1

2

3

1212

FUn-täm-dn-b t_mÀUv

DjÊv ]pfn-aq-«n þ 9744047026tPmkv Hgp-I-bn þ 9446224706]c-ky-hn-̀ mKw

s_¶n Imcn-bn þ 9446226301tPmk^v hen-b-Ipfw þ 9497282722ss^\m³kv hn`mKw

tXmakv sXt¡-apdn þ 9447277960

hnX-cWw

Ipcy³ Nm­n It®-g v̄ þ 8547250178amXyp ]pÃw-Ip-t¶Â þ 8547550368

Hm-̂ o-kv \nÀ-hlWw

tam-f-½ a-t\m-Pv IWn-bm{´

amt\-Pnw-Kv F-UnäÀ

^m. tPm-kv ¹m-̈ n-¡Â9495675239

F-Iv-kn-Iyq«o-hv F-UnäÀ

^m. tXmakv Imªn-cw-Ip-t¶Â9497427087

No-̂ v F-UnäÀ

sk-_m-Ìy³ h-Ån-bnÂ9446224048

tPmÀPn-b³ thmbvkvC-S-h-I-bp-sS ap-J-]-{Xw

]p-kv-X-Iw 6e¡w 3

2017 amˬv

tPmÀPn-b³ thmbvkvskâv tPmÀPv NÀ¨v, shÅ-bmw-IpSn ]n.-H,

I«-̧ \ þ 685515, t^m¬ þ 04868 272218

........... hnemkw ...........

Website : www.vellayamkudychurch.org

IhÀ Unssk³: sPdo-kv I«-̧ \, Un.-än.]n & te Hu«v: BÂ^ {Intb-äohv I«-̧ \{]nânwKv :Hmdn-tbm¬ I«-̧ \(For Private Circulation only)

4

CS-b-samgn....................................... 03

sIm¨-̈ sâ t]Pv.............................. 05

FUn-täm-dn-bÂ................................ 06

k`m hmÀ -̄IÄ.............................. 07

CS-hI hmÀ -̄IÄ .......................... 08

hcpw-X-e-apd Adn-hm³...................... 17

kwL-S\m hmÀ -̄IÄ ...................... 18

Iq«mbva hmÀ -̄IÄ ....................... 19

kvIqÄ hmÀ -̄IÄ........................... 20

k¬tU kvIqÄ hmÀ -̄IÄ............. 21

ZnhyImcpWy Bcm-[\ .................... 23

Iq«m-bva-I-fpsS ImgvN kaÀ¸Ww....... 26

Iq«mbvam kt½-f-\-§Ä.................... 30

Adn-tb­pw Imcy-§Ä....................... 32

Cu e¡-̄ nÂ

2 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

Biw-k-IÄ....

amÀ v̈19

{]nb-s¸« hnIm-cn-b-̈ ³

shcn.-d-h. ^m. tPmkv ¹m¨n-¡-en\v

\ma-tl-XpI Xncp-\m-fnsâ

awK-fm-iw-k-IÄ...

5

C S b s a m g n

CtXm Bhn-jvImckzmX{´yw?

Zpc-́ -§Ä ap¶nÂImWp-t¼mÄ...

2016 Unkw-_À 22 \mWv AXp kw`-hn-

¨-Xv. shÅ-bmw-Ip-Sn-bn hmS-I-ho-sS-Sp¯p Xma-

kn-¡p¶ ASn-amen¡m-c³ temd³sk¶ Hmt«m

ss{Uh-dmWv Cu kw`h-¯nse tI{µ-_nµp.

shfp-¸n\p 4 aWn¡v tXm«w -sXm-gn-em-fn-Isf Iq«n-s¡m­p hcm³

temd³kv [rXn-bn h­n-tbm-Sn-¡p-I-bm-Wv. sF.-än.-sF. PwKvj\p kao-

]-apÅ eb¬kv ¢ºv ]¼nsâ ap¼nÂIqSn IS-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ

s]t{SmÄ ]¼n-\p-k-ao]w Hcp sNdnb Xo I­p. shfp-̧ m³Im-e v̄ XWp-

¸p-am-äm³ Bsc-¦nepw Xo Iq«n-b-Xm-Im-sa¶p IcpXn AX{X Kuc-h-am-

bn-s«-Sp-̄ n-Ã. Ipsd apt¼m«p t]mb-t¸m-gmWv s]t{SmÄ ]¼n C§s\

XoIq-«m³ Hcp km[y-X-bp-an-Ã-tÃm-sb¶ ho­p-hn-Nm-c-ap-­m-b-Xv. B \nan-

j-¯n¯s¶ h­n-Xn-cn¨v s]t{SmÄ ]¼ns\ e£y-am¡n IpXn-̈ p.

Xncn-s¨-̄ n-b-t¸m-tg¡pw Xo Ipsd-¡qSn ]SÀ¶n-cp-¶p. At¸m-gmWv ]¼nÂ

]mÀ¡p-sN-bvXn-cp¶ shÅ-bmw-Ip-Sn-¡m-c-\mb ]¿¸Ån kp\n-ensâ Sn¸À

temdn-bnÂ\n¶mWv Xo ]SÀ¶-sX¶v a\-Ên-em-b-Xv. Hcp \nan-jw-t]mepw

If-bmsX temd³kv ^bÀ t^mgvkv Hm^o-kn-se¯n hnh-c-a-dn-bn-¨p.

DS³Xs¶ ^bÀ t^mgvkv DtZym-K-ØÀ Øe-s¯¯n Xob-W-̈ p.

HcmÄ ka-tbm-Nn-X-ambn {]hÀ¯n-̈ -Xnsâ ^e-ambn hcm-am-bn-

cp¶ Hcp h³ Zpc-́ -amWv Hgn-hm-bXv. s]t{SmÄ ]¼n\v Xo]n-Sn-̈ m-ep-­m-

Ip-am-bn-cp¶ \mi-s¯-¡p-dn¨v Nn´n-¡m³t]mepw km[n-¡p-IbnÃ.

A§s\ kw -̀hn-̈ n-cp-s¶-¦n I«-̧ \ Su¬ apgp-h\pw I¯n Nm¼-em-

bn-t¸m-Ip-am-bn-cp-¶p-sh-¶mWv ^bÀ t^mgvkv DtZym-K-Ø-cpsS \nK-a-\w.

eb¬kv ¢ºv Ct±-l-̄ nsâ Cu A\p-I-cWmÀl-amb {]hr-̄ nsb

ÇmLn-¡p-Ibpw DNn-X-amb Hcp ]mcn-tXm-jnIw \ÂIn BZ-cn-¡p-Ibpw

sNbvXp.

temd³sk¶ Hmt«m ss{UhÀ¡v \nÊw-K-X-tbmsS Cu kw`-

hs¯ ho£n-¡m-am-bn-cp-¶p. Btcm XoIq«n Imbp-¶-XmWv F¶ BZy

3amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

6

\nK-a-\-̄ n¯s¶ temd³kv Dd-¨p-\n-¶n-cp-¶-sX-¦n F´m-Ip-am-bn-

cp¶p kw`-hn-¡p-I! aäp-Å-h-sc-¡p-dn-̈ pÅ Nn´, kaq-l-̄ n-\p- kw`-

hn¡mhp¶ \miw CsXm-s¡-bmWv h­n Xncn-t¨m-Sn-¡m³ At±-ls¯

t{]cn-̧ n-̈ -Xv. temd³kv Xncn-̈ p-h-¶n-sÃ-¦nepw At±-ls¯ Bcpw Ipä-

s¸-Sp-̄ p-am-bn-cp-¶n-Ã. F¦nepw AXp icn-b-sö DÄt{]-c-W-bm-emWv

At±lw Xncn-sI-h¶v ka-tbm-Nn-X-ambn CS-s]-«-Xv.

kaq-l-̄ n hcm³t]m-Ip¶ Zpc-́ -§sf ap¶n ImWp-t¼mÄ

AXp kw -̀hn-¡m-Xn-cn-¡m-\pÅ Icp-XÂ \S-]-Sn-I-sf-Sp-¡p-I-sb-¶Xv {]hm-

N-I[À½am-Wv. tIc-f-¯n-e-t§m-f-an-t§mfw Bª-Sn-̈ p-sIm-­n-cn-¡p¶

aZy-hn¸-\-im-e-IÄs¡-Xn-tc-bpÅ {]Xn-tj-[-§Ä C¯-c-¯n-epÅ

Nn´-bpsS `mK-am-Wv. CXnsâ Ae-b-Sn-IÄ \½psS CS-h-I-bnepw kPo-

h-ambn \ne-\n¡p-¶p. tZio-b-þ-kw-Øm\ ]mX-tbm-c-§-fn-epÅ

hntZiaZy jm¸p-IÄ P\-hm-k-tI-{µ-§-fmb DÄ{]-tZ-i§fn-te¡v ]dn-

¨p-\-Sm-\pÅ IpÕn-X-{i-a-§Ä \S-¶p-sIm-­n-cn-¡p-I-bm-Wn¶vv. CXp h¶p-

I-gn-ªm B {]tZ-is¯ Bfp-I-fpsS sskzcy-Po-hnXw \jvS-s¸-Sp-sa-

¶-Xn kwi-bsam¶p-an-Ã. aZy-̄ nsâ e`yX hÀ²n-¡p-t´mdpw aZy-]m-

\n-I-fpsS F®hpw IqSpw. CXv IpSpw_ Ie-l-hpw, A{I-a-hpw, kv{Xo]o-

U-\hpw hÀ²n-̧ n-¡pw. At\Iw IpSpw-_-§sf I®o-cn-em-gv¯p¶ Cu

AhØ Hcp Zpc-´-am-Wv. CXp I­n-söp \Sn-¡p-¶Xv Ipä-I-c-amb

A\m-Ø-bm-Wv. CXn\v XS-bn-SmWv Bfp-IÄ Dd-¡w-I-fªv CXns\

{]Xn-tcm-[n-¡p-¶-Xv. ka-tbm-Nn-X-amb CS-s]-S-en-eqsS ]e Zpc-́ -§fpw

Hgn-hm-¡m³ km[n-¡p-sa¶v hÀ¯-am\Imem-\p-̀ h-§Ä sXfn-bn-̈ n-«pap-

­v. CsXsâ {]iv\-a-söpÅ \nÊw-K-X-bpw, CXn CS-s]-«m-ep-­m-

Ip¶ _p²n-ap-«p-IÄ Hgn-hm-¡m\pÅ hy{K-XbpamWv ChnsS Zpc-´-§Ä

s]m«n-̧ p-ds¸Sm-\pÅ Imc-W-§-sf-¶pÅ Xncn-̈ -dnhv \ap-¡p-­m-I-Ww.

Iq«mb bXv\-¯n-eqsS GXp Zpc-́ -t¯bpw Hgn-hm-¡m³ \ap¡p km[n-

¡p-sa-¶pÅ Bß-hn-izmkw \mw t\Sn-sb-Sp-¡p-Ibpw thWw.

^m. tPmkv ¹m¨n¡Â

\n§fpsS hnImcnb¨³

4 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

7

8

9

sIm -̈̈ sâ t]Pv

Cutim-bn {]nb-ap-Å-h-tc,

a\p-jy-Po-hnXw Ipcn-ip-IÄ \nd-ª-XmWv kl-\-§-fpsS ka-

b v̄ ssZhw \s½ Dt]-£n-̈ p-sh¶phsc \ap¡v tXm¶n-tb-¡mw. ]e-

t¸mgpw kl-\-§Ä¡v Hcp \oXo-I-cWw e`n-̈ p-sh¶pw hcn-Ã.

