simaticProductos para Totally Integrated Automation y Micro Automation

s

Siemens AG 2007

Catlogo ST 70 2007

Catlogos afines:Industrial CommunicationComunicacin industrial para Automation and Drives Referencia: E86060-K6710-A101-B5-7800

IK PI

SIMATIC HMI

Sistemas para manejo y visualizacin Referencia: E86060-K4680-A101-B4-7800

ST 80

SIMATIC HMI

Sistemas para manejo y visualizacin Referencia: E86060-K4680-A121-A1-7800

ST 80 News

PC-based Automation

Embedded Automation and PC-based Automation Referencia: E86060-K4670-B101-B7-76001)

ST PC

SIMATIC sensors

Sensores para la automatizacin de la produccin Referencia: E86060-K8310-A101-A3-7800 SITRAIN Cursos de automatizacin y soluciones industriales

FS 10

ITC

Referencia: Papalas: E86060-K6850-A101-B7 (alemn) CD: E86060-D6850-A100-C5-74001)

La tienda virtual CA 01 offline de Automation and DrivesReferencia: CD: E86060-D4001-A110-C5-7800 DVD: E86060-D4001-A510-C5-7800

A&D Mall

Internet: www.siemens.com/automation/mall1) Disponible en alemn e ingls. Para ms informacin, dirjase a su sucursal o agencia Siemens.

Siemens AG 2007

Productos para Totally Integrated Automation y Micro Automation Catlogo ST 70 2007

Introduccin Mdulo lgico LOGO!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

SIMATIC S7-200

SIMATIC S7-300 Anulado: Catlogo ST 70 2005 Catlogo ST 70 News 2006 Los productos contenidos en este catlogo tambin estn incluidos en el catlogo electrnico CA 01 Referencia: E86060-D4001-A110-C5-7800 (CD-ROM) E86060-D4001-A510-C5-7800 (DVD) Dirjase a la oficina de Siemens de su zona Siemens AG 2007 Programadoras SIMATIC

SIMATIC S7-400

SIMATIC C7

Software Industrial SIMATIC

SIMATIC PC-based Automation

Component Based AutomationLos productos y sistemas relacionados en el presente catlogo se fabrican/comercializan aplicando un sistema de gestin de calidad certificado segn DIN EN ISO 9001 (N de registro del certificado: 1323-QM). El certificado est reconocido en todos los pases IQNet.

Sinopsis

SIMATIC ET 200, PROFINET, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIMATIC PC, SIMATIC Sensors

Componentes suplementarios

Anexo

s Siemens AG 2007

Siemens Automation and Drives. Welcome.

Ms de 70.000 personas que persiguen juntas un mismo fin: el incremento sostenido de la competitividad del cliente. He ah la razn de ser de Siemens Automation and Drives. As la sea automatizacin, los accionamientos o el material para instalaciones elctricas: nosotros le ofrecemos un extenso portafolio dedicado al xito permanente en su sector. La piezas maestras de nuestra oferta son Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP). En TIA y TIP se basa nuestra gama de productos y sistemas homogneos para la industria manufacturera y de procesos as como la automatizacin de edificios. Nuestro catlogo se completa con unos servicios innovadores que abarcan el ciclo de vida completo de la planta del usuario. Convnzase de las posibilidades que brindan nuestros productos y sistemas. Descubra adems cmo aumentar su productividad de manera sostenible con nuestra colaboracin. Para obtener informacin de mayor alcance, contacte por favor con el interlocutor Siemens encargado de su regin. l le ayudar gustosamente.

1/2

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

1/3

Incremente su competitividad. Totally Integrated Automation

Con Totally Integrated Automation (TIA) incluido en su portafolio, Siemens es la nica empresa que ofrece un surtido homogneo e integrado de productos y sistemas dedicados a la automatizacin en todos los sectores, desde la recepcin de materias primas hasta la salida de productos acabados, desde el nivel de campo hasta la incorporacin al nivel de gestin corporativa, pasando por la gestin de la produccin. A partir de TIA presentamos soluciones perfectamente adaptadas a los requerimientos especficos del cliente e incomparables por su extraordinaria homogeneidad. Tal homogeneidad no slo contribuye a reducir notablemente el nmero de interfaces sino que garantiza adems la mxima transparencia posible a todos los niveles.

ERP Enterprise Resource Planning

Ethernet

MES Manufacturing Execution Systems

Gestin de rdenes de produccin Ethernet

Gestin de material

Registro de operaciones productivas

Gestin de equipos

Control

SIMATIC NET Comunicacin industrial

SINAUT Sistema de telecontrol

SIMATIC Software

SIMATIC Controladores/ Sistema de automatizacin

SIMATIC SenorsPROFINETIndustrial Ethernet

Safety Integrated

PROFIBUS

Automatizacin basada en PCAS-Interface

KNX/EIB GAMMA instabus

Building Technology ECOFAST IP65 Sistema descentralizado de automatizacin

Micro-Automation y Actuator-Sensor Interface Level

1/4

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Desde luego que usted saldr beneficiado con Totally Integrated Automation a lo largo de toda la vida til de sus instalaciones, desde las fases iniciales del proyecto hasta las obras de modernizacin, pasando por la operacin de las mismas. La homogeneidad consecuente en el perfeccionamiento de nuestros productos y sistemas aporta un alto nivel de seguridad a la inversin. Totally Integrated Automation es una contribucin decisiva a la optimizacin del funcionamiento integral de la planta, y crea las premisas para elevar la productividad en proporciones significativas.

Gestin de informacin de planta

Sistema gestin especificaciones productos

SIMATIC IT FrameworkProduction Modeler

Planificacin detallada de produccin

Sistema gestin informacin laboratorio

SENTRON Interruptores

SIMATIC PCS 7 Sistema de control dist. de procesos

SIMATIC HMI Interfaz hombre-maquina

SIMOTION Sistema de control de movimiento

SINUMERIK Computer Numeric Control

Instrument. de campo/ Analtica

HART

SIMOCODE pro Mando y proteccin de motores

pesaje SIMATIC E/S descentralizadas

SIWAREX Sistemas de

PROFIBUS PA

Sistemas de accionamientos/ SINAMICS

SINAMICS

SIMODRIVE

SINAMICS

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

1/5

Distribucin homognea e integrada de energa, todo de un mismo proveedor. Totally Integrated Power.

Totally Integrated Power (TIP) agrupa todos los componentes de distribucin elctrica para formar un conjunto integrado. TIP es por lo tanto la respuesta a las crecientes necesidades del mercado en materia de planificacin, construccin y explotacin de plantas industriales y edificios funcionales. A base de TIP ofrecemos soluciones unificadas para la distribucin de energa elctrica, desde la media tensin hasta el enchufe. Totally Integrated Power debe su eficacia a la homogeneidad en la ingeniera bsica y la configuracin como tambin a la coordinacin perfecta entre productos y sistemas.

Comunicacin

Interfaz hombremquina

Gestin de cargas

Curvas funcin del tiempo

Pronsticos

Automatizacin procesos/ fabricacin

I U I cos o P cos o PW W

U

PROCESS FIELD BUS

Productos y sistemas

110 kV

Ingeniera bsica y de detalle

1/6

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Totally Integrated Power ofrece mdulos de comunicacin y de software para integrar los sistemas de distribucin en la automatizacin de plantas industriales y edificios. Es as como se materializan los evidentes potenciales de ahorro existentes.

MantenimientoSubstation Distribution Maintenance taskHall 1 Distribution 3 Infeed II Air conditioning system checkup Replacing circuit breaker contacts Replacing meters

Gestin de avisos/ fallos

Proteccin selectiva

InformesDATE: EMPLOYEE COST CENTER PAY PERIOD BEGINNING PAY PERIOD ENDINGDATE SUN IN OUT IN OUT OVERTIME MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL

Calidad de onda

Cuentas de cargo

TOTAL HOURSDATE SUN IN OUT IN OUT OVERTIME MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL

TOTAL HOURSDATE SUN IN OUT IN OUT OVERTIME MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL

Automatizacin de edificios

TOTAL HOURS

CODES V=VACATION H=HOLIDAY S=SICK

REGULAR

HOLIDAY

OTHER

OVER THE HOURS TIME & ONE-HALF

SICK

VACATION

instabus EIB

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

1/7

Introduccin Micro AutomationLOGO! Logic Module La solucin compacta, econmica y fcil de usar para tareas de control simples. De aplicacin universal en la industria y en edificios funcionales y residenciales. Reemplaza el cableado por interconexin entre funciones. Funciona de forma similar a un PLC. Con elementos de manejo y visualizacin integrados para programar y visualizar textos de mensajes/variables en el propio aparato. Manejo simple: Interconexin de funciones por simple clic con el ratn en el PC o pulsando teclas en el aparato. Tiempo mnimo: Slo es necesario cablear las entradas y salidas. Posibilidad de ejecutar en paralelo el esquema elctrico y el montaje del armario elctrico. Menores costes: Numerosas funciones integradas habituales en instalaciones elctricas y automatismos simples. Alta flexibilidad: Simple cambio de funcionalidad pulsando teclas. Variantes para diferentes tensiones de empleo. Modular, por ello ampliable en todo momento. Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/logo LOGO! 24 24o24 V DC 8 (e ellas 2 como analgicas) 4, transistor 0,3 A elctrica (1 A) 0 a +55 C

LOGO!: Tecnologa con futuro que simplifica mucho

12/24RC 12/24RCo12/24 V DC 8 (e ellas 2 como analgicas) 4, rel

24RC 24RCo24 V AC/DC 8

230RC 230RCo115/230 V AC/DC 8

Tensin de alimentacin Entradas Salidas Intensidad permanente Prot. contra cortocircuitos Temporizadores horarios integr./reserva de cuerda Temperatura ambiente Desparasitaje Grado de proteccin Homologaciones Montaje Dimensiones (A x A x P) = aplicable/disponible = no aplicable/no disponible

10 A (con carga hmica); 3 A (con carga inductiva) requiere proteccin externa 8/tp. 80 h

segn EN 50 011 (clase de valor lmite B) IP20 segn VDE 0631, IEC 1131, UL, FM, CSA, construccin navals sobre perfil DIN de 35 mm o en pared 72 90 55 mm (4 mdulos de ancho)

n

1/8

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

SIMATIC S7-200: Tecnologa de control compacta y potente

SIMATIC S7-200 El micro-PLC SIMATIC S7-200 es realmente prodigioso: compacto y al mismo tiempo superpotente (p. ej. comportamiento en tiempo real), es rpido, dispone de una capacidad de comunicacin extraordinaria y es muy cmodo de manejar tanto a nivel software como hardware. Gama escalonada de CPUs con amplia funcionalidad PLC bsica. Expansibilidad modular para adaptacin personalizada a la tarea planteada. Interconexin en red fcil a travs de interfaz punto a punto (PPI) con las funciones programacin, comunicacin y manejo y visualizacin. STEP 7-Micro/WIN, software especialmente adaptado al repertorio funcional del S7-200. Asistentes para simplificar al mximo el manejo. Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/s7-200

SIMATIC S7-200, CPU

2214 kbytes 2 kbytes 0,22 s 256 256 256 mx. 10; 10 integradas n

2224 kbytes 2 kbytes 0,22 s 256 256 256 mx. 40 / 38; 14 integradas mx. 8/2 0/4n

2248/12 kbytes 8 kbytes 0,22 s 256 256 256 mx. 94 / 74; 24 integradas mx. 28/7 0/14n

224 XP12/16 kbytes 10 kbytes 0,22 s 256 256 256 max. 94 / 74; 24 integradas mx. 28/7 0/14 3 integradasn

22616 /24 kbytes 10 kbytes 0, 22 s 256 256 256 max. 128 / 120; 40 integradas mx. 28/7 0/14n

Memoria de programa Memoria de datos Tiempo de ejecucin por instruccin binaria Marcas Contadores Temporizadores Entradas/salidas digitales Entradas/salidas analgicas Manejo y visualizacin (HMI) Interfaz de comunicacin Conectividad en red

1 x PPI (punto-a-punto)

1 x PPI (punto-a-punto) AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Mdem opcional

1 x PPI (punto-a-punto) AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Mdem integrado

2 x PPI (punto-a-punto) AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Mdem integrado

2 x PPI (punto-a-punto) AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Mdem integrado

Reloj tiempo realn = aplicable/disponible = no aplicable/no disponible

opcional

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

1/9

Introduccin Controladores SIMATICSIMATIC S7-300 El SIMATIC S7-300 est concebido para soluciones de sistema innovadoras con especial nfasis en tecnologa de fabricacin y, como sistema de automatizacin universal, constituye una solucin ptima para aplicaciones en estructuras centralizadas y descentralizadas: Potentes mdulos centrales con interfaz Industrial Ethernet/PROFINET, funciones tecnolgicas integradas o versin de seguridad en un sistema coherente evitan inversiones adicionales. El S7-300 se puede configurar de forma modular; no hay ninguna regla de asignacin de slots para los mdulos perifricos. Hay disponible una amplia gama de mdulos, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras descentralizadas con ET 200M. El uso de una Micro Memory Card como memoria de datos y programa hace innecesaria una pila tampn, lo que reduce los costes de mantenimiento. Adems, en esta tarjeta de memoria se puede guardar un proyecto asociado con smbolos y comentarios para simplificar el trabajo del servicio tcnico.

