Sirena Direccional - Notifier by Honeywell · ¿En qué zonas de refugio o para rescate se deben...

Sirena Direccional

- ExitPoint™ -

Guía de Aplicación

Honeywell Life Safety Iberia Avda. Conflent, 84 Nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 BADALONA (BARCELONA) Tel.: 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35

MN-DT-1160 18 SEPTIEMBRE 2008

(ExitPoint App Guide)

Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.

Sirenas ExitPoint™

MN-DT-1160 2 de 38

Índice

Sección 1. Introducción........................................................................................................................ 3

Deficiencias de los métodos tradicionales........................................................................................... 3 El sonido direccional ayuda a la evacuación del edificio..................................................................... 4

Sección 2. ¿Por qué funciona el sonido direccional?....................................................................... 6 Teoría psicoacústica............................................................................................................................ 6 Comportamiento/acción/funcionamiento acústico en edificios............................................................ 7

Sección 3. Aplicabilidad de los códigos y normativa para edificios. ............................................ 11 Sección 4. Ubicación de las sirenas direccionales ......................................................................... 13

¿En qué salidas se deben situar las sirenas direccionales?............................................................. 13 ¿En qué zonas de refugio o para rescate se deben utilizar sirenas direccionales? ......................... 17 Otros medios de evacuación en los que se puede instalar una sirena direccional........................... 18

Sección 5. Tipos de instalaciones con sirenas direccionales........................................................ 22 General .............................................................................................................................................. 22 Instalación Básica. Tipo 1.................................................................................................................. 23 Instalación Avanzada. Tipo 2............................................................................................................. 25 Consideraciones especiales a tener en cuenta en los pasillos sin salida......................................... 31

Sección 6. Posición de las sirenas direccionales en pareces y techos........................................ 32 Sección 7. Preguntas más frecuentes .............................................................................................. 35


MN-DT-1160 3 de 38

Sección 1. Introducción Este manual incluye información destinada a arquitectos, ingenierías, instaladores de sistemas de detección y alarma de incendio y autoridades competentes en relación a 1) elementos técnicos y psicoacústicos para la tecnología del sonido direccional y 2) la ubicación de las sirenas direccionales como apoyo a la localización de salidas, rutas de evacuación o zonas seguras. Las sirenas direccionales, integradas con el sistema de alarmas contra incendios, son una forma audible de identificar las salidas y rutas de evacuación y pueden ayudar a superar las limitaciones de la señalización actual de alarmas y salidas. El sonido direccional de los equipos no es incompatible con las señales audibles y tradicionales de alarma, sirenas o campanas, ni pretende sustituirlas.

Deficiencias de los métodos tradicionales Los sistemas de alarmas contra incendio diseñados para iniciar una evacuación o traslado de los ocupantes de un edificio utilizan equipos de señalización acústicos y ópticos que los ocupantes oyen o ven cuando se activa una alarma de incendio. Dependiendo del plan de emergencia, puede que sea necesario hacer que los ocupantes abandonen o bien se trasladen a una zona segura del edificio. Con frecuencia, las personas no están familiarizadas con el edificio y desconocen las rutas de evacuación por lo que se guían por las señales destinadas a tal fin. Las señales tradicionales impuestas por la normativa actual proporcionan medios visuales para localizar o seguir una vía que conduce a un lugar seguro. Generalmente, las señales de salida son el elemento principal para encontrar una salida, zona segura u otro medio de evacuación. Si se ha preparado un plan de emergencia, puede que se disponga de esquemas que indiquen las rutas de evacuación y las salidas. Sin embargo, posiblemente, los ocupantes no tengan la oportunidad de examinar y entender dichos esquemas o no puedan visualizar una ruta de evacuación real tal y como está representada. Existen otras limitaciones respecto a la manera en que los ocupantes identifican las señales para llegar a una zona segura de un edificio durante un incendio o situación de emergencia que implique una evacuación o traslado. Las personas con discapacidad visual tendrán dificultad en identificar la información de emergencia basada en indicaciones visuales. La señalización que alerta a los ocupantes sobre una situación de emergencia, normalmente, combina elementos acústicos y ópticos. Las señales que iluminan las salidas solo sirven como indicación visual. Por otro lado, la iluminación de las señales de salida, a menudo, puede confundirse con luces brillantes cercanas u otros elementos visuales de distracción. Igualmente, estas indicaciones de salida pueden quedar tapadas, de forma inadvertida, debido a remodelaciones del edificio y cuando se produce un incendio y son más necesarias las indicaciones de salida, es posible que el humo oculte la señalización de las salidas y la ubicación de las puertas de emergencia.


MN-DT-1160 4 de 38

El sonido direccional ayuda a la evacuación del edificio La tecnología de sonido direccional es la solución para mejorar la evacuación o traslado de los ocupantes de un edificio. Para ayudar a las personas a encontrar una ruta de salida, una zona segura u otros medios de evacuación, las sirenas direccionales integradas con el sistema de alarma contra incendios proporcionan información auditiva adicional que es perfectamente compatible con los equipos de aviso tradicionales de los sistemas de alarma contra incendios, como por ejemplo las campanas o sirenas. Las sirenas direccionales utilizan una acústica de banda ancha distinta al de los sonidos de las campanas, sirenas o altavoces. Las sirenas direccionales funcionan simultáneamente con los equipos de señalización de incendio tradicionales y se conectan formando parte de los circuitos de aviso del sistema de alarma contra incendio. De nuevo, es importante tener en cuenta que las sirenas direccionales no sustituyen a los equipos de aviso y señalización requeridos en un edificio según la normativa actual. Sin embargo, se instalan en los circuitos de alarma y señalización tal y como se indica en la NFPA 72, Código Nacional de Alarmas de Incendio. Expertos y estudiosos de la conducta humana han reconocido dos comportamientos comunes que aparecen en las evacuaciones de los edificios. En primer lugar, los ocupantes tienden a abandonar el edificio por la vía que les resulta más familiar, que suele ser el trayecto que han utilizado para entrar en el edificio. El segundo fenómeno está relacionado con el concepto de “irrelevancia aprendida” de las señales de salida; cuando las personas están continuamente expuestas a las señalizaciones de evacuación, rara vez se fijan en la información que se pretende transmitir, es decir, la identificación de vías de evacuación alternativas y accesos a las salidas. Ante una emergencia, no se responde a la señalización que apunta a medios alternativos de evacuación, sino que se opta por utilizar las salidas que ya conocemos. Con el sonido direccional, se reduce esta tendencia y se proporciona un estímulo en forma de indicación acústica que dirige la atención a las rutas de evacuación y salidas antes ignoradas. De esta manera, el sonido direccional puede servir para aumentar el uso de las éstas y acelerar el proceso de la evacuación. El sonido direccional ejerce influencia en el comportamiento humano Los pulsos del sonido de banda ancha de las sirenas direccionales utilizan toda nuestra habilidad natural para localizar las fuentes de sonido cuando se proporcionan con las indicaciones temporales y espectrales adecuadas. Para que sea eficaz la tecnología, se necesita que los ocupantes utilicen estas indicaciones acústicas adicionales de forma que mejore su comportamiento durante la evacuación. Numerosos ejercicios y estudios de investigación han demostrado que la respuesta psicoacústica a las sirenas direccionales reduce el tiempo necesario para realizar la evacuación y ayuda eficazmente a los ocupantes en la búsqueda de rutas de evacuación y salidas. Igualmente se ha demostrado que las sirenas direccionales mejoran el flujo de personas que se dirigen a las salidas por lo que se optimiza la evacuación. La mayoría de estos ejercicios realistas se realizaron en barcos de pasajeros y transbordadores, sin embargo, los resultados son aplicables, en líneas generales, a procesos de la evacuación y reubicación de ocupantes en un edificio.