F¦nepw kl-\-̄ n \n¶v Hfn-t¨m-Sp-hm³ \ap¡v Ign-bp-I-bn-

Ã. ssZhw Xncp-a-\-km-Ip-¶-Xp-hsc \mw kln-¡-Ww. ssZh-̄ n\p ]qÀW-

ambn Iogvs¸-Sp-hm\pw A§s\ kl-\-§-fn \n¶v Ffna A`y-kn-¡p-

hm\pw \mw ]Tn-¡-Ww. ImcWw kl-\-¯n-eq-sS-bmWv Xnf-¡-amÀ¶

ss{IkvXh PohnXw cq]-s¸-Sp-¶-Xv.

Cutim-bpsS Pohn-X-̄ n Ipcniv CÃm-Xn-cp¶ kabw CÃm-bn-

cp¶p F¶p-Xs¶ ]d-bmw. Cutim kln¨Xv \ap-¡p-th-­n-bm-sW-¦nÂ

C¶v \½psS kl-\-̄ n-eqsS At\-IÀ hnip-²n-bn-te¡v {]th-in-¡p-¶p-

­v. Ipcn-ip-IÄ \½p-sSbpw kaq-l-̄ n-sâbpw hnip-²o-I-c-W-̄ n-\pÅ

amÀ¤-ambn \mw hn\n-tbm-Kn-¡-Ww.

kt´m-j-t¯msS kl\w Gsä-Sp-¡p-hm³ Cu t\m¼p-Imew

\s½ klm-bn-¡s«.

\n§-fpsS sIm¨-̈ ³,

^m. tXmakv Imªn-cw-Ip-t¶Â

Ipcniv

5amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

10

FUn-täm-dn-bÂ

Bbn-cn-¡p¶ Ah-Ø-bn XpS-cp-hm-\pÅ {]h-WX a\p-jy³DÄs -̧sS-bpÅ FÃm Poh-Pm-e-§Ä¡p-ap-­v. AXp-sIm-­p-Xs¶ amäs¯\ap¡v s]«¶v DÄs¡m-Åm-\m-hn-Ã. CXp-hsc I­p-]-cn-N-bn-̈ -Xn \n¶vAev]w amäw h¶p-I-gn-ªm FÃm XIÀ¶p F¶p Icp-Xp-¶-h-cm-W-[n-I-hpw.

cmjv{So-b-̄ nepw aX-̄ nepw F¶p-th­ Pohn-X-̄ nsâ kakvXtaJ-e-I-fnepw CXv {]I-S-am-Wv. I¼yq-«À h¶p Ign-ªm Bfp-I-fpsStPmen \jvS-amhpw F¶p-I-cpXn AXn-s\-Xnsc {]Xn-I-cn-̈ -h-cp-­v. Bcm-[\{Iaw kpdn-bm-\n-bnÂ\n¶p -amän ae-bm-f-̄ n-em-¡n-bm A´x-k¯tNmÀ¶p-t]m-Ip-sa¶v IcpXn AXns\ FXnÀ -̄h-cp-ap-­v. kwkvIrX Ihn-Isf am{Xw bYmÀ° Ihn-I-fmbn Icp-Xp-Ibpw ae-bmf Ihn-Isf Ac-¡-hn-I-fmbn I­v ]pÑn-¡p-Ibpw sNbvX ]mc-¼cyhpw \ap-¡p-­v.

Ch-sc-sbms¡ bmYm-Øn-Xn-IÀ F¶v \mw C¶p hnfn-¡p-¶p.amäs¯, ]pXp-asb DÄs¡m-Åm-\m-h-̄ -hÀ. ]mc-¼-cy-̄ nsâ sI«p-]m-Sp-I-fn \n¶pw AWp-hnS hyXn-N-en-¡m³ X¿m-dn-Ãm-̄ -hÀ.

FÃm amä-§fpw \Ã-Xm-sW¶v hnh-£n-¡p-¶n-Ã. a\p-jyIp-es¯¯s¶ tZmj-I-c-ambn _m[n-¡p¶ H¯ncn amä-§-fp-ap-­v. F¦nepw\·tbm Xn·tbm F¶p t\m¡msX amäs¯ I®-S¨v FXnÀ¡p-¶Xvbpàn¡v \nc-¡p-¶-X-Ã. \à amä-§sf \mw kzmKXw sN¿pI Xs¶thWw. Imc-Ww, Ah \s½ \·-bn-te¡pw DbÀ¨-bn-te¡pw \bn-¡p-¶-h-bm-Wv.

amä-§Ä sIm­p-h-cp-¶-hÀ ]pXnb ]mX sh«n-̄ p-d-¡p-¶-h-cm-Wv. ]n³sN-Ãp-¶-hÀ¡p kpK-a-ambn k©-cn-¡m³ th­n kzbw apdn-th¡p-¶-hÀ. BZ-cn-̈ n-sÃ-¦nepw ]mc-¼-cy-̄ n-sâbpw Iogvh-g-¡-§-fp-sSbpw t]cp ]dªv Ahsc hnaÀin-¡m-Xn-cn-¡m³ \ap¡v {ian-¡mw.

þ No^v FUn-äÀ

amä-§sf DÄs¡m-Åmw...

6 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

11

k`m hmÀ¯-IÄ

tUm. ZnIzmt{Xm A¸-kvtXm-enIv \q¬tjym

C´y-bn-sebpw t\¸m-fn-sebpw

]pXnb A¸-kvtXm-enIv \q¬tjym

Bbn Bˬv _nj]v tUm. Pw_-

¯nkvX ZznIzmt{Xm \nb-an-X-\m-bn.

BÀ¨v _nj]v tUm. kmÂh-

t¯msc s]\m-¡ntbm t]mf-­n-

te¡v Øew amdn-t¸mb Hgn-hn-te-

¡mWv ]pXnb \nb-a -\w.

]men-tb-äohv sIbÀ thmf-­n-tbgvkv aoäv

{^m³knkv ]m¸ Cu hÀjw

HIvtSm-_-dn C´y kµÀin-¡m-\n-

cns¡ BÀ¨v _nj]v tUm. Pmw_-

¯nkvX ZnIzmt{Xm C´y³

Øm\]]-Xn -bmbn Npa -X -e -

tb¡p-¶-Xn\v henb hmÀ¯m-

{]m-[m-\y-am-Wp-Å-Xv.

CSp¡n cq]X 15-þmw hÀj-̄ n-te¡vCSp¡n cq]X \ne-hn h¶n«v

14 kwh-Õ-c-§Ä ]qÀ¯n-bm-bn-cn-

¡p-¶p. cq]Xm Øm]-\hpw cq]-Xm-

[y-£³ amÀ amXyp B\n-¡p-gn-¡m-

«n -ensâ sa{Xm-`n-tj-Ihpw 2003

amÀ¨v 2þ\v Bbn-cp-¶p. C{Xbpw

Imew ssZhw \½psS cq]-X-bpsS

ta sNmcnª A\p-{K-l-§Ä¡v

\µn ]d-bm³ Cu Ah-kcw hn\n-

tbm-Kn-¡mw.

CSp¡n cq]X KpUv ka-cn-ä³

s]bv³ Bâ v ]men-tb-äohv sIbÀ

thmf-­n-tbgvkv aoäv Npcpfn skâ v

tXmakv ]mcojv lmfn \S-¶p. 31

bqWn-äp-I-fn-embn 400 thmf-­n-

tbgvkv CXn {]hÀ¯n-¡p-¶p-­v.

\m\m-PmXn aX-Ø-cmb Bbn-c-

¯nÂ]cw tcmKn -IÄ¡v ChÀ

km´z\w \ÂIp-¶p.

thmf-­n-bÀ Sow Iym]vä³

_m_p sh«n-¡m-em-bpsS A²y-£-

X-bn tNÀ¶ kt½-f\w amÀ

amXyp B\n-¡p-gn-¡m-«n DZvLm-

S\w sNbvXp. F¨v.-Un.-F-kv. Ub-d-

IvSÀ ^m. sk_m-Ìy³ sIm¨p-]p-

c-bv¡Â, dn-tkmgvkv Sow AwKw

sdPn aä-̄ n F¶n-hcpsS t\Xr-

Xz-̄ n kt½-f-\-̄ nÂh¨v thmf-

­n-tb-gvkn\v sFUn ImÀUpIÄ

hnX-cWw sN¿p-Ibp-­m-bn.

4 hÀjw ap¼v shÅ-bmw-

IpSnbn Bcw-`n¨ ]men-tb-äohv

sIbÀ bqWn-änsâ amXr-I-bn-emWv

cq]-X-bn Cu ip{iqj \S-̧ n-em-

¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

7amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

12

CS-hI hmÀ¯-IÄ

\mw {]Xo-£-tbmsS Im¯n-

cp¶ ]pXnb CS-hI Imcym-ebw

Hcp bmYmÀ°y-ambn¯oÀ¶n-cn-¡p-

¶p. CXnsâ sh©-cn¸v IÀaw Cu

amÀ¨v 18 \v CSp¡n cq]-Xm-²y-£³

amÀ amXyp B\n-¡p-gn-¡m-«n \nÀh-

ln-¡pw. CtXmsS Aku-I-cy-§-

fpsS \Sp-hn \«w Xncn-ªn-cp¶

]gb Imcym-e-b-̄ n \n¶v tamN-

N-\-am-Ipw.

]gb Imcym-eb sI«n -Shpw

AXn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v hn³skâ v

Un t]mÄ skmssk-än -bpsS

Hm^okv {]hÀ¯n-¨n-cp¶p sI«n-

Shpw aäpw s]mfn-̈ p-\o¡n¡gn-ªp.

Ah-bpsS Ah-in-jvS-§Ä \o¡n

\new kÖo-I-cn-¨n-«p-­v. {Ku­n-

eqsS ]pXnb Imcym-e-b-¯n-te-

¡pÅ tdmUpw sh«n ]qÀ¯n-bm-¡n.

CS-hI kaqlw Hä-s¡-«mbn ]cn-

{i-an-̈ -Xnsâ ^e-am-bn-«mWv Imcym-

eb \nÀ½mWw C{X-th-K-¯nÂ

]qÀ¯o-I-cn-¡m³ Ign-ª-Xv. 2015

Imcym-eb sh©-cn¸v amÀ v̈ 18 \v

HIvtSm-_À 31-þ\v P]-am-e-amk kam-

] -\ -¯n -em -bn -cp¶p CXnsâ

\nÀ½mWw Bcw-̀ n-̈ -Xv. CS-h-Imw-

K-§-fpsS BßmÀ° kl-I-c-W-

t¯m-sSm¸w hnImcn ^m. tPmkv

¹m¨n -¡-ensâ B[ym -ßnI

t\XrXzw IqSn H¯p-tNÀ¶-t¸mÄ

FÃm-hn[ kuI-cy -§-fp -apÅ

Imcym-ebw \ap¡v kz´-am-bn.

A¨sâ \ma-tl-XpI Xncp-\mÄ

Zn\-̄ n Xs¶ CXnsâ shs©-

cn¸v \S-¯m-\m-hp-¶Xv ssZh-\n-

Ýbw Xs¶.

CS-hI Imcym-eb \nÀ½m-W-

¯n\v Hmtcm IpSpw-_-̄ n \n¶pw

\ÂtI­ XpI F{X-sb¶v Bcpw

\nÀt±-in-̈ n-cp-¶nÃ. \ÂtI­ XpI

F{X-sb¶v kz´w a\-Êm-£nb\p-

k-cn¨v Hmtcm-cp-̄ cpw Xocp-am-\n-¡p-

I-bm-bn-cp-¶p. XpI F{X-bm-bmepw

12 amk KUp-¡-fmbn AXv AS-̈ p-

XoÀ¡p-¶-Xn-\pÅ kuI-cyhpw

GÀs¸-Sp-̄ n-bn-cp-¶p.

s]mXp-am-t½m-Zok

t\m¼p-Im-e-am-b-Xn-\m ASp¯ s]mXp-am-t½m-Zok CuÌdn\ptij-am-bn-cn-¡pw.