SIMATIC S7-300: Controlador modular para soluciones de sistema en la industria manufacturera

SIMATIC S7-300, CPUMemoria de trabajo Instrucciones Tiempos de ejecucin (s) Bit/pal./coma fija/coma flot. Temporizadores/contadores reas de direccionamiento Canales digitales Canales analgicos Interfaces Sist. maestr. DP intern./CP 342-5 Esclavos DP Comunic. punto a punto PROFINET Entradas/salidas integradas Entradas/salidas digitales Entradas/salidas analgicas Funciones integradas Contador/frecuencmetro Salidas de impulsos Regulacin/posicionamiento Dimensiones AxAxP (mm)n

312/ 31432/96 kbytes 10/32 K 0,2/0,4/5/6 0,1/0,2/2/31) 128/128 256/2561) 256/1024 64/256 /n / 40 x 125 x 130

315-2 DP/ 315-2 PN/DP128/256 kbytes 42/84 K 0,1/0,2/2/3 256/256 1024 256n/n n

317-2 DP/ 317-2 PN/DP512/1024 kbytes 170/340 K 0,05/0,2/0,2/1 512/512 1024 256n/n n

319-3 PN/DP1,4 Mbytes 470 K 0,01/0,02/0,02/0,04 2048/2048 1024 256n/n n

315T-2 DP128 kbytes 42 K 0,1/0,2/2/3 256/256 256 64n/n n

317T-2 DP512 kbytes 170 K 0,05/0,2/0,2/1 512/512 256 64n/n n

n2)

n2)

n

/ 120 x 125 x 130

/ 40/80 x 125 x 130 1) CPU 314 2) CPU 31x-2 PN/DP

/ 80 x 125 x 130

4/8 4/8 Funciones tecnolgicas, p. ej. sincronismo de reductor/perfiles de levas, desplazamiento a tope mecnico,control por levas dependiente de recorrido o tiempo, posicionamiento con regulacin de posicin 160 x 125 x 130 160 x 125 x 130

= aplicable/disponible = no aplicable/no disponible

1/10

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

SIMATIC S7-300: Controlador modular para soluciones de sistema en la industria manufacturera

Asimismo, la Micro Memory Card permite la actualizacin sencilla del programa o del firmware. La Micro Memory Card se puede utilizar durante el funcionamiento para guardar y consultar datos, p. ej., para archivar medidas o para procesar recetas. Adems de la automatizacin estndar, en un S7-300 tambin se pueden integrar funciones de seguridad y control de movimiento. Muchos de los componentes S7-300 tambin estn disponibles en una versin SIPLUS para condiciones ambientales extremas, p. ej., rango de temperatura ampliado (-25+60 C) y utilizacin en atmsferas agresivas/condensacin. Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-s7-300

SIMATIC S7-300, CPUMemoria de trabajo Instrucciones Tiempos de ejecucin (s) Bit/pal./coma fija/coma flot. Temporizadores/contadores reas de direccionamiento Canales digitales Canales analgicos Interfaces Sist. maestr. DP intern./CP 342-5 Esclavos DP Comunic. punto a punto PROFINET Entradas/salidas integradas Entradas/salidas digitales Entradas/salidas analgicas Funciones integradas Contador/frecuencmetro Salidas de impulsos Regulacin/posicionamiento Dimensiones AxAxP (mm)n = aplicable/disponible = no aplicable/no disponible

312C/ 313C32/64 kbytes 10 /21 K 0,2/0,4/5/6 0,1/0,2/2/31) 128/128 256/2561) 266/1016 64/253 /n 10/6 (24/16)1) 4/21)

313C-2 PtP/ 313C-2 DP64 kbytes 21 K 0,1/0,2/2/3 256/256 1008 248 /n ( n/n )2) ( n )2) ASCII, RK512, 3964R3) 16/16

314C-2 PtP/ 314-2 DP96 kbytes 32 K 0,1/0,2/2/3 256/256 1016 253

315F-2 DP/ 315F-2 PN/DP192/256 kbytes 36/50 K (instruct.F) 0,1/0,2/2/3 256/256 1024 256

317F-2 DP/ 317F-2 PN/DP1 Mbytes 200 K (instruct.F) 0,05/0,2/0,2/1 512/512 1024 256n/n n

/n ( n/n )2) n/n ( n )2) n ASCII, RK512, 3964R3) ( n )4) 24/16 4/2 4(60 kHz) 4 (2,5 kHz) n/n 120 x 125 x 130 2) CPU 31xC-2 DP 40 x 125 x 130 3) CPU 31xC-2 PtP

( n )4) 80 x 125 x 130 4) CPU 31xF-2 PN/DP

2 (10 kHz)/3 (30 kHz) 3 (30 kHz) 2 (2,5 kHz)/3 (2,5 kHz) 3 (2,5 kHz) n/ n/ 80/120 x 125 x 130 120 x 125 x 130 1) CPU 313C

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

1/11

Introduccin Controladores SIMATICSIMATIC S7-400 Dentro de la familia de controladores, el SIMATIC S7-400 est concebido para soluciones de sistema en el mbito de la automatizacin manufacturera y de procesos. El S7-400 es ideal para tareas de muchos datos de la industria de procesos; la gran velocidad de procesamiento y los tiempos de reaccin determinsticos reducen los tiempos de ciclo de las mquinas rpidas en la industria manufacturera. El rpido bus de fondo del S7-400 posibilita una conexin eficaz de los mdulos perifricos centrales. El S7-400 se utiliza preferentemente para coordinar instalaciones completas y para controlar las lneas de comunicacin subordinadas con estaciones esclavas; de ello se ocupan las interfaces integradas y la gran capacidad de comunicacin. Las prestaciones del S7-400 se pueden ampliar gracias a una gama escalonada de CPU; la capacidad para periferia de E/S es prcticamente ilimitada. Los recursos disponibles de las CPU permiten integrar nuevas funciones sin necesidad de invertir ms en hardware, p. ej., procesamiento de datos de calidad, cmodo diagnstico, integracin en soluciones MES de nivel superior o rpida comunicacin a travs de sistemas de bus.

SIMATIC S7-400: Controlador de alto rendimiento para soluciones de sistema en la industria manufacturera y de procesos

SIMATIC S7-400, CPUMemoria de trabajo Instrucciones Tiempos de ejecucin (s) Bit/pal./coma fija/coma flot. Temporizadores/contadores reas de direccionamiento Canales digitales Canales analgicos Interfaces DP Cantidad de interfaces DP Cantidad de esclavos DP Interfaces enchufables Interfaces PN Cantidad de interfaces PN PROFINET IO PROFINET CBA TCP/IP UDP Servidor web ISO-on-TCP (RFC 1006) Dimensiones AxAxP (mm)n

412-1/ 412-2144/2561) kbytes 24/421) K 0,1/0,1/0,1/0,3 2048/2048 32768/32768 2048/2048 11) 641) 25 x 290 x 219

414-2512 kbytes 84 K 0,06/0,06/0,06/0,18 2048/2048 65536/65536 4096/4096 1 96 25 x 290 x 219

414-31,4 Mbytes 230 K 0,06/0,06/0,06/0,18 2048/2048 65536/65536 4096/4096

414-3 PN/DP2,8 Mbytes 460 K 0,045/0,045/0,045/ 0,135 2048/2048 131072/131072 8192/8192

416-22,8 Mbytes 460 K 0,04/0,04/0,04/0,12 2048/2048 131072/131072 8192/8192

416-35,6 Mbytes 920 K 0,04/0,04/0,04/0,12 2048/2048 131072/131072 8192/8192 2 125, respectivamente 1 x DP 50 x 290 x 219

2 2 1 96, respectivamente 125, respectivamente 125 1 x DP 1 x DP 50 x 290 x 219 1 (2 puertos)n n n n n n

25 x 290 x 219

50 x 290 x 219

= aplicable/disponible = no aplicable/no disponible

1) CPU 412-2

1/12

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

SIMATIC S7-400: Controlador de alto rendimiento para soluciones de sistema en la industria manufacturera y de procesos

El S7-400 se puede configurar de forma modular, sin necesidad de observar ninguna regla de asignacin de slots; hay una amplia gama de mdulos disponibles, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras descentralizadas. La configuracin de la periferia descentralizada del S7-400 puede modificarse durante el funcionamiento e insertar y extraer los mdulos de seales bajo tensin (hot swapping). De esta forma, resulta muy sencillo realizar ampliaciones de la instalacin o cambios de mdulos en caso de error. El almacenamiento de todos los datos del proyecto, incluidos smbolos y comentarios, en la CPU facilita y simplifica las labores de mantenimiento y servicio tcnico. En un S7-400 se integran funciones de seguridad y automatizacin estndar; la disponibilidad de la instalacin se mejora usando un S7-400 con configuracin redundante. Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-s7-400

SIMATIC S7-400, CPUMemoria de trabajo Instrucciones Tiempos de ejecucin (s) Bit/pal./coma fija/coma flot. Temporizadores/contadores reas de direccionamiento Canales digitales Canales analgicos Interfaces DP Cantidad de interfaces DP Cantidad de esclavos DP Interfaces enchufables Interfaces PN Cantidad de interfaces PN PROFINET IO PROFINET CBA TCP/IP UDP Servidor web ISO-on-TCP (RFC 1006) Dimensiones AxAxP (mm)n

416-3 PN/DP11,2 Mbytes 1900 K 0,03/0,03/0,03/0,09 2048/2048 131072/131072 8192/8192

417-420 Mbytes 3300 K 0,03/0,03/0,03/0,09 2048/2048 131072/131072 8192/8192

414-4H1,4 Mbytes 230 K

417-4H para S7-400H/FH2,8 Mbytes 280 K 0,03/0,03/0,03/0,09 2048/2048 131072/131072 8192/8192

416F-211,2 Mbytes 1900 K 0,04/0,04/0,04/0,12 2048/2048 131072/131072 8192/8192

0,06/0,06/0,06/0,18 2048/2048 65536/65536 4096/4096 1 96 50 x 290 x 219

2 3 125, respectivamente 125, respectivamente 1 x DP 2 x DP 1 (2 puertos)n n n n n n

3 1 125, respectivamente 125 2 x DP 50 x 290 x 219 25 x 290 x 219

50 x 290 x 219

50 x 290 x 219

= aplicable/disponible = no aplicable/no disponible

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

1/13

Introduccin Controladores SIMATICSIMATIC C7 Como equipos completos: controlador y OP en un solo equipo, los SIMATIC C7 ofrecen las siguientes ventajas decisivas: Ahorro de espacio: su estructura compacta reduce el espacio de montaje directamente en la mquina. Ahorro de tiempo: la solucin completa lista para la conexin reduce costes de ingeniera (p.ej.: configuracin, montaje y cableado). Ms barato: en comparacin con una solucin modular equiparable, los costes de adquisicin son hasta un 20% inferiores (se puede usar un armario elctrico ms pequeo, prescindir de l o integrar el equipo C7 directamente en el pupitre de mando). Flexibilidad: su capacidad de ampliacin con todos los mdulos S7-300 ofrece a los equipos C7 numerosas y exigentes soluciones de automatizacin. Integracin en sistema: como componente de Totally Integrated Automation, SIMATIC C7 se integra de forma ptima en el entorno de automatizacin de Siemens. Soporta caracteres cirlicos y diferentes ideogramas (chino, coreano, japons). Diseo personalizado para ptima adaptacin a la mquina. Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-c7 SIMATIC C7CPU del PLC Memoria de usuario CPU OP N lneas x caracteres, por lnea, resolucin Periferia

