6
SINOPSIS DE LA INSTALACIÓN Sistema de Barrera DensElement ™
SINOPSIS DE LA INSTALACIÓN Sistema de Barrera DensElement™
INSTALLATION OVERVIEWDensElement™ Barrier System
REVOLUCIONANDO EL SISTEMA DE BARRERA DE RESISTENCIA AL AGUA Y AL AIRE ///////////////// Mantener los muros libres de humedad. Suena sencillo, pero la filtración constante de agua es la causa principal de las fallas en el revestimiento de una construcción. La historia ha demostrado que el método habitual de construcción permite que cierta humedad penetre en los muros estructurales o en las aberturas. No se trata de si la humedad entrará a una construcción, se trata de cuándo lo hará.
Entonces, ¿cómo puedes asegurarte de que cuando la humedad entre en tu construcción, así mismo pueda salir? La respuesta es el Sistema de Barrera DensElement . Hasta ahora, los productos WRB-AB aceptados en la industria no han cumplido plenamente:
Los recubrimientos de tela pueden rasgarse y desgarrarse hasta con brisas ligeras, por no hablar de tormentas fuertes. Incluso si estos resisten, los agujeros de las grapas pueden permitir el acceso de aire y agua en los muros estructurales.
Los sistemas convencionales WRB-AB de membrana de aplicación líquida, pueden requerir de mucho tiempo y mano de obra, obligando a los instaladores a cubrir toda la superficie del revestimiento con variantes potenciales en su espesor.
Las membranas autoadheribles de baja permeabilidad, pueden atrapar y retener el agua si la humedad penetra en el revestimiento a través de las costuras de las membranas, acelerando justamente el problema de deterioro causado por la humedad, el cual fueron diseñadas para prevenir.
CIENTÍFICAMENTE MEJORADO //////////////// La construcción en capas del Revestimiento DensElement fusiona químicamente una barrera de resistencia al agua y al aire (WRB-AB) directamente dentro de su núcleo de yeso, acabado con placas GOLD de fibra de vidrio, para resistir la humedad y el moho. Elimina por completo la necesidad de colocar WRB-AB adicionales sobre la superficie del revestimiento durante su instalación. Ya no se necesita recubrimiento de construcción, membranas de aplicación líquida ni membranas autoadheribles. Cada costura o entrada crea un potencial de intrusión para la humedad. Es por esto que, para máxima protección, el Sistema de Barrera DensElement es elaborado únicamente con el Tapajuntas Líquido PROSOCO® R-Guard® FastFlash®, evaluado y aprobado, el cual llena y sella juntas, sujetadores, aberturas, entradas y transiciones.
SOLUCIÓN DEL SISTEMA El Sistema de Barrera DensElement une la ciencia con la tecnología. Integrado únicamente por componentes
aprobados, ha sido sometido a rigurosas pruebas de rendimiento, para cumplir con los requisitos vigentes de
barrera de resistencia al agua y al aire del Código Internacional de la Construcción (IBC) y del Código
Internacional de Conservación de Energía (IECC). Hoy en día, tales componentes incluyen:
El Revestimiento DensElement de Georgia-Pacific Gypsum
El Tapajuntas Líquido de Membrana R-Guard® FastFlash® de PROSOCO
Tecnología AquaKOR™
Núcleo de YesoResistente a la Humedad
Placa de Fibra de Vidrio Revestida
©2016 Georgia-Pacific Gypsum LLC. All rights reserved. DENS, DENSELEMENT, DENSGLASS, AQUAKOR, the color GOLD, GEORGIA-PACIFIC, GP and the DENSELEMENT logos are trademarks owned by or licensed to Georgia-Pacific Gypsum LLC. R-GUARD, FASTFLASH, POROUSPREP, PROSOCO and the PROSOCO logo are registered trademarks of PROSOCO, Inc. Used with permission. Rev. 11/16 #622855
Georgia-Pacific Gypsum LLC
133 Peachtree Street, N.E. | Atlanta, Georgia 30303
DensElement.comGP Tech Hotline: 800-225-6119PROSOCO Tech Hotline: 800-358-7809
CAUTION: For fire, safety and use information
go to www.buildgp.com/safetyinfo.
WARRANTY: For current limited warranty for
this product, visit DensElementDocuments.com.