8 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

13

CS-hI hmÀ¯-IÄ

Hcp¡ [ym\w \S¯nG{]n 8 apX 12 hsc Xob-

Xn-I-fn \S-¯-s¸-Sp¶ A`n-tj-

Imán I¬sh³j\v apt¶m-Sn -

bmbn«pÅ c­m-as¯ Hcp -¡-

[ym\w s^{_p-hcn 12-þ\v \S-̄ n.

^m. Ae-Ivkm-­À Ipco-¡m«v

BWv CXn\v t\XrXzw \ÂIn-b-Xv.

{]Ya Hcp-¡-[ym\w P\p-hcn amk-

¯n \S-¯n-bn -cp -¶p. aq¶m-a -

t¯Xpw Ah-km-\-t -̄Xp-amb Hcp-

¡-[ym\w amÀ¨v 12 \p \S-̄ p-¶-

Xm-Wv. CXn\v t__n-̈ ³ Xmg-̄ p-

ho-«n t\XrXzw \ÂIpw.

hoSv shs©-cn v̧ ]ptcm-K-an-¡p¶phmÀjnI hoSv shs©-cn¸v

]ptcm-K-an-̈ p-sIm-­n-cn-¡p-¶p. CXn-

t\m-SIw sIm§n-Wn-¸-Shv, \¯p-

IÃv hmÀUp -I -fnse hoSp -IÄ

shs©-cn¨p Ign-ªp. hoSv shs©-

cn-¸n-t\m-S-\p -_-Ôn¨v hmÀjnI

]ncnhv kam-l-c-Whpw \S-¯p-¶p-

­v . shs©-cn -¸nsâ Znhkw

ap³Iq«n Adn -bn -¡p -¶-Xm -Wv .

\nÝnX Znhkw _Ô-s¸« Iq«mbva

eoUÀ cmhnse 9 aWn¡v Xs¶

]Ån-bn Ft -̄­-Xm-Wv.

butk-̧ n-Xm-hnsâ Xncp-\mÄ 19\v

butk-̧ n-Xm-hnsâ ac-W-̄ n-cp-

\mÄ amÀ¨v 19\v \½psS CS-h-I-

bn ̀ àym-Z-c-]qÀÆw BN-cn-¡p-¶p.

D¨-I-gnªv 4 aWn¡v ^m. _nPp

sh«p-I-tÃÂ kn.-Fw.-sF. Znhy-_en

AÀ¸n-¡pw. Su¬ Npän-bpÅ {]Z-

£n-W-¯n-\p-tijw Znhy-Im-cpWy

Bcm-[-\bpw hN-\-{]-tLm-j-Whpw

D­m-bn-cn-¡pw. {]kp-tZ-´n-I-fm-

Im³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ amÀ¨v 8-þ-

\Iw t]cp-IÄ CS-hI Imcym-e-b-

¯n F¯n-t¡-­-Xm-Wv.

hcpw-X-e-ap-d- Adn-hm³...]gb Xe-ap-d-bnÂs¸-«-hÀ¡v

IpSn -tb-ä -Im -es¯ X§-fpsSA\p -` -h -§Ä ]¦p -h -bv¡m³tPmÀPn-b³ thmbvkv thZn-sbm-cp-

¡p-¶p. A\p-̀ -h-§Ä Fgp-Xn-̄ -tc-­-Xn-Ã. Adn-bn-¨m t\cn-«p-h¶v tiJ-cn-̈ p-sIm-Åmw.

t^m¬ : 04868 272218, 9446224048

9amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

14

CShI hmÀ¯-IÄ

Ipcn-ip-a-e-bn-te¡v ]cn-lm-c-{]-Z-£nWw

henb t\m¼nse shÅn-bm-gvN-I-fn Ieym-W-¯­v Ipcn-ip-a-e-bn-te¡v \S-̄ n-h-cp¶ ]cn-lm-c-{]-Z-£nWw Cu hÀjhpw amÀ¨v 3þmwXobXn BZy -sh-Ån -bmg vN 4aWn¡v ]Ån-bn \n¶v Bcw-̀ n-¡p-¶p. XpSÀ¶pw t\m¼nse FÃmshÅn-bm-gvNIfnepw 4 aWn¡v ]cn-lmc {]Z-£nWw D­m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. {]Z-£nWw ae-ap-I-fnÂF¯p-t¼mÄ hnhn[ hmÀUp-I-fpsS

hnIm-cn-b-̈ ³ Xncn-s¨¯nHcm-gvNs¯ hntZi ]cy-S-\-

¯n\p tijw s^{_p-hcn 16\vhnIm-cn-b-̈ ³ Xncn-s¨-̄ n. Zp_m-bv-,A_p-Zm -_n, jmÀP XpS -§nbKÄ^v cmPy -§-fmWv A¨³

t^m¬ hnfn v̈ iey-s¸-Sp-¯p-¶pthm ?

t^m¬ hnfnt¨m satkPvAbt¨m Bsc-¦nepw Ønc-ambniey-s¸-Sp-̄ p-¶p-sh-¦n t]meo-kn ]cmXn \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

t\Xr-Xz-̄ n t\À¨-¡ªn hnX-c-Whpw D­m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

hnhn[ Imc-W-§-fm ]cn-lm-c-{]-Z -£n-W¯n ]s¦-Sp-¡m-³km[n-¡m-̄ -hÀ¡mbn shÅn-bm-gvN-I-fn c­m-as¯ IpÀ_m-\bv¡ptijw ]Ån-b-I v̄ Ipcn-insâ hgnD­m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. {]mÀ°\m{Kq¸v AwK-§Ä CXn\v t\XrXzw\ÂIpw.

kµÀin-̈ -Xv. Ahn-sS-bm-bn-cn-¡p¶shÅ-bmw -IpSn CS-h -I -¡msckµÀin-¡p-I -sb-¶-Xm-bn -cp¶papJy Dt±-iyw.

temtKmkv Iznkv:k½m-\-§Ä hnX-cWw sNbvXp

temtKmkv Iznkv 2016-þ CS-hIXe-¯n 1,2,3 Øm\w t\Sn-b-hÀ¡v cq]-X-bn \n¶pÅ k½m-\-§Ä hnX-cWw sNbvXp. Ignª

amkw 5þmw XobXn 10.30 sâIpÀ_m-\bv¡p tijamWv hnIm-cn-b-̈ ³ k½m-\-Zm\w \nÀh-ln-̈ -Xv.

At\z-j-W-¯n Ipäw sNbvX-Xmbn sXfn-ªm t]meokvBIvSv 118 (Un) {]Imcw 3 hÀjwhsc XShv in£ e`n-¡p-¶-Xm-Wv.

10 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

15

16

17

CShI hmÀ¯-IÄhnhml hmÀjn-I-¯n {]mÀ°\

s^{_p-hcn þ amÀ¨v amk-§-fn hnhm-l-hmÀjnIapÅ Z¼-Xn-IÄ¡mbn amÀ¨nse Ah-km-\s¯Rmb-dm-gvN-bmb 26-þmw XobXn tZh-em-b-¯n {]tXyI {]mÀ°\D­m-bn -c n -¡p -¶-Xm -Wv . A¶pcmhnse 7.30 \pÅ IpÀ_m-\bv¡vImgvN kaÀ¸Ww \S-̄ p-¶Xv CuZ¼-Xn-IÄ Bbn-cn-¡pw. IpÀ_m-

\bv¡v tijw AhÀ¡p-th­n{]tXyI {]mÀ°-\bpw BioÀÆm-Zhpw D­m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

XpSÀ¶pw Cuc­v amkw IqSp-t¼mÄ B amk-§-fn hnhmlhmÀjnIw BtLm-jn -¡p¶-hÀ¡mbn Ah-km-\s¯ Rmb-dmg vN C{]-Imcw {]tXyI{]mÀ°\ D­m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

s {̂_p-hcn þ amÀ v̈ amk-§fn hnhml hmÀjn-Iw BtLm-jn-¡p-¶-hÀIp¶pw-]p-d v̄ tPm¬þt{X-kym½ s^{_p-hcn 01hen-b-]-d-¼n tPmkv þ tPmfn ” 01Ben-¡p-t¶Â tSman þ PnPn ” 05A¼-g-̄ p-¦Â tPm¬-þ-sSkn ” 10ImW-¡m-en tPmbn-þ-tdm-k½ ” 08Xfn-̧ -d-¼n t]mÄ þ kteman ” 10iucymw-Ipgn ^nen¸v þ Gen-bm½ ” 10sIm¼-\mw-tXm-«-̄ n amXyp tkhyÀ þ Kncn-P½ ” 11sh«p-I-tàtdmbn þ tamfn ” 12sh«p-I-tàAK-Ìn³ þ A¶-¡p«n ” 14]pXp-̧ -d-¼n _nPp þ sIm¨p-dmWn ” 19a©m-Sn-bn sk_m-Ìy³ þ enÃn ” 21NIw-tN-cn k®n þ kmen ” 24A¼m«v BâWn þ AÂt^m³k ” 03Xm¶n-¡Â tPmk^v þ saÀfn ” 07hmg-bn tXmakv þ tacn-¡p«n ” 14X¨-¦-cn-bn tPmk^v þ tacn ” 15tNe-¡m«v kn.-Fw. a¯mbn þ ssje½ ” 11Ip¶-̄ m-̧ Ån tSmPn þ an\n ” 20Itcm-«p-h-en-b-]-d-¼n tPmk^v þ sUbvkn ” 10ss]t§m«v BâWn þ hÕ½ ” 12]¿w-]-Ån tPmk^v þ hÕ½ ” 26Cutbm-]-d-¼n tkmPn þ Pnkvan ” 26]mw»m-\n-bn s_¶n þ an\n amÀ¨v 04

11amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

18

CShI hmÀ¯-IÄ

]pXnb- Im-cym-e-b-̄ n-te¡v ]pXnb tdmUv]pXnb Imcym-e-b-̄ nsâ ]Wn

]qÀ¯n-bm-b-tXmsS Imcym-e-b-̄ n-te¡v {Ku­n \n¶pw ]pXnbtdmUv sh«n-¡-gn-ªp. CXp-hscImcym-e-b-̄ n-te¡v hml-\-§-fnÂhc-W-sa-¦n ]mcnjv lmfn\p kao-

]-apÅ tdmUnÂIqSn h¶v ]Ån-Npän hc-W-am-bn-cp-¶p. Xncp-¡À½-§Ä \S-¡p¶ ka-b v̄ CXv Akz-ØX krjvSn-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. ]pXnb tdmUv \nÀ½n-̈ -tXmsSB {]iv\hpw Hgn-hm-bn.

A`n-tj-Imán I¬h³j³ : Btem-N-\m-tbmKw

A«-̧ mSn skln-tbm³ [ym\-tI{µw Ub-d -I vSÀ ^m.tkhyÀJm³ h«m-bn \bn-¡p¶A`n -tj-Imán I¬sh³j³\½psS CS-h-I-bn \S-¡p-I-bm-W-tÃm. G{]n 8 apX 12 hsc\S-¡p¶ Cu I¬sh³jsâhnP-b-I-c-amb \S-̄ n-̧ n-s\-¡p-dn¨v

NÀ¨ sN¿p-¶-Xn\pw hnhn[ I½-än-IÄ cq]o-I-cn-¡p-¶-Xn-\p-ambnHcp Btem-N-\m-tbmKw IqSp-Ibp-­m-bn. amÀ¨v amkw 24-þmw XobXnD¨-I-gnªv 4 aWn¡v ]mcojvlmfn h¨v tNÀ¶ tbmK-̄ nÂ[mcmfw t]À ]s¦-Sp-̄ p.

