5

Valve Gate SystemsSistemas de Válvula de Compuerta

Sistemas Valvulados

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF GO

LD

5.0Performance Features

• Flatgate–novestige

• Sequentialmoldingprovides meanstoeliminateweldlinesor relianceonotherspecialprocessessuchas“Backmolding”

•Opportunityforbalancedfillingof dissimilarpartweightsinfamily molds

• Cycletimereductionbyrapid injectionrateandreducedhold pressure

•Nofreezing,stringingor droolingofgatesatstartup orinterruptions

• Lowmeltstressyieldspartswith lessdistortion

Características de Desempeño

• EntradaPlana–Sinresiduos

• Elmoldeosecuencialofrecemediosparaeliminarlíneasdesoldaduraola dependenciadeotrosprocesos especiales,comoel“Contramoldeo”

•Oportunidadparalograrunacargabalanceadadepesosdepartesdistintasenmoldesquecontienen2ómáspartesdiferentes.

• Reduccióndeltiempodelcicloporintervalosdeinyecciónrápidosyporreduccióndelapresióndedetención

• Sincongelaciónosuspensiónde entradasalinicio,ysininterrupciones.

• Elpocoesfuerzodelplásticofundidoproducepartesconmenosdeforma-ciones

Características de performance

•Gateplano–semvestígio

•Ainjeçãoseqüencialeliminamarcasdeemendasfriasourechupesem processosespeciaiscomoinjeção sobretecidosefilmes(Backmolding)

• Possibilitaobalanceamentodopreenchimentodepecascommassasdiferentesemmoldesfamília

• Reduçãodostemposdeciclodevido arápidavelocidadedeinjeçãoe reduçãodapressãoetempoderecalque

• Eliminaocongelamentoeogotejamentodospontosdeinjeçãonaspartidaseinterrupçõesdeprocesso

• Pecascomreduzidostress,possibilitandopecascommenosdistorção

CompleteSystemswithDFQNozzlesSistemascompletosconBoquillasDFQ

SistemasdeCâmaraQuentescomBuchasQuentesDFQ

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFQ GO

LD

5.1

View X . Ver X . Vista “X”

XTI H Y Special

DFQ Pattern . Modelo . Configuração

1) Specify Especifique Especificar

2) For PP, PE, PS only Sólo para PP (Polipropileno), PE (Polietileno), PS (Poliestireno) Somente para PP, PE, PS

3) Electric conduit optional Conducto eléctrico opcional Calha Elétrica opcional

Series

DFQ 3 36

36

46

58

75

82 70

55

46

42

34

28 12 90 - - - -

12

12

12

12

12 30

20

15

10

8

12 5

8 90 50 65 50 60

10 90 50 65 50 60

14 110

125

155 75 95 80 85

75 95 72 75

69 65 70 65

18

25

DFQ 5

DFQ 8

DFQ12

DFQ18

DFQ 25

B F G K MDmin

Emin

Nmin

Pmin

C

1)

F

G

1)

N

1)

K

3)

B

P R

M

LE

CD

DFQ Valve Systems . Sistemas completos con Boquillas DFQ . Sistemas Valvulados

ManifoldsforDFXNozzlesDistribuidoresparaBoquillasDFX

SistemasdeCâmaraQuentescomBuchasQuentesDFX

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFX GO

LD

5.2

View X . Vea X . Vista “X”

XTI H Y Special

DFX Pattern . Modelo . Configuração

1)

F

N

1)

1)

A

K G

W

3)

B

PR

DM

E

C

DFX Valve Systems . Sistemas de Válvulas . Sistemas Valvulados

1) Specify Especifique Especificar

2) For PP, PE, PS only Sólo para PP (Polipropileno), PE (Polietileno), PS (Poliestireno) Somente para PP, PE, PS

Series

36

46

50

60 48

42

39

34 12 90 50 65 59 60

12

12

12 20

15

10

8 8

10 90 50 65 72 60

14 110 69 65 90 65

18 125 75 95 102

50

50

70

72 75

DFX 5

DFX 8

DFX12

DFX18

82 63 12 30 25 155 75 95 12480 85DFX25

B F G K MDmin

Emin

W Pmin

Nmin

C

SS

ValveGate-HydraulicVálvuladeCompuerta–Hidráulica

SistemaValvulado-Hidráulico

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF GO

LD

5.3

DFX

Final specifications on system drawing . Especificaciones finales de los dibujos del sistema . Especificações finais no desenho do sistema1)Special, on request . Especial, a pedido . Especial, sob consulta

2) Mold dimension plus expansion . Dimensión del molde más expansión . Acrescentar a expansão nas dimensões do molde:Exp. = ∆T x C x 13,2 x 10-6 . Exp. = ∆T x M x 13,2 x 10-6

