Aaron,

saying, How long shal l I bear w ith th is evi l

congregation, which murmur against me? I have

heard the murmurings of the children of Israel, which

they murmur against me."

(Numbers: 14/26-27, King James Version)

LLZzg}.Zz0+äñ."Zzg;gzy"Ð¹Õ‚~“J-ZkÖ¤/z{Å�÷~De$™CgSì',ŠZ“™zV?µZuZL�÷}',ÜsDt™DgT÷~äz{ƒDt”÷Õ‚óó

62X72Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )2Ì41µZuZLÅuÉÅ'×h+,pŠZyÆ}.ZÆZÖp~Šø[ƒÂ

xªw!*[�2X9»_·™,XwM+sy

449

ÖnŠçm6e�^…l 2ç]

ì‚]‰3ç7Òo…]åq^Þjâ1"Blessed is the man that walketh not in the counsel of

the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor

sitteth in the seat of the scornful. But his delight is in

the law of the LORD; and in his law doth he meditate

day and night. And he shall be like a tree planted by

the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his

season; his leaf also shall not wither; and whatsoever

he doeth shall prosper. The ungodly are not so: but

are like the chaff which the wind driveth away.

Therefore the ungodly shall not stand in the

judgment, nor sinners in the congregation of the

righteous. For the LORD knoweth the way of the

righteous: but the way of the ungodly shall perish."


LLIguìz{WŠò�Ñk,zVÅ&b6,7¸Zzgæ»gzVÅgZ{~9Z7ƒ@*Zzg)!*izVÅ>~7ÍÉ}.Zz0+ÅÑ<QmpÛŠ~ìZzgQÏÅÑ<6,ŠygZ]Zk»Š·ygLìXz{QkŠg|#Åâ#ƒÇ�0*ãÅ0+-VÆ0*kÎc*ŠHìX�ZLz‰Ü6,¤ìZzgT»ØÌ7'ç NÄ@*ìXÎ�¼z{™u!*gWzgƒÇXÑk,Z,7É(āð ENÐÅâ#÷8fõ ELƒZZhZ‹CìXS=Ñk,°Zª~‡ì:g345Áõ XG

EYX:æ»g™ŠVÅ)®)~XYè}.Zz0+™ŠVÅgZ{Y}ì6,Ñk,zVÅgZ{**1ŠƒY5Õ‚óó

1X6Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )i1g:1ZzgWÐZÏi1g~ì:

"For thou art not a God that hath pleasure in

wickedness: neither shall evil dwell with thee. The

450

foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all

workers of iniquity. Thou shalt destroy them that

speak leasing: the LORD will abhor the bloody and

deceitful man." (Psalms: 5/4-6, King James Version)

LLYèÂZ(}.Z7�ÑZg]ÐplƒX$+~¾~‚B7g{$ËXï~¾}—g9}:ƒfXNƒ$+™ŠZgzVÐÐ]ìXÂQæ�Ñ^1s÷hu™}ÇX}.Zz0+ÃpéZgZzgŠ!*iWŠòÐ

4X6Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / ™Z:ìóóX)i1g:5ZktKg]~Ä@cZ¤/Zs~9Zsx~VÅ°pÅˆìXZÐÌ5±�ÛâNXIIIIgggguuuuììììzzzz{{{{WWWWŠŠŠŠòòòò��ÑÑÑÑkkkk,,,,zzzzVVVVÅÅÅÅ&&&&bbbb6666,,,,7777¸ZZZZzzzzggggææææ»»»»ggggzzzzVVVVÅÅÅÅggggZZZZ{{{{~~~~9999ZZZZ7777ƒƒƒƒ@@@@****::::XXXX

9Zsx~VÅ7g~F,v‚!§]Igā»ç¸],_·™BW\ÃLÌ·~VYŠÒhÐÅsÃ7WNÐXz{fZ‹2Š{ó²[Æ)ZKãâjw~‚¦/ZgCìXë/aÉÅŠú]Šï÷ÂtÝi!*y6,ƒ@*ì:LL~ÉÆaaZ7ƒZóóXZyÑZ[âØVÆŠgxyâ�Zãz�Zã¦/ZgŠ~1LÑZ[Ã;BÌ:Îc*XÎŠpgzVÆŠgxygì1LÎŠ~AŠ+:HX²[ÆÑ^Ô(Ôì-$ZzgŠv',ZÇVÐ½}âjw~gì1LZyqzVÅ§s~yÌ:ƒZZzgZ}z™Št»Ä0*ñX))))!!!!****iiiizzzzVVVVÅÅÅÅ>>>>~~~~7777ÍÍÍÍ::::XXXX

)!*izVÅ>~ÎÂŠzgW\ZyWÖZzgZyÆÑ]ÃJ**I�ÛâDXèZt~Ñ^1%ÃÌkH{L{~ÐÑgHXZ+·Â™äZzgZy~zheÃwZxŒÛZgŠc*˜VŠzuzV»èZtZhZc*YñXŒÛWyˆ

451

ŠzuzV»èZtZhZäÃwZxŒÛZgŠïƒñZg÷áŠ�Ûâ@*ì:ZZmø³^]*m%ø³^]Ö$³„ômû³àø�øÚø³ßöçû]ŸømøŠûíø†ûÎøçûÝºÚôàûÎøçûÝõÂøŠFo]*áûmøÓöçûÞöçû]ìønû†÷]

Úô³ßûö³ÜûæøŸøÞôŠø³^ðºÚô³àûÞôŠø³^ðõÂøŠF³o]*áûmø³Óöà$ìønû†÷]Úôßûöà$æøŸøiø×ûÛôöæû]

]*ÞûËöŠøÓöÜûæøŸøiøßøêøöæû]eô^Ÿû*ÖûÏø^hôeôòû‹ø]Ÿô‰ûÜö]ÖûËöŠöçûÑöeøÃû‚ø]Öû¬ômÛø^áôæøÚøàû

XX!» o ÖøÜûmøjögûÊø.æûÖFòôÔøaöÜö]Ö¿$^ÖôÛöçûáø

LLZ}ZZyzZß!?~Ð‰ó‰»èZt:ZhZñÔeìāz{ßv)X»èZtZhZc*Yñ(ZyÐ4ƒYNZzg:Ãðúg]Ëúg]»èZtZhZñÔeìāz{)X»èZtZhZc*Yñ(QyÐ4ƒYNXW:~£iã:™zZzg:„Zq-Šzu}Ã',}**xŠzÔ[H„',Z**xìZZyÑäÆÔÂ�ZkÐ!*i:WNz{uÐ*gäzZá

E‰ç…é]Övr†]lVMMD ÷XóóZzgÕÅè#Ö™DƒñŒÛWyq~Zg÷áŠ�Ûâc*ŠH:

mø³^]*m%ø³^]Ö$³„ômû³àø�øÚø³ßöçû]]qûjøßôföçû]Òø%ôn†÷]Úôàø]Ö¿$à(āôá$eøÃûø]Ö¿$à(āô$ûÜºæøŸø

iø³røŠ$Šö³çû]æøŸømø³Çûjø³gûeø³Ãû–öÓöÜûeøÃû–÷^]*mövôg%]*uø‚öÒöÜû]*áûmø+ÒöØøÖøvûÜø

XX!» o ]*ìônäôÚønûj÷^

LLZ}ZZyzZß!ic*Š{áyÐ”Ô‰áykH{÷XI{~:7,zZzg:?Zq-Šzu}ÅÕ™zÔH»t!*]Iìā?ZL%Š{¸ð»

( E‰ç…é]Övr†]lVNM Í“3ƒXóóZzg|]v.fgèZv¬\ÅÐ%z~ug$~ìā9Zsx~VäZpg~ÃŠpw¼AÅg»zIV~ÐZq-Zë:LŒÛZgŠïƒñ

Zg÷áŠ�Ûâc*:

452

ZZŸømø‚ûìöØö]Öûrøß$èøÞøÛ$^ÝºXX!E‘³vn³x]Ö³ÛŠ³×³ÜV…Î³Ü]Öv‚m& LLZpg¼A~7YñÇXóó

OLO(TRM(URM(ÚŠ³ß³‚œu³Û³‚e³àu³ßf³ØV…Î³Ü]Ö³v³‚m³&TULPN(PRMPN(ÚŠ³ß³‚]Öf³ˆ]‡V…Î³Ü]Öv‚m&TUTN(�Ãg]ŸmÛ^áV…ÎÜ]Öv‚m&MLMMMD}}}}....ZZZZzzzz0000++++ÅÅÅÅÑÑÑÑ<<<<QQQQmmmmppppÛÛÛÛŠŠŠŠ~~~~ììììZZZZzzzzggggQQQQÏÏÏÏÅÅÅÅÑÑÑÑ<<<<6666,,,,ŠŠŠŠyyyyggggZZZZ]]]]ZZZZkkkk»»»»ŠŠŠŠ····yyyyggggLLLL

XXXXìììì::::9Zsx~VÅ‚g~ÂzZv»�xZkÆÈzVJ-àäÅ§s

KzwgSXW\~VŠú]Z\Zv~ZãçZzgºtgTāpŠZvV°!ätÈ™W\~VÅ„ÃÁH:

XX!» o ÖøÃø×$Ôøeø^ìôÄºÞ$ËûŠøÔø]*Ÿ$møÓöçûÞöçû]Úö©ûÚôßônûàø

ZyÆZZy:ÑäÅ)„(~Íc*W\pŠÃÅŠ,ÐXóóE‰ç…é]Ö�Ã†]ðVOD

ZÏ§bW\~V}.ZÅ„Š]zgŸ�ð~ZkŠg"zºtgT¸āpŠZv³zVäÒ]„Š]Æ:LW\~VÆ0*}ZŠkÆzgx)ÎX(ÃŠN™Zg÷áŠ�Ûâc*:

]*æû o Þô’ûËøäö]*æô]ÞûÏö“ûÚôßûäöÎø×ônû¡÷ o ÎöÜô]Ö×$nûØøāôŸ$Îø×ônû¡÷ o mø^]*m%ø^]ÖûÛö$Ú(Øö

XX! o ‡ô�ûÂø×ønûäôæø…øi(Øô]ÖûÏö†û�øáøiø†ûiôn¡÷

Z}L$ÖâgäzZá!gZ]~ªx<ÔÛgZ]c*QkÐÌÁÔc*ZkÐðhZic*Š{ZzgŒÛWyÃp[II™7,#Xóó

E‰ç…é]ÖÛˆÚØVM!PD

453

zzzz{{{{QQQQkkkkŠŠŠŠgggg||||####ÅÅÅÅââââ####ƒƒƒƒÇÇÇÇ��0000****ããããÅÅÅÅ0000++++----VVVVÆÆÆÆ0000****kkkkÎÎÎÎcccc****ŠŠŠŠHHHHìììì��ZZZZLLLLzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ6666,,,,¤¤¤¤ììììZZZZzzzzggggTTTT»»»»ØØØØÌÌÌÌ7777''''çççç NNNNÄÄÄÄ@@@@****ìììì::::XXXX

Xpzg]UŠ~ˆìfZ]·~VÃāT§bŠgc*Æ)g}Îc*ŠHŠg|#åu!z÷áŠZ[gLZzgz‰Ü6,VŠêìXZÏ§b·²!~VZzgW\ÅŠú]LŠfgìÏXW\~V»�xßÍV~=wƒÇZzgL7%ÄñÇX

9Zsx~V»Š+÷ZzgZyÅx]ÌZÏ§bLŠf÷XÀÌŒÛWyœßÍVÅ@Ze$»!*)åZzgW`Ìz{ZÏ§bâqZKVÆa!*)¥”zgØ¯ƒZìX��¼¼¼¼zzzz{{{{™™™™uuuu!!!!****ggggWWWWzzzzggggƒƒƒƒÇÇÇÇ::::XXXX

9Zsx~VÅCÙÃÒ!*gWzgg„XŠú]zVÅÜsÉ‚wÅ¿æ]~Z#ÜsMe:³¢að™äZq-åŠyµY@*åŠ*»u$+wŠc*X²[ÆõZÃÑ!iZg¯Šc*X"$6,2VÃÂ©»ŠZ¦z\ÞÔwâØVZzgZyÅYVÃDzÕ»«gZzg85¼Bð EEY