_m¦p-I-fpsS tkh\w Xr]vXn-I-c-a-sÃ-¦nÂ...?

hmWnPy _m¦p -IÄ,sjUyqÄUv _m¦p-IÄ, kl-I-cW _m¦p -IÄ F¶n-h -bpsStkh-\-§-fnse t]mcm-bva-I-sf-¡p-d n¨ v ]cm -Xn -bp -s­-¦n B_m¦ns\ tcJm-aqew Adn-bn-¡p-I.

hnemkw :Hm^okv Hm^v Zn _m¦nwKv Hmw_p-Uvkvam³

`mc-Xob dnkÀhv _m¦v

t_¡dn PwKvj³, Xncp-h-\-́ -]pcw þ 695033

t^m¬ þ 0471 2332723

Cþ-sa-bn þ bothiruvananthapuram@rbi.org.in

30 Znh-k-̄ n-\Iw ]cmXn ]cn-l-cn-¡-s¸-Sp-¶n-sÃ-¦ntem adp-]SnXr]vXn-I-c-a-sÃ-¦ntem apgp-h³hkvXp-X-Ifpw tcJ-Ifpw klnXw_m¦nwKv Hmw_p-Uvkvams\ kao-]n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

12 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

19

CShI hmÀ¯-IÄ

amÀ butk-¸n-Xm-hn-t\m-SpÅ {]Xn-jvTm-P]w

FÃm IpSpw-_-§-fnepw h¨vGähpw ]cn-ip-²-amb Xncp-¡p-Spw-_-¯nsâ \mY-\mbn ssZh-¯m sXc-sª-Sp-¡-s¸« alm-ßm-hmb amÀ butk-t¸, CuIpSpw-_-¯n -sâbpw Xe-h³F¶ Øm\w A§v hln-¡-W-ta. Cu £Ww apX A§sb]nXmhpw a[y-Ø\pw amÀK-ZÀin-bp-ambn R§Ä AwKo-I-cn-¡p-¶p. R§-fpsS Bß-i-co-c -§fpw hkvXp-h-I-Ifpw Poh\pwac-Whpw At§ {]tXyI kwc-£-W-bn R§Ä `c-taÂ]n-¡p-¶p. R§sf At§ ]p{X-cmbn kzoI-cn-¡-W-ta. R§sf

Bß-icoc i{Xp-¡-fn \n¶pw]cn -c -£n -¡-W-ta. PohnXIme¯pw ac-W-k-a-b¯pw Bizm-k-a-cp-f-W-ta. At§ Xr¡-c-§-fn hln-̈ n-cn-¡p¶ Znhy-Ip-am-c-t\mSpw ]cn-ip² aW-hm-«n-bmbI\ymw-_n-I-tbmSpw R§Ä¡p-th­n a[yØw hln-¡-W-ta.Cu IpSpw-_s¯ At§¡p {]nb-¦-c-am¡n XoÀt¡-W-ta. R§ÄD¯a {InkvXym-\n-I-fmbn Pohn-¡m-sa¶pw Cutim-an-in-lm-tbbpwssZh-P-\-\n-tbbpw A§-tbbpwhniz -kvX-Xm-]qÀÆw tkhn-¡m-sa¶pw {]XnÚ sN¿p-¶p.

13amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

Insereted by: - _nµp cmP³ CS-bm-Sn-bnÂ, skâ v etbmf Iq«mbva

20

an-in-lm-bp-sS kv-t\-ln-X-\pw hn-iz-kv-X-Zm-k-\p-am-b hn. bq-Zm-Ço-lm-sb G-ä-hpw I-jv-S-s¸-Sp-¶ F-\n-¡p-th-­n A-t]-£n-¡-W-ta. bm-sXm-cpk-lm-b-hpw ^-e-kn-²n-bpan-Ãm-sXh-cp-¶ k-µÀ-̀ -̄ n G-ä-hpw Xz-cn-

X-hpw tKm-N-c-hp-am-b k-lm-bwsN-¿p-¶-Xn-\v A-t§-¡v hn-ti-j-hn-[n-bm-bn In-«n-bn-cn-¡p-¶ A-\p-{K-l-s¯ A-§v D-]-tbm-Kn-¡-W-taF-sâ F-Ãm B-h-iy-§-fn-epw hn-in-jym- (B-h-iyw ]-d-bp-I) A-t§k-lm-bw Rm³ A-t]-£n-¡p-¶p.`m-Ky-s¸-« bq-Zm-Ço-lm-sb A-§-bp-sS Cu A-\p-{K-l-s¯ Rm³ k-Zm HmÀ-¡p-sa-¶pw A-t§ kv-Xp-Xn-I-sf tem-I-sa-§pw A-dn-bn-¡p-sa-¶pw Rm³ hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶p.B-t½³

tXmakv ImW-¡m-enÂ& ^manen

A\p-{K-l-kva-cW

CS-hI hmÀ¯-IÄ

{]kp-tZ´n enÌv(Xncp-\mÄ {]kp-tZ-́ n-am-cpsS enÌv Ignª e¡-̄ n tNÀ¯n-cp¶p

Nne kmt¦-XnI Imc-W-§-fm AXn tNÀ¡p-hm³ Ign-bmsX t]mbt]cpIÄ C -̄hW tNÀ¡p-¶p. þ FUn-äÀ)

Iqdp-ap-Åw-X-S-̄ n Nmt¡m-̈ ³ (IÀa-e-am-Xm)

]gqÀ jn_p sNdn-bm³ (skâ v tPm¬ hnbm-\n)

tN¶m«v tPmk^v tZhky (tdm-kvta-cn)

s]cp-t©-cn-¡pfw {]Zo]v (skâ v slte-\)

s]cp-t©-cn-¡pfw {]tamZv (skâ v slte-\)

IZw-_-bn PtdmÄ (skâ v slte-\)

\mdm-W v̄ tdmbn (skâ v FÂko-\)

kw`m-h\ \ÂIn-b-hÀapÅp-th-§-ap-ä v̄ knPp

]pXp-̧ -d-¼n sken-\m½ t]mÄ

14 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

21

amÀ¨v amks¯ hntij Zn\-§Ä

03 shÅn þ BZy-sh-Ån (Ip-cn-ip-ae Ib-äw)

18 i\n þ aXm-[ym-]-IÀ¡v kphn-ti-tjm-Õh ]cn-io-e\w

Imcym-eb shs©-cn¸v

19 RmbÀ þ butk-̧ nXmhnsâ Xncp-\mÄ

22 sNmÆ þ ]IpXn t\m¼v

25 i\n þ awK-e-hmÀ -̄Xn-cp-\mÄ

CS-hI hmÀ¯-IÄ

Bbncw cq]lrZ-b-kw-_-Ô-amb tcmK-

¯m t¢in -¡p¶ Hcm -fpsSNnInÕm sNe-hn-\p-th­n Xncp-\mÄ Zn\-̄ n \½psS tZhm-e-b-̄ n {]tXy-I-amb kvtXm{X-¡mgvN \S-̄ n-bn-cp-¶-tÃm. P\wAXn-t\mSv BßmÀ°-ambn kl-I-cn-̈ -Xnsâ ̂ e-ambn 2,03,405 cq]A¶p ]ncn-ªp-In-«n. F¦nepwNnIn-Õbv¡v Bh-iy-amb XpIapgp-h\pw Bbn-Ã. Cu hnhcwhnIm-cn-b-̈ ³ ]Ån-bn Adn-bn-¡p-Ibpw sNbvXp.

Hcp sIm¨p-s]¬Ip«n CXn-t\mSv {]Xn-I-cn-¨Xv BscbpwCcp¯n Nn´n-̧ n-¡pw. Ah-fpsSA½ acn-̈ p-t]m-b-Xm-Wv. Ahsfkt´m-jn-¸n -¡p -hm-\mbn Hcp_Ôp AhÄ¡v ]p¯-\p -S¸vhm§m-\mbn Bbncw cq] k½m-\n-̈ p. AhÄ kt´m-j-t¯msS

Imcp-Wy-̄ nsâ ssI¯m§v

B XpI hm§n. at\m-l-c-ambHcp DSp-̧ nsâ Nn{Xw B Ipªp-a-\-kn sXfn-ªp. s]s«¶vAh-fpsS a\-Ên-te¡v NnIn-Õn-¡m³ ]W-an-ÃmsX t¢in-¡p¶B tcmKn-sb-¡p-dn-̈ pÅ Nn´ IS-¶p-h-¶p. B ]mhw a\p-jysâlrZ -b -i -k v {X - {In -bbv¡pÅ]Ww C\nbpw XnIªn-«n -Ã.Rm³ Cu Bbncw cq] Bhyàn¡p \ÂIm-\mbn hnIm-cn-b-¨s\ Gev]n -¡pw. Xma-kn-bmsX Xs¶ B XpI hnIm-cn-b-¨s\ G¸n-¡p-Ibpw sNbvXp.kz´w kt´mjw amän -h-¨p -sIm­v XymK-¯n-sâbpw Imcp-Wy-̄ n-sâbpw al-\ob amXrIIm«nb B sIm¨p-s]¬Ip-«nsbHmÀ v̄ \½psS CS-h-Ibv¡v A`n-am-\n-¡mw...

15amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

22

CS-hI hmÀ¯-IÄ

Ignª e¡-̄ nse k½m\mÀl-amb ASn-¡p-dn¸v“C¶-se-I-fpsS HmÀa ”

tizX k®n aä-̄ nÂ, skâ v aÀ¯mkv Iq«mbva

(C-̄ -h-W-s¯ I-hÀ t]-Pn-\v A-\p-tbm-Py-am-b A-Sn-¡p-dn-̧ v £-Wn-¡p-¶p. A-Sn-¡p-dn-̧ v aq-t¶m, \m-tem hm-¡p-I-fnsem-Xp-¡n amÀ¨v 12-þ-\IwIm-cym-e-b-̄ n F-̄ n-¡pI. an-I-̈ A-Sn-¡p-dn-̧ n-\v k-½m-\w D-­m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. -þam-t\-PnwKv F-Un-äÀ)

ASn-¡p-dn v̧ aÕcw

{it²-b-amb aäp Nne ASn-¡p-dn-̧ p-IÄ \ÂIn-b-hÀGbv©Â s_¶n, Umcnkv BK-Ìn³, F{Un-tbÂtSmw PnPn³, kvt\l kn_n, seIvkn k®n, Ae³Fw. tPm¬k¬, tUmWm tPmkv, Ae³ tPmk-^v , k®n aä -¯nÂ, t{ib kn_n, t{KkntPm¬k¬, sUmWmÄUv tPmkv, Ajven tPmk-^v, ioXÄ k®n, AtUm¬ Fw. tPm¬k¬,BÂ_nb _nPn

an-in-lm-bp-sS kv-t\-ln-X-\pw hn-iz-kv-X-Zm-k-\p-am-b hn. bq-Zm-Ço-lm-sb G-ä-hpw I-jv-S-s¸-Sp-¶ F-\n-¡p-th-­n A-t]-£n-¡-W-ta. bm-sXm-cpk-lm-b-hpw ^-e-kn-²n-bpan-Ãm-sXh-cp-¶ k-µÀ-̀ -̄ n G-ä-hpw Xz-cn-

X-hpw tKm-N-c-hp-am-b k-lm-bwsN-¿p-¶-Xn-\v A-t§-¡v hn-ti-j-hn-[n-bm-bn In-«n-bn-cn-¡p-¶ A-\p-{K-l-s¯ A-§v D-]-tbm-Kn-¡-W-taF-sâ F-Ãm B-h-iy-§-fn-epw hn-in-jym- (B-h-iyw ]-d-bp-I) A-t§k-lm-bw Rm³ A-t]-£n-¡p-¶p.`m-Ky-s¸-« bq-Zm-Ço-lm-sb A-§-bp-sS Cu A-\p-{K-l-s¯ Rm³ k-Zm HmÀ-¡p-sa-¶pw A-t§ kv-Xp-Xn-I-sf tem-I-sa-§pw A-dn-bn-¡p-sa-¶pw Rm³ hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶p.B-t½³

tdmk½ BâWnImªn-c-¡m«v

A\p-{K-l-kva-cW

16 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

23

sNcp v̧ Dt]-£n v̈ Hcp bm{X....