SIMATIC C7 : Equipo completo compuesto de PLC y OP

C7-613CPU 313C 64 kbytes 4 x 20 24 ED 16 SD 4 E A + 1 Pt100 2SA MPI

C7-635 Key C7-635 TouchCPU 314C-2 DP 96 kbytes OP 170B (teclas) TP 170B (tctil) Grf. con bitmap, grf. vect. 320 x 240 24 ED 16 SD 4 E A + 1 Pt100 2SA MPI PROFIBUS DP (maestro/esclavo) STEP 7 WinCC flexible a partir de WinCC flexible Compact

C7-636 Key C7-636 TouchCPU 315-2 DP 128 kbytes OP 270B 6" (teclas) TP 270B 10" (tctil) Grf. con bitmap, grf. vect. 320 x 240 (teclas)/640 x 480 (tctil) 24 ED 16 SD 4 E A + 1 Pt100 2SA MPI PROFIBUS DP (maestro/esclavo) STEP 7 WinCC flexible a partir de WinCC flexible Standard

Interface de comunicacin Programacin Seccin PLC Seccin HMI

STEP 7 STEP 7

n

= aplicable/disponible = no aplicable/no disponible

1/14

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Introduccin SIMATIC PGPara configurar y programar con el software SIMATIC, la primera eleccin bsica de hardware son las programadoras SIMATIC. La programadora SIMATIC Field PG M destaca por su tecnologa inalmbrica, un potente procesador Intel Pentium M, una pantalla grande y un sistema de copia de seguridad integrado. Adems, la nueva unidad dispone de un acumulador de larga duracin, de una memoria RAM de gran capacidad y de todas las interfaces habituales para aplicaciones industriales. Otra ventaja determinante de SIMATIC Field PG M es su robustez y el software STEP 7 Professional y WinCC flexible ya estn instalados. Despus de la adjudicacin de las licencias, las programadoras pueden utilizarse inmediatamente de forma productiva. Robustez La resistente caja de fundicin inyectada de magnesio y las placas antichoque de los cantos de la caja protegen la Field PG M de las sacudidas y de las vibraciones. El asa de transporte abatible ofrece un agarre seguro al transportarla por la nave industrial. El nuevo diseo industrial es resistente a la suciedad gracias a su color oscuro. Las piezas de plstico metalizadas de la parte interior de la caja ofrecen proteccin frente a campos electromagnticos, de una forma comparable a una jaula de Faraday (probada para compatibilidad electromagntica e inmunidad a interferencias). Interfaces Estn integradas todas las interfaces habituales para aplicaciones industriales. 2 pares de interfaces USB 2.0; cada par ofrece en total 1 A para la alimentacin elctrica estable de equipos externos. Industrial WLAN basada en las normativas WLAN 802.11 a, b y g, que permite una comunicacin segura y sin cables con los autmatas. Componentes de hardware Gracias a la distribucin inteligente de energa, el procesador Intel Pentium M tiene un consumo de corriente reducido pese a que las prestaciones son mayores. La batera de iones de litio proporciona corriente a la Field PG M durante hasta cuatro horas. La magnfica pantalla de 15 pulgadas en XGA o SXGA+ con una resolucin de hasta 1.400 x 1.050 pxeles reduce la fatiga de los ojos y contribuye a un trabajo ergonmico. La memoria DDR2 RAM de 1 GB, con reloj de sistema de 533 MHz, permite una rpida ejecucin y el procesamiento paralelo de varias aplicaciones. El disco duro intercambiable SATA de 60 u 80 GB se puede sustituir fcilmente en funcin del entorno y de la versin de software necesaria. Con CD RW o bien el multiestndar DVD RW los datos se escriben directamente en un soporte de datos ptico.

Field PG M : el PC porttil industrial ideal

Software El sistema de copia de seguridad integrado puede crear una copia de seguridad automtica en ciclos ajustables y permite una restauracin sencilla, en caso necesario, de la informacin guardada. STEP 7 Professional y WinCC flexible ya estn instalados en la Field PG M y pueden habilitarse con claves de licencia. Cada Field PG M se entrega en forma estndar con una licencia de evaluacin para el software que lleva instalado. La clase y el alcance de las dems licencias se seleccionan al adquirir el equipo.

Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-pg

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

1/15

Introduccin SIMATIC PC

SIMATIC PC, ms PC industrial

Las soluciones profesionales de automatizacin imponen altas exigencias a los PCs industriales aplicados resistencia a vibraciones, fro, polvo, calor y vapor las 24 horas del da y ao tras ao. Los SIMATIC PC constituyen las plataformas de PC ideales aptas para la industria. SIMATIC PC ofrece alta disponibilidad a nivel de sistema, alta seguridad para las inversiones, plena funcionalidad industrial. Para cubrir las ms diversas aplicaciones la gama incluye un amplio abanico de diseos mecnicos: SIMATIC Rack PC Flexible y potente PC industrial en formato de 19". SIMATIC Box PC Compacto y robusto PC industrial para aplicacin universal. SIMATIC Panel PC Robustos y potentes PC industriales con pantallas brillantes. Los SIMATIC PC pueden configurarse de forma personalizada. Para lograr una disponibilidad a medida la gama inlcuye componentes de ampliacin perfectamente sintonizados entre s, p. ej el SIMATIC PC DiagMonitor para diagnstico y mantenimiento preventivo. Los SIMATIC PC constituyen la plataforma ideal para la automatizacin basada en PC y son aplicables tanto en la industria manufacturera y de procesos al igual que en reas terciarias como p. ej. en transportes, gestin de edificios, sistemas de manutencin y almacenaje. Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-pc

SIMATIC Rack PC

SIMATIC Box PC

SIMATIC Panel PC

SIMATIC Rack PC IL 43 Tecnologa de PC de ltima generacin Alta potencia y escalabilidad Slots PCI y PCI express Marca CE, industria y oficina Proteccin contra polvo Facilidad de servicio tcnico Inmovilizadores de tarjetas p. transporte Funciones de vigilancia Disponibil. de repuestos a largo plazo mn. 3 aos SIMATIC Rack PC 840 Protegido contra vibraciones/esfuerzos en funcionamiento Alto rango de temperatura de empleo Eficiente autodignsticp (SIMATIC PC DiagMonitor) y backup preventivo de datos Interfaz PROFIBUS/MPI integr. (opcional) Slots ISA y PCI Alta flexibilidad y expansibilidad en componentes Disponibil. de repuestos a largo plazo mn. 5 aos

SIMATIC Microbox PC 420 Ultracompacto para aplicacin a pie de mquina Libre de mantenimiento de no tener ventilador ni disco duro Componentes de PC disponibles a largo plazo de la lnea Embedded de Intel Escalable y expandible de forma flexible con hasta 3 tarjetas PC/104/Plus Gran disponibilidad del sistema gracias a diseo con alta compatibilidad electromagntica Disponibil. de repuestos a largo plazo mn. 5 aos SIMATIC Box PC 627 y 840 Alta potencia de procesador Mxima compacticidad y rendimiento Alto rango de temperatura de empleo Potentes funciones de diagnstico Interfaz PROFIBUS/MPI integrada (opcional) Slots ISA y PCI Alta flexibilidad y expansibilidad en componentes Disponibil. de repuestos a largo plazo mn. 5 aos Siemens AG 2007

Funcionalidad industrial comn Marcado CE para mbito industrial SIMATIC Panel PC 477 embedded Mxima funcionalidad industrial: Vibraciones 1,0 g, choques 5,0 g (en servicio) Alta funcionalidad industrial: Interfaz PROFIBUS DP/MPI opcional integrada Libre de mantenimiento (sin ventilador ni disco du ro) Unidades listas para conectar con bundles de software: HMI: software WinCC flexible 2005 preinstalado incl. Archives/ Recipes HMI/RTX: adems con WinAC RTX 2005 SIMATIC Panel PC 577 Alta funcionalidad industrial: Vibraciones 0,25g, choques 1,0 g (en servicio) Gran seguridad para las inversiones: Tecnologa de PC de ltima generacin Alta disponibilidad del sistema SIMATIC Panel PC 677 et 877 Mxima compatibilidad industrial: Vibraciones 1,0 g, choques 5,0 g (en servicio) Alta funcionalidad industrial: Interfaz PROFIBUS DP/MPI integrada Slots PCI, slots ISA (Panel PC 877) Alta funcionalidad industrial: Herramientas de software SIMATIC PC DiagMonitor, SIMATIC PC/PG Image & Partition Creator Segundo disco duro RAID1

1/16

Siemens ST 70 2007

Introduccin Software Industrial SIMATICEl Software Industrial SIMATIC constituye el ncleo de la Totally Integrated Automation, ofreciendo la herramienta ptima para cada tarea de automatizacin y cada fase de un proyecto. Tanto en la industria manufacturera o de procesos, en el sector de fabricacin de maquinaria o de construccin de instalaciones, el Software Industrial SIMATIC permite aprovechar plenamente todos los potenciales del flujo de trabajo en ingeniera. Menor nmero de interfaces gracias a entorno de ingeniera integrado para control lgico, HMI, control de movimiento y control de procesos. Rpida implementacin del diseo del proceso en la estructura de automatizacin gracias a ingeniera desde un punto central pero vlida para todo el sistema. Reduccin de los tiempos de diseo e implementacin gracias a metodologa de programacin estructurada y orientada al proceso. Reduccin de los costes de proyectos sucesivos gracias a bloques fcilmente reusables. Menores costes de introduccin y ausencia de incoheren cias gracias a base de datos comn. Menos esfuerzos gracias a cmoda configuracin en lugar de programacin. Rpida familiarizacin de los programadores y el personal de mantenimiento gracias a manejo intuitivo y uso de lenguajes estndar. Portabilidad del software de usuario gracias a entorno de ingeniera comn para soluciones basadas en PLC y basadas en PC. Mayor disponibilidad de la planta gracias a un eficiente diagnstico del proceso. Herramientas estndar STEP 7, el entorno de ingeniera bsico para todos los controladores SIMATIC. STEP 7 Professional, la completa suite de ingeniera para todos los controladores SIMATIC. Herramientas de ingeniera SIMATIC iMap, software para automatizacin basada en componentes. S7-HiGraph, grafos de estado. CFC, esquemas tecnolgicos. Distributed Safety Software, para configurar aplicaciones de seguridad positiva.

La base de software con futuro

DOCPRO, para crear la documentacin de plantas y sistemas. S7-PDIAG, diagnstico de proceso. TeleService, telemantenimiento y teleconexin. D7-SYS, configuracin de tareas de regulacin. Premium Studio Todas la herramientas de software para Totally Integrated Automation ms importantes reunidas en un slo medio (DVD).

Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-software

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

1/17

Introduccin Control basado en PC y automatizacin embebida SIMATICControl basado en PC SIMATIC WinAC completa la gama SIMATIC S7 con controladores basados en PC. Se aplica cuando es necesario integrar en un PC diversas tareas como procesamiento de datos, comunicaciones, visualizacin y funciones tecnolgicas. SIMATIC WinAC tiene dos presentaciones claramente diferenciadas: PLCs en software SIMATIC WinAC para tareas que requieren alta flexibilidad y carcter abierto. Slot-PLCs SIMATIC WinAC cuando lo fundamental es el funcionamiento independiente del PC, la disponibilidad y una alta seguridad de funcionamiento. Gracias a las interfaces abiertas y potentes SIMATIC WinAC constituye la plataforma ideal para soluciones de automatizacin personalizadas. El hardware y software SIMATIC WinAC puede aplicarse en PCs de la gama SIMATIC y en la mayor parte de los PCs convencionales con las variantes Professional 2000/XP. A travs de la interfaz estndar OPC (OLE for Process Control), SIMATIC WinAC puede combinarse fcilmente con componentes de otros fabricantes e integrarse en el entorno Office. Adems, SIMATIC WinAC simplifica tambin la integracin horizontal de aplicaciones tecnolgicas. Para ello, ODK (Open Development Kit) permite integrar programas escritos en C++ en el programa de control WinAC y, as, acceder a todos los componentes hardware y software del PC. WinAC se programa con las herramientas al efecto habituales en SIMATIC, con STEP 7 , en caso de necesidad, con las probadas herramientas de ingeniera. SIMATIC WinAC es compatible en cdigo con SIMATIC S7-400, es decir los programas creados para SIMATIC S7-300 y S7-400 pueden portarse a WinAC y viceversa. SIMATIC WinCC y WinCC flexible pueden conectarse a travs de una interfaz SIMATIC para aprovechar p. ej. extensas funciones de diagnstico y la base de datos comn. La comunicacin PG/OP permite conectar programadoras y paneles de operador de la gama SIMATIC. Automatizacin embebida SIMATIC Los productos de automatizacin embebida SIMATIC son combinaciones de hardware y software preconfigurados y listos para el servicio para tareas de automatizacin concretas. Combinan el carcter abierto de los controladores basados en PC con la robustez de los controladores convencionales. Adems, resultan convincentes por su software flexible sobre un hardware potente y escalable, formando un conjunto abierto y compacto. La arquitectura es similar a la de un PC y carece de ventilador. En lugar del disco duro se utiliza una tarjeta Compact Flash (tarjeta CF). Como sistema operativo se utiliza normalmente Microsoft Windows XP Embedded.

WinAC el SIMATIC S7 en el PC

SIMATIC MICROBOX 420-RTX: PC en perfil listo para conectar, con PLC por software. SIMATIC MICROBOX 420-T: PC en perfil listo para conectar, con PLC por software y control de movimiento. SIMATIC Panel PC 477-HMI/RTX: Panel PC listo para conectar, con PLC por software y software de visualizacin. SIMATIC WinAC MP: PLC por software en plataforma multifuncional. Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/pc-based-automation http://www.siemens.com/embedded-automation

1/18

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Introduccin SIMATIC ET 200Periferia descentralizada Las estructuras descentralizadas o distribuidas se estn imponiendo cada vez ms por ser ms flexibles, simples y, con frecuencia, econmicas. En este contexto SIMATIC ha implementado, en conjuncin con PROFIBUS y PROFINET, un concepto homogneo e integrado que permite alcanzar el mximo rendimiento a nivel de sistema. Estos estndares abiertos ofrecen adems innovaciones pioneras: PROFIsafe para transmitir seales de seguridad a travs del bus de campo En PROFIdrive para control de movimientos, el bus de campo hace tambin las veces de bus de accionamientos El sistema es homogneo: SIMATIC ya no diferencia entre periferia central y descentralizada. Basta un paquete de software para las labores de configuracin y parametrizacin del hardware, tests, puesta en marcha y documentacin de todos los componentes. Ahora es posible programar y diagnosticar en modo online desde cualquier punto de la instalacin. En una solucin de este tipo es posible incorporar tambin de forma armnica los accionamientos. El sistema es potente: las interfaces estn integradas en una serie de CPUs de los PLCs. Esta conexin evita as los tiempos de propagacin por el mdulo de interfaz y el bus de fondo, ahorrando de este modo espacio y costes sin mermas de potencia ni velocidad. Las unidades perifricas con inteligencia descentralizada ejecutan localmente las tareas de CPU, descargando as al PLC central. Adems de las unidades perifricas con inteligencia descentralizada, tambin los accionamientos se comunican va PROFIBUS y PROFINET. Plenamente integrado en el Administrador SIMATIC, el sistema de ingeniera para accionamientos Drive ES permite integrar fcil y rpidamente estos en el entorno SIMATIC. El mdo iscrono para la regulacin y sincronizacin de accionamientos a travs del bus y la funcin de comunicacin directa entre accionamentos y periferia permiten implementar tambin tareas de control de movimiento. El sistema es flexible: A travs de pasarelas/acopladores es posible conectar de forma transparente otros sistemas de bus ms. La gama incluye numerosas unidades de periferia descentralizada. Ya sean E/S analgicas o digitales, funciones tecnolgicas, mdulos neumticos, funcionalidad de CPU integrada, arrancadores de motor, variadores o funciones de seguridad integradas: la familia ET 200 ofrece la solucin correcta para cada aplicacon: Para instalacin dentro de armario elctrico, proteccin IP20: ET 200L: pequea y econmica. ET 200M: modular y gran nmero de canales. ET 200S: modularidad al bit y multifuncional. ET 200iSP: seguridad intrnseca para instalar en zona Ex 1.

El rpido bus de campo es el bus del sistema

PROFIBUS DP

AS-i

Industrial Ethernet PROFINET Internet

Accionamiento

Proxy

Security

ET 200pro HMI Motion Control

ET 200S Safety ET 200pro Safety

ET 200eco ET 200L

Controlador HMI ET 200S

ET 200S COMPACT

Controlador

Sensores CNC

ET 200M Proxy Aislador RS 485iS

Switch

Wireless

ET 200iSP PROFIBUS PA Periferia descentralizada

Para instalacin fuera del armario elctrico, proteccin IP65/67: ET 200eco: bloque econmico. ET 200pro: modular y multifuncional. ET 200R: robustez para robotes de manipulacin y soldadura.

Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/et200

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

1/19

Introduccin SIMATIC HMIPara no perder nada de vista y tenerlo todo bajo control son cada vez ms importantes los sistemas de manejo y visualizacin (HMI), tambin en el sector de micro- y miniPLCs. Aqu, SIMATIC trabaja armnicamente con la familia SIMATIC HMI dentro del marco de la Totally Integrated Automation, del panel hasta estructuras cliente-servidor en red, pasando por sistemas monousuario basados en PC. Los sistemas HMI piden al PLC SIMATIC los datos del proceso que necesita para integrarlos en sus sinpticos runtime configurados. El procedimiento de transferencia es automtico, es decir no es necesario programarlo ex proceso en el programa de usuario. Los paneles aplicados a pie de mquina, del ms pequeo Micro Panel al PC, se configuran con WinCC flexible (o ProTool). WinCC flexible permite aumentar sensiblemente la eficiencia de las labores de configuracin. WinCC flexible se basa en las tecnologas de software ms actuales y ayuda al ingeniero con una interfaz grfica simple, libreras con bloques de objetos/imgenes preprogramados y herramientas inteligentes. La exportacin/importacin de textos y la traduccin automtica simplifica la creacin de configuraciones en varios idiomas. Opciones complementarias amplan el campo de aplicacin de los paneles SIMATIC y los sistemas monousuario basados en PC con nuevos e innovadores conceptos de automatizacin y funciones adicionales para servicio tcnico y mantenimiento. La comunicacin TCP/IP permite a unos paneles acceder a variables y sinpticos de los otros. Esto permite implementar estaciones de operador con acceso a todos los valores y sinpticos del proceso en la planta, estaciones de operador en grandes mquinas distribuidas espacialmente o soluciones de centros del control locales simples. Envo de e-mails controlado por evento, funciones de diagnstico, telemando va Intranet/ Internet de estaciones locales y funciones de servicio tcnico/mantenimiento son facilidades que aceleran toda la cadena que va de la deteccin de una avera hasta su eliminacin. Los proyectos ProTool existentes pueden importarse sin ms o convertirse, garantizando as las inversiones ya realizadas en ingeniera. Como software en tiempo de ejecucin se dispone de WinCC flexible Runtime para soluciones monousuario basadas en PC en aplicaciones a pie de mquina bajo Windows 2000/XP. Incluye los componentes de visualizacin y notificacin, pudindose ampliar con paquetes opcionales de acuerdo a las necesidades y el marco econmico. Como sistema SCADA basado en PC, la gama SIMATIC HMI incluye SIMATIC WinCC. SIMATIC WinCC puede aplicarse bajo Windows 2000/XP como sistema monousuario o en configuracin cliente-servidor en sistema multiusuario. Paquetes de software escalonados de acuerdo al nmero de tags y paquetes opcionales ofrecen prestaciones personalizadas a medida que aumentan las tareas.

Todo cmodamente bajo control

S7-300 S7-200 PC

Paneles SIMATIC

Paneles SIMATIC

S7-400

PC

Paneles SIMATIC

S7-400 S7-300

Industrial EthernetSIMATIC WinCC

PROFIBUSPaneles SIMATIC

Los datos registrados en los histricos se guardan en una base de datos relacional (MS SQL-Server 2000) desde donde pueden leerse, p. ej. con OLE-DB. Las aplicaciones que se ejecutan en paralelo a WinCC, p. ej. MS Excel, pueden solicitar datos del proceso a travs de interfaces estndar abiertas. Tambin existe la posibilidad de integrar OCX (OLE Custom Controls) corrientes. Gracias a la interfaz de usuario conforme con Windows se logra, como en todos los componentes SIMATIC, una configuracin simple y rpida, p. ej. la integracin de programas estndar y de usuario existentes. La configuracin online permite modificar in situ sin tener que interrumpir el manejo y visualizacin del proceso. Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-hmi

1/20

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Introduccin SIMATIC PCS 7

El sistema de control distribuido para todos los sectores industriales

INTERNET

SIMATIC PCS 7, estableciendo una nueva referencia en integracin!

Web Client

LAN de oficina (Ethernet)

Internet/ IntranetINTERNET

Management Information/ Manufacturing Execution System

SIMATIC PCS 7 BOX

OS Single Station (Multi-VGA)

Asset Management/ Engineering Station SIMATIC PDM Engineering Toolset

Clientes OS/ client Route Control

Clients SIMATIC BATCH

SIMATIC IT

@PCS 7 / OPC-Server PCS 7 Web Server OS-LAN Servidor OS/ servidor Route Control Servidor Batch Servidor de archivos Ethernet

Industrial Ethernet Controladores estndar ET 200M E/S Ex HART OS Controladores de seguridad positiva ET 200M Failsafe Controladores de alta disponibilidad ET 200M con CP 341

OP

DP/AS-Interface Link

PROFIBUS DP

PROFIBUS DP

PROFIBUS DP

ET 200M

PROFIBUS PA DP/PA Link

Modbus, conexin serie DP/PA Link PROFIBUS PA Y-Link

GAMMA instabus

DP/EIB Link

DP/PA Link

PROFIBUS DP

ET 200iSP

PROFIBUS PA

Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7 El sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 es un componente esencial de Totally Integrated Automation (TIA), una base nica en su gnero que Siemens ofrece para la automatizacin homognea y personalizada en todos los sectores de las industrias de produccin, procesos e hbridas. Con TIA, Siemens es la nica empresa capaz de suministrar una tcnica de automatizacin homognea para toda la cadena de procesos, desde la logstica de entrada hasta la logstica de salida, pasando por el proceso de produccin o primario y los procesos subsiguientes (procesos secundarios). Esta tcnica de automatizacin homognea es idnea para optimizar todos los desarrollos del proceso operacional de una empresa, desde el nivel de la Enterprise Resource Planning (ERP) al nivel de campo, pasando por el nivel del Management Execution System (MES) y el nivel de control. Integrada en una solucin de automatizacin global para un centro de produccin, la tarea de SIMATIC PCS 7 consiste fundamental en automatizar los procesos primarios. A diferencia de ello, los procesos secundarios (rellenado, envase, etc.) y las logsticas de entrada y salida (alimentacin de materiales, almacenamiento, etc.) se realizan frecuentemente mediante componentes de SIMATIC basados en PC o PLC.

Los beneficios que reportan las ventajas de Totally Integrated Automation, y especialmente la homogeneidad en la gestin de datos, las comunicaciones y configuracin, se hacen patentes ya en las fases de planificacin e ingeniera, pero tambin durante la instalacin y puesta en marcha, en el funcionamiento diario, el mantenimiento, las reparaciones y la modernizacin. Una gestin homognea de los datos significa que todos los componentes software acceden a una base de datos comn. As, dentro de un pr oyecto slo es necesario efectuar las entradas y modificaciones en un nico lugar, lo cual reduce el volumen de trabajo y evita a su vez posibles errores. Las designaciones simblicas introducidas una vez son comprendidas por todos los componentes software. La coherencia de los datos tambin est asegurada cuando varias personas trabajan simultneamente en el mismo proyecto. Los parmetros definidos dentro del sistema de ingeniera son retransmitidos trascendiendo los lmites de la red hasta el nivel de campo, llegando en cada caso al sensor, actuador o accionamiento correspondiente.