E0zVZzgZyÅZzÑŠÃZðzsä»É¯Šc*Xbk,Ò²[˜VŠkGg{WŠò»‡šÌôp7™YåZÐZð»Z(‘Zg{¯Šc*āZq-1hJZzg$zgz**ÂZVZKyÌZÑAVÅ$á™"pszç™YåXZk§bW\~VÅÓx)¦»x[ZzgÕN7g~ƒIZzgW\~VäŠ*Ð6,Š{�Ûâ1XÑÑÑÑkkkk,,,,ZZZZ,,,,7777ÉÉÉÉ((((āāāāðððð EEEENNNNÐÐÐÐÅÅÅÅââââ####÷÷÷÷8888ffffõõõõ EEEELLLLƒƒƒƒZZZZZZZZhhhhZZZZ‹‹‹‹CCCCìììì::::XXXX

!*ÇŠg„�Ñk,÷z{ÈÐÅâ#÷�ic*Š{Šk,&ëHL70*D÷XZzgLLS=Ñk,°Zª~‡ì:g÷Ð:æ»g™ŠVÅ)®)~óóZzg

454

¹ŠHLL}.Zz0+™ŠVÅgZ{Y}ì6,Ñk,zVÅgZ{**1ŠƒY5óóZzg¹LLÂQæ�Ñ^1s÷hu™}ÇóóX

Z¤/}.ZÆlkgÎw·~V»çnÑN*ƒ@*ÂGz{**%ZŠƒD6āZktKg]~¹ŠHì1W\~V»x[z»%Zygì�Zk!*]ÅzZãzÎŠ?ìā9Zsx~V™Št÷ZzgZy»Ñc*ƒZ�x',hZzgŠg„ìX

ZÏ§b!*ª)Â[Zqw(~ìāZ#·Š-Vä[Æ÷á¤/ŠzVÃO™ä»ZgZŠ{HÂTZs"**òZq-g!ä·Š-VÃ¹:

"Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye

intend to do as touching these men. For before these

days rose up Theudas, boasting himself to be

somebody; to whom a number of men, about four

hundred, joined themselves: who was slain; and all,

as many as obeyed him, were scattered, and brought

to nought. After this man rose up Judas of Galilee in

the days of the taxing, and drew away much people

after him: he also perished; and all, even as many as

obeyed him, were dispersed. And now I say unto you,

Refrain from these men, and let them alone: for if this

counsel or this work be of men, it will come to

nought: But if it be of God, ye cannot overthrow it;

lest haply ye be found even to fight against God. And

to him they agreed: and when they had called the

apostles, and beaten them, they commanded that they

should not speak in the name of Jesus, and let them

go." (Acts: 5/35-40, King James Version)

LLZ}ZuZê!SyWŠñVÆ‚B�¼HeTƒƒâg~Ð™**Õ‚YèSy›âVÐ¬¹ŠZk"äZJ™ŠúòHåā~Ì¼ƒVZzg>egÎWŠòQn‚Bƒ‰1z{âgZŠHZzgæQnâ+zZá¸ƒ6,Zn{ƒñZzg$Ö‰Õ‚Qk¿Æˆ·ŠZ"Ò5ÐöGSÌâ+Æ

455

›âV~QVZzgQkä¼ßvZK§s™nXz{ÌhuƒZZzgæZkÆâ+zZá¸6,Zn{ƒ‰X:Z[~?ÐHƒVāSyWŠñVÐ±5é LEg{™zZzgSyÐ²Aô

NF»x:gÅX}Z(:ƒā}.ZÐ±ä

zZáIzYètD+ÛZ¤/WŠñVÅ§sÐìÂW\',!*ŠƒYñÇÕ‚

pZ¤/7åENZÅ§sÐìÂ?SyßÍVÃ¦[:™jÐÕ‚QrVäQm!*]âãZzggÎßVÃ0*k&Õä EN™Qæ"3ð FLHZc*Zzgt¬ŠnghŠc*āÁq"»**x³!*]:™**Õ‚óó

53X04Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zqw:5Z¤/tzZ§Ñ^ìÂ!*ª˜[zZíZ»ù·ŒÛZg0*ñÇZzgZ¤/t©e$Y:7ÉEìÂQZkÅgzÝ~9Zsx~VÅt]zœZ‰ÜÃ6,qpZzgQCØā9Zsx~VÐic*Š{CZzg™ŠtÃyì'???

Zzg[ÃÎàŠbYäÆo}Å¼k,6,�!*]¹ŠZk"Æ0Åˆìz„ZyÆ!*g}~Ì½Y$ËìX

wM+sy

456

µnßj^ÖnŠçm6e�^…l

]ÚkÚŠ×Ûä]æ…m`ç�æÞ’^…pFÒoÚ%^ÙfgZŠ¶[mZ?xäXpzg]UÆfg)·Šz»gòÃ

Z#Ö·tÅZ½Å§sZ÷ág{Šc*:Workers in the vineyard

"For the kingdom of heaven is like unto a man that is

an householder, which went out early in the morning

to hire labourers into his vineyard. And when he had

agreed with the labourers for a penny a day, he sent

them into his vineyard. And he went out about the

third hour, and saw others standing idle in the

marketplace, And said unto them; Go ye also into the

vineyard, and whatsoever is right I will give you. And

they went their way. Again he went out about the sixth

and ninth hour, and did likewise. And about the

eleventh hour he went out, and found others standing

idle, and saith unto them, Why stand ye here all the

day idle? They say unto him, Because no man hath

hired us. He saith unto them, Go ye also into the

vineyard; and whatsoever is right, that shall ye

receive. So when even was come, the lord of the

vineyard saith unto his steward, Call the labourers,

and give them their hire, beginning from the last unto

the first. And when they came that were hired about

the eleventh hour, they received every man a penny.

But when the first came, they supposed that they

should have received more; and they likewise

received every man a penny. And when they had

received it, they murmured against the goodman of

the house, Saying, These last have wrought but one

hour, and thou hast made them equal unto us, which

have borne the burden and heat of the day. But he

answered one of them, and said, Friend, I do thee no

wrong: didst not thou agree with me for a penny?

457

Take that thine is, and go thy way: I will give unto this

last, even as unto thee. Is it not lawful for me to do

what I will with mine own? Is thine eye evil, because I

am good? So the last shall be first, and the first last:

for many be called, but few chosen."


LLYèW�yÅ!*Š÷á„QkyÆâ´Åâ#ì�Îk,}�@*āZLgziIZ™ Zq-Šbg @*Îy~'×ŠzgÎñÕ‚ZzgQkä'×ŠzgzVÐ

Q7ZL@*Îy~ŸŠc*Õ‚QPŠymñÆŒÛd$QkäRzgzVÃ!*iZg~Zg9}Š¬Õ‚ZzgQyÐ¹?Ì@*Îy~−YƒX�zZZ#ìêŠzóX:z{−‰Õ‚QQkäŠzPZzgŠ}PÆŒÛd$ò™z(„HÕ‚ZzgÃðZq-‚ŠygìQò™RzgzVÃ9}0*c*ZzgQyÐ¹?YVŒVÓxŠyZg9}gì?Õ‚QrVäQkÐ¹S=āËäµ'×Šzg~6,7Îc*XQkäQyÐ¹?Ì@*Îy~−YƒÕ‚Z#÷áxƒðÂ@*ÎyÆâ´äZL»g0+{Ð¹ā'×ŠzgzVÃ&Õä ENZzgÓVÐá™UVJ-Qé'×Šzg~Šh+}Õ‚Z#z{Wñ�‚½ŠygìÎñ‰ÂQæZq-Zq-Šbg$Õä LÕ‚Z#¬'×ŠzgWñÂQrVätŒāµic*Š{$Ò1ºé GZzgQæÌZq-„Šbg5Õ‚Z#$Õä LÂyÆâ´ÐtÈ™De$™äÑāÕ‚SyÓVäZq-„‚»xHìZzgÂäSæøg}',Z',™Šc*MVäŠy½»1úZVc*ZzgJŠð\=Õ‚Qkä�Z[ŠnQy~ÐZq-Ð¹xV~¾}‚B"Z»°7™@*XH¾ZíÐZq-Šbg7IZå?Õ‚�¾ZìZVáZzg`YX÷~%ètìāANŠêƒV

458

SkÔÃÌZÚ„ŠzVÕ‚H=gzZ7āZLâwÐ�eƒVÎ™zV?c*ÂS=ā~(ƒV%æEN~ÃÐŠ8ì?Õ‚SÏ§bWyZzwƒYN

1X61Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / ÐZzgZzwWyÕ‚óó)ä:02ZktKg]~Z#Ö·t~VÃ¹pzg]UÐc*ŠHŠHìXZy

Wc*]~â´Ð%ZŠZv³zVìZ#ā¬'×Šzg·ŠÔŠzu}»gòZzgWy~'×Šzg›y÷X!*ªÆZkZ½kÅé©à�ÛtÆ‚BZq-ug$Zsòfí}~ÌQìXZ0/gèZv¬\¿Ð%z~ìāgÎÁ}.Z·²!~Vä�Ûâc*:

ZZÚø%øØöaF„ôåô]Ÿ.Ú$èô]*æûÎø^Ùø].Ú$jôoûæøÚø%øØö]Öûnøöç�ôæø]Öß$’ø^…FpÒøÛø%øØô…øqöØõÎø³^ÙøÚø³àûmøÃûÛøØöÖôoûÚôàûÆö‚ûæøéõāôÖøoÞô’ûÌô]Öß$ø^…ôÂø×FoÎôn†ø]½õ[Îø^Öøkô]Öûnøö³çû�öÞø³vû³àö(Êø³ËøÃø×öçû](ÊøÏø^ÙøÊøÛøàûmøÃûÛøØöÖôoûÚôàûÞô’ûÌô]Öß$ø^…ôāôÖFo

‘ø¡ø³éô]Öû³Ãø’û†ôÂø×FoÎôn†ø]½õ[Îø^Öøkô]Öß$’ø^…FpÞøvûàö(ÊøÃøÛô×öçû](æø]*ÞûjöÜö]Öû³ÛöŠû³×ô³Ûö³çûáøiø³Ãû³Ûø×öçûáøÚôàû‘ø¡øéô]ÖûÃø’û†ôāôÖFo]Ö×$nûØôÂø×FoÎôn†ø]›ønûàôÊø³Çø³–ôfø³kô]Öûnøö³çû�öæø]Öß$’ø^…FpÊøÏø^Ööçû]Þøvûàö]*Òû%ø†öÂøÛø¡÷æø]*ÎøØ%]*qû†÷](Êø³Ïø³^Ùøaø³Øû¾ø³×øÛûjöÓöÜûÚôàû]*qû†ôÒöÜû�ønûò÷[Îø^Ööçû]Ÿø(Îø^ÙøÊø„ø]ÕøÊø–û×ôoû].æûiônûäôÚøàû]*�ø^ðöXX!LLZkZ#ÖZzg·Šz»gòÅVwZ+„ì‰Zq-WŠòä¹:Ãy÷}aðÐŠzPJ-Zq-−ZoÆún'×Šzg~™}Ç?·Šä¹:ëXÂZrVäøDç@{»xHXQZkä¹:Ãy÷}aŠzPÐ)J-Zq-−Zo6,»x™}Ç?»gòä¹:ëXZrVäÌøDç@{»xHXZzg?›yŠz−Zo?)Ðá™÷áxJ-»x™DƒÂ

459

·Šz»gòõuƒñZzg¹:ëä»xic*Š{HZzg'×Šzg~Á?â´ä¹:H~ävg~Z]~¶Åì?ZrVä�Z[Šc*:7Xâ´ä¹:t)Z]Ðic*Š{Šb(÷Zaì~&eƒVŠzVXóóEÚŠ³ß³‚œu³Û‚V…ÎÜ]Öv‚m&OPLR(NLUQ(MMQTM(Âà]eàÂÛ†(‘vnx]Öfí^…pV…ÎÜ]Öv‚m&TRNN(TPMND