\m«p-ImÀ kvt\l-]qÀÆw apXp-¹m-¡Â ]m¸-¨³ tN«³ F¶phnfn-¡p¶ Fw.-F-kv. tPmk^vHmÀ½-bpsS sN¸p-IÄ Xpd-¡p-¶p.

hÀjw 1959. A¶v A¿-̧ ³tIm-hn hsctb _Êp-Åq. tX§DÄs¸-sS -bpÅ ]e-hy -RvP -\ -§sfms¡ AhnsS \n¶pw Xe-̈ p-a-Smbn sIm­p-h-c-Ww. \¯p-IÃvþ I¡m-«p-IS tdmUv A¶s¯{][m-\-s¸« tdmUm-Wv. tdmUvF¶p ]d-ªm h­n-sbm¶pwHmSp¶ tdmU-Ã. Ip­pw Ipgn-bp-amb B tdm-Un-eqsS Cf-In-bm-Sp¶Imf-h-­n-IÄ am{Xw hÃ-t¸mgpwt]mbm-em-bn. ]m¸-̈ ³ tN«\v NneImf-h-­n-¡msc ]cn-N-b-ap-Å-Xp-sIm­v Ah-tcmS v ]d -ªmÂtX§mbpw aäpw shÅ-bmw-Ip-Sn-bnse ]me-̄ n-\m IS-bn-se-̄ n-¡pw. Iqen-bmbn Hcp cq] sImSp-

hcpwX-e-ap-d- Adn-hm³...

17amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

¡pw. Ime-{I-a-̄ n I«-̧ \ sXfn-ª-tXmsS \¯p-IÃv þ I¡m-«p-IStdmUnsâ {]m[m\yw \jvS-s¸-Sp-I-bm-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ ho­p-an-Xnsâ{]m[m\yw hÀ²n-̈ p-h-cp-¶p-­v.

shÅ-bmw-Ip-Sn-bn \n¶p I«-̧ -\-bv¡pÅ hgn-bpsS AhØbpwhfsc timN-\o-b-am-bn-cp-¶p. ag-¡m-e-am-bm ap«äw hsc sNfn-bm-bn-cn-¡pw. Hcn-¡Â I«-̧ -\-bv¡p-Å hgn-bnÂh v̈ sNcp¸v sNfn-bn Xmgv¶p-t]m-bn. AXv X¸n-sb-Sp-¡m-\pÅ{iaw hnP-bn-̈ n-Ã. tZlw apgp-h³sNfn-bm-bXp an¨w. sNcp-¸v Dt]-£n¨v bm{X-Xp -S -tc -­n -h-¶XpwAt±lw HmÀ¡p-¶p.

hoSp-I-fpsS \nÀ½m-W-̄ n-\pÅAkw-kvIrX hkvXp-¡Ä apf (C-Ãn)bpw ]pÃp-am-Wv.cm{Xn-bnse AXn-I-Tn-\-amb XWp-̧ ns\ {]Xn-tcm-[n-¡m³ I¼nfn hkv{X-§Ä BÀ¡pwXs¶-bn-Ã. CÃn s]m«n-̈ p-­m-¡nbssXX-en\v apI-fn ]mb-hn-cn¨vInS-¡pw. sXm«-Sp-̄ p-Xs¶ Xo Bfn-¡-̄ n-¡p-Ibpw sN¿pw. CXp-aqewc­v KpW-ap-­v. H¶v XWp¸v amdn-¡n-«pw. asäm¶v XoPzme I­pIgn-ªm B\ ASp-¡p-I-bp-an-Ã.

(Fw.-F-kv. tPmk^v apXp-¹m-¡Â1959-þ ]qªm-dn \n¶pw ssltd-©nÂIpSn-tb-dn. ssI¡m-c-\mbpw ]mcnjvIu¬kn sa¼-dmbpw {]hÀ¯n-̈ n-«p-­v. skâ v tacokv Iq«m-bvamw-Kw)

24

18 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

]m-en-tb-äo-hv sI-bÀ bq-Wn-äv

Gebv¡m hf-sc-tbsd Huj-

[-Kp-W-ap-ÅXpw cpNn-tb-dn-b-Xp-ambHcp kpK-Ô-{Z-hy-am-Wv. ]e acp-¶p-I-fn-sebpw Hcp Ahn-`m-Py-L-S-I-amWv CXv.

Gebv¡ s]mSn-¨p-tNÀ¯

Nmb IpSn-¨m cpNn¡p ]pdtaDt·jhpw hÀ²n-¡pw. ]pI-hen\nÀ¯m³ Cu Nmb \Ã-Xm-Wv. hb-

kwL-S\m hmÀ¯-IÄ

{^m³kn-kvI³ aq¶mw k`{^m³kn-kvI³ aq¶mw k`-

bpsS aoänwKv amÀ¨v 14 sNmÆm-gvND¨-I-gnªv 3 aWn¡v \S-̄ p-¶-

Xm-Wv. aoänw-Kn-t\m-S-\p-_-Ôn¨vIpÀ_m-\bpw Bcm-[-\bpw D­m-bn-cn-¡pw.

\m«-dn-hp-IÄ -þ 13

Gebv¡m

dp-I-Sn, hb-dn-f-¡w, aq{X-¡p-dhv ChA\p- -̀h-s¸-Sp-¶-hÀ¡v Gebv¡mNmb Bizmkw ]I-cpw.

hmbv\m-ä-ap-Å-hÀ Gebv¡m

Nh-̈ p-sIm-­n-cn-¡p-¶Xv \Ã-Xm-Wv.PocI Ijm-b-¯n Ge-bv¡m-s]mSn tNÀ v̄ XpSÀ¨-bmbn Ign-¨m sImf-kvt{Sm-fnsâ Afhv Ipd-bv¡m³ Ign-bpw.

F.-sI.-kn.-kn. XoÀ°m-S\w \S¯n

F.-sI. -kn. -kn. AwK-§ÄAÀ¯p-¦Â ]Ån-bn -te¡vXoÀ°m-S\w \S-̄ n. Xncp-\m-fn-t\m-

S-\p-_-Ôn¨v \S-̄ nb Cu XoÀ°-bm-{X-bn AhÀ aäp ]pWy Øe-§fpw kµÀin-̈ p.

amXr-thZn {]mÀ°\m bÚw \S¯nsba-\n `oI-c-cpsS XS-hnÂ

]oVn-̧ n-¡-s¸-Sp¶ ^m. tSmw Dgp-¶m-en -ensâ tamN-\ -¯n -\mbn\½psS CS-h-I-bnse amXr-thZnAwK-§Ä 3 aWn-¡qÀ {]mÀ°-\-bn sNe-h-gn-̈ p. s^{_p-hcn 24-

þmw XobXn shÅn-bmgvN D¨-I-gnªv 1 apX 4 hsc-bpÅ ka-b-amWv {]mÀ°-\-bv¡mbn sXc-sª-Sp-̄ -Xv. Ignª 10 amk-ambn ^m.tSmw Dgp-¶m-en `oI-c-cpsS XS-hn-em-Wv.

25

19amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

Iq«mbva hmÀ¯-IÄ

Iq«mbva hnlnXwtPmÀPn-b³ thmbvknsâ Cu hÀjs¯ (2016 BKvÌv apXÂ 2017

Pqsse hsc) Iq«mbva hnlnXw AS¨p XoÀ¡m-\pÅ Iq«m-bv-a-IÄ XpIAS¨p kl-I-cn-¡p-a-tÃm. H¶n¨v AS-bv¡m³ Im¯n-cn-¡msX e`n-¡p¶apdbv¡v AXv Hm^o-kn F¯n-¡p-hm³ eotUgvkv {i²n-¡p-a-tÃm.Hmtcm `h-\hpw 120 hoX-amWv \ÂtI-­-Xv. ChnsS e`n-¡p¶ XpI-bpsSIW¡v sXm«-Sp¯ e¡-̄ n Xs¶ {]kn-²o-I-cn-¡p-¶p-­v.

Cu hÀjw AS¨ XpI F{X-sb¶v Adn-tb­ Iq«mbva eotUgvkvImcym-e-b-̄ n hnfn¨v At\z-jn-̈ m Xp-I-bpsS hnhcw e`y-am-Ip-¶-Xm-Wv.

Ignª e¡w hsc tNÀ¯Xv þ 36670

tUm¬ t_mkvtIm Iq«mbva þ 360

skâ v {InÌo\ þ 2280

skâ v s_À¡-am³kv þ 120

skâ v tPm¬kv þ 600

BsI þ 40030

]pXnb `mc-hm-ln-IÄskâ v Bâ-Wokv Iq«mbva{]kn-Uâ v þ _m_p a\-b-̄ p-ti-cn þ 9562971163sshkv {]kn-Uâ v þ B³kn G -̄¡m«vsk{I-«dn þ tPmkv Gdm«v þ 8606185495tPm. sk{I-«dn þ ssj\n h«-̄ -d-bn þ 9544873341

]mÌ-d Iu¬kn-en-tebv¡v t\man-t\äv sNbvXp

CSp¡n cq]X ]mÌ-d Iu¬kn-en-tebv¡v \ma-\nÀt±iw sN¿-s¸« _o\mAPn Imcn-th-enÂ. amXr-th-Zn-bpsS ap³cq]Xm {]kn-Uâmb _n\ \½psS CS-h-I-bnse skâ v sk_m-Ìy³kv Iq«mbvaAwK-am-Wv. amXr-th-Zn-bpsS tZiob sk\ävAwK-ambpw {]hÀ¯n-¡p-¶p.

26

20 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

AhmÀUv Xnf-¡-hp-ambn Ipcy³kmÀ ]Sn-bn-d-§p¶p

anI¨ A[ym-]-I-\pÅ CSp¡ncq]X hnZym-`ymk GP³kn-bpsSCu hÀjs¯ AhmÀUn\v shÅ-bmw-IpSn skâ v sPtdmwkv lbÀsk¡³Udn kvIqÄ slUvam-ÌÀSn.-sI. Ipcy³ AÀl-\m-bn. Cuamkw kÀÆo-kn \n¶p hnc-an-¡m-\n-cns¡ e`n¨ Cu AhmÀUv At±-l-̄ n\v AÀl-X-bv¡pÅ AwKo-Im-c-am-bn.

tIcfm ss{]häv sk¡³UdnkvIqÄ slUvam-tÌgvkv Atkm-kn-tb-jsâ CSp¡n PnÃ-bnse anI¨slUvam -ÌÀ¡pÅ AhmÀUvIgnª hÀjw Ct±-ls¯ tXSn-sb-̄ n-bn-cp-¶p.