MN-DT-1160 5 de 38

Motivados por el incendio en 1990 del trasbordador escandinavo Star en aguas noruegas en el que murieron 158 personas, se realizaron múltiples ensayos en la Universidad de Leeds y en la Universidad de Strathclyde entre el año 2000 y 2003. Las pruebas abarcaron varias situaciones, tales como procesos de evacuación con y sin sonido direccional, evacuaciones con poca visibilidad provocada por humo artificial y una gran variedad de distribuciones de habitaciones y pasillos. En atmósferas llenas de humo con visibilidad escasa o nula de las señales de salida, el sonido direccional demostró su eficacia al proporcionar indicaciones que redujeron significativamente el tiempo invertido en encontrar las salidas sin volver sobre sus pasos. El estudio del comportamiento de los sujetos hacia la salida en una atmósfera con visibilidad normal no obtuvo unos resultados tan sorprendentes en cuanto a tiempos de evacuación, sin embargo las personas admitieron que la indicación acústica supuso una ayuda para encontrar la salida. Los mejores resultados requieren formación y aprendizaje Las sirenas direccionales son un producto novedoso. Del mismo modo que las personas deben aprender el significado de los colores de un semáforo, es necesario que los ocupantes de un edificio con sirenas direccionales aprendan el significado de las señales y cómo deben reaccionar ante éstas. Los ensayos descritos anteriormente demuestran mejoras considerables en cuanto a tiempos de evacuación y comportamiento en las personas que habían sido informadas del significado de las nuevas señales y de cómo utilizarlas. Aunque algunos estudios revelan que las personas reaccionan de forma intuitiva al sonido direccional, no debería presuponerse que la gente reaccione siempre de de esta manera. Sin embargo, estudios realizados con sirenas direccionales muestran que la formación y el aprendizaje aumentan la eficacia de los sistemas con sonido direccional. Los responsables de la seguridad del edificio deben ser conscientes de la importancia de este aprendizaje. A continuación se indican algunos aspectos a tener en cuenta: - Las posiciones y finalidad de las sirenas direccionales se deben facilitar de forma escrita o verbal. Esta información debe incluir instrucciones sobre cómo utilizar las señales acústicas para localizar las salidas o las zonas seguras (refugios). - Los planes y documentos de evacuación de emergencia de un edificio deben incluir información específica sobre la naturaleza y finalidad de las sirenas direccionales y las señales de alarma utilizadas. - Los cursillos informativos deben incluir prácticas en las que la gente escuche las sirenas direccionales para familiarizarse con el tipo de sonidos que emiten.


MN-DT-1160 6 de 38

Sección 2. ¿Por qué funciona el sonido direccional? Hoy en día, disponemos de una amplia información sobre el mecanismo auditivo de los humanos y la ciencia acústica. A partir de 1980, aproximadamente, se realizaron numerosos estudios para cuantificar y entender los mecanismos psicoacústicos que utiliza el oído humano para localizar el origen de los sonidos. En esta sección se describe brevemente la base psicoacústica de la localización del sonido y se explica por qué funciona el sonido direccional y por qué se puede utilizar junto con las señales tradicionales de alarma contra incendio y en ambientes con reverberaciones acústicas (eco).

Teoría psicoacústica La capacidad para localizar el origen de un sonido se basa en la física del sonido y en la fisiología del aparato auditivo humano. El cerebro procesa una gran cantidad de señales neurales, algunas de las cuales proporcionan indicaciones sobre la ubicación del origen del sonido.

Las personas son capaces de oír un sonido con un rango de frecuencia entre 20Hz y 20.000Hz, aunque a medida que envejecemos el rango se va reduciendo. Muchas señales de alarma son tonos puros y sonidos de banda estrecha, de entre 1000Hz y 3000Hz; rango particularmente sensible al oído humano, en cuanto a volumen se refiere. Lamentablemente, los tonos puros en esta frecuencia proporcionan información limitada sobre la localización. Las claves principales para determinar la posición de una fuente de sonido son las diferencias de tiempo interaurales (ITD) (frecuencias bajas), las diferencias de intensidad interaurales y la función de transferencia relativa a la cabeza (HRTF). En espacios cerrados que pueden ser reverberantes, el efecto de precedencia también proporciona información direccional.

A continuación, se explican estos cuatro fenómenos psicoacústicos: La diferencia de tiempo interaural (ITD) y la diferencia de intensidad interaural (IID) se llaman estímulos binaurales porque dependen de los dos oídos. En frecuencias bajas (longitud de onda más larga), el retardo de tiempo hasta que llegan las señales de sonido es detectable. La diferencia de tiempo interaural es más evidente en frecuencias inferiores a 1000 Hz con clics o secuencias cortas de sonido. En frecuencias más altas (longitud de onda más corta), las diferencias de volumen/intensidad entre los oídos son más apreciables debido al sombreado parcial del oído que queda más lejos. Las diferencias de intensidad interaurales son más evidentes en frecuencias superiores a 3000Hz. La Figura 1 muestra los estímulos binaurales: ITD y IID.

Figura 1. Diferencia de tiempo y de intensidad interaural


MN-DT-1160 7 de 38

La función de transferencia relativa a la cabeza (HRTF) se basa en el efecto del oído externo sobre el sonido percibido. La HRTF (Holofonía) describe el efecto de transformación que ejerce la cabeza, torso y oído externo sobre el sonido mientras se propaga desde la fuente sonora hasta los canales auditivos. La forma del oído atenúa algunas frecuencias y amplifica otras, filtrando el campo sonoro como se muestra en la Figura 2. Este efecto de filtrado se debe, fundamentalmente, a lo efectos de reflexión direccional que el pabellón auricular tiene sobre el campo sonoro incidente. La HRTF varía dependiendo de la ubicación de la fuente sonora y proporciona indicaciones de localización adicionales. La HRTF funciona en un rango de frecuencias, pero es más eficaz entre 5.000 y 10.000 Hz. En combinación con el movimiento de la cabeza del oyente, la HRTF proporciona un método de localización adicional que

complementa la diferencia de tiempo interaural (ITD) y la diferencia de intensidad interaural (IID). Además de confirmar las indicaciones de localización de ITD e IID, la HRTF proporciona información crucial sobre la ubicación cuando la fuente sonora está cerca del plano equidistante de cada oído, es decir, directamente enfrente, detrás o sobre la cabeza. En tales circunstancias, ITD y IID no proporcionan indicaciones distintas de localización porque los oídos están equidistantes y sin protección desde el origen del sonido. La localización horizontal y vertical de la fuente sonora se lleva a cabo mediante la HRTF. El efecto de precedencia es importante para discriminar entre la señal de sonido directo y el sonido reflejado, una situación común dentro de los edificios. El oído es capaz de discernir y fijar la atención en el primer sonido recibido (señal directa de línea visual) e ignorar posteriormente las señales (sonido reflejado). La señal acústica que llega primero a los oídos inhibe la capacidad para oír las otras señales (incluyendo la reverberación) que llegan unos 40 milisegundos después de la señal inicial. Todos estos estímulos anteriores se utilizan simultáneamente cuando la señal de origen es un sonido de banda ancha que contiene un rango de frecuencias bajas y altas. La combinación de diferentes estímulos proporciona refuerzo y redundancia de información para mejorar la capacidad de ubicar la fuente sonora. El sonido de banda ancha tiende a eliminar posibles ambigüedades que se producen en las fuentes de sonido de banda estrecha y tonos puros. Si desea más información sobre los aspectos teóricos de la localización del sonido, consulte la bibliografía facilitada al final del documento.

Comportamiento acústico en edificios El sonido direccional permite localizar fácilmente el sonido mediante secuencias de sonido de banda ancha en lugar de las señales de tono puro tradicionales. La sirena direccional, utilizada como complemento a las señales de alarma tradicionales, proporciona indicaciones de orientación adicionales. Los parámetros que explican la actuación de las sirenas direccionales en los edificios son los siguientes:

Figura 2. Ejemplos de atenuación de frecuencia para fuentes de enfrente, arriba y detrás del oyente.


MN-DT-1160 8 de 38

Banda ancha Las secuencias de sonido direccional cubren una banda con la amplitud suficiente para poder emitir indicaciones de localización binaural y HRTF (holofonía). Un contenido de baja frecuencia permite detectar fácilmente la diferencia de tiempo interaural, mientras que un contenido de frecuencia media-alta facilita la discriminación de la diferencia de intensidad interaural. El contenido de frecuencia alta-baja facilita la discriminación utilizando la función de transferencia relativa a la cabeza (HRTF). Las sirenas direccionales disponen de un contenido de frecuencia que se extiende por la mayoría de rangos discernibles por el oído humano. Normalmente, a este tipo de banda amplia de frecuencia se le denomina “ruido blanco”. Este rango espectral amplio del sonido de banda ancha es importante para proporcionar redundancia y refuerzo de las señales de sonido percibidas, posibilitando estímulos de localización debido a los mecanismos binaurales, función de transferencia y efectos de precedencia. Enmascaramiento del sonido El concepto de enmascaramiento es importante para determinar los niveles adecuados de presión sonora para las señales de alarma. El enmascaramiento es un proceso acústico en el que la audibilidad de un sonido (señal) se ve afectada por la presencia de otro sonido. Si este último es bastante alto y tiene una frecuencia similar, puede ocultar parcial o totalmente al sonido de la señal. En un ambiente típico de un edificio hay ruido de fondo debido a los sistemas de ventilación, teléfonos, conversaciones, etc. Para que un sonido sea claramente audible, la intensidad de las señales de alarma debería superar la intensidad del ruido de fondo en al menos 10dB, preferiblemente en 15dB. Es necesario un nivel de señal muy alto para que no quede oculto (enmascarado) por otras fuentes de sonido habituales. Sonido ambiental medio Deben determinarse cuáles son los niveles de sonido ambiental para poder configurar el nivel de sonido de las sirenas direccionales correctamente. La Figura 3 del Apéndice A de NFPA muestra ejemplos de los diferentes tipos de niveles de sonido ambiental según las diferentes aplicaciones8. Sin embargo, estos ejemplos no deben sustituir a las mediciones reales in situ. En el mismo apéndice, se indica lo siguiente respecto a la medición del sonido ambiental: “Cuando se analiza el nivel de sonido ambiental para establecer el incremento de nivel necesario para que un sistema de aviso funcione correctamente, es necesario realizar mediciones de la fuente del sonido durante un periodo largo de tiempo para calcular la media. Para ello, se utilizan medidores de sonido. Esta función suele llamarse Leq o “nivel de sonido equivalente”. Por ejemplo, un Leq de un discurso en una habitación vacía podría hacer que en el medidor se experimentara un movimiento ascendente de forma gradual que alcanza un pico y vuelve a descender lentamente al finalizar el discurso. Las lecturas de Leq pueden utilizarse de forma indebida en situaciones donde el ruido ambiental de fondo varíe, en gran medida, durante un periodo de 24 horas. Las mediciones de Leq deberían realizarse durante el periodo de ocupación”. Compatibilidad con los sistemas tradicionales de señalización de alarma contra incendio Las sirenas direccionales suponen una ayuda adicional al proceso de evacuación si se utilizan con, y no en sustitución de, los sistemas tradicionales de aviso y señalización (sirenas, campanas y altavoces). Por tanto, mientras la gente está saliendo del edificio o dirigiéndose a una zona segura del mismo, habrá dos fuentes de sonido dominantes en el sistema de alarma y ambas deben ser audibles.