XXXX HHHH====ggggzzzzZZZZ7777āāāāZZZZLLLLââââwwwwÐÐÐÐ��eeeeƒƒƒƒVVVVÎÎÎÎ™™™™zzzzVVVV::::Zk~·Šz»gòÅZk„Å§sZ÷ág{ìT~z{ÅñgT÷āz„ZvÅ8[x÷X‚g}ZÅxzZ™ZxZ4Æa÷XZÏaZ7t�Z[Šc*ŠHāH=ZLâw~ZK%èÐ¥s™ä»Z(g7ì??GZvV°!ÃCÙq~ZzgCÙ§b»¥s™ä»Z(gqÝìXZv„CÙq»â´zUgìZzgZkÅ%èāT§beì¥s™}XT§beì

! ƒFÖÔÊ–Ø]Ö×ämçinäÚàm�^ð „™}ZzgTÃ�eì«�ÛâñXX cccc****ÂÂÂÂSSSS====āāāā~~~~((((ƒƒƒƒVVVV%%%%ææææEEEENNNN~~~~ÃÃÃÃÐÐÐÐŠŠŠŠ8888ìììì::::

Zv°w�ÛâäzZÑì�ZkÆ°wzZ»s?i!*yŠgZi~™}z{3»�ìX;V!z{TÃZkÆZqwÐic*Š{ŠbeìÂtZk»aìZzgZÐa™äÐÃð7gzuYìXSSSSÏÏÏÏ§§§§bbbbWWWWyyyyZZZZzzzzwwwwƒƒƒƒYYYYNNNNÐÐÐÐZZZZzzzzggggZZZZzzzzwwwwWWWWyyyy::::XXXX

ªÀ',ziª#ÖZ#ZKâVÃZyÆZi',}Zqw»$+!Šc*YñÇÂ�Z#ÖƒÐWy~ìZy»ˆ[zÂ[¬ƒÇX¬z{¼A~YñÏZzgZkÆˆŠvZ‘YNÏX¼A~ƒÐ¬Z#Ö·t~VŠZ4ƒÏZkÆˆ„ŠvZáVÃZYi]ƒÏXug$Igu~ì:

460

ZZāá]Ö³r³ßèu†ÚkÂ×o]¢Þfn^ðÒ×`Üujoœ�ì×`^æu†ÚkÂ×o]¢ÚÜujoi‚ì×`^œÚjoXX!LL¼AZmC6,Zkz‰ÜJ-wZxìZ#J-~ŠZ4:ƒYƒVZzgZÏ§b

Eq³³^ÚÄ ¼AŠvZáV?wZxìZ#J-÷~Z#ÖŠZ4:ƒYñXóó]¢u³^�m³&V…ÎÜ]Öv‚m&LLNR(]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼V…ÎÜ]Öv‚m&QQU(]Öj³ËŠn³†ŸeàÒ%n†V‰ç…é]ÖfÏ†éLMM(iËŠn†]ÖfÇçpV‰ç…é]ÖfÏ†éLMM(iËŠn†]Öí^‡áV‰ç…é]ÖfÏ†éLMMD

óó)‚½(»p one hour Z%!*ªÆqgz!*ÑZ½k~ëLLKÐ‡Ügì??aä[RVÅt”�W`ÀgZòìtŠzg].h+Zzg‚bz)ßYÅ%ƒy5ìXZkÐIŠyZzggZ]Æ”VÃCäÆaŠzu}§j}ŠzPÔ�PÔz){ZEwKYD¸X

óóZzgQgŠzF,ÀÆLLZq-Šbgóó» a penny Zzgg;Zôm,~Z½kÆLLMÂëäZk6,l))â,Š?ÆK(~!*5ÉŠc*ìX

wM+sy

461

2ãn^ÖnŠçm6e�^…l

Ún6]‰1ÎçÚç7µ†]ìjn^…�æ7+^"And he that overcometh, and keepeth my works unto

the end, to him will I give power over the nations: And

he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of

a potter shall they be broken to shivers: even as I

received of my Father. And I will give him the morning

star. He that hath an ear, let him hear what the Spirit

saith unto the churches."

(Revelation: 2/26-29, King James Version)

LL�¸WñZzg�÷}»ñVÆñZ¬WyJ-¿™}~QÐ¸ñV6,Z(gŠzóÕ‚Zzgz{ßìÆ¡ÐQy6,Ó#Ö™uT§bāðgÆ',@=ƒagƒYD÷XOç~äÌZ(Z(gZL!*\Ð0*c*ìÕ‚Zzg~QÐð»_5é LGg{ŠzóÕ‚8hÁõ EL»yƒVz{d/õ NEāgzb

®Ó4k5é GGƒVÐH�Ûâ@*ìÕ‚óó62X92Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )k^ªî IE:2

Zk~L�¸WñZzg�÷}»ñVÆñZ¬WyJ-¿™}~QÐñV6,Z(gŠzóóÐ%ZŠ9Zsx·~V÷ÎZv¬\ä„«�Ûâc*ZzgZ7¸ñV6,Z(gŠc*X9Zsx~VäËÌxZvÅgŸ�ðÐgz¤/ŠZã7ÅX!Šx%tö

E0ñ\ÅŠ~ÑgìXZq-qÁÆZ0+g3,òz

ÕÅ�Úƒãe’z{W\~VÆZ0+gl!ñ�Š¶X¬xîg6,.e$3,x'×Z`gTXCÙZq-Ð›zQ}'×Z`Ð!*]™DXÕZzg.e$

.½}Z0+Zi~Ã�ÛâDāJŠwÌñxƒY@*ZzgZW,Jw™@*XZzgZ#uíVÃgZ{gZ„?ÑäÆaZyÅ@*Šd$**¤/m,ƒYCÂQq¾:

462

°w‡.ÞŠh+ƒ@*X¤ñVÃZ»sZzghŠZgzVÃZy»hŠÑäÆaJZzg‡Úu»gzZðÐ¤/m,7�ÛâDX9Zsx~VÆ',ÜstŠg][ÃqÝ7¶X!*ªÆ_.Z7Üsçs™äŠg]z¤‰ÜqÝ¶ZzgZ,ÌZq-6gzägZKyZkÐic*Š{ZzgH™Yì??)çfZv(

wM+sy

463

‰nßj^ÖnŠnç7e�^…l

]µß1ŸÒãç7ÚÏ‚‰ç7Ò1‰î>&m^"And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied

of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten

thousands of his saints, To execute judgment upon

all, and to convince all that are ungodly among them

of all their ungodly deeds which they have ungodly

committed, and of all their hard speeches which

ungodly sinners have spoken against him."

(Jude: 1/14-15, King James Version)

LLZyÆ!*g}~ëu"äÌ�WŠx"Ð‚Â,$iï FNIG~åt&4jè FGIEÍðÆ‚BWc*Õ‚@*āƒWŠò» ÑÅVlÎV Å¶āŠdX}.Zz0+ZL

Z»s™}ZzgƒËeVÃZyÅË´ÆQyƒ»ñVÆ:LÐ�Ë+ÕgzVäQm#¿~½÷]gzZgIZñÕ‚óó

41X51Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )·ŠZ{:1

ëZq-!*gQW\Ãf‚e™ZŠ,ā!*ª~L}.Zz0+ó»ÂÜs}.ZÆa„ºm7g3ŠHìÉZkÂ»ZEw)}.ZÆaÌƒZìX

ZktKg]Ã·ŠZ{äZ¤/p[?Å™äÅÃÒÅì1ZkÆÎZkgCD÷ā[ZkÆ]Zt7ƒMh÷ÉZkÆ9]Zt9Zð·²!~VÃ„¤/ŠZ**YYìYèZk~tf™HŠHìā:X}}}}....ZZZZzzzz0000++++ZZZZLLLLÑÑÑÑÅÅÅÅVVVVllllÎÎÎÎVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBWWWWcccc****::::XXXX )1(

6āW\äÔZzgZt~x@{Hìā[?ZZyÑäzZßVÅ®ZŠ.e$¾¶XZyÆ',Üs9Zsx~VÆZô[Zzg•Å®ZŠÑÄÐIzi¶X�ZyÆa@ðŠïCÙ§bÅŒÛ!*ãŠï¸X!*ª~pŠZL

464

÷á¤/ŠzjZg~·ŠZ{Zh-CÆfg)Me0+~ÆjVÆúnŠ7VÆ;ðV[Æ�Ûz|#KYäÆzZ§Ã7,"Æˆ"‚�i!*y6,W@*ìā

›Z[g]0ˆìZzg¬<VäGz¢ÅÎŠZ¤/~Ñzq™Š~ìXC Zzg–w÷á²

øg~$+ó¶ā?„"zÃ† iâ:Yy™ëäHåÉ?Ã|ÇVÆ}.Z[äiâ:Yy™·ŠZ{Zh-CÃZL�Zä»

92Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y(Zzg / 1X6Ô31 / ˜y¯c*åX)-¦:21ZKâVÆZkWxÐÜs!*g{WŠñVÃ£g‚ªº!HåX~Ð

21X61Ô,· / 21X61Ôß‡:6 / 1X5Ô%²:3 / Zq-·ŠZ{Zh-CÌåX)ä:01!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y(1Zâ›zÁc*]Æ!*z�ŠZkä[ÅYy

01X11Ô / 41X61Ô%²:41 / ·Š-VÆ;ðVMŠbgÆúnÖ@Š~X)ä:623X6Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / ß‡:22@@@@****āāāāƒƒƒƒWWWWŠŠŠŠòòòò»»»»ZZZZ»»»»ssss™™™™}}}}::::XXXX )2(

9Zsx~VxZVZzg‡è¸X1�pŠZL‚BgzZgÇ‰Õz0Zzg�gz§»Z»s™ä6,‡Šg:ƒnz{ËZzgÃHZ»sŠÑÃÐX!*ªÆ,]~Zq-LL6g}.Zóó)|ÇVÆ}.Z[(Zq-LLUg}.Zóó)Ç}.Z(ÐtëƒñÃWD÷āZ}}.Z!Z¤/ƒnÂíÐ)ñ]»(t\!TÞYñX7gZY:!*ªÆZÖp~5±�ÛâN:

"And he went a little further, and fell on his face, and

prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this

cup pass from me: nevertheless not as I will, but as

thou wilt. And he cometh unto the disciples, and

findeth them asleep, and saith unto Peter, What,

465

could ye not watch with me one hour? Watch and

pray, that ye enter not into temptation: the spirit

indeed is willing, but the flesh is weak. He went away

again the second time, and prayed, saying, O my

Father, if this cup may not pass away from me, except

I drink it, thy will be done."