Series

(DF 5)1)

(DF 8)1)

DF 12DF 18DF 25

6363638080

3442465570

7070708585

2020202525

1515151515

62,562,562,572,572,5

6565659595

3439424863

1515152020

4545455050

1515151818

815404050

502 941251051056381

F(N)max

P(bar)max

B C D E G H K M N O S

5 5 51111

T

= Water . Agua . Água = Oil . Aceite . Óleo

B

B

G G

P

H

N

N

H

D

D

S

øE

K

C

2)

F

G 1/4

O

T

(BPP 1/4“)

Connecting Version . Versión de Conexión . Posição das Conexões

DFQ

All Connections G 1/4” (BSPP)

ValveGate-PneumaticVálvuladeCompuerta–NeumáticaSistemaValvulado-Pneumático

®INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF GO

LD

5.4

360° Rotation

P

øG øH

Final specifications on system drawing . Especificaciones finales del dibujo del sistema . Especificações finais no desenho do sistema1) Mold dimension plus expansion . Dimensión del molde más expansión . Acrescentar a expansão nas dimensões do molde

Exp. = ∆T x C x 13,2 x 10-6 . Exp. = ∆T x M x 13,2 x 10-6

Series

DF 5DF 8DF 12DF 18DF 25

5050808080

3442465570

5353848484

1515242424

25,225,241,041,041,0

40,040,064,564,564,5

5050697575

3439424863

1010101010

11101110300030003000

F(N)max

P(bar)max

B C D E G H K M

9 9121818

T

K

T

DFQ DFX

øD

K

C

1)

øB

øE

P

F

Rz 16( )

M

SingleValveGate-HydraulicVálvuladeCompuertaSimple–HidráulicaBuchaQuenteSingleValvulada-Hidráulica

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2003

DF GO

LD

5.10

Orderexample.Ejemplodeorden . ExemplodePedido:DSV 12 Hyd., L = 125, VGT, 0 = 3,5, R = 40, ABS, 200g

Max. shot weight on request . Máximo peso de embolada a pedido . Massa Máxima de Injeção sob consultaMold dimensions issued upon receipt of order . Las dimensiones del molde se emiten luego de recibir la orden . Medidas do alojamento no molde serão fornecidas após confirmação do pedido1) Lower supports on request only . Soportes Inferiores solo a pedido . Suporte inferior somente sob consulta

See page 2.2 - 2.4Vea la página 2.2 – 2.4Ver pagina 2.2 – 2.4

Series A C 1)min

B D F M N 0Standard

min

P(bar)max

R S T

DSV 8Hyd.

DSV 12Hyd.

DSV 18Hyd.

96

96

134

46

46

60

10

10

15

87

87

98

197

197

271

58

58

75

57

57

81

2,01,5

3,52,0

6,53,0

15

40

40

---

---

---

12

12

18

80

80

80

OilAceiteOleo

WaterAguaÁgua

SingleValveGate-PneumaticVálvuladeCompuertaSimple–Neumática

BuchaQuenteSingleValvulada-Pneumática

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2003

DF GO

LD

5.11

Orderexample.Ejemplodeorden . ExemplodePedido:DSV 12 Pneum., L = 125, VGT, 0 = 3,5, R = 40, ABS, 200g

Max. shot weight on request . Máximo peso por embolada a pedido . Massa Máxima de Injeção sob consultaMold dimensions issued upon receipt of order . Dimensiones del molde que usted recibe con la orden . Medidas do alojamento no molde serão fornecidas após confirmação do pedido1) Lower supports on request only . Soportes inferiores solo a pedido . Suporte inferior somente sob consulta

See page 2.2 - 2.4Vea la página 2.2 – 2.4Ver pagina 2.2 – 2.4

Series A C 1)min

B D F M N 0Standard

min

P(bar)max

R S T

DSV 8Pneum.

DSV 12Pneum.

DSV 18Pneum.

96

96

134

46

46

60

10

10

15

87

87

98

197

197

271

58

58

75

57

57

81

2,01,5

3,52,0

6,53,0

10

10

10

---

---

---

12

12

18

80

80

80

AirAireAr

WaterAguaÁgua

E 1)

D 1)

ControlGate™ControlGate™ControlGate™

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2004

DFQ GO

LD

5.20

1) Specify Especifique Especificar

L

Series

DF 3 GC

DF 5 GC

34

34

12

12

12

8

1012

page 3.2página 3.2

Ver pagina 3.2

page 2.2página 2.2

Ver pagina 2.2

page 2.16página 2.16

Ver pagina 2.16

42DF 8 GC

C Dmin

Emin

LOther DimensionsOtras DimensionesOutras Dimensões

Bore DetailsDetalles de la PerforaciónDetalhes do Alojamento