MN-DT-1160 9 de 38

Ya que tanto las alarmas tradicionales como las sirenas direccionales pueden sobrepasar fácilmente el nivel de la mayoría de ruidos ambientales, éstos, normalmente, no enmascaran las señales de alarma. Los dispositivos de alarma tradicionales disponen de un contenido tonal fuerte, en contraposición al contenido de banda ancha y más uniforme del sonido direccional.

Ubicación Media de nivel de sonido

ambiental Oficinas 55 dBA Escuelas 45 dBA Industrias 80 dBA Instituciones 50 dBA Comercios 40 dBA Embarcaderos y estructuras rodeadas de agua 40 dBA Salas de reuniones 55 dBA Edificios residenciales 35 dBA Almacenes 30 dBA Vías públicas urbanas con mucho movimiento 70 dBA Vías públicas urbanas con movimiento moderado 55 dBA Vías públicas, rurales y suburbanas 40 dBA Torres 35 dBA Metro y edificios sin ventanas 40 dBA Vehículos y barcos 55 dBA

La Figura 4 compara el espectro de una señal típica de alarma contra incendios ajustada a volumen alto, con el espectro de una sirena direccional configurada a volumen bajo. Mientras que la señal típica de alarma es claramente la dominante a 3000 Hz y, en menor medida, en armónicos superiores, la señal direccional de banda ancha es de 20 a 30 dB superior a la alarma de incendio en la mayoría del rango. Y, aunque la alarma de incendio puede tener un nivel de sonido medido en

la escala A de 20 dBA o más que el nivel de sonido de escala A de la señal direccional, ambas alarmas son audibles. La razón por la que la señal direccional no tiene porqué ser superior, en cuanto a nivel total de presión sonora, a la señal de alarma tradicional es porque la alarma tradicional solo enmascarará un rango estrecho de frecuencias próximas a los tonos puros dominantes de las alarmas tradicionales. La sirena direccional tiene un rango espectral amplio generado en secuencias cortas de sonido que ofrecen indicaciones de tiempo, intensidad y HRTF, por lo que la mayoría del sonido de banda ancha será audible en presencia de niveles superiores de sonido de tonos puros.

Figura 4. Respuesta de frecuencia a señales tradicionales de alarma de incendio frente a señales de sirena direccional.

Figura 3. Niveles típicos de sonido ambiental


MN-DT-1160 10 de 38

Edificios con ambiente reverberante (eco) Debido al efecto de precedencia, el oído puede discriminar la señal de sonido directo de las señales reflejadas en espacios cerrados. La señal direccional de banda ancha intermitente de la sirena direccional aprovecha el efecto de precedencia para compensar las condiciones auditivas que nos son óptimas. Se ha comprobado que, incluso en espacios con gran reverberación, en los que las superficies son reflectantes del sonido, los ocupantes no tienen ningún problema en determinar la ubicación de las sirenas direccionales. La mayoría de espacios interiores de un edificio tienen una mezcla de sonido reflectante y sonido absorbente. Sin embargo, incluso bajo las condiciones semi-reverberantes de algunos edificios como gimnasios, vestíbulos con acabados de cemento, terrazo, mampostería, vidrio, etc, la señal direccional de la sirena será fácilmente localizable. Compatibilidad con sistemas de evacuación por megafonía Cuando en la misma dependencia, se utilizan sirenas direccionales y sistemas de evacuación por voz con altavoces, las sirenas direccionales pueden reducir la inteligibilidad de los mensajes de los altavoces. Por esta razón, se recomienda que cuando se utilicen los dos sistemas en la misma instalación, no funcionen simultáneamente. Sin embargo, cuando es inevitable que ambos sistemas funcionen de forma simultánea, existen unas directrices en cuanto al diseño de los sistemas que deben aplicarse para reducir los efectos de las sirenas direccionales sobre la inteligibilidad de los mensajes transmitidos por los altavoces. Los factores que influyen sobre la pérdida de inteligibilidad del mensaje son: la inteligibilidad del sistema de voz sin estar funcionando las sirenas direccionales, el nivel de reverberación ambiental y el diferencial de presión sonora de las sirenas direccionales versus los altavoces con mensajes de voz. En general, si la inteligibilidad del mensaje del sistema de evacuación por voz es muy buena antes de incorporar las sirenas direccionales, se minimizan los efectos negativos de éstas. Así, si se mejora la inteligibilidad del mensaje del sistema de voz, se eliminará la pérdida de claridad causada por las sirenas direccionales. Para ello se puede utilizar altavoces de mejor calidad, aumentar el número de altavoces o aumentar la presión sonora del sistema de voz en relación a los niveles de ruido ambiental. Si existe un grado elevado de reverberación, habrá mayor pérdida de inteligibilidad de los mensajes de voz de los altavoces en presencia de las sirenas direccionales. El grado de reverberación de un espacio dependerá de las características de la habitación, como por ejemplo el volumen, los acabados, el mobiliario, los complementos decorativos y el número de ocupantes. Los espacios con materiales de superficies acústicamente suaves (cortinas, alfombras) absorberán el sonido y serán menos reverberantes que los espacios con superficies acústicamente duras (hormigón, yeso, vidrio) ya que reflejan el sonido. Para minimizar el efecto de la reverberación que producen las sirenas direccionales, se debe evitar el uso de éstas en ambientes acústicamente duros o reducir su presión sonora en dichas áreas. La presión sonora de las sirenas direccionales se puede reducir disminuyendo el ajuste de alimentación de las sirenas en la zona o ubicando las sirenas direccionales de forma que aumente la separación entre ellas y las zonas reverberantes. Si la reverberación en una zona es excesiva, los mensajes no serán inteligibles, incluso en ausencia de sirenas direccionales. En lugares donde la presión sonora del sistema de megafonía es comparable a la presión sonora de las sirenas direccionales, se reducirá la inteligibilidad. En general, esta circunstancia solo sucederá cuando las sirenas direccionales están muy próximas al sistema de megafonía. La inteligibilidad de los mensajes del


MN-DT-1160 11 de 38

sistema de megafonía puede mejorar instalando más altavoces en diferentes ubicaciones. De esta manera, aumentará la presión sonora del sistema de megafonía en dichas zonas. Normalmente, el añadir un segundo altavoz, supone un aumento de 3dB.