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

1/21

Introduccin SIMATIC PCS 7La comunicacn homognea desde el nivel de empresa hasta el nivel de campo est basada en estndares reconocidos internacionalmente como Industrial Ethernet o PROFIBUS, permitiendo igualmente el flujo internacional de la informacin va Internet. Como los componentes hardware y software dominan estos mecanismos de comunicacin, resulta muy sencillo configurar enlaces, ya sea entre varios sistemas o a travs de diversas redes. La aplicacin de un sistema de ingeniera que dispone de una gama de herramientas uniformes y coordinadas entre s minimiza el trabajo de configuracin. Las herramientas de ingeniera para el software de aplicacin, los componentes hardware y la comunicacin se activan desde un administrador de proyectos centralizado (SIMATIC Manager). ste constituye al mismo tiempo la aplicacin base para crear, administrar, archivar y documentar un proyecto. La compatibilidad con versiones ulteriores est garantizada dentro de TIA. Esto asegura las inversiones de la empresa explotadora de una instalacin, permitindole modernizarla y ampliarla para nuevos ciclos de vida til. Beneficios Con su concepcin orientada al futuro, la arquitectura modular y abierta basada en la tecnologa ms moderna de SIMATIC, el uso consecuente de estndares industriales y el alto rendimiento de las funciones de ingeniera de control integradas, el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 hace posible el funcionamiento econmico y rentable de las instalaciones de control de procesos en todas las fases del ciclo til y teniendo en cuenta todos los aspectos: desde la planificacin, la ingeniera, la puesta en servicio y la formacin y el entrenamiento, pasando por la operacin, el mantenimiento y la reparacin, hasta la ampliacin y la renovacin. SIMATIC PCS 7 ana sus altas prestaciones y su fiabilidad con el funcionamiento seguro y la mayor comodidad. Los usuarios se benefician de la Totally Integrated Automation con el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 principalmente por Unos costos de desarrollo, implementacin y ciclo de vida til calculables, La minimizacin de los trabajos de ingeniera, Los medios disponibles para optimizar los procesos,

El sistema de control distribuido para todos los sectores industriales

La adaptabilidad ante unos requerimientos cambiantes, y Las ventajas resultantes de usar componentes estndar de SIMATIC, tales como - Bajos costes de hardware e ingeniera, - Calidad y estabilidad demostrada - Determinacin y seleccin fcil y rpida de los componentes del sistema - Bajos costes de sustitucin, - Plazos de suministro cortos para repuestos y componentes de ampliacin, - Disponibilidad a nivel mundial, - Ahorro de costes en logstica, mantenimiento y formacin. Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-pcs7 y consulte el catlogo ST PCS 7.

1/22

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Introduccin SIMATIC NETTelecontrol y telesupervisin

Telfono mvil

Networking for IndustryPad Internet PC PC

Control de movimiento Controlador Sistemas HMI Control numrico Teleservice Telecontrol y supervisin PC/PG

Controlador

Securidad de datos

PROFINET Industrial EthernetPunto de acceso Controlador

Industrial Ethernet

Notebook

Controlador

Notebook

IWLAN RCoax Cable

Dispositivo da campo para zona Ex Sistemas HMI PC/PG

Control numrico

Controlador Link

Acoplador

Link

PROFIBUS PA

PROFIBUS

Link

Machine Vision Link Dispositivos da campo

Gestin de motores

Dispositivos da campo Link Control de movimiento Accionamientos Actuador Controlador Link

Machine Vision Accionamientos Punto de acceso

Client Module

KNX

AS-Interface

Dispositivo da campo

Sensores

Fuente de alimentacin

Sensores

Communication industrial Un componente esencial en soluciones de automatizacin son las redes de comunicacin. SIMATIC NET Networking for Industry representa una oferta variada de soluciones modulares diseadas para la industria destinadas a resolver de forma eficiente sus tareas de comunicacin: en las diferentes reas de automatizacin cubriendo todo el flujo de trabajo cubriendo todo el ciclo de vida de instalaciones y plantas para todos los sectores. SIMATIC NET ofrece soluciones que aprovechan tanto las ventajas de Ethernet como integran con facilidad los sistemas de bus de campo. Ejemplos destacados de ello son: la conquista del nivel de campo por parte de Industrial Ethernet la fluidez de la comunicacin desde el nivel de campo hasta el nivel de gestin de la empresa la impulsin de las comunicaciones mviles la integracin de las tecnologas de la informacin. SIMATIC NET cubre los sistemas de bus siguientes: Industrial Ethernet (IEEE 802.3 y 802.11), el estndar internacional en redes de rea, y con una cuota de mercado superior al 90%, la red local nmero uno en todo el mundo.

Con Industrial Ethernet es posible construir potentes redes de comunicacin con gran extensin territorial. El estndar internacional PROFINET aprovecha Industrial Ethernet, permitiendo comunicacin en tiempo real llegando hasta el nivel de campo. Adems de aprovechar plenamente los estndares de TI existentes PROFINET permite tambin aplicaciones de control de movimiento iscronas con comunicacin por Industrial Ethernet. PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170) el estndar internacional para el nivel de campo, es el lder del mercado de buses de campo en todo el mundo. Es el nico bus de campo que permite comunicaciones tanto en aplicaciones en la industria manufacturera como en la industria de procesos. AS-Interface (IEC 62026-2/EN 50295) en calidad de econmica alternativa al mazo de cables, el bus AS-Interface interconecta sensores y actuadores a travs de un cable bifilar. KNX (EN 50090, ANSI EIA 776) la base para la automatizacin de edificios es el estndar mun-dial KNX. La transicin entre los diferentes tipos de red se ma-terializa mediante PLCs o mdulos link. Para ms informacin, viste la Web: http://www.siemens.de/simatic-netSiemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

1/23

Introduccin

1/24

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Mdulo lgico LOGO!

2/2 2/2 2/2 2/3 2/3 2/6 2/7 2/10 2/12 2/16 2/18 2/19 2/20 2/24 2/24

Introduccin Mdulo lgico LOGO! SIPLUS LOGO! LOGO! Modular LOGO! Modular, variantes bsicas SIPLUS LOGO! Modular, variantes bsicas LOGO! Modular, variantes Pure SIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure LOGO! Modular, mdulos de ampliacin SIPLUS LOGO! Modular, mdulos de ampliacin LOGO! Mdulo de comunicacin CM EIB/KNX Mdulo de interfaz AS-Interface para LOGO! LOGO!Power LOGO!Contact LOGO! Software

Folletos Aqu encontrar que sirven como gua de seleccin de productos SIMATIC: http://www.siemens.com/simatic/ printmaterial Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

Introduccin

Mdulo lgico LOGO!

2

Mdulo lgico LOGO!

I Sinopsis

I Datos tcnicos generales SIPLUS LOGO!Condiciones ambientales climticas Temperatura Humedad relativa del aire Montaje horizontal: -25 C a 70 C Montaje vertical: -25 C a 50 C 5 a 95%; se admita una condensacin de corta duracin, equivale a una humedad relativa del aire (RH-), grado de severidad 2 segn IEC 1131-2 y IEC 721 3-3 clase 3K5 -25 C a 0 C IEC 721 3-3 clase 3K5 1080 a 795 hPa equivale a una altura de 1000 a 2000 m SO2: < 0,5 ppm; humedad relativa del aire 12 V DC

< 40 V AC; < 30 V DC > 79 V AC; > 79 V DC

Conexin en paralelo de salidas para aumentar No la potencia No No

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

2/13

LOGO! Modular

Mdulo lgico LOGO!

2

LOGO! Modular, mdulos de ampliacin

I Datos tcnicos (continuacin)6ED1 0551CB10-0BA0 Frecuencia de conmutacin con carga 10 Hz resistiva, mx. con carga inductiva, mx. mecnico, mx. Salidas de rel Poder de corte de los contactos con carga inductiva, mx. con carga resistiva, mx. Intensidad trmica permanente, mx. CEM Emisin de perturbaciones radioelctricas segn EN 55 011 (clase B) Requisitos medioambientales Temperatura de empleo mn. mx. Grado de proteccin y clase de proteccin IP 20 Normas, homologaciones, certificados Homologacin CSA S S S S S S S S S S S S S S S S 0 C 55 C 0 C 55 C 0 C 55 C S S S 0,3 A 3A 3A 0,5 Hz 2 Hz 0,5 Hz 2 Hz 0,5 Hz 6ED1 0551NB10-0BA0 6ED1 0551FB10-0BA0 Tensiones de alimentacin Valor nominal 12 V DC 24 V DC Entradas analgicas 10 Hz 10 Hz N de entradas analgicas Rangos de entrada (valores nominales), tensiones Tensin 0 a +10 V Rangos de entrada (valores nominales), intensidades Tensin 0 a 20 mA Rangos de entrada (valores nominales), termorresistencias Termorresistencias Pt 100 CEM Emisin de perturbaciones radioelctricas segn EN 55 011 (clase B) Requisitos medioambientales Temperatura de empleo mn. mx. Grado de proteccin y clase de proteccin IP 20 Normas, homologaciones, certificados Homologacin CSA Desarrollado segn IEC 1131 Homologacin FM segn VDE 0631 Homologaciones navales Homologacin UL Dimensiones y peso sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 mdulos de ancho 72 mm; 4 TE 90 mm 53 mm Siemens ST 70 2007 sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 mdulos de ancho 72 mm; 4 TE 90 mm 53 mm sobre perfil normalizado de 25 mm, 4 mdulos de ancho 72 mm; 4 TE 90 mm 53 mm Montaje sobre perfil normalizado de 35 mm, 2 mdulos de ancho 36 mm 90 mm 55 mm sobre perfil normalizado de 35 mm, 2 mdulos de ancho 36 mm 90 mm 55 mm S S S S S S S S S S S S S S 0 C 55 C 0 C 55 C S S S S S S S S 2 2 S S S S 6ED1 055-1MA000BA0 6ED1 055-1MD000BA0

5A

5A

S Desarrollado segn IEC 1131 Homologacin FM S segn VDE 0631 S Homologaciones S navales Homologacin UL S Dimensiones y peso Montaje

Ancho Alto Profundidad

Ancho Alto Profundidad

2/14

Siemens AG 2007

Mdulo lgico LOGO!