Placa de Fibra de Vidrio Revestida
1. Se deben salpicar los sujetadores con Tapajuntas Líquido R-Guard® FastFlash® , y emparejarlos con una herramientade borde recto, dejando un mínimo de espesor de película húmeda de 16 mils sobre todo el sujetador.
JUNTAS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1. Aplique el Tapajuntas Líquido R-Guard® FastFlash® sobre la junta
del Revestimiento DensElement , en forma de zig-zag o de ondas, utilizando un aplicador tipo tubo. Cubra ambos lados de la junta con un mínimo de 1 pulgada.
2. Extiéndalo uniformemente sobre la junta del revestimiento, con un
cuchillo plano o con una espátula de 4 a 6 pulgadas.
3. Aplíquelo en una proporción que le permita obtener un mínimo de
espesor de película húmeda de 16 mils sobre toda el área de la junta,
sin dejar expuesto el revestimiento.
ESQUINAS VERTICALES //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1. Prepare los bordes de yeso expuestos del Revestimiento DensElement
con el Sellador a Base de Agua PROSOCO R-Guard® PorousPrep .
2. Aplique el Tapajuntas Líquido R-Guard® FastFlash® sobre la esquinainterior y/o exterior, en forma de zig-zag o de ondas, utilizando un aplicador tipo tubo. Cubra ambos lados de la esquina con un mínimo de 2 pulgadas.
3. Con un cuchillo plano o con una espátula de 4 a 6 pulgadas, extiéndalouniformemente sobre la esquina del revestimiento.
4. Aplíquelo sobre el área de la esquina, en una proporción que le permitaobtener un mínimo de espesor de película húmeda de 16 mils.
SUJETADORES//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1. Prime exposed gypsum edges of the DensElement™ Sheathing
with R-Guard® PorousPrep™ Water-Based Primer.
2. Apply a bead of R-Guard® FastFlash® liquid flashing into the entire
width of the inside corners of the opening dispensed from a tube
type container.
3. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing onto the following
openings:
a. Sills
b. Jambs
c. Headers
4. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing over the entire width of
the opening sill, jamb and header in a zig-zag or ribbon pattern
dispensed from a tube type container.
5. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing over the DensElement™
Sheathing adjacent to the opening sill, jamb and header in a zig-zag
or ribbon pattern dispensed from a tube type container. Cover a
minimum of 2-in. of the sheathing surface adjacent to the opening.
6. With a 4- or 6-in. straight edge knife or trowel, spread R-Guard®
FastFlash® liquid flashing over the entire width of the sill, jamb, header
and DensElement™ Sheathing surface adjacent to the opening.
7. Apply at a rate to achieve a minimum wet mil thickness of 16 mils
over the opening area, leaving no exposed sheathing.
1. Mechanically secure penetrations.
2. If the gap between materials is over 1/8-in., install backer rod
between penetration and DensElement™ Sheathing to form a back
dam regardless of size of penetration or opening.
3. Apply a thick bead of R-Guard® FastFlash® liquid flashing from
a tube type container around the penetration.
4. Use a spatula to feather and completely seal the joint around
the penetration.
ROUGH OPENINGS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PIPE PENETRATIONS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1. If the gap between materials is over 1/8-in., fill the gap between the
DensElement™ Sheathing and adjacent materials with a backer rod.
2. If necessary, prime the adjacent material with primer per the
material manufacturer’s recommendations.
3. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing over the DensElement™
Sheathing and adjacent material in a zig-zag or ribbon pattern
dispensed from a tube type container. Ensure the flashing is applied
with a minimum of 2-in. on each substrate material surface.
4. With a 4- or 6-in. straight edge knife or trowel, spread R-Guard®
FastFlash® liquid flashing over material transition joint.
5. Apply at a rate to achieve a minimum wet mil thickness of 16 mils.
MATERIAL TRANSITIONS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Juntas de Sellado, Esquinas Verticales, Sujetadores, Aberturas, Penetraciones y Transiciones para el Cumplimiento como Barrera de Resistencia al Agua y al Aire
* Coverage assumes that joints and corners are butted tightly together and gaps and voids are prefilled with backer-rod * Assumes zero waste
20 oz. "sausage" 80-90 lin. ft 25-30 lin. ft
Coverage: 2-in. wide jointat 16 mils
Coverage: 2x4 framedopening at 16 milsContainer
DENSELEMENT™ BARRIER SYSTEM FLUID APPLIED FLASHING APPLICATION CHART*
1. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing over the DensElement™
Sheathing joint in a zig-zag or ribbon pattern dispensed from
a tube type container. Cover a minimum of 1-in. on both sides of
the joint.
