SIPROTEC Protection Machine - 7UM61xx Manual A1 V041001 Fr

7/26/2019 SIPROTEC Protection Machine - 7UM61xx Manual A1 V041001 Fr

1/441

SIPROTEC

Protection machinemultifonctionnelle7UM61V4.1

Manuel

C53000-G1177-C127-1

Prface

Introduction 1Fonctions 2Montage et mise en service 3Caractristiques techniques 4

Annexes ABibliographie

Glossaire

Index


2/441

7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Dclaration de responsabilit

Nous avons vrifi la conformit du texte de ce manuel avec lematriel et le logiciel dcrits. Les oublis et carts ne peuvent pastre exclus; nous dclinons toute responsabilit en cas de nonconcordance.

Les informations contenues dans ce manuel sont rgulirementcontrles et les corrections ncessaires seront incluses dansles futures ditions. Toute suggestion ou amlioration est la

bienvenue.Nous nous rservons le droit d'apporter des modificationstechniques sans avis pralable.

Copyright

Copyright Siemens AG 2004. Tous droits rservs.

La diffusion ou reproduction de ce document, ainsi quel'exploitation et la communication de son contenu, sont interditessauf autorisation explicite. Les violations sont sujettes despoursuites pour dommages et intrts. Tous droits rservs, enparticulier dans le cas de dlivrance de brevets ou de marquesdposes.

Marques dposes

SIPROTEC, SINAUT, SICAM et DIGSI sont des marquesdposes de SIEMENS AG. Les autres dsignations du manuelpeuvent tre des marques dposes dont l'utilisation par destiers peut violer les droits du propritaire.

4.10.01


3/441

37UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Prface

But de ce Manuel Ce manuel dcrit les fonctions ainsi que les instructions utiles l'installation, la miseen service et l'exploitation de l'appareil 7UM61. On y trouvera en particulier leslments suivants :

des informations relatives au volume fonctionnel de l'appareil et la description desfonctions de l'appareil et des possibilits de rglage Chapitre 2 ;

Les instructions de montage et de mise en service Chapitre 3 ;

La compilation des caractristiques techniques Chapitre 4 ;

ainsi qu'un rsum des informations les plus importantes destination desutilisateurs expriments en annexe A.

Pour les informations gnrales concernant le fonctionnement et la configuration desappareils SIPROTEC 4 veuillez vous rfrer au manuel systme SIPROTEC/1/.

Public Vis Ingnieurs de protection, personnel de mise en service, personnel responsable ducalcul des rglages, personnel de contrle et dentretien du matriel de protection,personnel de contrle des automatismes et du contrle des installations, personneldes postes et des centrales lectriques.

Champ

d'application de cemanuel

Ce manuel est valable pour : les appareils SIPROTEC 4 de protection machine

multifonctionnelle 7UM61; version firmware V4.1.

Indication deconformit

Ce produit est certifi UL avec les donnes telles que mentionnes dans lescaractristiques techniques :

Ce produit est conforme la directive du Conseil des Communauts europennessur l'alignement des lois des tats membres concernant la compatibilitlectromagntique (Conseil EMC Directive 89/336/EEC) et relative au matriellectrique utilis dans certaines limites de tension (Directive de basse tension73/23/EEC).Cette conformit a t contrle par des tests excuts par Siemens AGconformment l'article 10 de la Directive du Conseil en accord avec lesstandards gnriques EN 50081 et EN 61000-6-2 pour la directive CEM, et avecle standard EN 60255-6 pour la directive de basse tension.

Ce produit est conforme aux normes internationales de la srie CEI 60255 et larglementation nationale allemande VDE 0435.


4/441

Prface

4 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Supportcomplmentaire

Pour toute question concernant les appareils SIPROTEC4, veuillez contacter votrereprsentant Siemens local.

Cours/formations Les sessions de formation proposes sont documentes dans notre catalogue deformations. Toute question relative ces offres peut tre adresse notre centre deformation Nuremberg (Allemagne).

AVERTISSEMENT

Pendant le fonctionnement d'appareils lectriques, certaines parties de ces appareilssont soumises des tensions dangereuses.

Le non respect de ces avertissements peut avoir pour consquence la mort, desblessures graves ou des dommages matriels considrables.

Seul un personnel qualifi en consquence peut tre habilit travailler sur cetappareil ou dans l'environnement de cet appareil. Ce personnel doit tre familier detoutes les consignes et procdures opratoires dcrites dans ce manuel ainsi que desconsignes de scurit.

Les transport, stockage, installation et montage de l'appareil effectus d'aprs lesrecommandations de ce manuel d'instructions ainsi que l'utilisation et l'entretienappropris sont les garants dun fonctionnement irrprochable et en toute scurit decelui-ci. Il est particulirement important de respecter les instructions gnralesdinstallation et les rglements de scurit relatifs au travail dans un environnement haute tension (par exemple ANSI, CEI, EN, DIN, ou autres rglements nationaux etinternationaux).

Indications etAvertissements

Les indications et les avertissements nots dans ce manuel doivent trerigoureusement observs pour garantir votre scurit et la dure defonctionnement optimale de l'appareil.Les signalisations et dfinitions standard suivantes sont utilises dans ce manuel :

DANGER

signifie que des situations dangereuses entranant la mort, des blessurescorporelles svres ou des dgts matriels considrables surviendront si lesprcautions de scurit ncessaires ne sont pas observes.

Avertissement

signifie que des situations dangereuses entranant la mort, des blessurescorporelles svres ou des dgts matriels considrables pourraient survenir siles prcautions de scurit ncessaires n'taient pas observes.

Prudence

signifie que des blessures corporelles lgres ou des dgts matriels pourraientavoir lieu si les prcautions de scurit correspondantes n'taient pas observes.Ceci sapplique particulirement aux dgts pouvant survenir sur l'appareil mmeou qui pourraient en dcouler sur le matriel protg.

Remarque

indique un renseignement important concernant le produit ou une partie du manuel

qui mrite une attention particulire.


5/441

Prface

57UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Pour les diagrammes et les tableaux dans lesquels la nature de l'information apparatclairement, les conventions de texte peuvent diffrer des conventions mentionnes ci-dessus.

Les symboles suivants sont utiliss dans les diagrammes :

Dfinition PERSONNEL QUALIFIE

En rfrence aux directives de scurit indiques dans ce manuel, est considrecomme personnel qualifi toute personne ayant reu la qualification ncessairepour tre capable d'installer, de mettre en service et de manoeuvrer ce type

d'appareil, cad. qui possde p.ex. les qualifications suivantes: Formations thoriques et pratiques (ou autres qualifications) relatives auxprocdures de mise en ou hors service, de mise la terre et d'identification desappareils et des systmes conformment aux normes de scurit en vigueur.