LOGO! Modular

LOGO! Modular, mdulos de ampliacin

2

I Datos tcnicos (continuacin)6ED1 055-1MM00-0BA0 Tensiones de alimentacin Valor nominal 12 V DC 24 V DC Salidas analgicas N de salidas analgicas Rangos de salida, tensin 0 a 10 V CEM Emisin de perturbaciones radioelctricas segn EN 55 011 (clase B) Requisitos medioambientales Temperatura de empleo mn. mx. 0 C 55 C Referencia 6ED1 055-1CB00-0BA0 LOGO! AM2 AQ Tensin de alimentacin 24 V DC, 2 salidas analgicas 0 a 10 V 6ED1 055-1CB10-0BA0 Accesorios LOGO! Manual alemn ingls 6ED1 055-1MB00-0BA1 francs espaol italiano 6ED1 055-1HB00-0BA0 LOGO! Memory Card para copiar, con proteccin antipiratera LOGO!Soft Comfort V5.0 6ED1 055-1NB10-0BA0 para programar en el PC en KOP/FUP; ejecutable en Windows 98 SE o superior, Linux, MAC OSX; en CD-ROM LOGO!Soft Comfort Upgrade de V1.0 o superior a V5.0 LOGO! cable para PC 6ED1 055-1FB10-0BA0 para transferir programas entre LOGO! y PC LOGO! News Box, 12/24 V incluye LOGO! 12/24 RC, LOGO! cable de PC, LOGO!Soft Comfort, manual de consejos y sugerencias, destornillador, informacin alemn ingls LOGO! News Box, 230 V 6ED1 055-1MD00-0BA0 incluye LOGO! 230 RC, LOGO! cable de PC, LOGO!Soft Comfort, manual de consejos y sugerencias, destornillador, informacin alemnC) Sujeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99TC) C) C) C)

6ED1 055-1MM00-0BA0 Grado de proteccin y clase de proteccin

No S 2 S S

IP 20 Normas, homologaciones, certificados Homologacin CSA Desarrollado segn IEC 1131 Homologacin FM segn VDE 0631 Homologaciones navales Homologacin UL Dimensiones y peso Montaje Ancho Alto Profundidad

S

S S S S S S sobre perfil normalizado de 35 mm, 2 mdulos de ancho 36 mm 90 mm 55 mm Referencia 6ED1 055-1MM00-0BA0

I Datos de pedidoLOGO! DM8 24 Tensin de alimentacin 24 V DC, 4 entradas digitales 24 V DC, 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A LOGO! DM16 24 Tensin de alimentacin 24 V DC, 8 entradas digitales 24 V DC, 8 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A LOGO! DM8 12/24R Tensin de alimentacin 12/24 V DC, 4 entradas digitales 12/24 V DC, 4 salidas de rel 5 A LOGO! DM8 24R Tensin de alimentacin 24 V AC/DC, 4 entradas digitales 24 V AC/DC, 4 salidas de rel 5 A LOGO! DM16 24R Tensin de alimentacin 24 V DC, 8 entradas digitales 24 V DC, 8 salidas de rel 5 A LOGO! DM8 230R Tensin de alimentacin 115/230 V AC/DC, 4 entradas digitales 115/230 V AC/DC, 4 salidas de rel 5 A LOGO! DM16 230R Tensin de alimentacin 115/230 V AC/DC, 8 entradas digitales 115/230 V AC/DC, 8 salidas de rel 5 A LOGO! AM2 Tensin de alimentacin 12/24 V DC, 2 entradas analgicas 0 a 10 V 0 a 20 mA, resolucin de 10 bits LOGO! AM2 PT 100 Tensin de alimentacin 12/24 V DC, 2 entradas analgicas Pt100, rango de temperatura de -50 C a 200 C

6ED1 050-1AA00-0AE6 6ED1 050-1AA00-0BE6 6ED1 050-1AA00-0CE6 6ED1 050-1AA00-0DE6 6ED1 050-1AA00-0EE6 6ED1 056-5CA00-0BA0

6ED1 058-0BA01-0YA0

6ED1 055-1FB00-0BA1

6ED1 058-0CA01-0YE0 6ED1 057-1AA00-0BA0

6ED1 055-1MA00-0BA0

6ED1 057-3BA00-0AA4 6ED1 057-3BA00-0BA4

6ED1 057-3AA01-0AA0 6ED1 057-3AA01-0BA0 Siemens ST 70 2007

ingls

Siemens AG 2007

2/15

LOGO! Modular

Mdulo lgico LOGO!

2

SIPLUS LOGO! Modular, mdulos de ampliacin

I Sinopsis Mdulos de ampliacin para conectar a LOGO! Modular Con E/S digitales, entradas analgicas o salidas analgicas 5 variantes con margen de temperatura ambiente -40 a +70 C

SIPLUS LOGO! DM8 24 Referencia 6AG1 055-1CB00-2XB0

SIPLUS LOGO! DM8 12/24 6AG1 055-1PB00-2XB0 tensin de alimentacin 12/24 V DC 6ED1 055-1CB00-0BA0

SIPLUS LOGO! DM8 24R 6AG1 055-1HB00-2XB0

Referencia based on Margen de temperatura ambiente Condiciones ambientales Autorizaciones Datos tcnicos

6ED1 055-1CB00-0BA0

6ED1 055-1HB00-0BA0

-25 a +70 C; -25 a +55 C (para aplicaciones con omologacin cUL), condensacin permitida Apropiado para una exposicin medial extraordinaria (p. ej. en una atmsfera de cloro y de cido sulfrico). CE, cUL Los datos tcnicos son idnticos con los datos tcnicos de los mdulos based on. SIPLUS LOGO! DM8 12/24R SIPLUS LOGO! DM8 230R 6AG1 055-1FB00-2XB1 6ED1 055-1FB00-0BA1 SIPLUS LOGO! AM2 6AG1 055-1MA00-2XB0 6ED1 055-1MA00-0BA0

Referencia Referencia based on Margen de temperatura ambiente Condiciones ambientales Autorizaciones Datos tcnicos

6AG1 055-1MB00-2XB1 6ED1 055-1MB00-0BA1

-25 a +70 C; -25 a +55 C (para aplicaciones con omologacin cUL), condensacin permitida Apropiado para una exposicin medial extraordinaria (p. ej. en una atmsfera de cloro y de cido sulfrico). CE, cUL Los datos tcnicos son idnticos con los datos tcnicos de los mdulos based on.

SIPLUS LOGO! DM8 24 Referencia Referencia based on Margen de temperatura ambiente Condiciones ambientales Autorizaciones Datos tcnicos 6AG1 055-1CB002BY0 6ED1 055-1CB000BA0

SIPLUS LOGO! DM8 24R 6AG1 055-1HB002BY0 6ED1 055-1HB000BA0

SIPLUS LOGO! DM8 12/24R 6AG1 055-1MB002BY1 6ED1 055-1MB000BA1

SIPLUS LOGO! DM8 230R 6AG1 055-1FB002BY1 6ED1 055-1FB000BA1

SIPLUS LOGO! AM2 6AG1 055-1MA002BY0 6ED1 055-1MA000BA0

-40 a +70 C; -40 a +55 C (para aplicaciones con omologacin cUL), condensacin permitida Apropiado para una exposicin medial extraordinaria (p. ej. en una atmsfera de cloro y de cido sulfrico). CE, cUL (en preparacin) Los datos tcnicos son idnticos con los datos tcnicos de los mdulos based on.

2/16

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Mdulo lgico LOGO!

LOGO! Modular

SIPLUS LOGO! Modular, mdulos de ampliacin

2

I Datos de pedidoSIPLUS LOGO! DM8 24 (margen de temperatura ampliado y exposicin medial) Tensin de alimentacin 24 V DC, 4 entradas digitales 24 V DC, 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A Margen de temperatura ambiente -25 ... +70 C Margen de temperatura ambiente -40 ... +70 C SIPLUS LOGO! DM8 12/24 (margen de temperatura ampliado y exposicin medial) Tensin de alimentacin 12/24 V DC, 4 entradas digitales 12/24 V DC, 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A SIPLUS LOGO! DM8 24R (margen de temperatura ampliado y exposicin medial) Tensin de alimentacin 24 V AC/DC, 4 entradas digitales 24 V AC/DC, 4 salidas de rel 5 A Margen de temperatura ambiente -25 ... +70 C Margen de temperatura ambiente -40 ... +70 CB) A)

Referencia SIPLUS LOGO! DM8 12/24R (margen de temperatura ampliado y exposicin medial) Tensin de alimentacin 12/24 V DC, 4 entradas digitales 12/24 V DC, 4 salidas de rel 5 A 6AG1 055-1CB00-2XB0 6AG1 055-1CB00-2BY0 6AG1 055-1PB00-2XB0 Margen de temperatura ambiente -25 ... +70 C Margen de temperatura ambiente -40 ... +70 C SIPLUS LOGO! DM8 230R (margen de temperatura ampliado y exposicin medial) Tensin de alimentacin 115/230 V AC/DC, 4 entradas digitales 115/230 V AC/DC, 4 salidas de rel 5 A Margen de temperatura ambiente -25 ... +70 C Margen de temperatura ambiente -40 ... +70 C SIPLUS LOGO! AM2 6AG1 055-1HB00-2XB0 6AG1 055-1HB00-2BY0 (margen de temperatura ampliado y exposicin medial) Tensin de alimentacin 12/24 V DC, 2 entradas analgicas 0 a 10 V 0 a 20 mA, resolucin de 10 bits Margen de temperatura ambiente -25 ... +70 C Margen de temperatura ambiente -40 ... +70 C AccesoriosA) B) A)

Referencia

6AG1 055-1MB00-2XB1 6AG1 055-1MB00-2BY1

6AG1 055-1FB00-2XB1 6AG1 055-1FB00-2BY1

6AG1 055-1MA00-2XB0 6AG1 055-1MA00-2BY0 vase datos de pedido para LOGO! Modular, mdulos de ampliacin, pgina 2/15

A) Sujeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: 4A994

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

2/17

LOGO! Modular

Mdulo lgico LOGO!

2

LOGO! Mdulo de comunicacin CM EIB/KNX

I Sinopsis

I Datos tcnicosCM EIB/KNX Tensin de alimentacin Entradas, mx. Salidas, mx. Intensidad permanente Prot. contra cortocircuitos Programadores horarios integrados/reserva de cuerda Temperatura ambiente Antiparasitaje Grado de proteccin Certificados Montaje 24 V AC/DC 16 ED/12 SD/8 EA/2 SA 16 digitales 25 mA requiere fusible externo 0 a +55 C segn EN 55 011 (lmite de clase B) IP20 segn VDE 0631, IEC 61131-2, cULus, FM sobre perfil de 35 mm, 2 mdulos de ancho (MA) 36 (2 MA) 90 55

Mdulo de ampliacin para las variantes bsicas de LOGO! Para la comunicacin entre el maestro de LOGO! y los componentes externos de EIB va EIB

Dimensiones (A A P) en mm

I Datos de pedidoMdulo de comunicacin LOGO! CM EIB KNX para conectar a EIB, tensin de alimentacin 24 V DC Accesorios LOGO! Manual alemn ingls francs espaol italiano

Referencia 6BK1 700-0BA00-0AA1

6ED1 050-1AA00-0AE6 6ED1 050-1AA00-0BE6 6ED1 050-1AA00-0CE6 6ED1 050-1AA00-0DE6 6ED1 050-1AA00-0EE6

2/18

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Mdulo lgico LOGO!

LOGO! Modular

Mdulo de interfaz AS-Interface para LOGO!

2

I SinopsisAhora, cada LOGO! se puede conectar al sistema AS-Interface

I Datos tcnicosTensin de alimentacin en V Entradas/salidas Conexin del bus Temperatura ambiente en C Grado de proteccin Montaje Medidas (A x A x P) en mm Signalisations / LED 24 V DC 4/4 (entradas / salidas virtuales) AS-Interface segn especificacin 0 ... +55 IP20 sobre perfil 36 x 90 x 58 LED verde rojo parpadeo rojo/amarillo Estado correcto no hay trfico de datos direccin cero

El mdulo de interfaz a AS-Interface para LOGO! permite incorporar un esclavo inteligente a un bus AS-Interface. La conexin modular ofrece la posibilidad de incorporar en el sistema los distintos equipos base, segn las necesidades de funcionalidad. Adems, el cambio del equipo base permite adaptar la funcionalidad de forma rpida y sencilla a nuevos requisitos. El mdulo de interfaz ofrece cuatro entradas y cuatro salidas en el sistema. Sin embargo, estas E/S no existen realmente a nivel del hardware, sino nicamente de forma virtual a travs de la interfaz en el bus.

I Datos de pedidoMdulo de conexin a AS-Interface para LOGO!

Referencia 3RK1 400-0CE10-0AA2

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

2/19

LOGO!Power

Mdulo lgico LOGO!

2

LOGO!Power

I Gama de aplicacinsealiza si est en orden la tensin de salida; en caso de cortocircuito la fuente entrega una corriente de intensidad constante, es decir, no intenta rearrancar repetidas veces. Las fuentes LOGO!Power alimenta naturalmente los mdulos LOGO!. Pero tambin pueden usarse para otras aplicaciones. Adems de como fuentes de sistema, las LOGO!Power sirve tambin para alimentar otros receptores de baja potencia. Su entrada de rango amplio, 85 V a 264 V AC, y su grado de desparasitaje B las hacen la solucin universal en diveros campos de aplicacin de gama baja. En efecto, las ventajas de estas fuentes de alimentacin conmutadas convencen en toda la lnea. Por ejemplo: mejor proteccin de los receptores alimentados gracias a tensin de salida estabilizada reducidas prdida en el armario elctrico gracias a alto rendimiento forma compacta y reducido peso. Adems las LOGO!Power estn tambin predestinadas para aplicaciones asociadas a aparatos modulares N dentro de cajas de distribucin en baja tensin debido a la posibilidad de fijarlas sobre perfil normalizado de 35 mm la reducida profundidad y el perfil escalonado de sus cajas (sobresale slo la parte central) Huelga decir que las fuentes de alimentacin cumplen las normativas y reglamentos aplicables en Europa y Norteamrica.