LL(¡ç FL¯gZWÐ(,JZzgìÆ.Þ¤/™-VŠ¬ÅāZ}÷}!*\Z¤/ƒnÂt\!íÐTÞYñXÂÌ:6~eLƒVÉ6ÂeLìz(„ƒÕ‚

(¡ç FL÷á¤/ŠzVÆ0*kW™QyÃÎDƒñ0*c*ZzgBk"Ð¹āH?÷}‚BZq-{~Ì:Yvn?Õ‚YÍZzgŠ¬™z@*āWiâö~:7,zXgzbÂÚì1Ÿ$zgìÕ‚(¡ç FLŠz!*g{QkäY™-VŠ¬ÅāZ}÷}!*\!Z¤/t÷}#/õ FL

J%7TÞYÂ¾~%è7g~ƒÕ‚óó

93X24Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )Zgä:62Šg`!*ÑcZ¤/ZsÆZq-Zq-ÂZzgZkÅse$~g™,Â™sÃWñÇā[ÅpZéCÙ¦/7¶āz{ñ]»\!ŒX!*g!*g¸IāZ¤/¾~%è¸ìā~tš/zZYxkVÂQ¼7XF%ûZkÆ¹ÅŠ¬zŠgpZ„™**ZzgZk6,izgŠbTqÃªCÙ™@*ìz{}.ZÆ÷ác*È÷áy7ìX

óÆZZyzZ‹yZzgñz‚ Jesus Christ íVÆ}.ZZzgZ0}.ZL»_./¾Šg¢oìtW\ä5±�Ûâ1Z[fgZ9Zsx~VÆ].Zë|]Z�³mZ?x»z{�Z[ÌÍB�ZrVäÇ(q~ZKŒÛ!*ãŠbYäÆÎZwÆ�Z[~ZLzZ−â].|]Z',Z�mZ?xÃŠc*å:

ZZ]ôÊûÃøØûÚøîö©ûÚø†ö‰øjørô‚öÞôoāôáû�ø^ðø]Ö×#äöÚôàø]Ö’$êô†ômûàø!»XX

466

LLW\Ã)÷~ŒÛ!*ã»(�¬5ìQÐ7gZ<ÔZ¶KYZvW\=ñE‰ç…é]Ö’FË#kVNLMD ™äzZßV~Ð0*NÐXóó

)3(ëätKg]~�Z½kÜHìz;VLLZzgƒËeVÃZyÅË´ÆQyƒ»ñVÆ:LÐ�Ë+ÕgzVäQm#¿~½÷]gzZgIZñóóÐ%ZŠtìāZ7êx¤/ŠZy™ZyÆawZ‹NÐ6āZz6,ÜK‰Zôm,~cZ¤/ZsÆZÖpZzgfs~ÜKYgìZÚD!*ª

(~’k,ì: NUBV Î‚ÌZ%MÅY+$ÐEZgŠz!*ªzgjy)LLZzg}.Zz0+"Š+ÕgzVÃÌwZ»¬Š}ÇYèZrVäQkÆ

Z%MÔÍ5002Y( IBS 61Ô / )·ŠZ{:1 Üs(,~J!*'½÷Õ‚óóðh~Šk,ÆaZkiZzbÐŠBÂÌt!*]Á™‚tWCì

āttKg][Æ07ìYVāz{ËÌêxÃwZ‹äZzgQkwZÃ**Ç™ä6,‡Šg7ƒnXQyÆ',Üs9Zsx~Vä¹ÐŠ=È}.ZzgÎwÃwZNŠ,XZ7OHÔ°zíHZzgZ§¯c*Ô‰ÃÆtÆúnZzg‰ÃÆta%WiZŠHX

Z%!ZktKg]Ðt!*]íVÆ4,Šq-ÌU*"$ƒā9Zsx~V»f™ÕZk{—Zy4Ì?W�Ûà¬ÝÐ„ìX

the Lord cometh with ten thousands of ZktKg]~LLÆ‚BWc*óó~�LøZÄóìz{ ÑÅVlÎV óóZzgLL}.Zz0+ZL his saints

ó»F,ÀLÑÅVóÐHŠHìZzgŠzâV Ten Thousands ZID6,—7ìXLÆŠgxy��Ûtìz{Z`ÒV7X

wM+sy

467

ÖnŠçm6e�^…l ]\i^

�+^… Ú‚"Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for

you that I go away: for if I go not away, the Comforter

will not come unto you; but if I depart, I will send him

unto you. And when he is come, he will reprove the

world of sin, and of righteousness, and of judgment:"


LLp~?ÐsHƒVā÷ZY**vg}nÃZ+{qìYèZ¤/~:YƒVÂz{æŠÇgvg}0*k:W¨pZ¤/YƒóÂQÐvg}0*kŸŠzVÇÕ‚Zzgz{W™Š*ÃkH{ZzggZ]45é GEi~Zzg°ZªÆ!*g}~]g

7X8Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )-¦:61 zZgIZñÇÕ‚óóèÃg{Z½k~[ZÏ�ÅtKg]‹gì÷ÎLz{ŠzuZ

(ZzgLŠ*» ,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y 51X71Ô / æŠÇgë÷)-¦:41,·!*ª 03Ô / uŠZgZzgpŠÐ',F,zZdZzgZCW‡zKëÃWD÷)-¦:41

(|][mZ?xÆˆ9Zsx·~VÆ´z{Ãð Î‚ÌyÔÍ9002YÌCÑ7Wc*Zzg:„WñÇXZzgt!*]ÌÈVzU*"$ìā9Zsx~V[ÉÓx‘‡]ÐZa÷X

óó Comforter ZktKg]~ZLWäzZáÑÃ[mZ?xLLªgZs#g‚VZzg!*)gØz�]ŒÛZgŠï÷XZzgjZg-VÐë÷ā?÷}Yä»§#Ö™zX÷ZY**vg}a§Å!*]7ÉpÙ»ñµìYèZ¤/~Š*Ð7YƒVÇÂz{æŠÇgZzguZ0*gØ7WñÇTÅWæ‚g}˜VÆaÎŠqìXZ#z{uŠZg»Ñ]WñÇÂ‚g}˜VÆ

468

a�]zn]»\xÑñÇX÷}!*g}~Š*Ãh!*'CñÇZzgMVä÷}çA~uÉZzgic*ŠCÅìZ7êx¤/ŠZäÇXŠ*~Z»s‡ì™}ÇZzg°ZªzœZ‰ÜÃ�ÛzrŠ}ÇXŠ*ÃgZ]45é GEi~Zzg°ZªÆ!*g}~]gzZgIZñÇX�æ»gZzgYŠÒhÐÅs÷Z7êxZzgÕgIZñÇX

wM+sy

469

]Þ3^‰çm6e�^…l

ì‚]Òoe^��âo[äW�y6,ZVñYäÐI�Šy*Zg}Zzg�Wy~WZL

jZg-VÐÅ¶!*ª~QyZc*xZzgZkWÃŠg`fsZÖp~ÜHŠHì:"To whom also he shewed himself alive after his

passion by many infallible proofs, being seen of them

forty days, and speaking of the things pertaining to

the kingdom of God: And, being assembled together

with them, commanded them that they should not

depart from Jerusalem, but wait for the promise of the

Father, which, saith he, ye have heard of me. For

John truly baptized with water; but ye shall be

baptized with the Holy Ghost not many days hence.

When they therefore were come together, they asked

of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore

again the kingdom to Israel? And he said unto them, It

is not for you to know the times or the seasons,

which the Father hath put in his own power. But ye

shall receive power, after that the Holy Ghost is come

upon you: and ye shall be witnesses unto me both in

Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and

unto the uttermost part of the earth."


OÆˆ¹Ð"3ð INEÂVÐZLW\ÃQy6,i0+{ªCÙ LLQkä™ÄÌHOçz{e:›yJ-Q7ÃW@*Zzg}.ZÅ!*Š÷á„Å!*'™@*g;Õ‚ZzgQyÐï™Qæ¬Šc*āk,z�Ð!*CÙ:YîÉ!*\ÆQkz°{Æ7gZƒäÆ³gƒ8i¹é ELf™?íÐÍ`ƒÕ‚Yè-85éEO"äÂ0*ãÐ"54g*î EFGŠc*1?ðh}›âVÆˆgzbZ;kÐ"54g*î EFG0*ƒÐÕ‚

:QrVä¦ƒ™QkÐ¹Z}}.Zz0+!HÂSÏz‰ÜZuZLÃ

470

!*Š÷á„Q«™u?Õ‚QkäQyÐ¹Qyz!VZzg•ŠzV»Y'Î!*\äZL„Z(g~g3ì'+<é

GNXgZ»x7Õ‚pZ#gzbZ;k?6,**iwƒÇÂ?¸]0*ƒÐZzgk,z_"ZzgÓx·Št"Zzg‚%t"~Éi}ÅZ•J-÷}ÍZ{ƒÐÕ‚óó

8Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( 3X /1 )Zqw:[äZCƒÐWy~�x�ßÍVÃ‹c*z{¸ìāW�yÅ

!*Š÷á„WñÏZzgZq-gzbZ;kªlk�ZyÆŠgxyā{!*gƒÏXT»z°{g[äÌZyÐHìX*,]ZzgZkÐIÅtKgÂV~W\7,|`÷āÑ<·t~VÅ¼mZ?xÔÁq[ZzgZyÆjZg-Vät

È™tKg]‹ðāLLW�yÅ!*Š÷á„4,Šq-ìóóXZzg¹:LL:YMgƒYVā?Zkz‰ÜZzg{~Ã7Y…ƒT~W�yÅ!*Š÷á„WñÏóóXZ[ZÏW�yÅ!*Š÷á„ÃZkWy~�x~}.ZÅ!*Š÷á„ÐHYg;Zzg¹Yg;ìā'}.ZÅ!*Š÷á„WäzZàìZzgZktKg]~ÌZL÷á¤/ŠzVÃ¸¹āZvg[Z+]äZkÑ<ZzgZklk�ÅWæÆz‰ÜÃ—g3ì�ËÃ7Cc*ŠHìX'tc*ŠgÅāLL?ðh}›âVÆˆgzbZ;kÐ

"54g*î EFG0*ƒÐóóXªZ[Zk0*ufZ]ÅWæ»z‰Ü»°ŒÛd$ìX[mZ?xÅZktKg]ÐQQÉZkÐic*Š{ÜôtKg]{~ŒÛWyq~ZyZÖp~Šg`ì:ZZmø³êø³ßô³oûāô‰û³†ø]ñônû³ØøāôÞ(³oû…ø‰öçûÙö]Ö×#äôāôÖønûÓöÜûÚö’ø‚(Î÷^ÖôÛøêønûàømø‚øp$Úôàø

XX!» o ]Öj$çû…ø]éôæøÚöfø�(†÷]eô†ø‰öçûÙõmø+iôoûÚôàûeøÃû‚ôpû]‰ûÛöäö]*uûÛø‚ö

LLZ}ZuZLÅZzÑŠ!~vg~§sZLÐ¬ÅÂ[Âge$Å

471

¤&™@*ZzgZLWäzZáÑZ£ÅtKg]‹@*5ŠHƒVXóó( VR ‰ç…é]Ö’Ì )

ZzgZÏ§bÅtKgÂVÅ§sZ÷ág{�ÛâDƒñ9Zsx~VZg÷áŠ�ÛâD÷:

ZZEœÞø^D�øÂûçøéö]*eôoûāôeû†ø]aônûÜø(æøeö�û†FpÂônûŠFoeûàôÚø†ûmøÜø!XXLL)~(ZL!*\Z',Z�ÅŠ¬Zzg%*ÆdW}ÅpŸ~ƒVXóó

]Ö³Û³Ã³rÜ]¢æ‰¼Ö×_f†]ÞoV…ÎÜ]Öv‚m&MORS(Òßˆ]ÖÃÛ^ÙV )…Î³Ü]Öv‚m&UMPQO(q^ÚÄ]¢u^�m&V…ÎÜ]Öv‚m&NQTNP(ÚŠ³ß³‚]Ö_n^ÖŠoV…ÎÜ]Öv‚m&LPMM(iËŠn†]eàÒ%n†V‰ç…é

( ]ÖfÏ†éUNMwM+sy

472

µ3^‰çm6e�^…l

Ú×Ôô‘‚Ñ!*ª~ŠZƒŠmZ?xÅ§s™[i1g~ì:

"The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right

hand, until I make thine enemies thy footstool. The

LORD shall send the rod of thy strength out of Zion:

rule thou in the midst of thine enemies. Thy people

shall be willing in the day of thy power, in the

beauties of holiness from the womb of the morning:

thou hast the dew of thy youth. The LORD hath

sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever

after the order of Melchizedek. The Lord at thy right

hand shall strike through kings in the day of his

wrath. He shall judge among the heathen, he shall fill

the places with the dead bodies; he shall wound the

heads over many countries. He shall drink of the

brook in the way: therefore shall he lift up the head."