Formations thoriques et pratiques, conformment aux normes de scurit envigueur, relatives la manutention et l'utilisation d'quipements de scuritadapts.

Formation aux secours d'urgence (premiers soins).

Conventions

typographiques etgraphiques

Les formats de texte suivants sont utiliss pour identifier les notions porteuses

dinformations relatives lappareil:Dsignation des paramtres

Les dsignations reprsentant les paramtres de configuration et les paramtresfonctionnels (apparaissant sur l'cran de l'appareil ou sur l'cran du PC de dialogueDIGSI) sont indiques en texte gras normal. Ceci sapplique galement aux en-ttes (titres) des menus de slection.

1234A

Les adresses de paramtres sont indiques comme les noms des paramtres. Lesadresses des paramtres dans les vues d'ensemble contiennent le suffixeA, si leparamtre n'est visible que sous DIGSIpar l'option Afficher autres paramtres.

Etats des paramtres

Les rglages possibles des paramtres de texte apparaissant sur l'cran del'appareil ou sur l'cran du PC (avec DIGSI) sont indiqus en italique. Cecisapplique galement aux options des menus de slection.

Signalisations

Les dsignations d'informations produites par l'appareil, requises par les autresappareils ou en provenance des organes de manoeuvre, sont indiques en textenormal plac entre guillemets.

Signal d'entre logique interne l'appareil

Signal de sortie logique interne l'appareil

Signal d'entre interne d'une grandeur analogique

Signal d'entre binaire externe avec numro (entre binaire,signalisation d'entre)

Signal de sortie binaire externe avec numro (signalisationde l'appareil)


6/441

Prface

6 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Les symboles graphiques sont galement largement utiliss conformment auxnormes CEI 6061712 et CEI 6061713 ou aux normes drives. Les symboles lesplus frquents sont les suivants:

Signal de sortie binaire externe avec numro (signalisationde l'appareil) utilis comme signal d'entre

Exemple du paramtre FONCTIONavec l'adresse 1234 etles tats possibles En service et Hors service

Grandeur d'entre analogique

Combinaison logique ET des grandeurs d'entre

Fonction logique OU des grandeurs d'entre

OU exclusif Sortie active, si seulement unedes entres estactive

Equivalence: Sortie active, si les deuxentres sontsimultanment actives ou inactives

Signaux d'entre dynamiques (fonctionnement sur front)reprsents dans la partie suprieure en activation sur frontmontant, dans la partie infrieure en activation sur frontdescendant

Formation d'un signal de sortie analogique partir deplusieurs signaux d'entre analogiques

Seuil avec adresse et nom de paramtre

Temporisation (temporisation de la monte du signal Trglable) avec adresse et nom de paramtre

Temporisation (temporisation de retombe T, non rglable)

Impulsion contrle par front montant avec temps d'action T

Mmoire statique (FlipFlop RS) avec entre d'initialisation(S), entre de rinitialisation (R), sortie (Q) et sortie inverse(Q)


7/441

77UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Sommaire

1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1 Fonctionnement gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.2 Domaines dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.3 Caractristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1 Introduction, quipement de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.1.1 Description des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.2 Volume fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33


2.2.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.2.3 Aperu des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.3 Donnes de poste (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.3.1 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


2.3.3 Liste dinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.4 Permutation des jeux de paramtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.4.1 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


2.4.3 Liste d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.5 Donnes de poste (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44


2.5.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.5.3 Aperu des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442.5.4 Liste d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.6 I> tps constant (maintien sur min de U). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.6.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.6.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47




8/441

Sommaire

8 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

2.7 I>> tps constant (avec directionnalit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50


2.7.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52



2.8 Max I tps inv. (contrl/dpendant de U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56


2.8.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59



2.9 Protection de surcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62


2.9.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.9.3 Aperu des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702.9.4 Liste d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.10 Protection de dsquilibre (I2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72


2.10.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74



2.11 Prot. contre les pertes d'excitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79


2.11.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812.11.3 Aperu des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85


2.12 Protection retour de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87


2.12.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88



2.13 Surveillance du niveau de puissance aval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.13.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912.13.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92



2.14 Protection critre d'impdance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94


2.14.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.14.3 Aperu des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2.14.4 Liste d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103


9/441

Sommaire

97UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

2.15 Protection manque de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.15.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.15.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106



2.16 Protection maximum de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108


2.16.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108



2.17 Protection frquencemtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111


2.17.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

2.17.3 Aperu des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1142.17.4 Liste d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

2.18 Protection de surexcitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

2.18.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

2.18.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119



2.19 Protection df/dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123


2.19.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1242.19.3 Aperu des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126


2.20 Saut de vecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128


2.20.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131



2.21 Masse stator 90% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

2.21.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1342.21.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139



2.22 Protection homopolaire sensible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143


2.22.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145




10/441

Sommaire

10 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

2.23 Protection masse stator avec 3me harmonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147


2.23.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149



2.24 Surveillance du temps de dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151


2.24.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153



2.25 Blocage de renclenchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156


2.25.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

2.25.3 Aperu des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1642.25.4 Liste d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

2.26 Protection contre les dfaillances disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166


2.26.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168



2.27 Protection contre les couplages intempestifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171


2.27.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722.27.3 Aperu des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173


2.28 Surveillance des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175


2.28.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183



2.29 Surveillance du circuit de dclenchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

2.29.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1862.29.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191



2.30 Surveillance de seuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194


2.30.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195




11/441

Sommaire

117UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

2.31 Couplages externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199


2.31.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199



2.32 Interface sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202


2.32.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203



2.33 Permutation du champ tournant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210


2.33.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

2.34 Logique fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2122.34.1 Logique de mise en route de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2122.34.1.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

2.34.2 Logique de dclenchement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2132.34.2.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2132.34.2.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

2.34.3 Affichage de dfauts sur LED et cran cristaux liquides (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2142.34.3.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2142.34.3.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

2.34.4 Statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2152.34.4.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

2.34.4.2 Liste d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

2.35 Fonctions complmentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

2.35.1 Traitement des signalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2172.35.1.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

2.35.2 Valeurs de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2202.35.2.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2202.35.2.2 Liste d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

2.35.3 Valeurs limites pour mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2242.35.3.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2242.35.3.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2252.35.3.3 Liste d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

2.35.4 Enregistrement de perturbographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2252.35.4.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2252.35.4.2 Paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2262.35.4.3 Aperu des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2272.35.4.4 Liste d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