2. With a 4- or 6-in. straight edge knife or trowel, spread evenly
over the sheathing joint.
3. Apply at a rate to achieve a minimum wet mil thickness of 16 mils
over the entire joint area, leaving no exposed sheathing.
1. Prime exposed gypsum edges of the DensElement™ Sheathing
with R-Guard® PorousPrep™ Water-Based Primer.
2. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing over the inside and/or
outside corner in a zig-zag or ribbon pattern dispensed from a tube
type container. Cover a minimum of 2-in. on both sides of the corner.
3. With a 4- or 6-in. straight edge knife or trowel, spread evenly over
the sheathing corner.
4. Apply at a rate to achieve a minimum wet mil thickness of 16 mils
over the corner area.
1. The fasteners should be spotted with R-Guard® FastFlash® liquid
flashing and wiped down with a straight edge tool leaving a
minimum wet mil thickness of 16 mils over the entire fastener.
JOINTS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VERTICAL CORNERS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FASTENERS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ABERTURAS RÚSTICAS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1. Prepare los bordes de yeso expuestos con el Sellador a Base de
Agua PROSOCO R-Guard® PorousPrep .
2. Aplique un hilo del Tapajuntas Líquido R-Guard® FastFlash® a todo lo ancho de las esquinas interiores de la abertura, por medio de un dispensador tipo tubo.
3. Aplique el Tapajuntas Líquido R-Guard® FastFlash® dentro de las siguientes aberturas:
a. Umbrales
b. Jambas c. Dinteles
4. Aplique el Tapajuntas Líquido R-Guard® FastFlash® a todo lo ancho de las aberturas de umbrales, jambas y dinteles, en forma de
zig-zag o de ondas, utilizando un dispensador tipo tubo.
5. Aplique el Tapajuntas Líquido R-Guard® FastFlash® en el Revestimiento
DensElement , junto a las aberturas de umbrales, jambas y dinteles, en forma de zig-zag o de ondas, utilizando un dispensador tipo tubo.
Cubra un mínimo de 2 pulgadas de la superficie adyacente a la
abertura.
6. Con un cuchillo de borde recto o paleta de 4 a 6 pulgadas, unte el
Tapajuntas Líquido R-Guard® FastFlash® a todo lo ancho de la superficie del umbral, la jamba, el dintel y el Revestimiento DensElement
adyacente a la abertura.
7. Aplíquelo en una proporción que le permita obtener un mínimo de espesor de película húmeda de 16 mils sobre el área de la abertura, sin
dejar expuesto el revestimiento.
ENTRADAS DE TUBERÍAS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1. Asegure mecánicamente las entradas.
2. Si el espacio entre los materiales es mayor a 1/8 de pulgada, instale una tira de soporte entre la entrada y el Revestimiento DensElement para crear una barrera trasera, independientemente del tamaño de la entrada o abertura.
3. Aplique un hilo grueso del Tapajuntas Líquido R-Guard® FastFlash® alrededor de la entrada, utilizando un dispensador tipo tubo.
4. Use una espátula para embadurnar y sellar completamente la junta alrededor de la entrada.
1. If the gap between materials is over 1/8-in., fill the gap between the
DensElement™ Sheathing and adjacent materials with a backer rod.
2. If necessary, prime the adjacent material with primer per the
material manufacturer’s recommendations.
3. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing over the DensElement™
Sheathing and adjacent material in a zig-zag or ribbon pattern
dispensed from a tube type container. Ensure the flashing is applied
with a minimum of 2-in. on each substrate material surface.
4. With a 4- or 6-in. straight edge knife or trowel, spread R-Guard®
FastFlash® liquid flashing over material transition joint.