Sección 3. Aplicación de los códigos y normativa para edificios. Las sirenas direccionales se conectan en el cableado del sistema de alarma de incendios del edificio, por lo que deben cumplir los códigos y normativa de las instalaciones de los sistemas de alarma contra incendio, ya sea porque se añaden sirenas direccionales a un sistema de incendios ya existente o bien porque forman parte de una instalación nueva. Cuando se añaden sirenas direccionales a un sistema de alarma contra incendio ya instalado, puede que sea necesario realizar otras modificaciones para que el sistema cumpla con la normativa actual. La aplicación del sonido direccional requiere una comprensión y conocimientos básicos de los medios y vías de evacuación y de las previsiones de las zonas de refugio de un edificio que se indican en los códigos modelo de medidas de seguridad. Existen dos organizaciones independientes en los EE.UU., la Asociación de Protección de Incendios Nacional (NFPA) y el Consejo de Códigos Internacionales (ICC) que redactan códigos modelo de seguridad contra incendio y en edificios para que los adopten legalmente los gobiernos locales (ciudades, provincias, estados). La jurisdicción local puede adoptar estos códigos modelo sin realizar cambio alguno para ajustarse a sus preferencias. Algunas ciudades redactan sus propios códigos y muchas jurisdicciones tienen en vigencia códigos modelo promulgados por organizaciones predecesoras a ICC. Se debe consultar a la autoridad local competente sobre los reglamentos específicos locales. Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA) Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02169-7471 NFPA publica códigos y estándares sobre la protección de incendios. Los documentos clave publicados por NFPA que definen los requisitos para la evacuación y zonas de refugio de un edificio son: NFPA 101, Código de Seguridad Humana. NFPA 101 especifica los requisitos para los medios y vías de evacuación y zonas de refugio en edificios nuevos o ya existentes, dependiendo de la clasificación de habitabilidad/ocupación de un edificio o parte de un edificio. NFPA 5000, Código de Edificación y Seguridad. NFPA 5000 es un código modelo de edificación para construcciones nuevas que especifica los requisitos de las salidas y zonas de refugio de los edificios según la clasificación de habitabilidad/ocupación de un edificio o parte de un edificio. NFPA 1, Código Uniforme de Seguridad contra Incendios. NFPA 1 es un código de prevención de incendios que incorpora disposiciones de ediciones anteriores de NFPA 1 y disposiciones del Código Uniforme de Incendio de la Asociación Occidental de Jefes de Incendio (WFCA). El documento consta de disposiciones para los medios y vías de evacuación en edificios nuevos y ya existentes y en cumplimiento con NFPA 101. Otros documentos de NFPA. Algunos documentos de NFPA pueden contener requisitos específicos en cuanto a los medios y vías de evacuación. Existen un par de documentos más de NFPA importantes en cuanto a su relación con instalaciones que incluyen sirenas direccionales:


MN-DT-1160 12 de 38

NFPA 70, Código Eléctrico Nacional. Es uno de los documentos de NFPA con mayor reconocimiento y abarca todos los aspectos de las instalaciones con cableado eléctrico, incluyendo los sistemas de alarma contra incendio. Ha sido adoptado por ICC (Consejo de Códigos Internacionales) como parte de su propia serie de códigos. NFPA 72 Código Nacional de Alarmas de Incendios. NFPA 72 abarca todos los aspectos de las instalaciones de alarma de incendio, incluyendo los equipos de detección, pulsadores de alarma de incendio manuales, equipos de señalización de alarma, equipo de control e indicación, fuentes de alimentación y distribución de los circuitos. Ha sido adoptado por ICC (Consejo de Códigos Internacionales) como parte de su propia serie de códigos. Consejo de Códigos Internacionales (ICC) 5360 Workman Mill Road Whittier, California 90601-2298 ICC es la organización sucesora a las tres organizaciones para el desarrollo de códigos modelo regionales: - Oficiales de la Construcción y Administradores de Códigos (BOCA). - Conferencia Internacional de Oficiales de la Construcción (ICBO). - Congreso Internacional de Códigos de Construcción del Sur (SBCCI). ICC se formó con la intención de combinar los códigos de las tres organizaciones anteriores en un solo código modelo para las medidas de seguridad de edificios y contra incendios. Los primeros documentos combinados incluían el Código Internacional de Edificación 2000 y el Código Internacional de Incendios 2000 de ICC, que definen los requisitos para las salidas y zonas de refugio en edificios. Muchas jurisdicciones disponen, o están en proceso de tener, los códigos de incendio y edificación de ICC, sin embargo, otras muchas todavía utilizan los códigos BOCA, ICBO y SBCCI. Los documentos de ICC que pueden contener disposiciones sobre evacuación de edificios o pueden afectar a las instalaciones de alarma de incendios (y sirenas direccionales) son los siguientes: • Código Internacional de Edificación • Código Internacional de Incendios • Código Internacional de Edificaciones Existentes • Código Internacional Residencial para Viviendas de Una y Dos Familias • Código internacional de mantenimiento de propiedades • Código Eléctrico de ICC – Disposiciones administrativas (adopta como

referencia a NFPA 70).


MN-DT-1160 13 de 38

Sección 4. Ubicación de las sirenas direccionales ¿En qué salidas se deben situar las sirenas direccionales? A menudo, la manera más fácil de identificar las salidas en un edificio es mirar las señales de salida. Salvo en alguna excepción, estas señales se encuentran al final de las vías de evacuación, como en puertas exteriores a nivel de suelo, puertas en escaleras interiores, puertas que conducen horizontalmente a un edificio adjunto o un área contra incendios y puertas que conducen a escaleras exteriores y salidas de incendio.

La salida tal y como se define en NFPA 101 (ed. 2003), NFPA 5000 (ed. 2003) y en el Código Internacional de Edificación de ICC es una sección o elemento de desplazamiento de los medios de evacuación que se compone de tres elementos diferentes: 1) el acceso a la salida, 2) la salida en sí y 3) la salida final (salida de descarga). La salida es el elemento principal de una instalación básica de sirenas direccionales y la mayoría de las veces estará situada en puertas que dan al exterior o puertas en escaleras interiores o puertas de salida horizontales. Las instalaciones básicas o avanzadas se detallan en la sección “Instalaciones del sonido direccional”. Los tres elementos básicos de los medios de evacuación y los conceptos específicos de un pasillo de salida y una salida horizontal indicados en NFPA e ICC se describen en la tabla de Conceptos básicos. Las dos organizaciones (NFPA e ICC) utilizan, de forma efectiva, el mismo

concepto de definición de salida. Las figuras 5 y 6 ilustran gráficamente los conceptos de acceso a la salida, salida y salida final.

Figura 5. El acceso a la salida empieza en cual quier punto de una planta normalmente con ocupación y finaliza en la puerta que conduce a la salida.

Figura 6. Diferentes tipos de salida


MN-DT-1160 14 de 38

Las definiciones de la tabla de Conceptos básicos constituyen una descripción genérica de una salida, que en términos más específicos, puede ser uno de los tipos siguientes de salida descritos e ilustrados a continuación: • Puertas que dan directamente al exterior • Puertas que dan a un pasillo protegido que conduce al exterior • Escaleras interiores cerradas por una construcción resistente al fuego que

incluye: - torres a prueba de humos - escaleras presurizadas • Escaleras exteriores aisladas del interior del edificio con construcciones de

protección contra incendios • Pasillos cerrados por construcciones resistentes al fuego, es decir pasillos

protegidos, que no debe confundirse con pasillos convencionales. • Salidas horizontales • Rampas cerradas por construcciones resistentes al fuego • Escaleras mecánicas cerradas por construcciones resistentes al fuego • Salidas de emergencia • Otras salidas especiales. Aunque los elementos anteriores son tipos de salida

comunes en edificios o construcciones, existen otros tipos de rutas abiertas que pueden constituir legalmente una salida.

Conceptos básicos – Medios de evacuación

Definiciones NFPA Definiciones ICC Medios de evacuación/salida. Una vía de desplazamiento continua y sin obstáculos que va desde cualquier punto de un edificio o estructura a una vía pública con tres partes diferenciadas: 1) el acceso a la salida, 2) la salida y 3) la salida final (de descarga).

Medios de evacuación/salida. Un camino continuo y sin obstáculos de desplazamiento vertical u horizontal desde cualquier parte ocupada de un edificio o estructura a una vía pública. Un medio de salida que consta de tres partes diferenciadas: el acceso a la salida, la salida y la salida final (de descarga.

Acceso a la salida. La parte de una vía de salida que conduce a la salida.

Acceso a la salida. La parte de una vía de salida que va desde una parte ocupada del edificio o estructura a una salida.

Salida. La parte de una vía de evacuación que está separada del resto de espacios de un edificio o estructura ya sea mediante elementos de la construcción o equipamiento y proporciona una vía de desplazamiento protegida hacia una salida final.

Salida. La parte de una vía de evacuación que está separada de otros espacios interiores de un edificio o estructura por construcciones resistentes al fuego y protecciones abiertas, según sea necesario, para proporcionar una vía de salida protegida entre el acceso a la salida y la salida final (de descarga). Las salidas incluyen puertas exteriores al nivel del suelo, recintos de salida, pasillos de salida, escaleras de salida exteriores y salidas horizontales.

Salida final. La parte de una vía de evacuación entre la terminación de una salida y la vía pública.

Salida final. La parte de un sistema de vía de salida entre la terminación de una salida y una vía pública.

Pasillo de salida. NFPA no establece una definición formal de pasillo de salida pero explica el concepto en el Anexo de NFPA101: un pasillo de salida sirve como medio horizontal de camino para la salida protegido del fuego de manera similar a una escalera cerrada.

Pasillo de salida. Un componente de la salida que está separado de otros espacios interiores de un edificio o estructura por construcciones resistentes al fuego y protecciones abiertas, y que proporciona una vía protegida de salida en dirección horizontal a la salida final o vía pública.

Salida horizontal. Un paso que va desde un edificio a una zona de refugio en otro edificio que está aproximadamente al mismo nivel, o bien un paso a través o alrededor de una barrera/valla de incendios hacia una zona de refugio que está aproximadamente al mismo nivel que el edificio y que proporciona seguridad contra el humo y el fuego que se pueda originar en la zona de incidencia y las zonas que comunican con ésta.