2.35.5 Gestion de la date et de l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2272.35.5.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

2.35.6 Outils de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2282.35.6.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228


12/441

Sommaire

12 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

2.36 Traitement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

2.36.1 Organe de manoeuvre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2302.36.1.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

2.36.2 Types de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2312.36.2.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

2.36.3 Squence de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2322.36.3.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

2.36.4 Verrouillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2332.36.4.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

2.36.5 Protocoles de commandes/acquit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2402.36.5.1 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

3 Montage et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

3.1 Installation et raccordements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

3.1.1 Remarques relatives la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2443.1.2 Adaptation du matriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2473.1.2.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2473.1.2.2 Dmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2493.1.2.3 Cavaliers sur circuits imprims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2513.1.2.4 Modules d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2593.1.2.5 Rassemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

3.1.3 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2633.1.3.1 Montage encastr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2633.1.3.2 Montage sur chssis et en ramoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2643.1.3.3 Montage en saillie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

3.2 Contrle des raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2673.2.1 Contrle des interfaces srie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

3.2.2 Contrle de raccordements l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

3.2.3 Contrle de raccordement l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

3.3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

3.3.1 Mode de test/Verrouillage de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

3.3.2 Test de linterface systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

3.3.3 Test des entres/sorties binaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

3.3.4 Tests de la protection contre les dfaillances disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

3.3.5 Test des fonctions dfinies par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

3.3.6 Essai denclenchement et de dclenchement de l'appareillage HT . . . . . . . . . . . . . . . . . 2813.3.7 Test de mise en service avec la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

3.3.8 Contrle des circuits de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

3.3.9 Contrle des circuits de tesion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

3.3.10 Test de la protection masse stator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

3.3.11 Test de la protection de dfaut terre sensible utilise en tant que protection

masse rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

3.3.12 Tests avec le rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

3.3.13 Lancement d'un enregistrement perturbographique d'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

3.4 Prparation finale de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306


13/441


14/441

Sommaire

14 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

4.25 Domaines de fonctionnement des protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

4.26 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

4.26.1 Montage encastr en tableau ou en armoire 7UM611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

4.26.2 Montage encastr en tableau ou en armoire 7UM612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

4.26.3 Montage en saillie 7UM611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

4.26.4 Montage en saillie 7UM612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

4.26.5 Dimensions d'un quipement de couplage 7XR6100-0CA0 pour montage

encastr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

4.26.6 Dimensions d'un quipement de couplage 7XR6100-0BA0 pour montage en

saillie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

4.26.7 Dimensions 3PP13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

A Annexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

A.1 Spcifications des rfrences de matriels et d'accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368A.1.1 Spcifications de la rfrence de matriel (rfrence de commande). . . . . . . . . . . . . . . . 368A.1.1.1 7UM61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

A.1.2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

A.2 Schmas d'affectation des bornes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

A.2.1 Schma gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

A.2.2 Schma gnral (pour montage en saillie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

A.2.3 Schma gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

A.2.4 Schma gnral pour montage en saillie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

A.3 Exemples de raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377A.3.1 Exemples de raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

A.3.2 Exemple de raccord pour bote thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

A.3.3 Icone des pices accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

A.4 Prconfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

A.4.1 Diodes lectroluminescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

A.4.2 Entre binaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

A.4.3 Sortie binaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

A.4.4 Touches de fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

A.4.5 Synoptique de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

A.4.6 Schmas CFC prdfinis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

A.5 Fonctions dpendantes du protocole de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

A.6 Volume fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

A.7 Vue densemble des paramtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

A.8 Liste dinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

A.9 Signalisations groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

A.10 Vue d'ensemble des valeurs de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425


15/441

Sommaire

157UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439


16/441

Sommaire

16 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1


17/441

177UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Introduction 1Ce chapitre prsente les appareils SIPROTEC4 7UM61dans leur globalit. Il donneune vue d'ensemble des domaines d'applications, des caractristiques ainsi que del'tendue des diffrentes fonctions supportes par le 7UM61.

Fonctionnement gnralFonctionnement gnral 18

Domaines dapplicationDomaines dapplication 21

PropritsProprits 24


18/441

1 Introduction

18 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

1.1 Fonctionnement gnral

La protection multifonctionnelle numrique SIPROTEC7UM61 est quipe d'unsystme microprocesseur performant. Toutes les tches, de lacquisition des

grandeurs de mesure lmission des commandes aux disjoncteurs et autres organesde manoeuvre, sont entirement traites de manire numrique. La structure de basede lappareil est reprsente sur la figure 1-1.

Entresanalogiques

Les Entres de Mesures (EM) assurent l'isolement galvanique, transforment lescourants et tensions provenant des rducteurs associs et les convertissent enniveaux damplitude appropris pour le traitement interne de lappareil. La protection7UM61 dispose de quatre entres de courant et de quatre entres de tension. 3entres de courants sont prvues pour la mesure des courants de phase.

Figure 1-1 Architecture matrielle de la protection machine multifonctionnelle 7UM61(configuration maximale)

Une des entres de courant est quipe de transformateurs d'entres trs sensibles(ITT) et peut mesurer des courants secondaires (BT) de quelques mA. 3 entres detension permettent d'acqurir les tensions phase-terre (possibilit de raccorder direc-tement les tensions composes ou d'effectuer un montage en V des transformateurs


19/441

1.1 Fonctionnement gnral

197UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

de tension), la 4me entre de tension est prvue pour la mesure de la tension de d-calage exploite par la protection masse stator.

L'tage d'amplification (AE) prsente une haute impdance dentre et comporte lesfiltres ncessaires au traitement des valeurs mesures. Ces filtres sont optimissquant la bande passante et la vitesse du traitement.

Le module de conversion analogique-numrique (AD) multicanal possde desconvertisseurs (22 bits) et des lments de mmoire pour la transmission desdonnes au microprocesseur.

Systme microprocesseur

Le logiciel implment est excut dans le systme microprocesseur (C). Lesfonctions essentielles sont:

Le filtrage et la prparation des grandeurs mesures,

La supervision continue des grandeurs mesures,

La supervision des conditions de mise en route des fonctions de protectionindividuelles,

L'interrogation des seuils et des temporisations, Le contrle des signaux pour les fonctions logiques,

La dcision au sujet des commandes de dclenchement,

La signalisation du comportement de protection par LEDs, cran cristaux liquides,interfaces srie ou relais,

L'enregistrement des signalisations, messages de dfaut et des enregistrementsperturbographiques pour lanalyse des dfauts,

La gestion du systme d'exploitation et des fonctions associes comme:l'enregistrement de donnes, l'horloge temps rel, la communication, les interfaces,etc.