ä÷}}.Zz0+Ð¹Â÷~Š�;BÖZ#J-ā~¾} ·ŠZ{ LLŠ7VÃ¾}0*ƒVÅaÅ:™ŠzVÕ‚}.Zz0+¾}izg»¡r3ðGy"Ð

ÇÇXÂZLŠ7V~xZã™Õ‚HÉÆŠy¾}ßvpÙÐZLW\Ã7™D÷X¾}�Zy0*uWgZ÷~÷ZzgðÆ$+yÐMÅâ#Õ‚}.Zz0+än3ðìZzgQu7āÂ$ÓëLuå Lt"Æîg6,Z$+J-»‚ìÕ‚}.Zz0+¾}Š�;B6,ZL«ÆŠy!*Š÷áƒVÃßeZdÕ‚z{ñV~°ZªYg~™uXz{ÑØVÆeƒÎŠuZzg¹Ð”V~uzVÃ²CÒ1ºé FGÕ‚z{gZ{~0+~»0*ã[ÇS=z{uÃ—

1X7Ô,·!*ªÎ‚ÌyÔÍ9002Y( / )i1g:011 ™uÕ‚óóZktKg]~9Zsx~VÅÌ]õÃ.e$@Z0+Zi~Òy

473

HŠHìX{m!*]tìāZk~WäzZáÃŠZƒŠmZ?x�pŠZq-Ñ÷z{L}.Zz0+óªW‡zKÈgì÷ZzgGZq-Ñ»âzòZkÐZa„ÃðƒÇX

íV»ŠúòìāttKg][Æ0ì1Zk~zZgŠP¿ZyÆŠúòÅ†d$™D÷XZk~¹ŠHìāLLHÉÆŠy¾}ßvpÙÐZLW\Ã7™D÷óót!*]9Zsx~V?™ŠtWCìXÆZô[

C Šg`fsZÃgÆâ#¸Œ-Š?H^~Z¶i**VuÉD÷¾}**x?%ŠZy²[

W\~VÆ',Üs[ÆZô[)!*ªÅgzZe$Æ_.(),ŠwZzg"zÃ¸6āW\Ô,]~¼ŠñZµ?7,|`÷X

Šzu~ZzgŠ~!*]tf™Åˆìāz{lkgÎwkB™}ÇZzg«ÆŠyŠ7VÃM$™}ÇZzgz{ZLŠ7V6,ÌxZã™}ÇX[ÆZ0+gtÚÌnzx¶Yèz{Â¹"egÏÅqª~i0+Ï*ZgD¸Zzg

)\o}Æ_.("–g}Åñ]%}Xa¶qtCðˆìāLLz{°ZªYg~™}ÇóóXtzQÌZyÆ

Z0+g7åzg:)çfZv(pŠ**Z»°»Dg:ƒDXZyÆ',Üs9Zsx~VÆZ0+gtÓxÌ]ñ�Š‰XW\~Vä°ZªYg~ÅXuzŠZzgwZƒVÃ**ÇHXW\~VÆZô[äW\Å{§pÙpÙZKYâV»2+gZ:7HXZzgZÏ§bW\~VäZðŠ7VÐ

kBÅÔ¹Ð$+8VÃzZÝ3ÌHZzgZLŠ7V6,ÌxZãÅXZ%Zk~ZyÅkBÃZãJZÖp~7HŠHìāÍc*kB»ÑZðÅªx

474

z¯ZzgçÑ}Å%æFNZð’zZ4wZzgW¹Å0*GZg~7ÔÉâgŠJg™**ZzgâqZKã»O¬x°ŠìXtZg!*[GÆ;ðVÅÌðìXz{9Zsx~VÅÌ]Ã$›40î EGEùôpgÄMh÷Z#āZyˆVÆ0ŒÛWy¬„È[ì:ZZmö³†ômû³‚öæûáøÖônö³_û³Ëô³©öæû]Þö³çû…ø]Ö³×#³äôeô³*Êûçø]aôôÜûæø]Ö×#äöÚöjôÜ%Þöç…ôåôæøÖøçûÒø†ôåø

!»XX o ]ÖûÓø^Êô†öæûáø

LLz{ZvÆâgÃZKYæVÐuŠbeT÷ZzgZvZLâg™7gZE‰ç…é]Ö’ÌVT!UD ™}ÇZ¤/p»�Û',Zâ3Õ‚óó

âg}.Zì¬Åw•?ç{iy CYæVÐtlZruc*:YñÇ

wq-yiiiiÛÛÛÛkkkkeeee^ÖÖÖÖíííínnnn††††

ÊÊÊÊ^ÖÖÖÖvvvvÛÛÛÛ‚‚‚‚ÖÖÖÖ××××ääää XXXXXXXX] eeee³³³³^ññññffffØØØØÚÚÚÚnnnn6666ÞÞÞÞÏÏÏÏçççç÷÷÷÷ÚÚÚÚvvvvÛÛÛÛ‚‚‚‚pppp ZZZZZZZZ ]]]]ÖÖÖÖnnnn³³³³ççççÝÝÝÝiiiiÜÜÜÜââââ„„„„]]]]]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓjjjj^hhhh]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛŠŠŠŠÛÛÛÛooooFFFFhhhhuuuu³³³³ÛÛÛÛ³³³³‚‚‚‚]]]]››››nnnnffff^ÚÚÚÚffff^…………ÒÒÒÒ^((((ÚÚÚÚ££££]]]]¢¢¢¢…………ššššææææ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠÛÛÛÛçççç]]]]llll((((ÂÂÂÂ××××ooooFFFFÚÚÚÚ^ææææÊÊÊÊÏÏÏÏßßßßooooææææmmmmŠŠŠŠ††††ÖÖÖÖooooââââ„„„„]]]]]]]]¢¢¢¢ÚÚÚÚ††††]]]]ÖÖÖÖ³³³³ÛÛÛÛãããã³³³³ÜÜÜÜææææ]]]]ÖÖÖÖ³³³³’’’’³³³³××××³³³³ççççééééææææ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ¡¡¡¡ÝÝÝÝÂÂÂÂ××××oooo…………‰‰‰‰ççççÖÖÖÖääää""""####‘‘‘‘¡¡¡¡éééé��]]]]ññññÛÛÛÛ^((((]]]]ÖÖÖÖ××××ããããÜÜÜÜ]]]]qqqqÃÃÃÃØØØØââââFFFF„„„„]]]]‰‰‰‰ffffffff³³³³^ÖÖÖÖ³³³³ÛÛÛÛ³³³³ÇÇÇÇËËËË††††iiiißßßß^ææææÖÖÖÖçççç]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚mmmmßßßß^ææææÖÖÖÖ××××ÏÏÏÏ††††eeeeooooFFFFææææÖÖÖÖÓÓÓÓØØØØÚÚÚÚààààmmmmvvvvgggguuuuffffnnnnffffÔÔÔÔÚÚÚÚvvvvÛÛÛÛ‚‚‚‚""""####((((JJJJÚÚÚÚnnnnààààeeeerrrr^åååå]]]]ÖÖÖÖßßßßffffooooœœœœuuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚""""####ææææeeeeçççç‰‰‰‰nnnn××××èèèèœœœœeeeeççççmmmmääääÂÂÂÂffff‚‚‚‚]]]]ÖÖÖÖ××××ääääææææJJJJÚÚÚÚßßßßèèèè…………••••oooo]]]]ÖÖÖÖ××××ääääiiiiÃÃÃÃ^ÖÖÖÖooooFFFFÂÂÂÂßßßß`ÛÛÛÛ^((((ææææeeeeççççqqqq`èèèèœœœœqqqq‚‚‚‚]]]]��åååå]]]]eeee††††]]]]aaaannnnÜÜÜÜææææ]]]]‰‰‰‰ÛÛÛÛ^ÂÂÂÂnnnnØØØØ((((ææææ‰‰‰‰^ññññ††††]]]]¢¢¢¢ÞÞÞÞffffnnnn^ððððÂÂÂÂ××××nnnn`ÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ¡¡¡¡ÝÝÝÝ====


YYYYzzzzhhhh++++ZZZZ££££µµµµ""""IIIIkkkk{ŠxZÅ5åGgözZÑë:ŠZgZ‰x÷á{ZyÔ0*zgÔòX

4B@yZâ3341â|_.52B�y2102Yâ

475

{{{{''''****îîîî GGGG0000ÂÂÂÂ[[[[

gggg‚‚‚‚ªªªª····~~~~~~~~VVVV»»»»[[[[oooo]]]]ZZZZiiii

ggggKKKKZZZZÌÌÌÌ||||]]]]´))))ZZZZgggg””””ZZZZØØØØŠŠŠŠgggg~~~~mmmmZZZZ°°°°9999****îîîîGGGG

476

óóÅ"Æ$©�î EG0W¸iÐtìwŠw~Y ] LL!*ª~Ýl·~

¦/,åāëLL{Øóó~g‚ª·~~VÆ[ŠÑbÌÈ™,ÐXQf‚ÆZh+?Ze7-�y7002Yâ»z{Igu-Z½ZZ#…YeZÑBÐZLZx[ÅŠú]?ŠZgZ‰xMYZ‰xZŠg~I‡-8Y**7,ZåXÂ[|Zzgzgt¤/ŠZãÅ6,Zã¬Š]Æ!*)z;VZq-Šzu}¤DÅg¿ƒðÂ[LLg‚ª·~»[o]óóZVðZzgŠk!*g{4~7g~»™eZàXtc*ŠWD„ëäZipŠZkñçq?™

ÆO}‡Z+ZI<LgKZÌ|]´)Zg”ZØŠg~mZ°9*îGzZ°çZyÆèÃg{ÂÃ�g{Ø÷áïÂ[™ä»êHXZkÅ¼Šz�;]÷X~ÐŠz»°Zë÷X)1(Tñçq6,¬„–Y[ìZÏÃË{m:LÆ%Šz!*g{rëMqz‰ÜÆáZŠsB÷X)2(gKZÌmZ°9*îGÆ~�"‚$ZzggzZã0*ðYCì…Zk»‚UÌ‚7ƒZìXZq-ÂÏÂ!*]ÃW\ZâW‚ãZzgpzgCÐÈYD÷āù"$»fgZÌZˆk7ƒ@*ìZzg!*]²Æn/W‚ãZF,YCìXZv‡Z+ZI<LmZ°9*îGÃ™z^™z^¼A‚�ÛâñXW}!XZyìā‡gMÃt{'*î G

0Â[Ì»°IÆŠÑbÃZ#[o]Ì½ ] WñÇYè!*ªÐg‚ª·~

Âßf†Ú’fûo Šz!*ÑƒYñÇX ƒYñÇÂ¯

477

ÞvÛ‚åæÞ’×oÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜZÒZ(ƒ@*ìāW‚yZzgzZãÐzZã!*]¸g~½ÁZÖpÆn

¼Zk§bŠ[YCìāæÂVëZkÅ‡Ð%ú[gT÷ZzgpZ{(Z{tK”÷ātÃð¹!*gq-Zzgë{!*]ìX¼Z(„qwøg}f‚»

ZkZ~ÌìXzg:zZ§tìā=ÐÆag‚ª·~»o]Š*ÅƒÐ

zZãZzgââk|ìXiØ:ƒÂaŠ{Î',kú<™Š*ÆZk@*gq-Šzg~Šxg[Ö²}.ZñzZu»Zq-Ì6,*ggzñi}6,7åXQZKâV6,Z$+~XŠÂV»ŠgzZi{îÔg8V»Îk,ZƒZÔgzbÅ·gzV»ñÌWc*ÔÉŠkÅpÒZh~ÔZzgèZgZVY{z°wÃgZyÐpgæg‚ªÅ«™y@Xœ-VÆˆQwxÅui}>zVÐW!*ŠƒX¹Vgzñi}6,Zq-Ì}.ZÃ>{™äzZÑ:åZzgZ[Üs²Ã]ÆyZy~Zq-ÑÄ�Ûi0+ZÈÂ©ZK%OEV~>ÒÈÏ»ZCZ[n9}Zzg}.Z»Wy~gÎwZy6,g8VÆYw',‚g;åX

g‚ª·~Ã=ÅãK6,YizZáÜsZâ!*]@*gõÐŠgc*Ä™äÅiØ�ÛâNāâ+zZßVä¬}.ZÃâ**c*ZngÎwÃ?