Salida horizontal. Una vía de evacuación que va de un edificio a una zona en otro edificio que está aproximadamente al mismo nivel o una vía de salida a través o alrededor de una pared o división hacia una zona de otro edificio, aproximadamente al mismo nivel, que proporciona seguridad contra el humo y el fuego que se pueda originar en la zona de incidencia y en las zonas que comunican con ésta.


MN-DT-1160 15 de 38

La figura 7 ilustra una de las distribuciones más comunes de una salida, la escalera cerrada resistente al fuego. Las figuras 8 y 9 son versiones mejoradas del mismo tipo de salida. La figura 8 ilustra una distribución en torre a prueba de humos que representa una escalera cerrada precedida de un balcón o vestíbulo al aire libre. De forma similar, la figura 9 muestra una escalera cerrada a la que se accede a través de un vestíbulo que está ventilado mecánicamente.

Figura 7. Escalera de incendios cerrada. Figura 9. Torre a prueba de humos, con ventilación mecánica.

Figura 8. Torre a prueba de humos. Figura 10. Planta del edificio con escaleras cerradas y puertas cortafuego de salida. Las puertas cortafuego con resistencia de 2 horas son consideradas como salidas.


MN-DT-1160 16 de 38

Figura 11. Salida horizontal utilizando un puente entre dos edificios.

Figura 12. Distribución de las salidas de una planta con un pasillo antiincendio que conduce a una escalera de salida cerrada. La puerta del pasillo de salida constituye el punto de entrada a la salida.


MN-DT-1160 17 de 38

¿En qué zonas de refugio o para rescate se deben utilizar sirenas direccionales? En 1990, el Gobierno Federal de los EE.UU. aprobó la Ley para americanos con Discapacidades, la primera legislación a gran escala con disposiciones para medios de evacuación accesibles a personas con discapacidad física o problemas de movilidad, como por ejemplo ocupantes de edificio en silla de ruedas, con andadores, muletas o bastón. Durante la década de los 90 hasta hoy, tanto la NFPA como el ICC (y sus organizaciones predecesoras) han desarrollado criterios para los medios de evacuación accesibles en consonancia con las leyes federales. Además de la ley federal, NFPA e ICC requieren que los edificios de nueva construcción dispongan de medios de evacuación accesibles. Un elemento de un medio de evacuación accesible, normalmente, es un espacio del edificio llamado “zona de refugio”. Cuando hay rociadores por todo el edificio, cualquier planta es considerada una zona de refugio y, por tanto, las zonas de refugio indicadas a continuación, son las típicas de edificios de varias plantas, sin rociadores, construidos recientemente (es decir, tras 1990). Los edificios construidos antes de la aprobación de la Ley para americanos con discapacidades, no requerían disponer de áreas de refugio. Sin embargo, los gobiernos estatales o locales pueden haber hecho cumplir leyes u ordenanzas en las que se requerían áreas de refugio en edificios con o sin rociadores construidos tanto antes como después de 1990.

Conceptos básicos – Zona de refugio

Definiciones NFPA Definiciones ICC Medios de evacuación/salida accesibles. Un medio de salida que proporciona una ruta accesible hacia una zona de refugio, una salida horizontal o una vía pública.

Medios de evacuación/salida accesibles. Un camino de desplazamiento continuo y sin obstáculos hacia la salida desde cualquier parte de un edificio o estructura que proporciona una ruta accesible hacia una zona de refugio, una salida horizontal o una vía pública.

Zona de refugio. Una zona que es 1) una planta del edificio que está protegida por un sistema de rociadores supervisados y homologados y dispone como mínimo de dos habitaciones o espacios accesibles separados el uno del otro por particiones resistentes al humo o bien 2) un espacio ubicado en una vía de desplazamiento que conduce a una vía pública y que está protegida contra los efectos del fuego, ya sea porque está separada de otros espacios del edificio o por su ubicación. De esta manera, se dispone de más tiempo para el desplazamiento hacia la salida desde cualquier nivel.

Zona de refugio. Una zona donde las personas que no pueden utilizar las escaleras pueden permanecer, temporalmente, a la espera de instrucciones o asistencia ante una situación de evacuación de emergencia.


MN-DT-1160 18 de 38

Las zonas de refugio, normalmente, forman parte o están junto a las escaleras de la vía de evacuación. Como tal, la sirena direccional situada a la entrada de las escaleras servirá para identificar la ubicación de la zona de refugio, véase la figura 13. Por otro lado, puede ser que un ascensor sirva como un medio de evacuación accesible y que el vestíbulo del ascensor sirva como refugio, tal y como muestra la figura 14. Los ascensores como medios de salida y zonas de refugio asociadas son requisito obligatorio según ICC en edificios sin rociadores que tienen más de cuatro niveles por encima o por debajo del nivel de la salida final (normalmente al nivel del suelo) y son autorizados por NFPA. En estos casos, la sirena direccional debe diferenciar entre el acceso a un refugio que únicamente está destinado a proteger a los que necesitan ayuda para salir y el acceso a una escalera de salida. De forma poco habitual, se puede dar la circunstancia de que un ascensor forme parte de los medios de evacuación requeridos. Podría ser el caso de una estructura en torre, como por ejemplo una torre de control de tráfico aéreo. En estos casos, el acceso al ascensor se trata del mismo modo que el acceso a las escaleras, por lo que sería apropiado instalar una sirena direccional a la entrada de la puerta o vestíbulo del ascensor. Es probable que el uso de ascensores como medio de salida reconocido sea cada día más común, ya que los códigos se cambian para reflejar la realidad en intentar evacuar edificios altos en una situación de emergencia.

Otros medios de evacuación en los que se puede instalar una sirena direccional Además de las puertas exteriores, puertas que conducen a escaleras y rampas y otros componentes comunes de las salidas indicadas anteriormente, existen otros tipos de salida y componentes de las vías de evacuación en los que puede ser necesario instalar sirenas direccionales para ayudar a la evacuación o reubicación de los ocupantes del edificio. En los edificios antiguos, las salidas de incendio también se consideran como parte del sistema de evacuación y, normalmente, se identifican mediante señales de salida en la puerta o ventana que conduce a la salida de incendio y en el acceso al pasillo hacia la salida de incendio. En ambos lugares, las sirenas direccionales son de gran utilidad como complemento a la señalización visual.

Figura 13. Zonas de refugio en escaleras.

Figura 14. Zona de refugio en el vestíbulo de un ascensor, como medio accesible de ascensor de evacuación


MN-DT-1160 19 de 38

El acceso a la salida incluye la vía de desplazamiento desde cualquier punto del edificio, a través de espacios laterales y pasillos, hasta una salida. Las instalaciones del Tipo 2, con sirenas tanto en las salidas como el la ruta de salida se denominan en esta sección “Instalaciones con sirenas direccionales”. Las sirenas direccionales en una instalación del Tipo 2 son apropiadas siempre que se utilicen señales adicionales para ayudar a la identificación de la ruta de salida. Con frecuencia, las señales de salida adicionales (normalmente, un signo de salida con o sin flechas) se utilizan en las intersecciones de pasillos donde la dirección de la salida no está del todo clara y en largos tramos de pasillos o recorridos en los que la señalización de salida no se ve fácilmente. No todas estas ubicaciones de señales son adecuadas para una sirena, el sonido es omnidireccional y se propaga por los rincones. Cada posible ubicación de sirena debe analizarse de forma individual. Las sirenas que se instalan demasiado juntas pueden crear confusión. Consulte la sección “Instalaciones con sirenas direccionales”. Los recorridos y escaleras abiertas (es decir, escaleras que no disponen de un cerramiento resistente al fuego) pueden suponer un problema si la persona se desorienta o no ve la señal de salida al final del pasillo que solo dispone de una salida. Si se instala una sirena direccional en el punto donde el pasillo sin salida se une con vías hacia dos o más salidas, ayudará a orientar a la persona y hará que no se dirija hacia el extremo sin salida del pasillo donde quedaría atrapada. Las vías típicas de desplazamiento pueden incluir accesos a las salidas dentro de un pasillo sin salida, pero la situación más habitual es desplazarse desde cualquier punto de una habitación hacia la puerta de esa habitación. Como no es posible disponer de dos vías separadas que vayan a una misma salida dentro de la habitación, aquella parte de los medios de salida es una vía común de desplazamiento. Los códigos limitan la longitud de tales vías de desplazamiento, dependiendo de la ocupación del edificio. En situaciones complicadas, como por ejemplo cuando el espacio está separado por archivadores, estanterías u otro tipo de obstáculos, una sirena direccional en la puerta de la salida de la habitación especificará mejor el camino de salida que una señal de salida iluminada. Incluso bajo tales condiciones, puede que la señal de salida solo sea necesaria si la sala va a ser ocupada por más de 50 personas, como por ejemplo una biblioteca con estanterías.