Ajustement de lafrquencedchantillonnage

Afin que les fonctions de mesure et de protection donnent de bons rsultats dans unevaste gamme de frquences, la frquence relle est mesure constamment et lafrquence d'chantillonnage est ajuste en consquence. Ceci garantit la prcisiondes mesures dans la gamme de frquences de 11 Hz 69 Hz.

La condition remplir pour raliser cet ajustement est la prsence d'une grandeur demesure sinusodale significative (5% de la valeur nominale) sur une des entres demesure(Etat de fonctionnement 1).

L'absence de grandeurs de mesure appropries aussi bien que des frquences 70 Hz placent l'appareil dans l'tat de fonctionnement 0.

Entres et sortiesbinaires Les entres et sorties binaires en provenance et destination du systme numriquecentral sont transmises au travers des cartes d'entre/sortie de l'appareil de protection(entres et sorties binaires). Le systme y reoit des informations provenant du poste(p.ex. rinitialisation distance) ou dautres appareils (p.ex. ordres de blocage). Lessorties sont avant tout utilises pour commander des quipements Haute Tension ;elles gnrent aussi des messages pour la signalisation distance d'tats etdvnements importants.

Elments visiblesen face avant

Les diodes lectroluminescentes (LED) et lcran cristaux liquides (LCD) disposssur le panneau avant fournissent les informations essentielles: valeurs des mesures,messages associs aux vnements ou aux dfauts, tats et tat fonctionnel delappareil. Des touches numriques et de contrle intgres permettent, en

association avec l'cran, le dialogue avec lappareil sur place. Toutes les informations


20/441

1 Introduction

20 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

de lappareil sont consultables et selon leur type modifiables. Ceci comprend : lesparamtres de configuration et de rglage, les messages de fonctionnement et dedfaut et les valeurs de mesure (voir aussi chapitre 2 et manuel Systme SIPROTEC4 /1/).

Interfaces srie La communication est assure via l'interface de commande srie sur le panneauavant au moyen d'un ordinateur personnel et du logiciel DIGSI. Une manipulationaise de toutes les fonctions de lappareil est ainsi possible.

Via l'interface de service srie, il est galement possible de communiquer avec l'ap-pareil l'aide d'un ordinateur personnel et du logiciel DIGSI. Ce port est particulire-ment appropri pour le cblage permanent de l'appareil vers un PC ou un modempour la commande distance. L'interface de service srie peut galement tre utilisepour le raccordement d'une thermobox.

Toutes les donnes de lappareil peuvent tre transmises via linterface systme srievers un systme de contrle-commande. En fonction de lutilisation, cette interfacepeut tre quipe de diffrents protocoles et procdures physiques de transfert.

Une autre interface est prvue pour la synchronisation de lhorloge interne via dessources externes de synchronisation.

Dautres protocoles de communication sont ralisables via des modules dinterfacesupplmentaires.

Alimentation Les units fonctionnelles dcrites sont pourvues dune alimentation ALIM ayant lapuissance ncessaire et fournissant les diffrents niveaux de tension requis. Debrves baisses de la tension dalimentation, qui peuvent survenir en cas de court-circuit dans le systme dalimentation en tension auxiliaire du poste, sont en gnralcompenses par un condensateur (voir aussi les Caractristiques techniques).


21/441

1.2 Domaines dapplication

217UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1


L'appareil SIPROTEC7UM61 est une protection machines numrique multifonction-nelle appartenant la famille des Protections machines numriques 7UM6. Il

possde toutes les fonctions ncessaires pour la protection de gnrateurs et mo-teurs. Bnficiant d'un volume fonctionnel adaptable, le 7UM61 est utilisable pour lesgnrateurs de toute puissance (petite, moyenne, grande).

L'appareil rpond aux exigences de protection pour les 2 cas typiques de couplage:

Raccordement direct sur jeu de barres

Raccordement via transformateur lvateur

Figure 1-2 Schmas de couplage typiques

La modularit de l'applicatif logiciel autorise un vaste champ d'applications. Leslments fonctionnels peuvent tre choisis selon l'application. On peut ainsicompltement protger un gnrateur de puissance moyenne (0,5 - 5 MW), avec unseul appareil 7UM61.

L'appareil constitue de plus l'lment de base pour la protection des gnrateurs detaille moyenne et grande (protection de rserve). Toutes les exigences relatives auxsystmes de protection machines (des plus faibles aux plus grandes puissances)peuvent tre satisfaites en association avec l'appareil 7UM62 (faisant partie de lasrie 7UM6). Ceci permet par ailleurs la mise en oeuvre d'une protection de rservecomplte.


22/441

1 Introduction

22 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Le 7UM61 est utilisable dans d'autres applications, comme par exemple:

La protection de rserve de transformateur, en raison de la prsence, en plus de laprotection de surintensit temporise, d'un nombre important de fonctions deprotection et notamment celles assurant une surveillance des critres voltmtriqueset frquencemtriques.

La protection des moteurs synchrones et asynchrones.

Le dcouplage du rseau

Signalisations etvaleurs de mesure;perturbographie

Les messages d'exploitation donnent des informations concernant les tats du posteet de l'appareil lui-mme. Des grandeurs de mesure et des valeurs drives de celles-ci sont affiches durant l'exploitation et peuvent tre transmises via les interfaces.

Les signalisations de l'appareil peuvent tre affectes sur un nombre d'indicateursLED sur le panneau avant (configurable), tre traites de manire externe via descontacts de sortie (configurables), tre lies aux fonctions logiques programmablespar l'utilisateur et/ou tre mises via les interfaces srie (voir ci-dessous le paragrapheCommunication).

En cas de dfaut affectant le gnrateur ou le rseau, les vnements importants etles changements d'tat sont consigns au sein de protocoles de dfaut. Les valeurschantillonnes ou efficaces des mesures sont au choix sauvegardes dans l'appareilsous la forme d'enregistrements de perturbographie. Ces donnes sont ensuitedisponibles pour l'analyse du cas de dfaut.

Communication Des interfaces srie assurent la communication avec des systmes externes desupervision, de commande et de consignation.