5. Apply at a rate to achieve a minimum wet mil thickness of 16 mils.
MATERIAL TRANSITIONS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
INSTALLATION INSTRUCTIONSSealing Joints, Vertical Corners, Fasteners, Openings, Penetrationsand Transitions for Water-Resistive Barrier and Air Barrier Compliance
* Coverage assumes that joints and corners are butted
backer-rod * Assumes zero waste
20 oz. "sausage" 80-90 lin. ft 25-30 lin. ft
Coverage: 2-in. wide jointat 16 mils
Coverage: 2x4 framedopening at 16 milsContainer
DENSELEMENT™ BARRIER SYSTEM FLUID APPLIED FLASHING APPLICATION CHART*
1. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing over the DensElement™
Sheathing joint in a zig-zag or ribbon pattern dispensed from
a tube type container. Cover a minimum of 1-in. on both sides of
the joint.
2. With a 4- or 6-in. straight edge knife or trowel, spread evenly
over the sheathing joint.
3. Apply at a rate to achieve a minimum wet mil thickness of 16 mils
over the entire joint area, leaving no exposed sheathing.
1. Prime exposed gypsum edges of the DensElement™ Sheathing
with R-Guard® PorousPrep™ Water-Based Primer.
2. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing over the inside and/or
outside corner in a zig-zag or ribbon pattern dispensed from a tube
type container. Cover a minimum of 2-in. on both sides of the corner.
3. With a 4- or 6-in. straight edge knife or trowel, spread evenly over
the sheathing corner.
4. Apply at a rate to achieve a minimum wet mil thickness of 16 mils
over the corner area.
1. The fasteners should be spotted with R-Guard® FastFlash® liquid
flashing and wiped down with a straight edge tool leaving a
minimum wet mil thickness of 16 mils over the entire fastener.
JOINTS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VERTICAL CORNERS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FASTENERS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1. Prime exposed gypsum edges of the DensElement™ Sheathing
with R-Guard® PorousPrep™ Water-Based Primer.
2. Apply a bead of R-Guard® FastFlash® liquid flashing into the entire
width of the inside corners of the opening dispensed from a tube
type container.
3. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing onto the following
openings:
a. Sills
b. Jambs
c. Headers
4. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing over the entire width of
the opening sill, jamb and header in a zig-zag or ribbon pattern
dispensed from a tube type container.
5. Apply R-Guard® FastFlash® liquid flashing over the DensElement™
Sheathing adjacent to the opening sill, jamb and header in a zig-zag
or ribbon pattern dispensed from a tube type container. Cover a
minimum of 2-in. of the sheathing surface adjacent to the opening.
6. With a 4- or 6-in. straight edge knife or trowel, spread R-Guard®
FastFlash® liquid flashing over the entire width of the sill, jamb, header
and DensElement™ Sheathing surface adjacent to the opening.
7. Apply at a rate to achieve a minimum wet mil thickness of 16 mils
over the opening area, leaving no exposed sheathing.
1. Mechanically secure penetrations.
2. If the gap between materials is over 1/8-in., install backer rod
between penetration and DensElement™ Sheathing to form a back
dam regardless of size of penetration or opening.
3. Apply a thick bead of R-Guard® FastFlash® liquid flashing from
a tube type container around the penetration.
4. Use a spatula to feather and completely seal the joint around
the penetration.
ROUGH OPENINGS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PIPE PENETRATIONS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TRANSICIÓN DE MATERIALES //////////////////////////////////////////////////////////////////////
1. Si el espacio entre los materiales es mayor a 1/8 de pulgada, llene la brecha entre el Revestimiento DensElement y los materiales
adyacentes con una tira de soporte.
2. Si fuera necesario, prepare con sellador los materiales adyacentes, de acuerdo a las instrucciones del fabricante de los materiales.
3. Aplique el Tapajuntas Líquido R-Guard® FastFlash® sobre el Revestimiento DensElement y los materiales adyacentes, en forma de zig-zag o de ondas, utilizando un dispensador tipo tubo. Asegúrese de que el tapajuntas sea aplicado a un espesor mínimo de 2 pulgadas sobre la superficie de cada material de sustrato.
4. Con una paleta o con un cuchillo de borde recto de 4 a 6 pulgadas, unte el Tapajuntas Líquido R-Guard®FastFlash®sobre las juntas de transición de los materiales.