@*gõzZãîg6,ÞŠ]Š}Ïā¬¦²!~VÆWÐßÍVÆŠwvZkÆˆZyÆuzVÃ}.Z»>{‚ƒZXâ+zZßVä¬g‚ª·~»ZŒÛZgHZkÆÂ©ZÅ:ö XÅÞŠ]Ðu�ÛZiƒñXZ[t!*]Zò]7ā¬UXßÍVäg‚ª»ZŒÛZgHXhÅÙ|#ÆnZyÆ0*kÎZñ=ÐÆZzgÃðÄ7¶XZzgt|ÌZK(9ìā

478

=Å‚g~gÉðgÎwÃâ+J-¶XgÎwÃâyheÆ=ÃŠgxyÐ?ØY**7,ZXZ[â+zZßVÆ‚tÜsgÎwÅi!*y¶Xz{Z#Ìw•~WðÔ¢»uÌŠHXZkntIß7ìāZKâVÃg‚ª·~ÅÙ|#ƒÐ¬=„Æfg)ƒðX=„Ætg}6,ŠwvZkÆZ‹ZshÆni!*y?X

Z[g{ŠHtÎZwā=Æ0*kz{ÃK£gìT6,z{g‚ªzt]»Šúò6,BbìZzg7gZZF,äÆˆŠwÅ‚g~»Ñ]ÃŠñV6,eZwŠîìXÂZkÅ=ô×îg6,fs~5±�ÛâNX

=Ð»IìāgÎwÅ9Ù|#&!*ÂVÆfg)ƒCìXZy&!*ÂVÆU*"$ƒYäÆËŠzgÅ=ÌgÎwÃâ+ÐZïg7

™$ËìX…‰çÙÒo�ß^ìkÒ^µ`¡ÂÏ×oƒ…mÃäV

gÎwÅÙ|#»ª[fg=tìā¬xZKãi0+7VÆŠgxygÎwÅi0+ÏâjwÅ@*|Z]ÐZkŠgz!*ÑF,Zzg9xzŸiƒCìāZÐŠÙ„Š*ÃZ‹Zs™**7,@*ìātË©àZKyÅi0+Ï7ìZkÆú¢zgÃðW�ã¤‰Üì�:6,Š{»g‚iìX

ZkgcÐZ#ë·²!~VÅi0+Ï»Y,{fe÷Â=Š8-g{YCìXƒlZhä4ìZzg¬Ýª]~W@āÅāg{YC÷X

‡Þ‚+oÒ^µ`¡…ï@*gõÅ÷Zð~ZF,äÆˆëŠÙ÷āƒäzZÑgÎwZq-

Z,{0+Zy~À©8ìX˜VCÙ§sGVÅ�Ûâ3,zZðìXùg-VÅ

479

(Š]zZf~»£„{0+Zy»&ìXW@ÅmìÂ‚gZâjwZÜ¹gfZbÔgzqãÑÄZzgÑzYŠÅÝ@V~ez!*ƒZìX}ÌŠxgppÅÃð™s(Ã7WCX‚„ÐuÐzZ−+»‚tQJ8¹é FNìX¤/Šz7÷á+F,šM»Ãð8g*î FI

0™°7ìÔ˜Vz{ZC²ÌF,™nXËŠgo{ÐÌQeÃðm7ìāZõ!DÆfg)ízÑÆKÅ&¢AËZgƒX

Z,%æFNWØ[Ôš&Zzg@*gq-âjw~z{Zc*xB»9xŠzg¦/Zg@*ìXÅgÅ2wÐWÙƒ@*ìX³[Å{giZgzZŠ~~Šxg‚rìŒVJ-āe:‚wÅîsæ]z{õZƒVÔ¸gzVZzgŠgc*ƒVÅ"çËÇV~7ÔeZƒVÔ¸g]¤/zVÔ0ÃgzVÔóâØVÔ$+»gzVÔ�6,zgzVZzgZì§VÅƒ~¬™@*ìp=Zzg@*gõŠzâV"ª]÷ā0*ã~gTƒñÌ:Zk»Ÿ_xìÔ:ÙAzŠZð~}&WCìX

Üz',pZ„Ôgëgz%gÔ§]zZîZgÔZÜtz¬ŠZ]ÔZ°gzìÑ]Zzg„ŠZ]zç5]~e:‚wÅîsgV»Zk6,ÃðZW,77,@*XÑÅVi0+7VÆÖ@~z{ËZq-3,ZàÔ»ŠÔ"éz¬xRÐ!*ÑF,i0+Ï¦/Zg™ßÍVÃª]~eZwŠêìXgCgCZkÅZÜ¹',F,~Ô™ŠZgÅgZ4zs~¼kÆWÐâjwÅ¤/Š3s@÷XZzg!*syZq-Šyz{‚g}DbÅóƒV»%œ/o]0Y@*ìXŒVJ-āe:‚w¦/gYäÆZe7-Zq-9ÅwÐz{ZLW\ÃßÍVÆ‚t7™@*ìX

z{ßÍVÐt7Hā=>{™zÔ÷~ÓVÆWÐÌYƒz{!*g!*gÜstHìāßÆF,ZÚƒñ"$vg}}.Z7÷X}.Zz{ì�Zy

480

ßzVÔŠg½VZzgŠgc*ƒV»{ÛìX6,-»z„�ìX%OãÆ>}ZÏÃid$Šï÷XZKZK+M»ƒÐZz™Z³ZigfZbÆŠñV~gZ¨V#Ö™zX

'ZâÐ!*]6,CÙ§sWvµYCìX‚gZâjw94ìXYyÆÑá7,YD÷XZ[yÐÂ_ÂìgZ]ÅËðÆÎZÃðZ/i0+ÏÃ7W@*XgCgCqÑ]Å',b$©�î EG

0Z•6,VYCìXŒZg,ZÀ÷zZg{àY@*ìÔOÅ‚ilƒCìX@*g)YD÷Ô{™D÷ÔiîI^YCìXDÙZg#¿ÔDÙZg£ŠxZzgDÙZgg»zIVÆ!*z�Š−âgÅ§b|»ŠZ],{Šy$+yzWƒ@*Y@*ìXm_ƒñÎg`»�ÛzrŠN™Z#%ú[ƒYD÷Â¬ÆúÒ}p÷áæÅgZ{Z(g™D÷X

·!?ZKfZ]Ð‚g}XV~CÙŠw³m,ƒXøg}qŠzVÆÜsWzZiZV™ZKCÙŠw³m,~Ãœ)#ÖàƒX?Z¤/Ó#Ö»ZMZgeTƒÂ‚gZ²[»ZC!*Š÷á{t™äÆn»gìX»Z¤/ŠzªÅpZéìÂ‚g}Db»Î**ëvg}ŠñV~eƒ™Š,ÐXZzgZ¤/?ZYi]ŠzÂ²[ÅƒÐ@ZzgiCÙ{)wŠz²{vg}wxuZÅi“M¯Š~YñX

·!tƒ¼Zq-x~ƒYìXpÑotìā?ZLŠú~9~ÐŠ„',ŠZgƒYƒZzgZLŠ+ÅVÈ™ŠzX9~V**‡.Þ“³xz¢ÆZg~�Z[Šï÷X9ZL£ÅŠc*-$ÃË76,7‰X=YŠÒhÐUäÆn�çz£?ä7HìÔZkÅzw„HìX?Z¤/ŠZ�;B~Îg`Zzg!*N;B~e0+ÌÑ™gÄŠzZ#Ì~Š+hÅVZzgZL£Æ�ÛZøÐŠxú7UYX}.Z÷}‚BìX~Zñ

481

7ƒVÔ÷~WzZi6,ì0***ZKâVÆ'Å!*]7ìXaèZkz‰Ü÷ZñçqK@*gõZsxÒy™**7ìZknWÐ

ÆzZu]ËŠzu}œ�Û›6,gh@*ƒVXZkz‰Ü=ÜsZÚ²n™**ìāZk7g~ŠZ*y~ŠgZÝtNƒÐic*Š{‡.Þgìā9ÅŠú]Ã

“Š¶ÆnZIläZq-ÐZq-w/ZEwHÔ!*§^Åî`ðXzíÐ"zíHÔZj+ZNŠ,Ôß',‚ñÔkBHÔpy·ñÔpŠÌOƒñŠzuzVÃÌLHXtƒ¼ƒZpËâðÆÑwÅZ]:ƒmāW\V~W@eZw™½~>~ÈŠêX

·!vg~9~»teð8-o÷áxÔÃgkZzgZyŠzgŠgZi´V~Â^Yì˜VÆßvvg~ZÜ¹$zg-VÔÆ~�Ûz*Z¤VZzg™ŠZgÅ{ñVÐ**zZ�÷Xp!tlì!ŒVvg~i0+Ï»Zq-Zq-}.z{wÃ~ìëvg~ZyÓx$zg-VÐ7g~§b!*¸÷XX»k0+Zq-9Åi0+ÏÆ‚BË§b�hZ7YYXë:Ì»PNZ#Ìvg~i0+Ï

Æ({ŠÆOñpŠvg~†d$Æn»°÷XZzgÍ1YñāZ‹ZsœZ‰ÜÅtWy~2w7ìXZkÆWÐZq-Zzg2wÌì˜V°ªhÅ‡Ð=ÃÄWä4ìXZzgz{tìāŠ#~ZKy9ZzgßZ²Zx»�ÛtZVŠêìXâ**ā÷}u»gÅi0+ÏZq-gz×WsÅ§b!*Ç"ŠZrz"½g¶ZzgtÌtāÆ~$zg-V»ÃðzZ§Š7VÆD7åpZLwpÃ“Š¶ZzggÎZ™äÆnHzZ§F,Z÷á7Y@*XHð{]Z²Zâ]7ÒyKYDXZzg{m™āZ+qª~Z#ā9Ãêzb™ä

ÆnZ²ZxF,ZÙŒZgZVäÐic*Š{W‚yåX²[ÆÎgzV»‚gZ¤/z{

482

ëi!*y„åWyÅWy~9ÆÜs�ÛèŠZ*âV»Ší"ƒYåXpÑ}.ZŠZŠÃozV»yZò]7™zXā¦²!~VÅqz¤CÙi0+Ï»Wë[Zk$©�î EG

0²z`6,åā(„»k0+�häÆn}ÐÌÃðKðƒð™yZ77ïmXz,ZhZäÆn{uZhZMh¸XpŠÔZkcL»g:¸XāZK„W@½gÐ½YNX

‡Þ‚+oÒ^�æ‰†]…ïu»g@~VÅi0+Ï»Zq-UÂtì�4ŠƒZŠzuZUtìā

¡]ZKãÆTgcÐŠd÷}u»gÅi0+ÏZâYìZzgåÃWñÏāCÙŠzgÆZKâVÆnz{4+¿0$ËìX7~äß¹XÉi0+ÏÅ�]ÆnZkÆÎZÃðZzg%:„7ìX

aŠ{Î',kÅîsæ]Æ¦/gYäÆÌZKãi0+ÏÆnZkÐ4‚ç:W`J-»gƒeìX:WÒ{ƒYìXZzgª]Z0Ó˜tìāiâäÆZz!*]äDÙZgzV™z›$+BÔÄVZzg'×Z�VÆeä‘WZzg™DgìZgèZg8-zgz\ÔZ�d$zÕyÔZzgZZ0+ZiçÑ]~„ƒ@*g;X

p·gÎwZv~VÅËZq-i0+ÏƒÃgZkWðXƒÅ¢zgÂVÅÓƒðÔƒÆn‚iÇgg„ZzgZKgÉð~ƒÃi0+ÏÅ2w°ŠJ-(Að FX™WðX

Zq-¢ZÐ³!*Š÷á{J-Ô3„Ð³‚ÑgJ-Ôúg]Ð³%ŠJ-ÔaÐ³1hñJ-ÔÝxÐ³W‡J-Ô²!Ð³QJ-ÔŠ�ãÐ³à~J-ÔZzggLÐ³(,}J-ÔXZKZK(tBgìāi0+Ï»te:

483

÷}nF,Z÷áŠHìX·gÎwZv~VÅi0+Ï»tu‚tgÄ™Z[~=ÐÐŠgc*Ä™**eLƒVāZ+IZÅš©ðGwZzgYìz»ïi0+ÏH}.ZÆgÎwÆÎZZzgË¬xÆÅƒ$ËìXH¬@@*gõ~·gÎwZv~VÆÎZZzgËÅ