Otras características de los medios de evacuación Definiciones NFPA Definiciones ICC

Vía común de desplazamiento. Longitud de desplazamiento medida de la misma manera que la distancia de desplazamiento pero terminando en el punto donde dos rutas diferentes y separadas están disponibles. Las vías independientes que confluyen también son vías comunes de desplazamiento.

Vía común de desplazamiento a la salida. Parte del acceso a la salida que deben atravesar los ocupantes antes de confluir en dos vías de salida separadas que conducen a dos salidas disponibles. Las vías que confluyen son vías comunes de desplazamiento.

Pasillo sin salida. (Comentario). Una condición en la que el pasillo continúa después de una salida y crea un espacio sin salida por donde el ocupante se puede desplazar. Los pasillos sin salida relativamente cortos se suelen permitir.

Pasillo sin salida. (Sin definir). Elemento que se define por sí mismo. Se permiten pasillos sin salida con un máximo de 6 metros.


MN-DT-1160 20 de 38

Figura 15. Pasillo sin salida

Figura 16. Vía común de desplazamiento


MN-DT-1160 21 de 38

Ubicaciones que no son adecuadas para las sirenas direccionales En algunas circunstancias, puede que las ventanas se diseñen como un medio de salida de emergencia. En escuelas y centros de día, las ventanas se diseñan como “ventanas de socorro”, con el fin de que los bomberos las puedan utilizar para ayudar a la evacuación del edificio pero no para que las utilicen los ocupantes. Colocar sirenas en estas ventanas, no sería útil. Las “ventanas de socorro” también se pueden encontrar en apartamentos y residencias privadas, en las que tampoco sería apropiado el uso de sirenas. En las ubicaciones siguientes tampoco es adecuado el uso de sirenas: - Una escalera que finalice antes de alcanzar un punto que desemboca en un

lugar seguro y que, el lugar de eso, vuelva al edificio, a un lugar en el que puede haber fuego o humo.

- Una puerta o escalera del edificio que no sea accesible porque hay una puerta intermedia que puede estar cerrada con llave.

- Una puerta exterior que parece conducir a un lugar seguro pero que de hecho conduce a un espacio cercado al aire libre sin salida (patio interior cerrado).

Los códigos de edificación no permiten que este tipo de puertas o escaleras indicadas anteriormente se consideren salidas y, normalmente, no tendría que haber ninguna señal de salida en conexión con las mismas. Pero puede haber algún error de etiquetaje o haberse realizado cambios en el edificio sin llevar a cabo una revisión completa de los medios de evacuación. Es posible que una señal de salida esté ubicada, de forma incorrecta, en una puerta o escalera que no conduce a un lugar seguro, por lo que debe evitarse instalar sirenas direccionales en estos puntos. (Los documentos de NFPA e ICC permiten que se realice una descarga a nivel de suelo desde una escalera que regresa al edificio bajo condiciones establecidas. En estos casos, la escalera se considera una salida viable y, en consecuencia, debería señalizarse, como una salida). Las escaleras de mano, cuerdas de incendio u otros elementos de evacuación similares, según los apéndices del código de seguridad NFPA, sirven para facilitar la evacuación de un edificio en llamas pero puede que no sean útiles si los ocupantes son personas de avanzada edad, bebés o discapacitados. Tanto NFPA como ICC no reconocen estos elementos como salidas reglamentarias, por lo que las sirenas direccionales no se deben utilizar para localizarlas. En cuanto a los edificios nuevos, NFPA e ICC afirman que el acceso a una salida no debe cruzar por una estancia de alto riesgo, como por ejemplo una cocina o despensa. Sin embargo, es bastante común que el segundo medio de evacuación en muchos restaurantes atraviese la cocina y es probable encontrar otras circunstancias en las que se permite el uso de estos medios de evacuación “prohibidos”. En tales situaciones, se debe consultar a la autoridad pertinente para informarse sobre si es o no apropiado el uso de sirenas en estas vías que, aparentemente, son de evacuación.


MN-DT-1160 22 de 38

Sección 5. Tipos de instalaciones con sirenas direccionales General Esta sección constituye una guía general para la instalación de sirenas direccionales tanto en sistemas de alarma contra incendio nuevos como en ampliaciones de sistemas ya existentes. Si desea información sobre el montaje, cableado, características y configuración de las sirenas, consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas con los equipos. El sonido direccional es un sonido multifrecuencia, de banda ancha. Una sirena direccional puede ajustarse a varios patrones de pulso de sonido de banda ancha. Estos patrones se utilizan para ofrecer diferentes secuencias de sonido en una salida o en una ruta hacia la salida más cercana. El patrón de pulso puede, por ejemplo, aumentar de velocidad al irse aproximando a la salida. La sirena con patrón de pulso más rápido se instalaría en la misma salida. Puede haber otro tipo de información audible que complemente los pulsos de sonido de banda ancha y sirva de guía en situaciones especiales. Por ejemplo, cada patrón de pulso puede complementarse con otras indicaciones, como por ejemplo, un aviso para advertir a los ocupantes que se están acercando a una escalera si deben dirigirse hacia arriba o hacia abajo. Las sirenas también pueden disponer de un indicador que señalice únicamente las zonas de refugio. Antes de realizar la instalación o diseño de las sirenas direccionales en edificios o estructuras, es necesario comprender los conceptos básicos y características de un proceso de evacuación en el que intervienen estos equipos. Éstos son: • Acceso a la salida • Salida • Salida final (de descarga) • Refugio, zona de refugio o zona de auxilio • Salida horizontal • Pasillo de salida • Pasillo sin salida • Vía de desplazamiento común • Salida de socorro cuando se considera una salida

Los conceptos utilizados para la ubicación de las sirenas direccionales difieren de los conceptos que se aplican a los sistemas de aviso y señalización estándar. En general, los equipos de señalización de un edificio, como sirenas y altavoces, deben instalarse en múltiples ubicaciones para que los ocupantes de todo el edificio consigan oírlos y entenderlos. Según NFPA, esto es una aplicación de “modalidad pública”.


MN-DT-1160 23 de 38

En los planos de plantas del edificio, se debería utilizar un símbolo diferente para las sirenas direccionales que para los equipos de alarma de incendio tradicionales. En esta guía se utiliza el símbolo siguiente y se recomienda generalizar su uso:

Instalación Básica. Tipo 1. En este tipo de instalación, las sirenas direccionales se instalan donde se encuentran las salidas y zonas de refugio según normativa. Se debe situar un equipo de sonido direccional junto a la puerta de cada salida o zona de refugio como indicación audible para localizar dichas salidas en caso de emergencia. Las Figuras 18, 19 y 20 muestran ejemplos de instalaciones de Tipo 1.

Figura 17. Icono de sirena direccional

Figura 18. Sirenas direccionales en las escaleras de salida y zonas de refugio en una instalación de Tipo 1.


MN-DT-1160 24 de 38

En instalaciones de Tipo 1 con sirenas direccionales, no se pretende disponer de una señal audible en todos los espacios ocupados del edificio. El objetivo es proporcionar indicaciones acústicas para ayudar a los ocupantes a localizar fácilmente una salida o refugio en un proceso de evacuación y en ambientes con humo. Las consideraciones clave para establecer una instalación como Tipo 1 son las siguientes: • Siguiendo las indicaciones de la sección “Ubicación de las sirenas

direccionales”, identificar las puertas que conducen a las salidas y zonas de refugio. También identificar las zonas en las que no se deben instalar las sirenas direccionales.

• Determinar la posición de las sirenas direccionales en base a las zonas de instalación recomendadas para las puertas, utilizando como guía la sección “Posición de las sirenas direccionales en paredes y techos”

• Determinar los niveles de sonido ambiental para la ubicación de cada una de las puertas de salida o de refugio. Especificar el ajuste de volumen de forma que, a 3 metros del equipo, el sonido esté a 15dBA, como mínimo, por encima del nivel de sonido ambiental. Se puede ajustar de forma que se excedan los 15dBA por encima del nivel de sonido ambiental cuando se desee una mayor penetración en el nivel de sonido ambiental.

• Las sirenas direccionales ubicadas en las puertas de salida se deben ajustar al patrón de pulso más rápido.

• Las sirenas direccionales ubicadas en las puertas que conducen a las escaleras de salida que también tienen una zona de refugio en el rellano deben ajustarse a un patrón de pulso rápido, seguido del indicador complementario de “zona de refugio”.

• En algunos casos, puede ser conveniente la instalación de sirenas direccionales adicionales antes de la salida, junto a puertas que se encuentran en la vía de evacuación, como por ejemplo puertas de cierre automático que dan al pasillo. Cuando estas puertas reducen, de forma significativa, la penetración de la sirena direccional instalada en la salida de la vía de evacuación, el uso de una sirena adicional junto a estas puertas proporcionará una indicación acústica que guiará a los ocupantes hacia la salida situada más allá de estas puertas (véase la Figura 20).