Interface avant Un connecteur 9 ples SUBD sur le panneau avant supporte la communication surplace avec un micro-ordinateur personnel. A l'aide du logiciel SIPROTEC4 DIGSIet via l'interface de commande, toutes les procdures de dialogue et d'analysepeuvent tre effectues. Ceci comprend par ex. le rglage et la configuration, laprogrammation des fonctions logiques dfinissables par l'utilisateur, la lecture desmessages d'exploitation et de dfaut ainsi que des valeurs de mesure, la visualisationdes enregistrements perturbographiques, le lancement de requte sur les tats del'appareil et des valeurs de mesure, l'excution de commandes.

Interfaces en facearrire

Les interfaces supplmentaires se trouvent, selon le modle choisi, en face arrire del'appareil. Ainsi, il est possible d'intgrer l'appareil au sein de systmes de commande,d'enregistrement et de consignation :

L'interface de service peut tre utilise via des lignes de transmission de donnes et

permet galement une communication via modem. Ainsi, le dialogue peut treeffectu distance l'aide d'un micro-ordinateur personnel (PC) et du logiciel DIGSI,si par ex. plusieurs appareils doivent tre commands par un PC central.


23/441


237UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

L'interface Systme supporte la communication entre l'appareil et un systme centralde contrle-commande. Elle peut tre utilise via des lignes de transmission dedonnes ou des fibres optiques. Plusieurs protocoles standardiss sont dispositionpour raliser la transmission des donnes.

CEI 60 8705103

Ce profil permet l'intgration dans les systmes de contrle-commande SINAUTLSA et SICAM.

Profibus DP

Ce protocole est utilis dans les systmes d'automates pour transmettre desmessages ou des donnes de mesure.

Modbus ASCII/RTU

Ce protocole est utilis dans les systmes d'automates pour transmettre desmessages ou des donnes de mesure.

DNP 3.0

Ce protocole est utilis dans les systmes d'automates pour transmettre des

messages ou des donnes de mesure.


24/441

1 Introduction

24 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

1.3 Proprits

Caractristiquesgnrales

Puissant systme microprocesseur 32-bits.

Traitement des mesures et commandes intgralement numriques, depuislchantillonnage et la numrisation des grandeurs de mesure jusquaux dcisionsde dclenchement des disjoncteurs ;

Insensibilisation aux perturbations par sparation galvanique des circuits detraitement internes des circuits de mesure, de commande et dalimentation del'quipement grce l'utilisation de transformateurs de mesure, de modulesdentres/sorties et de convertisseurs de tension continu ou alternatif ;

Dialogue convivial grce un panneau de commande intgr ou au moyen dun or-dinateur raccord l'quipement et dot du logiciel DIGSIassoci.

Calcul et affichage permanent des mesures d'exploitation.

Enregistrement des messages de dfaut ainsi que des valeurs chantillonnes ou

des valeurs efficaces dans le cadre de la perturbographie. Surveillance permanente des mesures ainsi que de l'appareil (matriel et logiciel).

Possibilit de communiquer avec un systme de contrle-commande centralis viales interfaces srie (selon le type d'appareil), via une liaison de transmission dedonnes, un modem ou une fibre optique.

Horloge alimente par pile, synchronisable au moyen dun signal ddi (DCF 77,IRIG B par rcepteur satellite), par une entre binaire ou linterface systme ;

Statistiques de manoeuvre: Enregistrement des statistiques de manuvre dudisjoncteur y compris le nombre dordres de dclenchement mis ainsi que lescourants coups cumuls de chaque ple du disjoncteur.

Compteur d'heures de fonctionnement: Sommation des heures de fonctionnementde l'objet protg.

Aides la mise en service comme par ex. le contrle de raccordement et du champtournant, l'affichage de l'tat des entres/sorties binaires, et la possibilit degnrer un enregistrement de perturbographie au titre des tests.

Protection desurintensittemporiseindpendante (I>)avec maintien

minimum detension

2 seuils indpendants I> et I>> pour les 3 courants de phase (IL1, IL2, IL3).

Maintien de la mise en route maximum d'intensit I> par critre manque detension (p.ex. pour les machines synchrones qui reoivent leur tension d'excitation travers les bornes de connexion).

Dtermination (au choix) de la direction du dfaut sur mise en route du seuil dehaute intensit I>>.

Possibilits de blocage dynamique de la fonction, par exemple dans le cadre dunschma de slectivit logique.

Protection desurintensit temps dpendant(contrle par latension)

Slection possible de plusieurs caractristiques (CEI, ANSI).

Modification du mode de mise en route maximum de courant sur manque detension au choix sur critre "contrl" par la tension ou "dpendant" de la tension.

Blocage du critre de tension, l'aide de la surveillance fusion fusible ou du fait dumini-disjoncteur de protection au secondaire des transformateurs de tension.


25/441

1.3 Proprits

257UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Protection desurchargethermique

Image thermique lie au transit de courant travers l'objet protger (protection desurcharge avec fonction mmoire, modle thermique homogne).

Seuils d'alarmes supplmentaires rglables (seuil associ au modle thermique etseuil de courant)

Possibilit de prendre en compte la temprature de l'agent refroidissant ou de latemprature ambiante.

Protection contreles dsquilibres

Evaluation trs prcise de la composante inverse partir des 3 courants de phase.

Alarme en cas de dpassement dun seuil rglable de dsquilibre.

Caractristique de dclenchement thermique avec un facteur de dsquilibre et untemps de refroidissement ajustables.

Echelon de dclenchement rapide pour le traitement des forts dsquilibres(utilisable comme protection de court-circuit).

Protection contreles pertesd'excitation

Mesure de la conductance sur la base des composantes directes. Caractristiques plusieurs stades pour les limites de stabilit dynamiques et

statiques.

Prise en considration de la tension d'excitation (seulement via entre binaire).

Protection retourde puissance

Calcul de la puissance sur la base des composantes directes.

Mesure sensible et trs prcise de la puissance active (Dtection de puissanced'entranement minime, mme pour les cos faibles, compensation des erreursangulaires des capteurs).

Insensibilit envers les oscillations de puissance.

Prsence d'un stade longuement temporis et d'un autre faiblement temporis(effectif lorsque la soupape fermeture rapide est ferme).

Surveillance de lapuissance aval

Calcul de la puissance sur la base des composantes directes.

Surveillance du passage en dessous (P) des seuils depuissance active dlivre. Ces seuils sont rglables indpendamment.

Choix entre prcision ou rapidit du calcul des mesures.

Protection critred'impdance

Mise en route selon un critre maximum de courant avec automaintien critrede minimum de tension (pour les machines qui reoivent leur tension d'excitation travers les bornes de connexion).

2 stades d'impdance, 1 stade de recouvrement (commutable via entre binaire),4 chelons temporels.

Caractristique de dclenchement polygonale.