Å Z+i0+Ï7ÅY$Ëì?~Y}ƒVHz{¾Ï�Z[~

…‰çÙÒo�ß^ìkÒ^�æ‰†]ÂÏ×oƒ…mÃäVgÎwÅÙ|#»ŠzuZ[fg=tìā}.ZÆ‚BZkÆ©]Å

R¬xZKâVÐ¹ZzœƒCìz{»Ñ]~}.Z»úÒ{ƒäÅwÐ¬xÈzVÅ§b"Z(g7ƒ@*ÉZk»g{U�~¥Ã]ÅŠg]ÌZL_Z{á™W@*ìX¥Ã]ÅŠg]Ð©ƒ™W**Šzz9Að EXVÐ¢zg~ìX

«zztìāZßw¡]Æ_.ÃðZKyZL',Z',Zzg µ`×oæqäV

�ÅZ¤®)7™@*ÔZ¤®)ZÏÅ™@*ìT~',F,~Zzg(,ZðÅÃðzzƒCìc*&z{ZC(,Z&ìXZ=¢zg~ìāgÎw0*uÃZ,¾Ñ]ZzgŠg]zZ(gÐ©™Æ5YñāÃðZKyZkÅ�~»Šúò:™nZzgZkÆWÐÌ™ZkÅZ¤®)™ä~ZÐÃð¬gCk:ƒX

tìā}.ZÙÏÅgZ{~ƒÐ(,Zs[âŠ~¤!VÐ �æ‰³†pæqäV

%úšM»ìXYVāŠ*~¬UZKyÅÃZ7¤!VÐgzÙkƒCìXVwÆîg6,WçÅs„ZKyäÎg`ÃŠ¬Ôe0+ÃŠ¬ÔŠgc*ƒVÅª#Ö&ØzVÃŠ¬ÔNhzVÅ‡**uakVÃŠ¬ÔßzVÅJ"âVÃŠ¬ÔŠWzgZzgupŠg½VÃŠ¬ÔWvÆƒÜu#VÃŠ¬Ô!*Š÷áƒV

484

Æ°wzƒz]ÃŠ¬Zzg‡Ð%ú[ƒŠHXZˆk²~~Z7¤!VÃ»Ñ]ÅZÝ™´XZzg!*syZ4ÆWÐZCâåfŠc*X

qÑVātÓx¤ÐT¤‰Ü»™Ö‰Xz{s!*]Æú¶Xpaèz{(Ck~:¶XZ=ZKyÅÃZÐ7ŠNmXZyqÑ]~}.Z»gÎwW@*ìXWæ»ÑtìāZKyÃZyâŠ~¤!VÅ6,-ÐgzuŠ}ZzgZk»uZk¤‰ÜÆWÐqñ�:6,Š{ZyÓx¤!VÅ{Ûz6,zgŠÇgìX=9ìāZ#J-f‚Å)zZª‡ZzgŠßVÅß¤/zh+Ï»X7I^Y@*Ô%OEVÃËââkW*Uo]ÐU**W‚y»x7ìXZkn¢zg~ìāZq-gÎwZL‚BZ+»Ñ]�Šg]á™WñTÆfg=z{Zy¡¦}.ZƒVÅ¤‰Ü»¸&+ZYhŠ}XZ#eìZy»8Âx$+wŠ}ZyÅ¸]@*|t™áXZzgZ7ZK%è»Ýx¯™gÇX6,*gÌZL}.ZƒVÅ"egÏÔ"rz"¤‰ÜZzgRQf�ÛâV',ŠZg~»Ó÷áŠN™tÎW6,6gƒYNāZ#gÎwÅŠg]z¤‰Ü»tqwìÂZkÆ−zZáÅH÷áyƒÏ?ZknŠgZÝ6,-Æ‡.Þz„¤‰ÜìTÅúÒÏgÎw™g;ìX¦[¤‰Ü7ÃÆ‡.Þ7ƒ$ËX

‡Þ‚+oÒînŠ†]…ïZâāÆˆt|ëf‚e™Z**eT÷āZkgcÐÌZ#uzg»Ñ]~VÅi0+Ï»ëY,{fe÷ÂZyÅêZ:¤‰ÜzŠg]Æ.e$ª]Z0ZzgŠ°!*oø‚tWD÷XëŠÙ÷āZyÆZ÷ág}6,‚g~»Ñ]¤/Šl™g„ìXó{ZJYCìÂâŠ~¤!VÃÄWY@*ìX™Òi~6,9}ƒ™Zi»Z÷ág{™D÷ÂW�y»(g{Šz•}ƒY@*ìXbVÃ

485

RŠï÷Âez!*ƒZÎg`2wÐ<W@*ìXgZƒVÐ¦/gD÷ÂßzVÅ"YyŠ*ŠgzŠzsx»yZò]7™CìXŠg½VÃWzZiŠï÷Âz{Zq-Z¤®)Ãg{ŠxÅ§bŠzh}ƒñ−WD÷XZ÷ág{™Šï÷ÂzZ:ƒYD÷X"âV?ŠxgÄŠï÷Â–0*»îZF,W@*ìXNhzV6,=páYD÷Â²;hé Xg»ŠwpÙÐÑt4ìXi}Å§sZ÷ág{™D÷Âz{úWzgÆn0*ƒVÅiî0YCìX3g}.,~°[Š‚eZwŠï÷Âz{åÆn8g*î FI

0è,0Y@*ìX÷gm,zVÃ;BÎŠï÷ÂYy7,YCìXZ÷ág{�ÛâŠï÷ÂÝ7,"”÷X

L',ëƒ™_½gZhZŠï÷ÂCÙ§sîÃyZrä4ìXZzgZ#Lâb/™xƒD÷ÂZq-¢{W[8g*î FI

0(w0Y@*ìX—ZD÷ÂâgÅ™yY¦ìXº÷ÂgZ2V~7',*ìXËÃgŠï÷ÂÆ4ìX;BgÄŠï÷ÂËƒYCìXÃ7,YCìÂŠßVÆWNW®Z0÷Ôi!*yw•~WCìÂ(ÆZuZgT÷Xgc¢fe÷Â"

úÅ¸gnp÷X�eT÷ƒY@*ìX�Î!÷eRY@*ìX�ÈŠï÷$µYCìX�ÈŠï÷Š2g0Y@*ì�ZŠZÔZŠZÐÔ!*]!*]ÐÔZq-»Ñ]�ZMZgÔZq-W�ã!*Š÷á>ØÔZq-!*Z(gúÒÏZzgZq-8[Šszm,,»)wz°w',‚@*ìX

gÎw²!·~VÆZz™sz¾Ñ]Åt** ]]]]mmmmÔÔÔÔ��ffff³³³³ääää]]]]ææææ…………]]]]ŒŒŒŒÒÒÒÒ^]]]]‡‡‡‡]]]]ÖÖÖÖääääVVVV

Óxz„�ëä7ÅìZyÆ0ic*Š{Ðic*Š{t¹YYìātgzZc*]÷ZzggzZc*]»zZ§Æ_.ƒ**Ãð¢zg~7ìXZke~ëÜsZÚ}Ðā=ZKãÆ0*kZ¤/ÃðãKìÔT6,z{gzZc*]Ã6,Bb

486

ìZzg7gZZF,äÆ¡»¬ÎCìXÂët%µð™äÆnÌ.e$ç{%OãÆ‚B»g÷X=6,ÇZzg¬ÎñX

…õìāXz‚bzfgZùÐëJ-tgzZc*]â÷ZyÐic*Š{‡.ÞZOŠZzgrfgZùW`J-Š*ÅËgzZe$c*ËzZ§Ãx7WñXptŠúò¾qwZK(6,**‡.ÞF,Šh+ìāZyzu]zgzZc*]Ã9âyheÆˆ

=tt™ä6,6gƒÏZkLL¶Ky»WŠòóóÎZñgÎwÆÃð¬xZKyCÙ¦/7ƒYX

…‰çÙÒo�ß^ìkÒînŠ†]ÂÏ×o$fçlgÎwÅÙ|#»ŠZ[fg=tìāZkÆ‚B}.ZÅÃðLLW�ã

Â[óóƒCìXgÎwÆ‚BW�ãÂ[»ƒ**Šzz9Að EXVÐ¢zg~ìXtìāgÎw}.ZÅ§sÐÈzVÅ@Ze$ÆnW@*ìÔZk µ`×oæqäV

nªCÙìāZkÆ0*kZq-@Ze$**ó»ƒ**¢zg~ìXTÆ_.z{ÈzVÅgÉð™}Z7gZ{gZ„6,`ñZzg}.ZÆZ©â]ZzgZkÅ%èÐZ7gzÙk™}X=9ìāW�yÐ**iw”{ËÌZAòÂ[~Šg`fsZñg»ƒ**¢zg~ìXLLYV¢zg~ìóó?tZq-xñçqcìXpWäzZáIt#ÅgzÝ~fgZÌf‚6,izgŠc*YñÂLLYVóó»�Z[pŠÌ¥xHYYìX

ZyZñgÅ¶KyŠ„X»ËÌZAòÂ[~ƒ**¢zg~ì:)1(„ŠZ]Zzg]£i0+ÏÐ0Z©xzZ2ZzgÆ@Zc*]X»m¿Zzg�ZgbÐìX)2(�Z+ÔZßwZzgZZ*]X»m¤&ÐìX

487

)3(}.ZÅfZ]zÌ]Ð0zZãÒ**]X)4(¬ÝWy]ZzgbZzwZÅ¬]X)5(¦/1VÔgÎßVÔZyÂ1VZzgñVÆE+™}X)6(TgÎw6,Â[**iwƒðZkÆ0@Zc*]X)7(pŠZk**iw”{W�ãÂ[Æ0E+™{X)8(TŠzg~z{Â[**iwƒðìXZkŠzgZzgZkŠzgÆßÍVÆ0E+™{X)9(WÒ{ÆzZu]ZzgZuZg(ÅZ:qX)01(»Ñ]ÅðXW�ÛàÅÕzÅÔW¸izZ�xZzgŠgxã%Zi»ÒyX

tìāgÎwZkªCÙ~Š*~ñ�Š:gìÔZ#ÌÈzVÃ �æ‰³†pæqäV

Zq-Rfg=ÐZL0}.ZÅ%èÔZzgZkÅ@Zc*]zZ©â]»Dƒ@*gìZzg}.ZÙÏÆnàzZôZkÅZq-i0+{¶Kã»Ñ]ÆCÙŠzg~ZKy

ÆŠgxyñ�ŠgìX‡Þ‚+oÒ^2çiã^…ï

ZâāÆˆæ¬ñógltìāZkgcÐZ#ë·gÎw~VÅi0+Ï»Y,{fe÷Â…ZyÆ_Z{LLŒÛWy**òóóZq-ZAòÂ[ÃWCìXZq-YìZzgåW�ãÂ[Æn=XZñgÅ¶KyŠ„™CìXz{‚g}ZñgŒÛWy~zZãîg6,ñ�Š÷XZyZñg~Ð‰ZñgÂz{÷�@Ze$z‡âyÅËÌÂ[ÆÑiòZbZYÅwÐ¢zg~÷XZzgXÆ%ZkñçqÅÃðÂ[ÌYìZzgå7½Y$ËX

Zzg‰Zñgz{÷�ÎZñ}.ZÅÂ[ÆËÌZKãÂ[~7

488

ïMhXZzg˜VË§bÌZKã=Åg‚ð**eìXVwÆîg6,WÒ{zZu]ÅZ:qZzgZuZg(ÅÕ[¤ðXiâ:âI@*gõÅg7X0Šh+¸,Ô»Ñ]ÅªðÔW�ÛàÆgñizZuZgÔZzg¬Ý�ÆW¸izZ�xÅ

¬]X}.ZÅfZ]zÌ]Æ0zZãZ:¬]X¬ÝWy]Å×¶K0+„XŠgC¯zIVÅ§bŒÛWy»Z0+ZiÒyX

t÷z{Zñg�ZKyÅŠ,kÐ!*CÙ÷ZzgX»ËZKãÂ[~ƒ**ÂŠg)gÔZkÆD„»ZKyÆ0*kÎZñ}.ZÆZzgÃðfg=7ìXzZãgìā¸z{2w¶˜VÎgZy²[ÃÄWŠHZzgz{ƒï™ÌZq-