Figura 19. Sirenas direccionales en edificio con plantas diáfanas


MN-DT-1160 25 de 38

• Los documentos sobre la planificación de emergencia de un edificio, incluyendo los procedimientos de información a los ocupantes, deben revisarse para aclarar el significado de sonido direccional de pulso “lento” y “rápido” y de las señales complementarias.

Instalación Avanzada. Tipo 2. La instalación de Tipo 2 es una instalación de Tipo 1 mejorada. Además de las sirenas requeridas en la instalación de Tipo 1, proporciona equipos que dan instrucciones acústicas direccionales en puntos clave en los medios de evacuación y guían a las personas hacia la salida o zona de refugio. Las ubicaciones que se deben considerar para las sirenas direccionales complementarias en una instalación del Tipo 2 son las siguientes: • Puerta de una habitación o zona que disponga de una vía de desplazamiento

común. • El extremo de la salida de un pasillo con uno de los extremos sin salida. • En puntos de una ruta múltiple en la que se ubica un equipo de sonido

direccional en la dirección de la siguiente salida. • En puntos de una ruta en la que la sirena ubicada en la salida no se oye. En tal

caso, se instala una sirena direccional que actúa como localizador de la ruta de evacuación hacia la salida.

Figura 20. Salidas en la planta con un pasillo que conduce a una escalera de salida cerrada. El ejemplo indica dónde colocar las sirenas direccionales en una puerta intermedia en la vía de evacuación.


MN-DT-1160 26 de 38

En una instalación de Tipo 2, es muy importante que las personas se guíen en una sola dirección, generalmente hacia la salida más cercana. Se deben evitar situaciones en las que las personas entran en una ruta circular o en zonas sin salida. Una instalación de Tipo 2 requiere un diseño y análisis de la instalación más exhaustivo para implementar de forma adecuada las sirenas direccionales. Las consideraciones clave que se deben establecer en una instalación del Tipo 2 son las siguientes: • Incluir todas las sirenas direccionales necesarias en una instalación del Tipo 1. • Utilizar sirenas direccionales adicionales en lugares donde pueden ayudar a los

ocupantes a localizar las salidas y la dirección de éstas. Si se instala una sirena direccional en un punto en el que la vía de evacuación gira o cambia de dirección, es preferible ubicarla a ½ metro, aproximadamente, después del giro. También es posible instalar la sirena justo antes del giro. Véase la Figura 21 en la que se muestra la zona recomendada para la ubicación de sirenas en los cambios de dirección de un pasillo.

• En algunos casos, puede ser conveniente la instalación de sirenas direccionales adicionales junto a puertas intermedias que dan a la vía de evacuación, como por ejemplo un pasillo. Cuando estas puertas reducen, de forma significativa, la penetración del sonido direccional en la vía de evacuación, el uso de una sirena adicional junto a estas puertas proporcionará una indicación acústica que guiará a los ocupantes por la vía de salida que sigue más allá de estas puertas (véase la Figura 22).

Figura 21. Zonas aceptables y preferentes para la ubicación de las sirenas direccionales cuando hay un giro en la ruta de acceso a la salida


MN-DT-1160 27 de 38

• El patrón de pulso de las sirenas debe ser más lento en las sirenas más

alejadas de la salida y más rápido en las sirenas más cercanas a la salida (véase la Figura 23).

• No utilizar más de cuatro sirenas en la ruta hacia la salida. Las sirenas

direccionales solo disponen de cuatro patrones de pulso (incluyendo el de la sirena en la instalación del Tipo 1 para la salida) y el uso de dos sirenas con el mismo patrón de pulso en la misma ruta podría crear confusión sobre la dirección de la salida más próxima (véase la Figura 24).

Figura 22. Planta del edificio con escaleras de salida cerrada y puertas intermedias en la ruta de evacuación. Ejemplo que indica cuándo deben instalarse sirenas adicionales en las puertas intermedias.


MN-DT-1160 28 de 38

Figura 23. Sirenas de Tipo 2 en un pasillo largo, con diferentes pulsos: de más lento a más rápido según

se acercan a la salida.

Figura 24. Sirenas en una instalación del Tipo 2 en una ruta de acceso a la salida larga y compleja.


MN-DT-1160 29 de 38

• Utilizar una separación de entre 15 y 25 metros entre las sirenas instaladas en

la vía de salida. En general, la presión sonora direccional se reducirá en 6dB cada vez que se duplique la distancia. En instalaciones con gran absorción del sonido, se debe reducir la separación máxima entre sirenas. Tal y como indica la Figura 28, los niveles de presión sonora se reducirán hasta llegar al nivel ambiental a una distancia aproximada de entre 17 y 30 metros en las sirenas con un nivel de presión de sonido de entre 15 y 21 dB, respectivamente, sobre el ambiente (medido a 3 metros del equipo). Como regla general, si hay una separación entre las sirenas de 15 a 25 metros, se generará una indicación acústica identificable fácilmente por los ocupantes que se dirigen hacia las vías de salida. Esta separación hará que los ocupantes se acerquen a la zona audible de la sirena direccional tras haber dejado atrás la ubicación de la sirena anterior.

• Utilizar sirenas del Tipo 2 en salas o espacios que dispongan de una planta abierta con un solo medio de evacuación que constituya una vía de desplazamiento común.

• Los documentos sobre la planificación de emergencia de un edificio, incluyendo los procedimientos de información a los ocupantes, deben revisarse para aclarar el significado de sonido direccional de pulso “lento” y “rápido” y de las señales complementarias.

No siempre es adecuado el uso de una instalación del Tipo 2: • No se debe utilizar una instalación del Tipo 2 en plantas diáfanas con múltiples

salidas, donde las sirenas entrarían en conflicto unas con otras. • No se debe utilizar una instalación del Tipo 2 en lugares en los que el volumen

de ocupación del edificio y los medios de salida no están compensados con las distancias de desplazamiento hacia las salidas.

Las Figuras 26 y 27 son ilustraciones adicionales de instalaciones del Tipo 2.

Figura 25. No se debe utilizar una instalación del Tipo 2 cuando las sirenas complementarias puede que no conduzcan a la salida más apropiada.

Consideraciones respecto a la carga ocupacional. Aunque la ruta A es el camino más corto hacia la salida, no es conveniente instalar sirenas del Tipo 2 en esta ruta debido a la capacidad limitada de la salida. Cuando pueda haber un problema respecto a la carga ocupacional, es recomendable que la instalación de las sirenas sea del Tipo 1 (solo en las salidas).


MN-DT-1160 30 de 38

Figura 26. Ejemplo de instalación del Tipo 2.

Las sirenas direccionales están en las escaleras de salida y en los cambios clave dentro de la ruta de evacuación. Las sirenas colocadas en el pasillo, por la ruta de acceso de salida, son necesarias si las sirenas direccionales de las escaleras no son audibles.

Figura 27. Instalación del Tipo 2 con múltiples puntos de decisión dentro de la ruta de salida.


MN-DT-1160 31 de 38

Consideraciones especiales a tener en cuenta en los pasillos sin salida Las Figuras 29 y 30 ilustran pasillos típicos sin salida. En cada caso, cuando se utiliza una sirena direccional en una instalación de Tipo 2, se debe instalar completamente fuera del pasillo sin salida, de manera que guíe a las personas para que salgan del pasillo sin salida y hacia la salida más cercana. No se debe instalar ninguna sirena dentro de la parte sin salida del pasillo ya que podría guiar a las personas hacia esta zona sin salida. Las partes sombreadas en los diagramas (Figuras 29 y 30) indican la ubicación preferencial de las sirenas de Tipo 2 en cada ejemplo. Para guiar a los ocupantes por la dirección adecuada, la sirena debería colocarse en la ruta de acceso que conduce a la salida más cercana, a una distancia máxima de 60 cm de los pasillos sin salida. Se puede montar en la pared o en el techo. Una vez pasan por delante de esta sirena, los ocupantes deberían oír una sirena con pulso más rápido en dirección a la salida. El uso de una sirena de Tipo 2 al final de un pasillo sin salida puede ser innecesario si la sirena de Tipo 1 instalada en la salida más cercana u otra sirena de Tipo 2 en la ruta de acceso de salida están cerca y son fácilmente audibles al final del pasillo sin salida.

Figura 28. Presión del sonido direccional comparado con el sonido ambiental como función de la distancia desde la sirena direccional. Nota: Presión inicial del sonido direccional ajustada 15dB, 18dB y 21dB, superior al ambiente a 10 pies.