Las LOGO!Power son fuentes de alimentacin conmutadas que estn ptimamente adaptadas, en trminos de funciones y diseo, a los mdulos lgicos LOGO!. Las fuentes LOGO!Power estn disponibles en dos tamaos que se diferencian por la potencia; adems, la nueva generacin es an ms compacta y ofrece ms funciones que la anterior. As, la anchura de la menor es ahora slo 54 mm, antes 72 mm; la mayor ha menguado de 126 mm a 72 mm. A la familia LOGO!Power se acaba de sumar un modelo para 4 A especialemente compacto, slo 90 mm de ancho. Un LED

I Datos tcnicos LOGO!Power 12 VFuente de alimentacin, tipo Referencia Entrada Tensin nominal Ue nom Rango de tensin Resistencia a sobretensiones Puenteo de fallos de red con Is nom Frecuencia de red nominal; rango Intensidad nominalIe nom Limitacin de intensidad de conexin (+25 C) I2t Fusible de entrada incorporado Magnetotrmico (IEC 898) recomendado en la lnea de alimentacin Salida Tensin nominal Usnom Tolerancia total, esttica Regulacin esttica de la red Regulacin esttica de la carga Ondulacin residual (frecuencia de conmut. aprox. 90 kHz) Spikes (ancho de banda aprox. 20 MHz) Rango de ajuste Indicador de estado Comportamiento en conexin/desconexin Retardo de arranque/subida de tensin 12 V/1,9 A 6EP1 321-1SH02 monofsica AC 100-240 V AC entrada de rango amplio 85 a 264 V AC 2,3 x Uenom/1,3 ms > 40 ms con Ue = 187 V 50/60 Hz; 47 a 63 Hz 0,53-0,3 A < 15 A < 0,8 A2s interno a partir de 16 A, caracterstica B, o a partir de 10 A, caracterstica C Tensin continua estabilizada y aislada galvnicamente 12 V DC 3% aprox. 0,2% aprox. 1,5% < 200 m Vpp < 300 m Vpp 10,5 a 16,1 V LED verde para tensin de salida o.k. No hay rebase transitorio de Us (arranque suave) < 0,5 s/tp. 15 ms 12 V/4,5 A 6EP1 322-1SH02 monofsica AC 100-240 V AC entrada de rango amplio 85 a 264 V AC 2,3 x Uenom/1,3 ms > 40 ms con Ue = 187 V 50/60 Hz; 47 a 63 Hz 1,13-0,61 A < 30 A < 3 A2s interno a partir de 16 A, caracterstica B, o a partir de 10 A, caracterstica C Tensin continua estabilizada y aislada galvnicamente 12 V DC 3% aprox. 0,1% aprox. 1,5% < 200 m Vpp < 300 m Vpp 10,5 a 16,1 V LED verde para tensin de salida o.k. No hay rebase transitorio de Us (arranque suave) < 0,5 s/tp. 10 ms

2/20

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Mdulo lgico LOGO!

LOGO!PowerLOGO!Power

2

I Datos tcnicos LOGO!Power 12 V (continuacin)Fuente de alimentacin, tipo Referencia Intensidad nominal Isnom Rango de intensidad hasta +55 C Posibilidad de conexin en paralelo para incrementar la potencia Rendimiento Rendimiento con Usnom, Is nom Disipacin con Usnom, Is nom Regulacin Regulacin dinmica de red (Ue nom 15%) Regulacin dinmica de carga (Is: 10/90/10%) Tiempo de establecimiento tras escaln de carga 10 a 90% 90 a 10% Proteccin y vigilancia Limitacin de intensidad Proteccin contra cortocircuitos Corriente de cortocircuito sostenido, valor efectivo Indicador de sobrecarga/cortocircuito Seguridad Aislamiento galvnico primario/secundario Clase de proteccin Marcado CE Homologacin UL/cUL (CSA) S, tensin de salida Us tipo SELV segn EN 60950 y EN 50178 Clase II (sin conductor de proteccin) S S, tensin de salida Us tipo SELV segn EN 60950 y EN 50178 Clase II (sin conductor de proteccin) S tp. 2,5 A caracterstica de intensidad constante 40 ms con Ue = 187 V 50/60 Hz; 47 a 63 Hz 1,95-0,97 A < 30 A < 2,5 A2s interna desde 16 A, curva B; desde 10 A, curva C Tensin continua estabilizada y aislada galvnicamente 24 V DC 3% aprox. 0,1% aprox. 1,5% < 200 m Vpp < 300 m Vpp 22,2 a 26,4 V sin rebase transitorio de Us (arranque suave) < 0,5 s/tp. 35 ms 4A 0a4A S

Puenteo de fallos de red con Is nom > 40 ms con Ue = 187 V

Automtico magnetotrmico desde 16 A, curva B; (IEC 898) recomendado en cable a desde 10 A, curva C red Salida Tensin nominal Usnom Tensin continua estabilizada y aislada galvnicamente 24 V DC

3% Tolerancia total, esttica Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1% Comp. esttica variacin de carga aprox. 1,5% Ondulacin residual (frec. de conmutacin aprox. 90 kHz) Spikes (ancho de banda aprox. 20 MHz) Rango de ajuste Indicador de funcionamiento Comportamiento conex./deconex. Retardo/subida de tensin en arranque Intensidad nominal Isnom Rango de intensidad hasta +55 C Posibilidad de conex. en paralelo para aumento de potencia Rendimiento Rendimiento con Usnom, Is nom Prdidas con Usnom, Is nom Regulacin Comp. dinm. variacin de red (Ue nom 15%) Comp. dinm. variacin de carga (Is: 10/90/10%) Tiempo de compensacin escaln carga 10 a 90% 90 a 10% Proteccin y vigilancia Limitacin de intensidad Prot. contra cortocircuito Intensidad eficaz de cortocirc. sostenido Indicador de sobrecarga/ cortocircuito tp. 2 A Caracterstica de intensidad cte. mdem) neto aprox. 30% menos 1 conector Sub-D de 9 polos 1 entrada para antena SMA (50 Ohm) 850, 900, 1800, 1900 MHz 2 W a 850, 900 MHz 1 W a 1800,1900 MHz

6NH9 860-1AA0

Interfaces RS 232 GSM/GPRS Bandas de frecuencia Potencia de salida para emisin Consumo Modo de envo con 12 V con 24 V Modo de recepcin con 12 V con 24 V Tensin de alimentacin Prdidas 90 mA 50 mA 12 30 V DC tp. 5 W mx. 6,2 W 430 mA 140 mA

6NH9 910-0AA10-0AA3

E)

6NH9 910-0AA10-0AA6

E)

6NH9 910-0AA10-0AA8

A)

6ES7 901-3CB30-0XA0

A) Sujeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99H E) Sujeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99S

3/56

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

SIMATIC S7-200

Comunicaciones

Antena GSM/GPRS ANT794-4MR

I Sinopsis

I Datos de pedidoANT794-4MR Antena GSM/GPRS de banda cudruple; resistente a la intemperie, apta para interiores y exteriores; cable de conexin de 5 m unido a la antena de forma fija; conector SMA; incl. escuadra de montaje, tornillos y tacos Accesorios SINAUT MD720-3 Mdem GPRS para la transmisin de datos basada en IP a travs de redes GSM, banda cudruple, interfaz de comandos AT, establecimiento automtico de llamadas va GPRS, conmutacin a modo CSD, RS 232, incl. Gender Changer (cambiador de gnero) para adaptador RS232/PPI; manual en CD-ROM en alemn, ingls, chino, ruso SINAUT MICRO SC Single License para una instalacin; servidor OPC para comunicacin va GPRS con S7-200; administracin de conexiones con 8, 64 256 estaciones remotas; encaminamiento para conexiones entre estaciones S7-200; vigilancia de las conexiones; interfaz de usuario en ingls y alemn; para Windows XP Professional SP 2 o superior, Windows 2003 Server SP 1, Windows 2000 Professional/Server SP 4; manual en CD-ROM en alemn, ingls, chino, ruso SINAUT MICRO SC 8 Administracin de conexiones para 8 estaciones remotas SINAUT MICRO SC64 Administracin de conexiones para 64 estaciones remotas SINAUT MICRO SC256 Administracin de conexiones para 256 estaciones remotasE)

Referencia 6NH9 860-1AA00

3

6NH9 720-3AA0

Antena omnidireccional para uso en redes GSM/GPRS Antena separada para interiores y exteriores Apta para banda cudruple Lista para la conexin, con cable y escuadra de montaje incluidos para la conexin directa a mdems GPRS de la serie SINAUT

I Datos tcnicosANT794-4MR Redes de telefona mvil Frecuencias Caracterstica Ganancia SWR Potencia mx. Polaridad Conector Longitud de cable de antena Condiciones ambientales adm. Temperatura de empleo Temperatura transporte/ almacenamiento Humedad relativa Datos mecnicos Dimensiones (D x Al) en mm Peso Montaje Grado de proteccin Material exterior 25 x 193 380 g (embalaje incl.) Con la escuadra suministrada IP65 PVC rgido, resistente a la radiacin UV - 40 C a +70 C - 40 C a +70 C 100% GSM / GPRS 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz, 2200 MHz omnidireccional 0 dB < 2,0 20 W lineal vertical SMA 5m

6NH9 910-0AA10-0AA3

E)

6NH9 910-0AA10-0AA6

E)

6NH9 910-0AA10-0AA8

E) Sujeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99S

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

3/57

ComunicacionesSINAUT MICRO SC

SIMATIC S7-200

I Sinopsis

3

Paquete de software para PC y SIMATIC S7-200, compuesto por: - PC: Servidor OPC, Administrador de conexiones - S7-200: Librera de mdulos PLC Servidor OPC para conectar va GPRS hasta 256 estaciones SIMATIC S7-200 a una central de supervisin "Conexin online" permanente, inalmbrica y bidireccional con S7-200 va GPRS Comunicacin GPRS entre estaciones S7-200 mediante funcin de encaminamiento Vigilancia inteligible de las conexiones de las estaciones conectadas va GPRS Reducidos costes de telefona mvil va GPRS gracias a la comunicacin optimizada con formato de telegrama efectivo Transmisin cifrada para proteger los datos contra manipulacin y espionaje

I Datos tcnicosSINAUT MICRO SC Autmata soportado S7-200, CPU 224 o superior (librera de bloques incluida en el suministro) 8, 64 256 controles Protocolo DCOM interfaz OPC "Data Access Interface 2.05" Lectura sncrona y asncrona de variables Interfaces y funciones para SIMATIC S7-200 Escritura de variables en SIMATIC S7 al cambiar los valores de las variables OPC Adopcin de datos de SIMATIC S7 en variable OPC (para la comunicacin controlada por eventos desde SIMATIC S7) Lectura cclica activable de variables; intervalo de tiempo ajustable Vigilancia del SIMATIC S7 conectado con sincronizacin horaria Routing de paquetes de datos entre estaciones SIMATIC S7-200 conectadas Protocolo para GRPS optimizado; establecimiento de tnel desde mdem GPRS Mediante acceso a Internet como servidor con direccin IP pblica (recomendacin: direccin de Internet pblica fija) Sistemas operativos Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 o superior; Microsoft Windows 2003 Server Service Pack 1; Microsoft Windows 2000 Professional/Server Service Pack 4 Cliente OPC integrado para la vigilancia de la conexin Con herramienta de configuracin integrada