¿Ð¿Îg]ÅVw7™äÐ†‡Üz¬bgìXŒÛWyZ7t½™@*g;āZ¤/vgZtáy9ìā~}.Zñ',F,ÅÂ[7ÔËZKyÅ¯ðƒðÂ[ƒVÔÂ?ÌZKyƒ÷~i!*yÌz„ìT~?¹(,}ZŠd$ZzgâäƒñÎgƒ!¯Ñƒ!÷~WìVÅ§bÃðÌ²!„g]?ZKy}.Zð¯zIVÅÜ7Z@*gY!ZKã¯zIVÅÜZ@*g**ZkÆnHÂì?

p@*gõ÷á@ìā:Zkz‰ÜÆÎgZy¬ÝZk½»�Z[Š}n:aŠ{Î',kÅîsæ]~LLg,†Vóó6,Ãð�Z[Š¶zZÑaZƒZXZzgQ:ÜstāLLŒÛWyU*ãóó7™äÐŠ*¬bg„ÉŒÛWyÆws~}ÐÖÎäÅÌÃðRö7ïmXYVāŒÛWyÜs%V~7lV~Ìôpg;Zzgª#ÖJ-ôpgìÇXDÙZgõÍÔDÙZgZz™sZzgDÙZg7Z:¾Ñ]Æ!*z�ŠtÐeìāÃðŒÛWy6,ZZy:ÑñXpt†**eìāZkÆ7Z:¾Ñ]Ô7Z:õÍZzg7Z:Zz™sÅñ�ŠÏ~Ãð

ZkÆ}.ZÅÂ[ƒäÐZïg™Š}XZÏ§bZigzñ=tÌf‚z„»

489

îƒZ§ŠìāZâ!*]Ât™àYñāŠ*Ãt}.ZÅÂ[·~VÆfg=BXp·~VÃ}.Z»gÎwt™äÐZïg™Šc*YñXqÑèŠzâV!*'†Zq-÷™r#Â[ƒäZzggÎwƒä~Ãð�Ût7ìXQ~Zk»Z¬Š{™**eLƒVā=ZKãÆn·gÎw~VÅg‚ª»ZïgW‚y7ìXc*Âz{tU*"$™}āŒÛWyÜÂ[ZKy"™Yìc*tU*"$™}āçfZv·~V6,tÂ[**iw„7ƒðìXp…¢ìā=:z{U*"$™$ËìX:tU*"$™$ËìXz{Z¤/¼™$ËìÂÜstāg‚ª·~Ågz×|ÆWÐZCu*in™}X

iÛke^Öín†œœœœœœœœœœœœ

490

¬¬¬¬ggggssss''''Zi:·Þ[Z−+Ò"Ik

·Yzh+Z£0@Z£0»RZ£0·Z−+0·X **xz©:Â[Z0M·X Z£~H›M·Z�³0· zZ−{H)þ:

µ"IkX N**x:Zë~"ZzgIk"X (ñ:

11Bm9891âY',ziŠzDIgāX / 9B#ZÅ.‹«çEE0141|â @*gõzÑŠ]:Iô±k5éGO÷Ô7†Œ7g',CÙzZÔzZc*!*74-ö EFHÔI!&×SÔ·g)y( Y}aZö:

XyX 95 Ô5eÔ~ 5 ZzÏÏÔâßã 19 Ôö� 358 gzx� ~gZ‚:Ø ¤w ?·%gç~Ik" øHxzZ*f(x|]´) (u6,„:

!*ãzzŠZgZ‰x!š540î GEGÔôÔ**0+l,Ô'gZ»ÔZ&+c*X)y( wg7gÔ76,~Ô!&×SÔ·g ¬?¬ÈÎ:›MZ£@Ô Úïb:

[email protected], [email protected] Z~égZ‚:+91-9810049057 +91-9801077667 )fZC( ñ!*bgZ‚:

iv’nØÂ×çÝæÂ×ÛoÚÃâ‚

)1(æg�Zsð;ZÅWyÔIô±k5éGO÷Ô!*74-ö EFHÔ!&×SÔ·gX)y(Zi‡°Ò�ZŠ~@*Z’ZðÃ2¡0*gÒZzwXZiZ’Z}6991Yâ@*Z!x8991YâX)2(ŠZgZ‰x¾d$âZiÔgŸauÔ**0+l,Ô'gZ»Ô)Z&+c*(XZ°ZŠt@*gZ‹X

ZÆ',3002Yâ / �Ñð0002Yâ@*@yZâ4241|â / ZigßZsy1241|â)3(ƒ40î GEGZ!YeZëtgçtÔÏÔ‡Ô-8X)y(X¬YX

491

m5002Yâ / Šc3002Yâ@*@yZâ6241â| / ZiØZwZ½x4241|â(X¤Zzg».ÞZŠc*yX y )4(ZÎ!œîGZÑÑBÔIgu7gÔZW¥/|Ô-8X)

Z~9002Yâ / âÞ5002Yâ@*@yZâ0341â| / ZiØZwZ½x6241â|(y )5(ñÑ**WiZŠDZgŠz-Eg;Ô©gW!*ŠÔW0+OZ6,Š÷X)

Zi0102Yâ@*2102Yâ B.A.

i‚…mŠo(iß¿nÛo]æ…‘v^Êjoì‚Ú^l

X)²,-)Zg( y )1(ŠZgZ‰xZâxZ£gŸÔgÚ�~Ô'gZ»Ô13BŠc9002Yâ / 41BZÆ',@*41BøxZāZx0341|â / Zi42BØZwZ½x0341|â

X)ëZ],Ë( y )2(+ZÑZyZ�åZho&45ÿ GHER,†ç§Ô™**S-Ô71Bâga0102Yâ / 5B�Ûzg~0102Yâ@*1BgßZsy1341|â / Zi02B#ZÅ.‹«ç

EE1341|âXy )3(÷á{Zy™gsR,†Ô0*zgÔòÔ

6B�Ñð2102Yâ / 12Bâga0102Yâ@*71B@yZâ4341â| / Zi5BgßZsy1341|â¨zZõ6,±ŠZgZ‰x÷á{ZyzZi+ñâx)LLZÅ.{5éEbóóX

81Bm2102Yâ / 7B�Ñð@*1Bf“{3341â| / Zi81B@yZâ3341â|¨6,±ŠZgZ‰x÷á{ZyzZi+ñâx)LLZÅ.{5éEbóóX

Xy )4(%œ/êZ‹z*ZjwÔ%œ/ôÔÌÞàmÔ‚ƒBZ&+âyÔ)¨6,±( 8BZÆ',2102Yâ@*qwX / Zi12Bf“{3341â|

i’ßnË^l

),·1102Y( )1(ZsxZzg|á:Zq-»©_·),·3102Y( ] )2(!*ª~Ýl·~

)ik,Š( )3(!*ªZzgÚ,]

492

)ik,Š( )4(Šzg].h+ZzgZsx»±k,ZCÂx)ik,Š( )5(!*ª~ZsòZ©x)ik,Š( )6(ÓZmCZzg!*ª)ik,Š( )7(!*ª~=zx@Z]#³Wc*]zZ½‚])),·( ',Z}£».ÞZŠc*y9X8002Y ç)8(’q-Z]4lç

GIZtZzgŒÛWyˆX)),·( )ÜsÆZëZßwzZ°?Œ¿Â[( )9(µZ÷s)ik,Š( )èÆZëZßwzZ°?Œ¿Â[( )01(µZÊ-Bð

E

i†ing

XF,À:?**òZIk"),·2102Y( ÷áyg‚ª~Z0ŠÅøìV )1(ÚÏ^Ÿl

Hxµ"Ik™r#Z[J-èIÔ�YÔ”Ô(ÏZzgÎZÑZòqÑ]?ZgŠzÔ²!ZzgZôm,~ÐVi!*âV~½âZq-DÙZg,]?”�kÐiZZ+ZŠZgbZzgp}’k,�Ûâ`÷X�yzÛzyyÆ½âZq-ŠgXÐiZZ+N]zZ¶gZ]~÷áùƒñ÷Xfs~Zy£Ñ]Å,ÈÅYCìX)1(êxÃy?ë?W\?c*¾d$±Å»6g!*\??

(] )2(Š¬}Z',Z½)~Š½)3(Z;kÅ™«Zzgâ±HV)4(ZsòuzŠz±k,Z]!*ªZzg=ÐÅÃ~)5(Â©Ôt][Zzg!*ª

Zzg9Zy!*ªÆZÜtz™ŠZg»»©_· ] )6(Š7VÆ‚B9Zsx

493

)7(Šc¤/Š~»ŠZ¦Ãy??ŒÛWy??c*!*ª?)8(¬ÔZsxZzg!*ª)9(!*',~K!l)»ê:yz*ã/ge$ŠZ¼Zg)01(Z¤®)zZ−+)11(zZ¢œî G

0™š:Zq-$)21(ŒÛWyÎi~ÅŠ–:ZsxŠ#»†yc*:à]ÅpZé)31(ZsxÔs[Zzg�ÛZ÷)41(',~»Z£gŸZq-C¬ÔgÎw)51(ZâxZ£gŸ»Ýh

gèZv¬\Å )61(Z÷Z>ÝZ1–œ&)71(zZŠ~ÆæZgkZzgZy»w)81(ZvÆzà)91(±â~¯]Zzg"gZ{gz~ÆZò[ZzgZy»D+Zgu)02(Z%M?èãNzw:Zq-‹c*C_·)12(¬»qòZzgZsx»!*©)22(zZ¢œî G

0cZ`Ñ<Ô=Zzg‚bÅÃ~)32(zZŠ~~0*ãZzgŠzZÅqª)42(HëpâVoäÆ,ZgÌ÷??)52(!*ª»Zq-¿W~_·)62(Éz',vÐ¼A¶KVJ-)**%î0ò()72(Ãg‚ª»Ñ¦¬

494

)82(Š*Å«f�xZV{Âyn)¿**zw()),·( )92(Šgc*}BÆ)�Û)**åá‰**zw(

)03(ö_LÅD+g+}.â])Šzg¤d»ZzA,·ZzgZÅxc*C£!()13(ZsxZzgñ�Š{ŠzgÆ›y

Ñ<Ô=Zzg/g~ZßwÆÚø~ ] )23(Ï~ŠZ#)33($+®)Å¿=ô)43(Zâxi+Z°$++gèZv¬\Å)53(Zz!*)ZzgŠc¤/Š~)63(Zz!*)Ãâ.Þ6,Z,',Z}Zð)73(c=wZ£÷á{ò~)83(/g›y~Šc¤/ŠZ:zZu]»Zq-‹c*C_·)93(&4è

EGE£™~»ª8‹0îE

E0œZg]:Zq-‹t)04(3k**)�Z1–Z£)14(WM',ZñZq-)24(WM',Zñ)34(zZŠ~~|áÆ(,_Šx:Zò[zCZzg‡!*[)44(ZgŠzi!*yÆ�Ûzr~òÅ'Zzg*.çHFzV»™ŠZg)54(è·g:Â[§]»Zq-¿_·)64(lzæÜ?Zbú»Z%Oµ/Zzg›xZâVÅêâ:{ñÙ)74(™**S-Ó#Ö»ÇƒÉ#³.Þ0102YZzg›y)84(yz*yZzgñ�Š{›y

495

)ZuZ¢;ðÃg^»ê( )94(âui}6,µ‰ZuZ¢»ß*V)‡âã)05(**gz}~aÅ@*Šd$?zZ−+Ãã:tF,¹…—OáYg„ì??)15(ƒÐ(,~/ge$~pZ&Xôp?

)²!( ]Ör`^‡æuÓÛä]Ö�†Âo )25()²!( ] ]Öín^…en‚]Ößfo]ÖÛíj^… )35(

What the Bible says about Allah's innocent Messengers? )45(What the Bible says about Islamic penal code? )55(

¨¨¨¨

496

Date post:	05-Dec-2014
Category:	Education
Upload:	muhammad-qasim
View:	134 times
Download:	5 times

Signs of muhammad in the bible

Education