5. Aplíquelo en una proporción que le permita obtener un mínimo de espesor de película húmeda de 16 mils.
INSTALLATION INSTRUCTIONSSealing Joints, Vertical Corners, Fasteners, Openings, Penetrationsand Transitions for Water-Resistive Barrier and Air Barrier Compliance
* Cobertura asumiendo que las juntas y las esquinas están firmemente unidas al tope, y las brechas y los vacíos han sido previamente rellenados con tiras de soporte
* Asumiento cero desperdicio
25-30 pies lin.
Cobertura: junta de 2 pulgadas de ancho a
16 mils
80-90 pies lin.
Cobertura: abertura enmarcada de 2x4 a
16 milsContenedor
20 oz. "salchicha"
LÍQUIDO PARA SISTEMA DE BARRERA DENSELEMENT TABLA DE USO APLICADO DEL TAPAJUNTAS*
INSTALLATION OVERVIEWDensElement™ Barrier System
REVOLUTIONIZING THE WATER-RESISTIVE AND AIR BARRIER SYSTEM /////////////////Keep walls dry. It sounds simple, but time and time again water
infiltration is the main culprit for failure within a building envelope.
History has proven that typical construction will allow some moisture
to penetrate either the structural wall or rough openings. It’s not a
question of if moisture will get into a building; it’s a question of when.
So how can you ensure that when moisture gets into your building that
it can get out too? The DensElement™ Barrier System is the answer.
Until now, industry-accepted water-resistive and air barrier (WRB-AB)
products have not delivered fully:
• Fabric wraps may rip and tear in even mild breezes, let alone
strong storms. Even where they stay on, staple holes may provide
air and water access to the structural walls.
• Conventional fluid-applied WRB-AB membrane systems can be time
and labor intensive; requiring installers to coat the entire sheathing
surface with potential coating thickness variations.
• Low permeable peel-and-stick membranes can trap and hold water
if moisture penetrates to the sheathing through the seams in the
membrane, accelerating the very problem of moisture-related decay
they were designed to prevent.
SCIENTIFICALLY ENHANCED ////////////////The layered construction of the DensElement™ Sheathing chemically
bonds a water-resistive and air barrier (WRB-AB) directly within its
gypsum core and is finished with GOLD fiberglass mats for moisture
and mold resistance. It completely eliminates the need for an
additional WRB-AB to be installed over the face of the sheathing
during installation – no more building wrap, no more fluid-applied
membranes and no peel-and-stick membranes required.
Every seam or penetration causes potential for moisture intrusion. So,
for maximum protection, the system is complete only with tested and
approved PROSOCO® R-Guard® FastFlash® liquid flashing, which fills
and seals joints, fasteners, openings, penetrations and transitions.
SYSTEM SOLUTIONThe DensElement™ Barrier System unites science with technology. Comprised only with approved components,
it has undergone rigorous performance testing for conformance with the current water-resistive barrier and air
barrier requirements of the International Building Code (IBC) and the International Energy Conservation Code
(IECC). Today, those components include:
• DensElement™ Sheathing from Georgia-Pacific Gypsum
• R-Guard® FastFlash® Liquid Flashing Membrane from PROSOCO
Coated Fiberglass Mat
AquaKOR™ Technology
Moisture-Resistant Gypsum Core
Coated Fiberglass Mat
©2016 GP Gypsum LLC. Todos los derechos reservados. DENS, DENSELEMENT, DENSGLASS, AQUAKOR, el color GOLD, GEORGIA-PACIFIC, GP y los logotipos DENSELEMENT son marcas comerciales registradas, de propiedad o licencia de GP Gypsum LLC. R-GUARD, FASTFLASH, POROUSPREP, PROSOCO y el logotipo PROSOCO son marcas comerciales registradas de PROSOCO, Inc., utilizadas con autorización. Rev. 11/16 #622855
GP Gypsum LLC
133 Peachtree Street, N.E. | Atlanta, Georgia 30303
DensElement.com Línea Directa Técnica de GP: 800-225-6119 Línea Directa Técnica de PROSOCO: 800-358-7809
PRECAUCIONES: Para obtener información sobre fuego, seguridad y uso, consulte www.buildgp.com/safetyinfo.
GARANTÍA: Para la garantía limitada vigente para este producto, visite DensElementDocuments.com.