30 hÀjs¯ HutZym-KnI Pohn-X-̄ n 25 hÀjhpw shÅ-bmw-Ip-Sn -bn Xs¶-bmWv Ct±lwtkh\a\p-jvTn-̈ n-«p-Å-Xv. slUvam-Ì-dmbn {]tam-j³ e`n-̈ Xv 2008-em-Wv.

lbÀsk-¡-³Udn kvIqÄtIm¼u-­nse A\-[n-IrX {]th-i\w XS-bp-¶-Xn-\mbn Ct±lwkz´w I¿n \n¶pw Hcp e£-t¯mfw cq] sNe-h-gn¨v tKäpw{KnÃpw Øm]n¨v kvIqÄ kpc-£n-X-am-¡n-bn-cp-¶p.

tPmen -¯n -c -¡n -\n -S -bnepwhnizmk ]cn -io -e -\ -cw -K¯pwIpcy³ kmÀ kPo-h-am-bp -­v .Ignª 27 hÀj-¡m-e -ambnCt±lw k¬tU-kvIqÄ A[ym-]-I-\mbpw tkh-\-a-\p-jvTn-¡p-¶p.skâ v amÀ¡v Iq«mbva AwK-am-Wv.`mcy sado\ ]»nIv I½o-j³Hm^o-kn skIvj³ Hm^o-k-dmbn tPmen sN¿p-¶p. c­v Ip«n-IÄ B\-µv, A¶p-a-cnb.

kÀÆo-kn \n¶pw hnc-an-¡p¶p

30 hÀjs¯ tkh-\-̄ n-\p-tijw Cu A[y-b\ hÀjw kÀho-kn \n¶p hnc-an-¡p¶ shÅ-bmw-IpSn FÂ.-]n. kvIqÄ A[ym-]nI kn. ¢bÀacnb F^v.-kn.-kn. Ignª 6 hÀj-ambn knÌÀCu kvIqfn tPmen sNbvXp-h-cp-¶p.

kvIqÄ hmÀ¯-IÄ

27

21amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

kvIqÄ hmÀ¯-IÄ

AÊokn kvs]j kvIqfn\v Item-Õ-h-¯nÂanI¨ hnPbw

Xr¡m-¡c `mc-XvamXm tImtf-Pn Ign-ª-amkw \S¶ AJnetIcf kvs]j kvIqÄ Item-Õ-h-¯n shÅ-bmw -IpSnAÊokn kvs]j kvIqfnseIp«n-IÄ D¶X hnPbw Ic-Ø-am-

kvs]j kvIqÄ hmÀjnIw 23-þ\v

shÅ-bmw -IpSn AÊoknkvs]j kvIqfnsâ hmÀjnIwamÀ¨v 23-þmw XobXn hymgmgvN \S-¯-s¸-Sp-¶p. sshIn«v 5 aWn¡v

kvIqÄ A¦-W-¯n tNcp¶kt½-f-\-̄ n {]KÛ hyàn-IÄ]s¦-Sp-¡p-¶p. Ip«n-I-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw D­m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv.

hnizmk ]cn-io-e-IÀ¡v AhmÀUv

hnizmk ]cn-io-e-\-cw-K v̄ \nÝnX hÀjs¯ tkh\w ]qÀ¯n-bm-¡n-b-hÀ¡pÅ cq]-Xm-Xe AhmÀUn\v \½psS CS-h-I-bn \n¶pw 4t]À AÀl-cm-bn. X¦-̈ ³ Ipcp-hnf hen-b-Ip-t¶Â (35 hÀjw), jmPnIpcp-hnf hen-b-Ip-t¶Â (35 hÀjw), tPmk^v Ipgp-̧ -Ån (30 hÀjw)tamfn X¦-̈ ³ hen-b-Ip-t¶Â (10 hÀjw) F¶n-h-cmWv AhmÀUn\v AÀl-cm-bXv ChÀ¡v CS-h-I-bpsS Biw-k-IÄ..

¡n. {]kw-K-̄ n\v H¶mw-Øm-\hpwknwKnÄ Um³kv, kaq-l-\r-¯w,sN­-tafw F¶n-h-bn aq¶mwØm\hpw Ic -Ø-am -¡n -bXvAÊokn kvs]j kvIqÄ BWv.

k¬tU kvIqÄ hmÀ¯-IÄ

X¦-̈ ³ Ipcp-hnfhen-b-Ip-t¶Â

jmPn Ipcp-hnfhen-b-Ip-t¶Â

tPmk v̂Ipgp-̧ -ÅnÂ

tamfn X¦-̈ ³hen-b-Ip-t¶Â

28

22 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

k¬tU-kvIqÄ hmÀ¯-IÄ

kphn-ti-tjm-Õh ]cn-io-e\ ¢mkv amÀ¨v 18\vCSp¡n cq]-X-bnse kphn-ti-

tjm-Õh ]cn-io-e\ ¢mÊp-IÄshÅ-bmw-IpSn DÄs¸sS 5 tI{µ-§-fn h¨v \S-̄ p-¶-Xm-Wv. shÅ-bmw-Ip-Sn-bnse ]cn-io-e\ ¢mkvamÀ¨v 18 i\n-bm-gvN-bm-bn-cn-¡pw.]cn-io-e\ ¢mkn ]s¦-Sp-¡p-¶-hsc am{Xta kphn-ti-tjm-Õ-h-¯n ¢mkv FSp-¡p-hm³ A\p-h-Zn-¡p-I-bp-Åq. \ne-hn k¬tU-kvIqÄ A[ym -] -IÀ AÃm-¯-

hÀ¡pw kphn-ti-tjm-Õ-h-¯n¢mkv FSp-¡p-hm³ Ah-k-c-ap-­m-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. A§-s\-bp-Å-hÀhnIm-cn-b-̈ -s\tbm slUvan-kv{S-kn-s\tbm t\cnÂI­v kwkm-cn-̈ -Xn-\p-tijw ]cn-io-e-\-¢m-kn ]s¦-Sp-t¡-­-Xm-Wv. G{]n 3 apX 7hsc-bm-bn -cn¡pw kphn-ti-tjm-Õhw \S-¡p-I. kabw 9 aWnapX 4 aWn-h-sc.

hnizmk ]cn-io-e-IÀ¡v Iznkvhnizmk ]cn-io-e-IÀ¡v cq]-X-

bn \n¶pw Iznkv \S-¯p-¶p.amÀ v̈ 26-þmw XobXn Rmb-dmgvN \S-

-̄s¸-Sp¶ Cu Iznkn FÃm aXm-[ym-]-Icpw ]s¦-Sp-¡p-hm³ {i²n-¡p-a-tÃm.

hmÀjnI ]co£ G{]n 8þ\v10-þmw ¢mkv Hgn-sI-bpÅ ¢mkp-

I-fnse hmÀjnI ]co£ G{]nÂ8þmw XobXn i\n-bmgvN \S-̄ p-¶-Xm-Wv. 10 -þmw ¢mknse ]co£G{]n 10-þ\v Bbn-cn-¡pw. 10,12¢mÊp-ImÀ apgp-h³ ]mT-`m-Khpw]Tn-̈ n-cn-¡-Ww. aäp ¢mkp-ImÀ¡v

3þmw tSanse ]mT-§-fn- \n¶p-am-{Xta tNmZy§Ä D­m-bn-cn-¡p-I-bp-Åq. kphn-ti-tjm-Õ-h-̄ n ]s¦-Sp-¡p -¶-hÀ¡p am{Xta ]co£Fgp-Xp-hm³ A\p-hmZw D­m-bn-cn-¡p-I-bp-Åq.

kvtImfÀjn¸v ]co£kvtImfÀjn¸v ]co£ G{]nÂ

10 Xn¦-fmgvN \S-̄ p-¶-Xm-Wv. ]mT-`m-K-§-fn \n¶v 65 iX-am-\hpws]mXphnÚm\w 35 iX-am-\hpwtNmZy-§Ä D­m-bn-cn-¡pw. 8 apXÂ10 hsc ¢mkp-ImÀ amÀK-Zo]whmeyw 2 apgp-h\pw ]Tn-¡-Ww.

IqSmsX k`-bp-ambn _Ô-s¸«B\p-Im-enI tNmZy-§fpw D­m-bn-cn-¡pw. 4 apX 7 hsc ¢mkp-ImÀamÀK-Zo -] -¯nse BZys¯ 11A[ym-bhpw 13-þmw A[ym-bhpw ]Tn-¨n-cn-t¡-­-Xm-Wv.

29

30

31

23amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

acn-b³ Znhy-Im-cpWy Bcm-[\acn-b³ Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-bpsS

15-þmw hmÀjnIw amÀ¨v 12-þ\vA\p-`h km£y-§Ä

R§-fpsS _Ôp-hn\v Xe-bnÂHcp SyqaÀ D­m-bn-cp¶p. I®nsâImgvN \jvS-s¸-Sp -sa-¶-Xn -\mÂs]s«¶pXs¶ Hcp Hm¸-td-j³Bh-iy -ambn h¶p. km£yw\ÂIm-sa¶ \ntbm-K-t¯msS Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-bn {]mÀ°n-̈ -Xnsâ ^e-ambn Hm¸-td-j³ hnP-

Hm¸-td-j³ hnP-bn¨p

-ku-Jyw e`n¨p

Fsâ ktlm-Z -cn -bpsS 6þmw

¢mkn ]Tn-¡p¶ aI³ sshdÂ

]\n-sb-¯p-SÀ¶v \S-¡m³ Ign-

bm¯ Ah-Ø-bn -em -bn -cp -¶p.

Ahs\ cmP-Kncn Bip-]-{Xn-bnÂ

AUvanäv sNbvX-t¸mÄ icn-bmb

tcmK-\nÀW-b-¯n\p th­nbpw

b-I-c-ambn \S-¯p-hm³ km[n-¨p.Ct¸mÄ ]qÀW Btcm-Ky-t¯msStPmen¡p t]mIp-hm³ km[n-¡p-¶p­v. a\p-jy-Zr-jvSn-bn Akm-[y-am-bXv km[y-am-¡p-¶-h\v \µnAÀ¸n-̈ p-sIm-­v,

t_mkvIn aWn-a-e-¡p-t¶Â

shÅ-bmw-IpSn

kuJy-̄ n-\p-th-­nbpw \ntbm-K-

t¯msS Bcm[\bn ]s¦-Sp¯p

{]mÀ°n-¨-t¸mÄ Znhy-Im-cpWy

\mYsâ Ir]-bm Ipªn\p

tcmK-im´n e`n-̈ p.

enän kPn tat¨-cn-a-®nÂ

\mc-I-¡m\w

Øew hnÂ]\ \S¶p

Fsâ A\p-P-¯n-bpsS hI

Ipd¨v Øew hn¡p-¶-Xn-\mbn

aq¶p-hÀj-ambn {ian-̈ n«pw \S-¶n-cp-

¶n-Ã. Cu kml-N-cy-̄ n shÅ-

bmw-IpSn CS-h-I-bnse acn-b³ Znhy-

Im-cpWy Bcm-[-\-bn {]mÀ°\m

klmbw tXSp -Ibpw km£yw

\ÂImw F¶ \ntbm-K-t¯msS

Bcm-[-\-bn {]mÀ°n-¡p-Ibpw

sNbvXp. Znhy-Im-cp-Wy-\m-Ysâ

AÛp-X-I-c-amb CS-s]-SÂ hgn

Øew hn¡m³ Ir]-e-`n-¨p.