MN-DT-1160 32 de 38

Figura 29. Sirena direccional para un solo pasillo sin salida

Figura 30. Sirena direccional para varios pasillos sin salida


MN-DT-1160 33 de 38

Sección 6. Posición de las sirenas direccionales en pareces y techos La sirena direccional se debe instalar muy cerca de la puerta o puertas que constituyen la entrada inicial a la salida o hacia la salida o refugio. En torres a prueba de humos o pasillos hacia salidas que conducen a una escalera cerrada, el punto de entrada inicial es la primera puerta que se encuentra en el camino hacia la torre a prueba de humos o en el pasillo hacia la salida. Las siguientes figuras ilustran las zonas recomendadas para ubicar las sirenas direccionales en la pared o en el techo si es que no hay suficiente espacio en la pared para montar el equipo. En las plantas diáfanas, las particiones a media altura pueden representar un obstáculo de absorción del sonido para el equipo de sonido direccional. La sirena direccional debe ubicarse por encima de las divisiones de la habitación, preferentemente sobre unos 30 ó 60 cm. La Figura 36 ilustra la distancia aconsejable a la que una sirena direccional debe instalarse sobre la partición o división más alta del espacio. Puede que sea necesario instalar sirenas adicionales en diversas puertas, en base a la presión sonora.

Figura 31. Ubicaciones de la sirena junto a una sola puerta

Figura 32. Ubicaciones de la sirena junto a una puerta doble


MN-DT-1160 34 de 38

Cuando la superficie de la pared es limitada, se puede instalar la sirena direccional en el techo, a una distancia máxima de 61 cm de la puerta.

Figura 33. Sirenas instaladas en el techo


MN-DT-1160 35 de 38

Sección 7. Preguntas más frecuentes

1. ¿Qué es una sirena direccional y cómo funciona? Una sirena direccional es un tipo de equipo de señalización electrónico que forma parte del sistema de alarma contra incendio de un edificio. Cuando se activa, se producen secuencias cortas de sonido de banda ancha en un rango de frecuencia que es diferente al del sonido audible de campanas, sirenas tradicionales o altavoces. Los pulsos del sonido de banda ancha de las sirenas direccionales utilizan nuestra capacidad natural para localizar de dónde procede el sonido.

2. ¿A qué hace referencia el sonido direccional? El término “direccional” se refiere a las características exclusivas del sonido que permite a las personas identificar exactamente de dónde procede el sonido. No se refiere a la orientación o dirección que toma el sonido que emite la sirena.

3. ¿Cuál es la ventaja de añadir sirenas direccionales a los medios de evacuación de emergencia de un edificio? La tecnología del sonido direccional mejora el proceso de evacuación de los ocupantes de un edificio. Para ayudar a los ocupantes a encontrar el camino de salida, la zona de refugio o cualquier otro medio dispuesto para la evacuación, las sirenas direccionales, integradas en el sistema de protección contra incendios, proporcionan información auditiva adicional que permite a los ocupantes localizar las rutas de salida sin entrar en conflicto con los sistemas de señalización tradicionales como son las campanas, sirenas o altavoces. Las sirenas direccionales sirven eficazmente como “señales de salida audibles”. Se instalan en las salidas y en puntos intermedios como señalización adicional para las personas que necesitan encontrar la salida o zona de refugio en una situación de emergencia. Debido a que el sonido puede llegar a todos los rincones, las sirenas direccionales no requieren una línea de visibilidad directa y su audibilidad extraordinaria supone una ayuda inestimable para las personas con discapacidad visual.

4. ¿Qué activa y hace funcionar a las sirenas direccionales? Las sirenas direccionales están conectadas y se alimentan de los circuitos de señalización del sistema de alarma contra incendios del edificio y funcionan con los equipos de aviso y señalización tradicionales de forma simultánea. No se requiere un panel de control independiente para las sirenas direccionales.

5. ¿Se pueden instalar las sirenas direccionales como un componente más del sistema de alarma contra incendios? Las sirenas direccionales son compatibles con las fuentes de alimentación recomendadas por los fabricantes para los sistemas de alarma contra incendios. Puede que sea necesario añadir fuentes de alimentación adicionales para poder soportar el incremento de consumo de corriente de las sirenas direccionales.

6. ¿Qué es una instalación de sirena direccional básica de Tipo 1? La instalación de Tipo 1 se basa en la disposición de sirenas direccionales solo en las “salidas” y “zonas de refugio” tal y como se define en los códigos sobre incendio y edificación. Este tipo de instalación suele incluir una sirena en las puertas de salida al exterior, en puertas que conducen a escaleras de emergencia o rampas, en la entrada de zonas de refugio, en puertas de salida horizontales y en otros puntos que la normativa o códigos aplicables definen como “salida” o “zona de refugio”.


MN-DT-1160 36 de 38

7. ¿Qué es una instalación de sirena direccional avanzada de Tipo 2?

La instalación de Tipo 2 es una ampliación de la instalación de Tipo 1. Además de las sirenas necesarias para la instalación de Tipo 1, se instalan equipos que proporcionan indicaciones direccionales audibles en puntos clave a lo largo de la ruta de evacuación para así guiar a las personas hacia la salida o refugio más cercanos. En una instalación de Tipo 2, las sirenas direccionales adicionales se pueden utilizar para marcar la dirección correcta de alejamiento de un pasillo sin salida o para identificar el único medio de evacuación en una sala.

8. ¿Son todas las instalaciones de Tipo 1 ó 2? En las instalaciones de Tipo 1, las sirenas direccionales se ubican solo en las salidas. En las instalaciones de Tipo 2, las sirenas direccionales se instalan por toda la ruta de evacuación. Sin embargo, en circunstancias especiales, puede que sea necesario añadir algunas sirenas direccionales en las instalaciones de Tipo 1. Por ejemplo, cuando las sirenas instaladas solo en las salidas no proporcionan la penetración adecuada de sonido en el ambiente para que éste llegue a la mayoría de ocupantes. Estas instalaciones, aunque utilizan sirenas adicionales, no pueden considerarse del Tipo 2 ya que el objetivo no es identificar todo la trayectoria de la ruta evacuación.

9. ¿Cuántas sirenas direccionales se necesitan en un edificio? Del mismo modo que el número de equipos de señalización tradicionales de un sistema contra incendio está condicionado al tamaño, configuración, características de la atenuación del sonido y niveles de ruido de un edificio, el número de sirenas direccionales también depende de las características del edificio. Igualmente, se debe tener en cuenta si la instalación es de Tipo 1 o de Tipo 2. También influye el número de salidas en cada planta del edificio, el número de escaleras y rampas, la complejidad de las rutas de evacuación, las características de atenuación del sonido y el entorno de las sirenas, los niveles de sonido ambiental y otros parámetros específicos de cada edificio. Como regla general, las sirenas direccionales son suficientemente audibles a distancias entre 15 y 30 metros.

10. ¿Las sirenas direccionales están homologadas por UL? Para la sirena direccional, la norma de pruebas aplicables es UL 464, Equipos audibles de señalización. Según esta norma, la sirena direccional de System Sensor está homologada como un “equipo de señalización complementario”.

11. ¿Hay algún lugar inadecuado para la instalación de sirenas direccionales? Las sirenas direccionales no se deben instalar en los medios de evacuación que no están reconocidos como “salidas” en la normativa aplicable, como por ejemplo las ventanas de socorro. Igualmente, se debe evitar el uso de sirenas direccionales si van a crear confusión sobre cuál es la mejor salida o la más cercana. En zonas amplias y abiertas puede que haya múltiples salidas, pero el uso de múltiples sirenas puede crear interferencias entre ellas.


MN-DT-1160 37 de 38

Figura 34. Ubicación de la sirena encima de varias puertas

Figura 35. Ubicación de la sirena en lugares con un único acceso a varias puertas

Figura 36. Ubicación de la sirena por encima de las mamparas o separaciones de una habitación


MN-DT-1160 38 de 38

Bibliografía

1. Sime, Jonathan, “Movement toward the Familiar Person and Place Affiliation in a Fire Entrapment Setting, “Environment and Behaviour 17:6 (1985) 697-724.

2. McClintock, T., et al, “A Behavioral Solution to the Learned Irrelevance of Emergency Exit Signage,” 2d International Symposium on Human Behavior in Fire, March 26-28, 2001, Boston, MIT InterScience Communications, 23-33.

3. SFPE Engineering Guide, Human Behavior in Fire, Society of Fire Protection Engineers, Bethesda, Maryland, 2003.

4. F.L. Wightman and D.J. Kistler, Sound Localization, in W.A. Yost, A. N. Popper and R.R. Fay (eds), Human Psychophysics, New York: Springer-Verlag (1993).

5. Blauert, J. (1997) Spatial Hearing, Cambridge, MA: MIT Press.

6. Withington, D. J., Localisable Alarms, extract from N.A. Stanton and J. Edworthy (eds), Human Factors in Auditory Warnings, Ashgate Publishing Ltd. (1999).

7. Withington, D. J. 2002b, Life Saving Applications of Directional Sound, in M. Schreckenberg and S. D. Sharma (eds), Pedestrian and Evacuation Dynamics (Berlin/New York: Springer).

8. National Fire Protection Association, National Fire Alarm Code, Quincy, MA: 2002, 137.

9. National Fire Protection Association, op. cit., 138.

Date post:	30-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	lyhuong
View:	213 times
Download:	0 times

Sirena Direccional - Notifier by Honeywell · ¿En qué zonas de refugio o para rescate se deben...

Documents