Protection minimum detension

Fonction minimum de tension (2 chelons) partir de la composante directe.


26/441

1 Introduction

26 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Protection maximum detension

Dtection maximum de tension (2 chelons) partir de la plus grande des 3tensions.

Au choix, utilisation des tensions composes ou des tensions phase-terre.

Protectionfrquencemtrique

Surveillance minimum de frquence (f) avec4 seuils de frquence et 4 temporisations rglables sparment.

Insensibilit aux harmoniques et aux sauts de phase.

Seuil d'inhibition sur critre manque de tension rglable.

Protection desurexcitation

Calcul du rapport U/f.

Echelons d'alarme et de dclenchement rglables.

Utilisation d'une caractristique standard ou redfinition d'une caractristique dedclenchement modlisant la contrainte thermique

Protection de sautde frquence

Surveillance du passage au dessus (df/dt>) et/ou en dessous (df/dt> et IEE>

Sensibilit leve (les valeurs secondaires (BT) des seuils sont rglables partirde 2 mA).

Utilisable comme protection masse stator ou masse rotor.

Vrification de la circulation d'un courant minimum travers le circuit de mesure,en cas d'utilisation en tant que protection masse rotor.

Protection masse-stator 100% avec3me harmonique

Analyse de la 3me harmonique dans la tension mesure au point neutre ou surl'enroulement en triangle ouvert du transformateur de mise terre.

Permet, en association avec la protection masse stator 90%, d'assurer uneprotection complte de l'enroulement statorique (domaine protg =100%).


27/441

1.3 Proprits

277UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Surveillance dutemps dedmarrage pourmoteurs

Caractristique de dclenchement dpendant du courant par une valuation ducourant de dmarrage.

Temporisation indpendante du courant, si le rotor est bloqu.

Blocage derenclenchementpour moteurs

Modlisation de la temprature du rotor.

Enclenchement du moteur autoris uniquement lorsque la temprature modliseest infrieure la limite fixe pour le renclenchement.

Calcul de la dure d'attente ncessaire jusqu' la libration du prochainrenclenchement.

Diffrenciation de la prolongation du temps de refroidissement selon que le moteurse trouve l'arrt ou en service

Possibilit de verrouiller le blocage de renclenchement pour mettre en oeuvre undmarrage d'urgence.

Protection contreles dfaillancesdisjoncteur

Vrification du courant ou analyse des contacts auxiliaires du disjoncteur.

Initiation par chacune des fonctions de protection intgres dans l'appareil etagissant sur le disjoncteur.

Possibilit d'initiation par protection externe via entre binaire.

Protection contreles couplagesintempestifs

Limitation des dommages lors d'un enclenchement involontaire d'un gnrateur parl'ouverture rapide du disjoncteur du gnrateur.

Traitement des valeurs instantanes des courants de phase.

La surveillance de l'tat de fonctionnement et de la tension ainsi que le Fuse-

Failure-Monitor (surveillance fusion fusible) constituent les critres de libration.

Surveillance deseuils

6 messages de surveillance de passage en dessous ou au dessus de seuilslibrement utilisables.

Ralisation de fonctions rapides de surveillance via CFC.

Enregistrement dela temprature viainterface sonde(thermobox)

Enregistrement de tempratures de l'environnement/agent refroidissant l'aided'une interface sonde (thermobox) et d'une sonde externe de temprature.

Permutation duchamp tournant

Possibilit de changer l'ordre des phases par paramtre (statique) et entre binaire(dynamique).

Fonctionsdfinissables parlutilisateur

Schmas librement programmables permettant la ralisation des liaisons entre lesinformations internes et les informations externes de lappareil.

Supporte toutes les fonctions logiques classiques (portes ET, OU, inverseurs, OUexclusif, etc.).

Permet lutilisation de temporisations et lutilisation de seuils sur les valeursmesures.

Traitement des valeurs de mesure, comme suppression du point zro, talement

de la caractristique, surveillance de la rfrence zro.


28/441

1 Introduction

28 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Commande desorganes demanoeuvre

Enclenchement/dclenchement manuel des organes de manoeuvre via les touchesfonctionnelles programmables, via l'interface systme (p.ex. de SICAMou LSA)ou via l'interface de commande ( l'aide d'un micro-ordinateur personnel et dulogiciel DIGSI) ;

Signalisation des tats de commutation par les contacts auxiliaires des appareilsHT manoeuvrs.

Surveillance de plausibilit des positions de l'organe HT et des conditions deverrouillage de manoeuvre.

Surveillance desvaleurs de mesure

Supervision des circuits de mesure internes, de la source de tension auxiliaire ainsique du matriel et du logiciel permettant datteindre un haut degr de disponibilit.

Surveillance des circuits secondaires des transformateurs de courant et de tensionpar contrle de symtrie.

Surveillance possible du circuit de dclenchement par connexion externe.

Contrle de l'ordre des phases.


29/441

297UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Fonctions 2Ce chapitre dcrit les diffrentes fonctions de l'appareil SIPROTEC 4 7UM61. Lespossibilits de paramtrage associes chaque fonction sont dtailles. Le chapitrecomprend galement des remarques quant la dtermination des valeurs de rglageet - si ncessa82

ire - des formules associes.

Il est en outre possible, sur la base des informations suivantes de dclarer, parmi lesfonctions disponibles, celles qui seront utilises.

2.1 Introduction, quipement de rfrence 31

2.2 Volume fonctionnel 33

2.3 Donnes de poste (1) 37

2.4 Permutation des jeux de paramtres 43

2.5 Donnes de poste (2) 44

2.6 I> tps constant (maintien sur min de U) 46

2.7 I>> tps constant (avec directionnalit) 50

2.8 Max I tps inv. (contrl/dpendant de U) 56

2.9 Protection de surcharge 62

2.10 Protection de dsquilibre (I2) 72

2.11 Prot. contre les pertes d'excitation 79

2.12 Protection retour de puissance 87

2.13 Surveillance du niveau de puissance aval 91

2.14 Protection critre d'impdance 94

2.15 Protection manque de tension 105

2.16 Protection maximum de tension 108

2.17 2.17 111

2.18 Protection de surexcitation 116

2.19 Protection df/dt 123

2.20 Saut de vecteur 128

2.21 Masse stator 90% 134

2.22 Protection homopolaire sensible 143


30/441

2 Fonctions

30 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

2.23 Protection masse stator avec 3me Harm. 147

2.24 Surveillance du temps de dmarrage 151

2.25 Blocage de renclenchement 156

2.26 Protection contre les dfaillances disjoncteur 166

2.27 Protection contre les couplages intempestifs 171

2.28 Surveillance des mesures 175

2.29 Surveillance du circuit de dclenchement 186

2.30 Surveillance de seuil 194

2.31 Couplages externes 199

2.32 Interface sondes 202

2.33 Permutation du champ tournant 210

2.34 Logique fonctionnelle 212

2.35 Fonctions complmentaires 217

2.36 Traitement des commandes 230


31/441

2.1 Introduction, quipement de rfrence

317UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

2.1 Introduction, quipement de rfrence

Les chapitres suivants dtaillent les fonctionnalits des diffrentes applications deprotection et des applications complmentaires. Ils comprennent galement des

recommandations sur le choix des rglages.