Bbn-c-am-bncw kvXpXn-I-tfm-sS,

aRvPp tjmbn I­-̄ nÂ

apf-I-c-taSv

32

InUv\n kw_-Ô-amb tcmKwaqew tIm«bw saUn-¡Â tImtf-Pn kvIm\nw-Kn\p hnt[-b-bm-t¸mÄ F{Xbpw thKw InUv\n\o¡w sN¿-W-sa¶pw Hm¸-td-j³\S-̄ -W-sa¶pw ]d-ªp. Znhy-Im-cp-Wy-B-cm-[-\-bn {]mÀ°\mklmbw tXSp -Ibpw km£yw\ÂImw F¶p t\cp-Ibpw sNbvXp-sIm­v enkn Bip-]-{Xn -bnÂho­pw kvIm\nw-Kn\p hnt[-b-bm-bn. F¶m InUv\n 53 iX-am\w{]hÀ -̄\-£-a-am-sW¶pw InUv\n24 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-bnÂkm£yw \ÂImw F¶p t\À¶p{]mÀ°n-̈ -Xnsâ ^e-ambn t]mÌv{KmtUz-j³ ]co-£-bn D¶-X-hn-

]co£m hnPbw

kvIqfn\v A^n-en-tb-j³ e`n¨p

km£yw \ÂImw F¶ \ntbm-K-t¯msS P]-am-e-bnepw Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-bnepw {]mÀ°n-¨-Xnsâ ^e-ambn \nÀa tPymXnkvIqfn\v 2021 hsc A^n-en-tb-j³

\jvS-s¸« tcJ-IÄ XncnsI In«n

Fsâ ktlm-Z -csâ Øe-¯nsâ B[m-chpw Nne IpSpw-_-tc-J-I-fp-a-S-§p¶ Hcp IhÀ \jvS-s¸-«p-t]m-bn-cp-¶p. Is­-̄ m-\m-ImsXh¶-t¸mÄ acn-b³ Znhy-Im-cpWyBcm-[-\-bn km£yw \ÂImwF¶ Xocp-am-\-t¯msS FÃm-hcpwtNÀ¶v {]mÀ°n-̈ -Xnsâ ^e-ambn

Pbw t\Sp-hm³ Ign-ªp. \µn-tbm-sS,

kn. FÂkm tPmkv

F v̂.-kn.tIm¬shâ v, tPmkvKncn

e`n-̈ p. Znhy-Im-cpWy \mY\v \µn-bÀ¸n-̈ p-sIm-­v,

\nÀaÂtPymXn kntÌgvkv

shÅ-bmw-IpSn

Hcp tcJ-t]mepw \jvS-s¸-SmsX]¯mw-Zn-hkw B IhÀ XncnsIe`n-¨p. R§sf ssIsh-Å-bnÂkq£n-¡p¶ s]m¶p-X-¼p -cm\vGsd kvt\l-t¯m-Spw \µn-tbmSpwIqsS,

FÂk½ tPmkv ]qaäw

sIm§n-Wn-̧ -Shv

-ku-Jyw e`n¨p

FSp-̄ p-am-ämsX Xs¶ Hm¸-td-j-\n -eqsS tcmKw kpJ-s¸-Sp-¯m-sa¶pw tUmIvSÀ Adn-bn-̈ p. Bdp-am-k-̄ n-\p-tijw ho­pw kvIm³sNbvX-t¸mÄ c­p InUv\nbpw Hcpt]mse {]hÀ -̄\-£-a-am-sW¶pwaäp-Ip-g-¸-sam-¶p-an-söpw Adn-bn-¨p. henb A\p-{Klw X¶-Zn-hy-Im-cp-Wy-\m-Y\v ]cn-ip-²-a-dn-b-t¯m-sSm¸w \µn ]d-ªp-sIm-Åp-¶p.

tagvkn hnÂ{^Uv ]tÅ-¡m«v

kphÀW-Kncn

33

25amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

amÀ¨v 05 RmbÀ : tXmakv ]\-bv¡Â

]mem cq]-X Sow AwKw

amÀ¨v 12 RmbÀ : t__n-̈ ³ Xmg-̄ p-ho-«nÂ

Nme-¡pSn

amÀ¨v 19 RmbÀ : ^m. jntâm kn.-Fw.-sF.

ImÂh-cn-au­v

amÀ¨v 26 RmbÀ : ^m. s_¶n kn.-F-kv.-Sn.

kvt\lm-ebw, Nq­n

hN\ ktµiw \ÂIp-¶-hÀ

amÀ¨v amk-̄ nseIq«mbvam kt½-f-\-§-fn hmbn-t¡­ hN-\-̀ mKw

hn. a¯mbn 7:21-þ28

G{]n amk-̄ nseIq«mbvam kt½-f-\-§-fn hmbn-t¡­ hN-\-̀ mKw

hn. a¯mbn 20:20-þ28

Znhy-Im-cpWy Bcm-[\ FÃm Rmb-dm-gvNbpw sshIn«v 4 aWn

apXÂ cm{Xn 8.30 hsc temI-sa-¼mSpw XÕ-abw {]-t£]Ww

sN¿p-¶p. kµÀin-¡pI. www.luminousradio.com

acn-b³ Znhy-Im-cpWy Bcm-[\

34

2017 amÀ¨v amk-¯nÂImgvN-k-aÀ¸Ww \S-t¯­ Iq«m-bva-IÄ

amÀ¨v 05 RmbÀ þ skâ v tPmk^v Iq«mbva

H¶mw hmb\ þ Dev]¯n 5: 19-þ31c­mw hmb\ þ tPmjz. 4: 15-þ24teJ\w þ tdma. 6: 15-þ23

amÀ¨v 12 RmbÀ þ skâ v eqbnkv Iq«mbva

H¶mw hmb\ þ Dev]. 7:6þ24c­mw hmb\ þ tPmjz 5:13-þ6:5teJ\w þ tdma. 7:14-þ25

amÀ¨v 19 RmbÀ þ thfm-¦®n amXm Iq«mbva

H¶mw hmb\ þ Dev]. 11:1-þ9c­mw hmb\ þ tPmjz. 7:10-þ15teJ\w þ tdma. 8:12-þ17

amÀ¨v 26 RmbÀ þ s^{_p-h-cn-þ-amÀ¨v amk-§-fn hnhmlhmÀjnIw BtLm-jn-¡p-¶-hÀ

H¶mw hmb\ þ Dev]. 16: 6þ16c­mw hmb\ þ tPmjz. 9:16þ27teJ\w þ tdma. 12:1-þ11

G{]n 02 RmbÀ þ skâ v ssa¡nÄ Iq«mbva

H¶mw hmb\ þ Dev]¯n 19: 15þ26c­mw hmb\ þ tPmjz. 21:43-þ22:5teJ\w þ tdma. 14:13-þ21

26 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

35

27amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

amˬv 2017

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

Xnt¯m.3:1þ7

aÀt¡m.7:14-þ23

tdma.8:18-þ25a¯m.7:7þ12

tdma.6:15þ23a¯m.9:1-þ8

tdma.3:1þ8

a¯m.5:33-þ37

tdma.7:7þ12

aÀt¡m.11:27-þ33

1 sImdn.5:9þ13a¯m.11:1-6þ19

tdma.7:1þ6

aÀt¡m.12:28-þ34

1 sImdn.10:1þ3eq¡.21:29-þ36

1 ]t{Xm.3:8þ12a¯m.5:43-þ48

Ft^.6:1þ9

aÀs¡m.12:35-þ40

tdma8:1þ6

aÀs¡m.12:18-þ27

A¸.19:11-þ20a¯m.1:16-þ19

tdma.9:1þ13

tbml.5:1þ18

tdma.9:14-þ18tbml.5:19-þ23

tdma.10:1þ13

tbml.6:60-þ69

tdma.11:1þ10

tbml.7:1þ13

tdma.11:25-þ36tbml.7: 25-þ31

A¸.1:11þ14eq¡m1:26þ38

RmbÀ Xn¦Ä sNmÆ _p[³ hymgw shÅn i\n

5 6 7 8 9 10 11

tdma.8:12þ17a¯m.21:33-þ34

1 2 3 4

tdma.12:1þ11

tbml.7:37-þ39

2 sImdn.9:10-þ15eq¡m10:33þ37

sImtfm.2:16-þ19eq¡m18:18þ25

26 27 28 29 30 31

amÀ¨v amk-̄ n A\p-Zn\ Znhy-_-en-bn hmbn-¡p¶ hN\ `mK-

§Ä CtXm-sSm¸w tNÀ¡p-¶p. [ym\n¨v Hcp§n IpÀ_m-\-bn kw_-Ôn-¡p¶Xn\v CXv IqSp-X klm-b-I-am-bn-cn-¡pw.

Znhy-_-en-bn hmbn-¡p¶ hN-\-̀ m-K-§Ä

tdma.3:9-þ20a¯m.6:25-þ34

tdma.4:13-þ25a¯m.7:1-þ6

tdma.3:21-þ26a¯m.6:9þ15

tdma.7:1-4þ25a¯m.20:17-þ28

tdma.2:12-þ24a¯m.6:5-þ8

Al-¦m-c-̄ n\p ]n¶mseA]-am-\-ap-­v.

kp`m. 11:2

tdma.6:15-þ22a¯m.7:21-þ27

bqZm.8þ13

tbml.8:1þ11

1 Xntam.4:6þ10eq¡m18:31þ34

tdma.13:8þ14tbml.8:49-þ59

36

28 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

{]mcw` IqZm-i-IÄ

If-cn-¡Â amXyp þ adnbw aIÄ acnb 07/01/2017

If-cn-¡Â amXyp þ adnbw aIÄ tam\n¡ 07/01/2017

sImÃ-Ip-t¶Â AeIvkv þ Gen-bm½ aI³ tPmk^v 08/01/2017

Imcmw-Ip-t¶Â tXma-kv-þ-tacn aI³ sP^n³ 14/01/2017

amhp-¦Â t_mWn-þ-Sm-\nb aIÄ Ck 14/01/2017

Fs«m-¶n-hnf cmtP-jv-þ-AÂt^m³kv aIÄ Bákv 14/01/2017

X¿nÂ]p-̄ ³hoSv A\nÂ-þ-do\ aIÄ Aeo\ 14/01/2017

X¿nÂ]p-̄ ³hoSv A\nÂ-þ-do\ aIÄ BÂ^nb 14/01/2017

tImt¡m v̄ tPmk-̂ v-þ-A¶ aI³ tPmk^v 14/01/2017

saXn-¡fw {]Xo-jv-þ-jo_ aIÄ slbvk 16/01/2017

then-¡-I v̄ kt´mjvþBj aIÄ acnb 28/01/2017

]pXn-tb-S v̄ tdmbn-þ-_n³kn aI³ Ipcy³ 28/01/2017

ap­-\m-\n-bn \n_n³-þ-tkm-Wnb aI³ FUvhn³ 26/01/2017

amtam-Zo-k, ssXem-`n-tj-Iw, IpÀ_m\ kzoI-cn¨hÀ

s]mcp-t¶m-en tPmk^v (A-e-Ivkv)aqe-aäw ]nW-¡m«v tdmk (k-Ôy) 1/1/17

hmep-t½Â sk_m-Ìy³ (jn-tPm)Imfn-bmÀ Icn-¡mw-]-d-¼n tacn (Pq-Wn-b) 10/1/17

sImÅn-s¡m-f-hn hÀKokv (tPm-_n³)]qaäw tImim-¡Â Fen-k-_ v̄ (knÂhn) 12/1/17

]pt¯«v ssa¡nÄ (Pn-Xn³)ap­n-bm-¦Â Xp¼-bn adn-bm½ (sS-kn) 23/1/17

ImW-¡m-en tXmakv (HmÄhn³)a¯n-¡sc tIm¼md sIm¨p-t{Xky (\n-hy) 29/1/17

P\p-hcn amk-¯n sshhm-lnI Pohn-Xm-´-Ên-te¡v{]thin¨hÀ

hnhmlw

37

38

39

29amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

Ncaw

IWn-bm-ªm-en tP¡_v (75) 21/1/2017tNm¡m«v tPmk^v (90) 23/1/2017s]cn-t©-cn adn-b-¡p«n (78) 26/1/2017amtX-bv¡Â F{_mlw (jn-Pn) (40) 28/1/2017]Sn-ªm-td-¡päv tXmakv (62) 1/2/2017