I Datos de pedidoSINAUT MICRO SC Single License para una instalacin; servidor OPC para comunicacin va GPRS con S7-200; administracin de conexiones con 8, 64 256 estaciones remotas; encaminamiento para conexiones entre estaciones S7-200; vigilancia de las conexiones; interfaz de usuario en ingls y alemn; para Windows XP Professional SP 2 o superior, Windows 2003 Server SP 1, Windows 2000 Professional/Server SP 4; manual en CD-ROM en alemn, ingls, chino, ruso SINAUT MICRO SC8 Administracin de conexiones para 8 estaciones remotas SINAUT MICRO SC64 Administracin de conexiones para 64 estaciones remotas SINAUT MICRO SC256 Administracin de conexiones para 256 estaciones remotas Accesorios SINAUT MD720-3 Mdem GPRS para la transmisin de datos basada en IP a travs de redes GSM, banda cudruple, interfaz de comandos AT, establecimiento automtico de llamadas va GPRS, conmutacin a modo CSD, RS 232, incl. Gender Changer (cambiador de gnero) para adaptador RS 232/PPI; manual en CD-ROM en alemn, ingls, chino, ruso Antena ANT 794-4MR Antena de banda cudruple, omnidireccional con cable de 5 mE)

Referencia

Nmero de estaciones posibles Interfaces con el cliente OPC

6NH9 910-0AA10-0AA3

E)

6NH9 910-0AA10-0AA6

E)

6NH9 910-0AA10-0AA8

6NH9 720-3AA0

6NH9 860-1AA0

Diagnstico Configuracin

E) Sujeto a los reglamentos de exportacin: AL: N y ECCN: EAR99S

3/58

Siemens ST 70 2007

Siemens AG 2007

Fuentes de alimentacinFuentes de alimentacin

SIMATIC S7-200

I SinopsisSITOP power 3,5 A, diseo S7-200 SITOP smart

3

La fuente de alimentacin estabilizada de carga para SIMATIC S7-200: pticamente adaptada en diseo y funcionalidad; integrable sin problemas en un sistema PLC. Para alimentar fiablemente el PLC y los sensores y actuadores con 24 V DC; 3,5 A. Uso flexible, ya sea en la industria o en el hogar LOGO!Power 4 A

Pequea en dimensiones, grande en prestaciones. Las fuentes de esta nueva lnea ocupan en el perfil slo un tercio de lo que ocupaban los modelos anteriores y disponen de un excelente comportamiento de sobrecarga (brevemente hasta el 150% de la intensidad de salida). Numerosas certificaciones permiten su aplicacin universal en todo el mundo.

Las fuentes de alimentacin LOGO!Power son fuentes conmutadas en primario, que han sido coordinadas ptimamente en su funcionalidad y su diseo a los mdulos lgicos LOGO! Con la entrada de rango amplio y el grado de antiparasitaje B se pueden utilizar de forma universal en los campos de aplicacin ms diversos en la gama inferior de prestaciones.

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

3/59

Fuentes de alimentacinFuentes de alimentacin

SIMATIC S7-200

I Datos tcnicos SITOPpower 3,5 A

3

Tipo Referencia Entrada Tensin nominal Ue nom Rango de tensin Resistencia a sobretensiones Puenteo de fallos de red con Is nom Frecuencia nominal de red; rango Intensidad nominal Ie nom Limitacin de intensidad de conexin (+25 C) I2t Fusible de entrada incorporado Magnetotrmico (IEC 898) recomendado en la lnea de alimentacin Salida Tensin nominal Usnom Tolerancia total Compensacin esttica de red Compensacin esttica de carga Ondulacin residual (frec. conmut.: aprox. 50 kHz) Spikes (ancho de banda: 20 MHz) Rango de ajuste Indicador de funcionamiento Comportamiento al conectar/ desconectar Retardo de arranque/subida de tensin Intensidad nominal Is nom Rango de intensidad hasta +45 C hasta +60 C U/I din. en caso de arranque contra cortocircuito cortocircuito en funcionamiento Posibilidad de conectar en paralelo para aumentar la potencia Rendimiento Rendimiento con Usnom, Is nom Disipacin con Usnom, Is nom Regulacin Compensacin din. de red (Ue nom 15%) Compensacin din. de carga (Is: 50/100/50%) Tiempo de establecimiento tras escaln de carga 50 a 100% 100 a 50%

3,5 A 6EP1 332-1SH31 1) monofsica AC 120/230 V AC ajuste por puente de hilo 93 a 132/187 a 264 V AC 2,3 x Uenom, 1,3 ms > 20 ms con Ue = 187 V 50/60 Hz, 47 a 63 Hz 1,65/0,95 A < 33 A, < 3 ms (Ue = 230 V) < 1,0 A2s 2,5 A/250 V, lento (no accesible) bipolar a partir de 10 A, caracterstica C, o a partir de 6 A, caracterstica D Tensin continua estabilizada y aislada galvnicamente 24 V DC 5% (tp. 2%) aprox. 0,1% aprox. 0,2% < 150 mVpp (tp. 30 mVpp) < 240 mVpp (tp. 110 mVpp) No hay rebase transitorio de Us (arranque suave) < 1 s/tp. 80 ms 3,5 A 0 a 3,5 A 0 a 3,5 A tp. 5 A durante 100 ms tp. 5 A durante 100 ms S, hasta 5 fuentes

Tipo Proteccin y vigilancia Proteccin de sobretensin en salida Limitacin de intensidad Proteccin contra cortocircuitos

3,5 A

3,8 A Caracterstica de intensidad constante hasta tp. 14 V, por debajo corte electrnico, rearranque automtico 40 ms con Ue = 187 V Valor nominal/rango de frecuencia 50/60 Hz; 47 a 63 Hz de red Intensidad nominal Ienom Limitacin de intensidad de arranque (+25 C) I t Fusible de entrada incorporado Automtico magnetotrmico (IEC 898) recomendado en cable a red Salida Tensin nominal Usnom Tolerancia total, esttica Comp. esttica de red Comp. esttica de carga Ondulacin residual (frec. de conmutacin aprox. 90 kHz) Spikes (ancho de banda aprox. 20 MHz) Rango de ajuste Indicador de funcionamiento2

1,95-0,97 A < 30 A < 2,5 A s interna desde 16 A, curva B; desde 10 A, curva C Tensin continua estabilizada y aislada galvnicamente 24 V DC 3% aprox. 0,1% aprox. 1,5% < 200 m Vpp < 300 m Vpp 22,2 a 26,4 V LED verde para tensin de salida o. k.

Aislamiento galvnico primario/secundario Clase de proteccin Marcado CE Aprobacin UL/cUL (CSA)

S, tensin de salida SELV Us segn EN 60950 y EN 50178 Clase II (sin conductor de proteccin) S S, cULus-Listed (UL 508, CSA 22.2), File E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA 22.2), File E151273 S, Class I Div. 2, Group A, B, C, D T4 S, GL, ABS IP20 EN 55022 clase B EN 61000-3-2 EN 61000-6-2 -20 a +55 C con conveccin natural -40 a +70 C Clima 3K3 segn EN 60721, sin condensacin sendos bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 monofilar/flexible sendos 2 borne de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 90 x 90 x 55 aprox. 0,34 kg abrochable en perfil normalizado conforme a DIN EN 5002235x15/7,5

Homologacin FM Aprobacin para construccin naval Grado de proteccin (EN 60529) CEM Emisin de perturbaciones Limitacin de armnicos de red Inmunidad a perturbaciones Datos de servicio Rango de temperatura ambiente Temp. en transporte y almacenamiento Clase de humedad Elementos mecnicos Conexiones entrada de red L1, N Conexiones Salida + Salida Dimensiones (A x A x P) en mm Peso Montaje

Comportamiento conex./deconex. sin rebase transitorio de Us (arranque suave) Retardo/subida de tensin en arranque Intensidad nominal Isnom Posibilidad de conex. en paralelo para aumento de potencia Rendimiento Rendimiento con Usnom, Is nom Prdidas con Usnom, Is nom Regulacin Comp. dinm. variacin de red (Ue nom 15%) Comp. dinm. variacin de carga (Ia: 10/90/10%) < 0,2% Us 1,5% Us tp. 89% tp. 12 W < 0,5 s/tp. 35 ms 4A S

Rango de intensidad hasta +55 C 0 a 4 A

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007

3/61

Fuentes de alimentacinFuentes de alimentacin

SIMATIC S7-200

I Datos tcnicos SITOP smart

3

Fuente de alimentacin, tipo Referencia Entrada Tensin nominal Ue nom Rango de tensin Resistencia a sobretensin Puenteo de fallos de red con Is nom Valor nominal/rango de frecuencia de red Intensidad nominal Ie nom Limitacin de intensidad de arranque (+25 C) I2t Fusible de entrada incorporado Automtico magnetotrmico (IEC 898) recomendado en cable a red Salida Tensin nominal Us nom Tolerancia total Comp. esttica de red Comp. esttica de carga Ondulacin residual (frec. de conmutacin: aprox. 90 kHz) Spikes (ancho de banda: 20 MHz) Rango de ajuste Indicador de funcionamiento Comportamiento conex./deconex. Retardo/subida de tensin en arranque Intensidad nominal Is nom Rango de intensidad hasta +45 C hasta +60 C U/I dinm. con Arranque contra cortocircuito Cortocircuito en servicio Posibilidad de conex. en paralelo para aumento de potencia Rendimiento Rendimiento con Us nom, Is nom Prdidas con Us nom, Is nom Regulacin Comp. dinm. variacin de red (Ue nom 15%) Comp. dinm. variacin de carga (Ia: 50/100/50%) Tiempo de compensacin escaln carga 50 a 100% 100 a 50%

2,5 A 6EP1 332-2BA10 monofsica AC 120/230 V AC ajustable con conmutador 85 a 132 V/170 a 264 V AC 2,3 x Ue nom, 1,3 ms > 20 ms con Ue = 93/187 V 50/60 Hz; 47 a 63 Hz 1,1/0,65 A < 27 A, tp. 3 ms < 0,3 A2s T 2 A/250 V (no accesible) desde 3 A, curva C

Fuente de alimentacin, tipo Proteccin y vigilancia Proteccin de sobretensin en salida Limitacin de intensidad Prot. contra cortocircuito Intensidad eficaz de cortocirc. sostenido Indicador de sobrecarga/ cortocircuito Seguridad Aislamiento galvnico primario/secundario Clase de proteccin (IEC 536; VDE 0106, parte 1) Corriente de fuga Ensayo por TV Marcado CE Aprobacin UL/cUL (CSA)

2,5 A S, segn EN 60950 (tp. 20 ms con Ue = 93/187 V 50/60 Hz; 47 a 63 Hz 2,1/1,15 A < 32 A, tp. 3 ms < 0,8 A s T 3,15 A/250 V (no accesible) desde 6 A, curva C Tensin continua estabilizada y aislada galvnicamente 24 V DC 3% aprox. 0,1% aprox. 0,5% < 150 mVpp (tp. 50m Vpp) < 240 mVpp (tp. 150 mVpp) 22,8 a 28,0 V LED verde para 24 V O.K. Rebase transitorio de Us aprox. 4% < 0,1 s con 230 V AC/tp.50 ms 5A2

5A 6EP1 333-2BA01 monofsica AC 120/230 V AC ajustable con conmutador 85 a 132 V/170 a 264 V AC 2,3 x Ue nom,1,3 ms > 20 ms con Ue = 93/187 V 50/60 Hz; 47 a 63 Hz 2,1/1,15 A < 32 A, tp. 3 ms < 0,8 A2s T 3,15 A/250 V (no accesible) desde 6 A, curva C Tensin continua estabilizada y aislada galvnicamente 24 V DC 3% aprox. 0,1% aprox. 0,5% < 150 mVpp (tp. 50 mVpp) < 240 mVpp (tp. 150 mVpp) 22,8 a 28,0 V LED verde para 24 V O.K. Rebase transitorio de Us aprox. 4% < 0,1 s con 230 V AC/tp.50 ms 5A

3

Posibilidad de conex. en paralelo para aumento s, 2 unidades de potencia Rendimiento Rendimiento con Us nom, Is nom Prdidas con Us nom, Is nom Regulacin Comp. dinm. variacin de red (Ue nom 15%) Comp. dinm. variacin de carga (Ia: 50/100/50%) Tiempo de compensacin escaln carga 50 a 100% 100 a 50% tp. 0,2 ms tp. 0,2 ms 0,3% Us 1% Us aprox. 87% aprox. 17 W

aprox. 87% aprox. 17 W

0,3% Us 1% Us

tp. 0,2 ms tp. 0,2 ms

Siemens AG 2007

Siemens ST 70 2007