2.1.1 Description des fonctions

Gnrateur Les exemples de calcul s'appuient sur deux systmes de faible puissance derfrence, chacun correspondant un mode de couplage type: raccordement dugnrateur directement sur le jeu de barres ou via un transformateur lvateur("raccordement bloc", cf figure ci-dessous). Le paramtrage par dfaut de laprotection s'adapte automatiquement en fonction du mode de couplage spcifi.

Figure 2-1 Systmes de rfrence

Spcificationstechniques dessystmes derfrence

Gnrateur: SN, G= 5,27 MVA

UN, G= 6,3 kV

IN, G= 483 A

cos = 0,8

Transformateur de courant: IN,prim= 500 A; IN, sec= 1 A

Tore homopolaire: IN,prim= 60 A; IN, sec= 1 A


32/441

2 Fonctions

32 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Transformateur

Moteur

Des spcifications techniques complmentaires sont donnes dans les chapitrestraitant des rglages fonctionnels des diffrentes protections.

Les valeurs calcules sont des valeurs secondaires (BT), en relation avec l'appareil

choisi, et peuvent tre modifies directement sur place.

Nous recommandons l'utilisation du logiciel DIGSIpour l'adaptation exhaustive duparamtrage au besoin utilisateur. Dans ce cas, il est possible de paramtrer envaleurs primaires (HT) et secondaires (BT). La transcription en valeurs primairess'effectue par le 7UM61 partir des caractristiques nominales de l'objet protg(p.ex. IN, G;UN, G; SN, G). L'avantage est qu'un prrglage typique des fonctions deprotection, indpendamment du systme de puissance, est possible. Les rubriquesDonnes poste (1)resp. Donnes poste (2), comprennent les paramtresspcifiant le systme de puissance et partir desquels la conversion primaire secondaire est effectue dans la programme (conversion par "clic" sur l'icneassocie). Les formules ncessaires l'ensemble des conversions se trouvent dansle logiciel DIGSI.

Transformateur de tension: UN, prim= (6,3/3) kV UN, sec= (100/3) V

Uen/3 = (100/3) V

Transformateur: SN, T= 5,3 MVAUOS= 20 kV

U = 6,3 kV

uK= 7 %

Transformateur de mise la terre: U=

Diviseur de tension rsistif: 5 : 1

Moteur: UN, M= 6600 V

IN, M= 126 A

Idem= 624 A (courant de dmarrage)

Idem= 135 A (courant statoriqueadmissible enpermanence)

Tdm= 8,5 s (dure du dmarrageavec Idm)

Transformateur de courant: IN,prim= 200 A; IN, sec= 1 A


33/441

2.2 Volume fonctionnel

337UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1


L'appareil 7UM61 dispose de nombreuses applications de protection et de fonctionscomplmentaires. Les proprits du matriel et du logiciel ("firmware") sont adaptes

ces fonctions. Certaines rgles sont observer vis vis de l'utilisation des entresde courant et de tension de terre ITT et UT. Une entre ne peut pas tre utilise enmme temps pour l'acquisition de diffrentes grandeurs de mesures, comme parexemple pour la ralisation simultane de la protection masse rotor et de la protectionmasse stator.

L'appareil 7UM61 dispose en outre de fonctions de commande pouvant tre asserviesau mode d'exploitation du systme. Les fonctions prsentes au sein de l'quipementsont dsactivables ou ractivables par configuration (de mme les interactions entrefonctions sont ajustables par ce biais). Les fonctions non utilises sont ainsimasques.

Les fonctions de protection et les fonctions complmentaires prsentes au sein del'appareil peuvent tre configures comme Disponibleou Non disponible. Pourcertaines fonctions, il est possible d'effectuer un choix parmi une liste d'optionsexpliques ci-dessous.

Les fonctions configures "non disponible" ne sont pas prises en charge par la7UM61: Aucune signalisation n'est produite, et les paramtres de rglage associs(fonctions, seuils) sont masqus.

2.2.1 Description des fonctions

Spcification du volume fonctionnel

Les paramtres de configuration peuvent tre saisis avec un ordinateur personnelquip du logiciel de dialogue DIGSIvia l'interface situe en face avant de l'appareilou l'interface de service sur la face arrire. Le mode d'emploi dtaill se trouve dansle manuel systme SIPROTEC/1/ /1/.

Toute modification impose la saisie du mot de passe n7 (pour jeu de paramtres). Enl'absence du mot de passe, vous pouvez consulter les rglages, mais vous ne pouvezni les modifier ni les transmettre l'appareil.

Le volume fonctionnel et les options associes peuvent tre ajusts selon le moded'utilisation l'aide de la bote de dialogue Volume fonctionnel.

RemarqueLe nombre de fonctions prsentes et le paramtrage par dfaut dpendent du typed'appareil (les dtails se trouvent dans l'annexeA.1). On observera par ailleurs quecertaines combinaisons de fonctions de protection ne sont pas ralisables (selonl'utilisation des entres de mesure disponibles, (voir chapitre 2.2.2).

2.2.2 Paramtrage

Particularits La plupart des paramtres s'expliquent d'eux-mmes. Les particularits sont

expliques dans la suite.


34/441

2 Fonctions

34 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

Si vous souhaitez utiliser la fonction de permutation de jeux de paramtres, rglezl'adresse 103PERMUT.JEUPARAMsurDisponible. Dans ce cas, vous disposez dedeux jeux de paramtres de rglage diffrents que vous pourrez permuter rapidementet confortablement en cours d'exploitation (voir aussi section 2.4). Si le paramtred'adresse 103 est choisi en tant queNon disponiblevous ne pouvez slectionner

et utiliser qu'un seul jeu de paramtres de rglage.Le paramtre 104PERTURBOGRAPHIEpermet de choisir, si les Val. instantan.ou les Val. efficacesseront enregistres. Un enregistrement de Val.efficacesprolonge le temps disponible pour cet enregistrement d'un facteur de 16.