P\p-hcn amk-̄ n IÀ¯m-hn \n{Z-{]m-]n-¨-hÀ

amÀ¨v amk-¯n \S-¯-s¸-Sp¶ hnhml Hcp¡ skan-

\mdpIsf¡p-dn¨v Adn-bp-¶-Xn\v _Ô-s¸-SpI

hnhml Hcp¡ skan-\mÀ

]mÌ-d skâÀ Imªn-c-¸Ån t^m¬ þ 04828 205628

s\Ìv aqhm-äp-]pg (tIm-X-aw-Kew cq]-X) t^m¬ þ 0485 2830033

imtemw ]mÌ-d skâÀ, ]mem t^m¬ þ 0482 2210049

dn\yq-h skâÀ, IeqÀ Fd-Wm-Ipfwt^m¬ þ 0484 253307, 2462607

ASn-amen Bß-tPymXn t^m¬ þ 04864 222632, 9496895111

40

01 skâ v AKÌn³ ]md-bv¡Â tPmk^v 01.03.17

02 tPm¬ t]mÄ II Imcn-bn jmPn 16.03.17

03 skâ vv Atem-jykv s]cnIne-¡m«v kvIdnb 01.03.17

04 skâ v {^m³kokv Akokn thg-̧ -d-¼n tam³kn 04.03.17

05 skâ vv tacokv tUm. A\n {]Zo]v 16.03.17

06 skâ v _ÀIv-am³kv sN½-c-̧ -Ån s_¶n 03.03.17

07 skâ vv hn³skâ v If-̄ p-Ip-f-§c Pnt\mbn 02.03.17

08 skâ v t_kn ssI¸-\m-\n-¡Â _nPp 03.03.17

09 tlmfn t{Imkv anä-̄ m-\n-bn amXyp 04.03.17

10 skâ vv sUman-\n¡v ]¿-̧ -Ån BâWn 04.03.17

11 skâ v BâWn Ipgn-¡m«v sPbnwkv 02.03.17

12 ]mt{Z-]otbm ss]s¦m-¼n Pntbm 02.03.17

13 tUm¬t_mkvtIm (^o-Ìv) Akokn kvs]j kvIqÄ 04.03.17

14 skâ v tPm¬kv Ipän-bm-\n-¡Â t{Xkym½ 06.03.17

15 skâ v tPmÀPv c­p-¹m-¡Â tPmÀÖv 06.03.17

16 skâ v sPtdmw IWn-bmw-]-d-¼n kmen 06.03.17

17 skâ v sPÌn³ ]\-bv¡-̈ m-en tPmkv 06.03.17

18 skâ vv tPmk^v (^o-Ìv) ssIX-¡pfw hÀ¡n 04.03.17

19 skâ vv eqbokv sIm¨p-sX-t¡Â tPmkvIp«n 07.03.17

20 thfm-¦-®n-amXm ]pfn-aq-«n tPmk^v 07.03.17

21 skâ vv ssa¡nÄ IqS-¸pg Gen-¡p«n 11.03.17

22 skâ vv amÀ«n³ amc-Sn-bn adn-bm½ 08.03.17

23 skâ vv setbmf IpSpw-_-¡p-gn-bn amXyp 08.02.17

24 C³^â v Pokkv h«-¡m-«n t__n 07.03.17

25 skâ vv amXyp am\mw-X-S-̄ n Nmt¡m 09.03.17

26 skâ vv ]oäÀ ap« v̄ s_¶n 09.03.17

27 skâ vv t]mÄ ap«¯v sk_m-Ìy³ 10.03.16

28 skâ vv amÀ¡v Xq¼p-¦Â tPmkvIp«n 09.03.17

29 skâ v sk_m-Ìy³ Imcn-th-en APn 10.03.17

30 aZÀ sXtck If-̧ p-c-bv¡Â A{_mlw 10.03.17

31 skâ v tkhyÀ awK-e-̄ n t__n 11.03.17

amÀ¨v amk-¯n Iq«m-bva kt½-f-\-§-Ä\S-¡p¶ ̀ h-\--§-fpsS t]cpw Xob-Xnbpw

30 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

41

32 skâ vv Ìo^³ Be-bv¡Â tPmbn 11.03.17

33 tk{IUv lmÀ«v Cutbm-̧ -d-¼n Nn¶½ 09.03.17

34 skâ vv tXmakv Cud-bv¡Â X¦-̈ ³ 11.03.17

35 skâ vv tPm¬ a-cnb hnbm\n I¡m«v tPmkv 11.03.17

36 ]mh-\mß It®-g v̄ km_p 11.03.17

37 AÂt^m³km ]pXn-bm-]-d-¼n k®n 13.03.17

38 Aa-tem-Ûh a§m«v tPmkv 14.03.17

39 skâ v B³kv Ad-bv¡Â knt\mbn 14.03.17

40 skâ vv FÂko\ hcn-¡-am-¡Â tPmbn 15.03.17

41 ^m¯na amXm IWn-bm-c-I v̄ A¶-¡p«n 15.03.17

42 skâ vv ^ntem-an\ sXt¡-¡päv adn-bm½ 16.03.17

43 skâ vv eq¡m C¯n-̄ d k®n 14.03.17

44 tPmhm³ Hm^v BÀIv IÃ-d-bv¡Â _ntPmbn 13.03.17

45 PbvamXm sh«p-I-tÃÂ tXmakv 17.03.17

46 skâ vv aÀ¯mkv amXn-cw-]-Ån- Pn³kv 17.03.17

47 skâ v acn-b-sKm-tc¯n Ipd-Ip-t¶Â _nµp jmPn 18.03.17

48 skâ vv tam\n¡m ap¡m-«p-Im-hp-¦Â Nmt¡m 18.03.17

49 skâ v do¯m ssI¸-I-tÈcn _tk-en-tbmkv 19.03.17

50 skâ vv tdmkvtacn ISp-tI-̧ -d-¼n hÀKokv 11.03.17

51 skâ vv ImX-dn³

52 skâ v {InÌo\m hÅn-bmw-X-S-̄ n tZhky 20.03.17

53 Nmhd

54 skâ v Pnb¶ the-\m¯v sk_m-Ìy³ 28.03.17

55 Aae t]Sn-¡m-«p-Ip-t¶Â tPmkv 25.03.17

56 enän ^vfhÀ

57 skâ v PqUv hS-t¡-ap-dn-bn hÕ½ 28.03.17

58 eqÀ±vamXm ]m¼m-Sn-bn h¡-̈ ³ 22.03.17

59 skâ v slte\ Xq¦p-gn-bn tPmk^v 25.03.17

60 skâ v sXtckm apÃqÀ kn_n 23.03.17

61 sNdp-]pjv]w If-̄ q-̧ p-c-bnSw s_¶n 23.03.17

62 IÀ½-e-amXm amth-en adn-bm½ 24.03.17

63 hna-emw-_nI ]md-bn amXyp 24.03.17

64 \nXy-k-lm-b-amXm aqte-¡-f-̄ n sdPn 25.03.17

31amÀ v̈ 2017 tPmÀPn-b³ thmbvkv

42

A-dn-tb­pw Im-cy§Ä

32 tPmÀPn-b³ thmbvkv amÀ v̈ 2017

D -̄c-hm-Zn-Xz-sa-¶mÂ...

\½psS Imcym-e-b-¯nsâ ]Wn AXnsâ Ah-km-\-L-«-¯n-

se¯n \n¡p-I-bm-Wv. 2012-þ 3-in-1 Project Bbn \mw Bcw-`n¨

aq¶m-as¯ ]²-Xn-bpw CtXmsS ]qÀ¯n-bm-Ipw. FÂ.-]n. kvIqfnsâ

]WnbpsS ]qÀ¯o-I-c-Ww, ]mcojv lmÄ \nÀ½mWw, Imcym-e-b-

\nÀ½mWw F¶n-h-bm-bn-cp¶p B aq¶v _rlXv ]²-Xn-IÄ. CXnÂ

cs­®w _m[y-X-I-sfm-¶p-an-ÃmsX \ap¡p XoÀ¡m³ km[n-̈ p. aq¶m-

a-t¯-Xnsâ bYmÀ° Nn{Xw Ct¸mÄ hyà-a-Ã. Npcp¡w Nne-scm-gnsI

asäÃm-hcpw kÀhm-ß\m kl-I-cn-̈ -Xn\m-emWv C{X-bp-sams¡ \ap¡v

sN¿m-\m-b-Xv. Imcym-eb ^­v kam-l-c-W-̄ n\v \mw Hcp {]tXyI \b-

]-cn-]m-Sn-bmWv kzoI-cn-̈ -Xv. Hmtcm-cp-̄ cpw X§-fpsS Ign-h-\p-k-cn¨v kzb-

ambn Hcp XpI \nÝ-bn¨v Fgp-X-W-sa-¶-m-bn-cp¶p \nÀt±-in-̈ ncp¶Xv. am\-

Z-WvU-ambn iXmwihpw Nq­n-¡m-Wn-̈ n-cp-¶p. ]e-hn-[-̄ n-em-bn-cp¶p CXn-

t\m-SpÅ {]Xn-I-c-Ww. CXnsâ \ymbm-\ym-b-§-sf-¡p-dn¨v \n§-fpsS

a\xkm£n Xs¶ hn[n Iev]n-¡-s«.

Hcp \yq\-]£w, GXm­v ]{´-­c iX-am-\-t¯mfw t]À, CXp-

h-scbpw Imcym-e-b-̂ -­n-te¡v Hcp ss]k-t]mepw AS-̈ n-«n-Ãm-sb-¶Xv

thZ-\n-̧ n-¡p¶ Hcp kXy-am-Wv. C\nbpw AhÀ¡v kl-I-cn-¡m-hp-¶-tX-

bp-Åp. \ÂIp¶ kw`m-h-\tb¡mÄ Ah-cpsS ]¦m-fn¯¯n-\mWv Rm³

hne- I¸n-¡p-¶-Xv. Hcp-]-t£, \nÀ_-Ô- ]n-cnhv C«n-cp-s¶-¦n CXp

kw -̀hn-¡p-am-bn-cp-¶n-Ã. D -̄c-hm-Zn-Xz-sa¶ ]Z-¯n\v Bwt¥b `mj-bnÂ

Responsibility F¶mWv ]d-bp-I. CXp ]ncn-s¨-gp-Xp-t¼mÄ ability torespond, AXm-b-Xv, icn-bmb hn[-̄ n {]Xn-I-cn-¡m-\pÅ Ign-hv F-

¶ AÀ°w e`n¡pw. D -̄c-hm-ZnXz-]qÀ®-ambn Hcp-h³ kzmX-{´y-w D]-

tbm-Kn-¡p-t¼m-gmWv Ah³ ]IzXbnse¯pI. Bcpw tNmZn¨n-sÃ-¦nÂ

H¶pw sImSp-¡m-Xn-cn-¡p-I-bmWv _p²n-sb¶pw sImSp-̄ -h-scms¡ a­-

·mcmsW¶pw hnNm-cn-¡p¶hÀ bYmÀ°-̄ n kzmX{´yw D -̄c-hm-Zn-

Xz-t¯msS D]-tbm-Kn-¡p-¶-h-cpw _p²n-am-·m-cpamtWmsb¶v Imew sXfn-

bn-¡-s«.

hnIm-cn-b-¨³

43

44