En ce qui concerne l'chelon maximum de courant I>>, l'adresse 113Prot. maxII>>permet le choix entre le mode fonctionnelNon direction.ouDirectionnel. En choisissantNon disponiblevous pouvez dsactiver cette

fonction de surintensit. Dans le cas de la protection maximum de courant tempsdpendant 114Ip inv(51C/51V), le paramtre permet de spcifier la norme derfrence des caractristiques de dclenchement (CEI ou ANSI). Vous pouvezdsactiver la protection maximum de courant temps dpendant en choisissant

"non disponible".Le paramtre d'adresse 150MASSE STATORdonne le choix entreNon-dir.avecU0,N-dir av. U0&I0etDirectionnel, condition de ne pas supprimer parNondisponible. Dans le premier cas, seule la tension de dcalage est prise en compte(applicable en cas de raccordement du gnrateur via transformateur lvateur).Dans le deuxime cas, l'valuation est effectue sur la tension de dcalage UT ainsique sur le courant de terre (ou la diffrence de courant entre le courant du point neutreet la mesure dlivre par un tore homopolaire, pour un systme en couplage jeu debarres avec des rsistances basse impdance commutables, au point neutre). Dansle troisime cas, la direction du courant de terre est prise en compte; ceci permet dedistinguer les dfauts machine des dfauts rseau en cas de couplage direct de lamachine au jeu de barres (dans les cas o l'analyse des amplitudes de la tension de

dcalage UT et du courant de terre n'est pas suffisante pour discriminer le dfaut).Le mode de surveillance des circuits de dclenchement, est spcifi au paramtred'adresse 182SURV.CIRC.DECL.. Cette fonction est ralisable avec deux (Avec 2EB) ou seulement une (Avec 1 EB) entre binaire, il est de mme possible de ladsactiver parNon disponible.

2.2.3 Aperu des paramtres

Adr. Paramtre Possibilits deparamtrage

Rglage pardfaut

Explication

103 PERMUT.JEUPARAM Non disponibleDisponible

Non disponible Permutation jeu de paramtres

104 PERTURBOGRAPHIE Non disponibleVal. instantan.Val. efficaces

Val. instantan. Mode de perturbographie

112 Prot. maxI I> Non disponibleDisponible

Disponible Protection maximum de courantI>

113 Prot. maxI I>> Non disponibleDirectionnelNon direction.

Non direction. Protection maximum de courantI>>

114 Ip inv(51C/51V) Non disponibleCEI disponible

ANSI disponible

Non disponible Prot. max. de courant tempsdpendant


35/441


357UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

116 PROT. SURCHARGE Non disponibleDisponible

Disponible Protection de surcharge

117 DESEQUILIBRE I2 Non disponible

Disponible

Disponible Protection contre dsquilibres

(I2)130 PERTE EXCITAT. Non disponible

DisponibleDisponible Protection contre perte

d'excitation

131 RET. PUISSANCE Non disponibleDisponible

Disponible Protection retour de puissance

132 PUISSANCE AVAL Non disponibleDisponible

Disponible Surv. du niveau de puissance aval

133 PROT. IMPEDANCE Non disponibleDisponible

Disponible Protection d'impdance

140 MIN. DE TENSION Non disponibleDisponible

Disponible Protection minimum de tension

141 MAX. DE TENSION Non disponibleDisponible

Disponible Protection maximum de tension

142 FREQUENCE f Non disponibleDisponible

Disponible Protection frquencemtrique

143 SUREXCITATION Non disponibleDisponible

Disponible Protection de surexcitation

145 PROT. df/dt Non disponible2 seuils df/dt4 seuils df/dt

2 seuils df/dt Protection df/dt

146 SAUT DE VECTEUR Non disponibleDisponible

Disponible Saut de vecteur

150 MASSE STATOR Non disponibleNon-dir.avec U0

N-dir av. U0&I0Directionnel

N-dir av. U0&I0 Protection masse stator

151 TERRE SENSIBLE Non disponibleDisponible

Disponible Protection de terre sensible

152 MASSE STATOR H3 Non disponibleDisponible

Disponible P. masse stator av. harmoniquede rang 3

165 SURV. TPS DEM. Non disponibleDisponible

Disponible Surveillance du temps dedmarrage

166 BLOC. REENCL. Non disponibleDisponible

Disponible Blocage de renclenchement

170 DEFAILL. DISJ. Non disponibleDisponible

Disponible Prot. contre dfaillances dedisjoncteur

171 P. COUPL.INTEMP Non disponibleDisponible

Disponible Protection contre couplageintempestif

180 FUSION FUSIBLE Non disponibleDisponible

Disponible Surveillance fusion fusible

181 SURV MESURES Non disponibleDisponible

Disponible Surveillance des mesures

182 SURV.CIRC.DECL. Non disponibleAvec 2 EBAvec 1 EB

Non disponible Surveillance du circuit dedclenchement

185 SURV. SEUIL Non disponibleDisponible

Disponible Surveillance de seuil

186 DEC COUPL EXT 1 Non disponible

Disponible

Disponible Dcl. direct 1 par couplage

externe


Rglage pardfaut

Explication


36/441

2 Fonctions

36 7UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

187 DEC COUPL EXT 2 Non disponibleDisponible

Disponible Dcl. direct 2 par couplageexterne

188 DEC COUPL EXT 3 Non disponible

Disponible

Disponible Dcl. direct 3 par couplage

externe189 DEC COUPL EXT 4 Non disponible

DisponibleDisponible Dcl. direct 4 par couplage

externe

190 Interface sonde Non disponiblePort C:Port D:Port E:

Non disponible Interface sonde (thermobox)

191 RACC. INT SONDE 6 RTD Simplex6 RTD DemiDplx12 RTD DemiDplx

6 RTD Simplex Mode de raccordement interfacesondes


Rglage pardfaut

Explication


37/441

2.3 Donnes de poste (1)

377UM61 ManuelC53000-G1177-C127-1

2.3 Donnes de poste (1)

L'appareil a besoin d'un certain nombre de donnes du rseau et du poste pouradapter ses fonctions. A celles-ci s'ajoutent p.ex. des donnes nominales de l'appareil

et des transformateurs, la polarit et le mode de raccordement des grandeurs demesure, les proprits des disjoncteurs de puissance et d'autres donnescomparables. Certains paramtres fonctionnels sont assigns

Date post:	02-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	abdessadek-hamdaoui
View:	256 times
Download:	0 times

SIPROTEC Protection Machine - 7UM61xx Manual A1 V041001 Fr

Documents