SKYLINER A300 MASSAGESESSEL MASSAGE CHAIR

< re

laxm

yway

BESONDERHEITEN SPECIALS SKYLINER A300CASADA BUSINESS CLASS

Discover the secret of unforgettable comfort. In addition to the favourite massage functions, such as ROLLING, KNEADING and TAPPING, you can move the chair into the “weightless lying position” by pressing the Zero-G button. The special feature of this function taken from space travel is its technique. In the “astronaut position” the knees are higher than the heart. Here the stress on the spine is zero. The pressure on the vertebral bodies and spinal discs di-minishes, blood circulation is activated and tensions are dissolved in a long-lasting way. A new attitude towards life with unique optimal relaxation for body, spirit and soul.

IHR „SCHWERELOS GEFÜHL“ FÜR ZU HAUSE!

YOUR „WEIGHTLESS FEELING“ AT HOME!

Entdecken Sie das Geheimnis unvergesslicher Be-quemlichkeit. Neben den lieb gewonnenen Massage-funktionen wie ROLLEN, KNETEN und KLOPFEN können Sie den Massagesessel mit der Taste Zero-G in die „Schwerelos Liegeposition“ fahren. Die Beson-derheit an dieser aus der Raumfahrt übernommenen Funktion ist die Technik. In der besagten Astronauten-position sind die Knie höher als das Herz. Hierbei ist die Belastung der Wirbelsäule gleich null. Der Druck auf Wirbelkörper und Bandscheiben lässt nach, die Blutzirkulation aktiviert und Verspannungen nachhal-tig gelöst. Ein neues Lebensgefühl mit einmalig opti-maler Entspannung für Körper, Geist und Seele.

ROLLEN ROLLINGDas Rollen ist eine angenehme Abwechslung zwischen Spannung und Lösung der Mus-kulatur und wirkt daher besonders beruhigend und entspannend. Diese Technik wird häufig zum Abschluss der Massage, zur Entspannung der Muskulatur und zur Erholung angewendet.Pleasant alternation between relaxation and releasing the muscles – also perfectly suited for a final massage, for relaxation and recovery of the muscles.

KNETEN KNEADINGHaut und Muskulatur werden entweder zwischen Daumen und Zeigefinger oder mit beiden Händen gefasst und geknetet. Diese Massagetechnik wird vor allem zum Lösen von Verspannungen verwendet.Skin and muscles are either clasped and kneaded between the thumb and the index finger or with both hands. This massage technique is used in particular to ease tension.

LUFTDRUCK AIR COMPRESSION Auf- und abschwellende Airbags bewirken eine pumpende Bewegung, welche natür-liche Muskelreflexe erzeugt. Besonders wohltuend auch im Waden- und Fußbereich.Rising and receding airbags have a pumping motion which produces natural muscle re-flexes. This is particularly beneficial in the calf and foot area.

CARBON WÄRME CARBON HEATING Durch die tiefenwirksame Carbon Infrarotwärme werden die Blutgefäße erweitert, der Blutdurchfluss steigt an und der Muskeltonus reduziert sich. Darüber hinaus übt sie eine äußerst wohltuende Wirkung auf die Nervenzellen aus, welche für die Mel-dung von Schmerz an das Gehirn verantwortlich sind.Deeply penetrating Carbon infrared heat, blood vessels expand, the blood flow increas-es and the muscle tone is reduced. In addition, it carries out a highly beneficial effect on nerve cells, which are responsible for reporting pain to the brain.

KNETEN & KLOPFEN (DUAL ACTION)KNEAD & TAP (DUAL ACTION) Hier werden die Techniken des Knetens und Klopfens kombiniert, um gleichzeitig Ver-spannungen zu lösen und die Durchblutung zu fördern.The techniques of kneading and tapping are combined in order to relieve tension and stimulate blood circulation at the same time.

KLOPFEN TAPPINGMit der Hand kante, der flachen Hand oder der Faust werden kurze, klopfende Be-wegungen ausgeführt. Dadurch wird die Durchblutung gefördert und die angespannte Muskulatur gelockert. Wird das Klopfen auf Höhe der Lunge durchgeführt, kann die Schleimlösung in der Lunge verbessert werden.Short, tapping movements are performed with the edge of the hand, the palm or the fist. This promotes blood circulation in the skin and softens tense muscles. If tapping is performed at lung height, this can improve the release of mucus in the lung.

GUA SHA GUA SHA Das Schaben mit leichtem Druck öffnet die oberflächlichen Blutgefäße und regt die Durchblutung an. GuaSha wird gerne in Kombination mit Akupressur anwendet, um über die „Shu Punkte“ zusätzliche Reize auszulösen, welche zur Linderung von Be-schwerden führen.The scraping of -GuaSha- with slight pressure opens superficial blood vessels and stim-ulates blood circulation. GuaSha is often applied in combination with acupressure „shu points“ to bring additional stimulation to relieve ache symptoms.

L-FORM L-SHAPEEine tief greifende Ganzkörpermassage vom Nacken bis hinunter zum Gesäß.You can expect a profound full body massage from the neck down to the buttocks.

S-FORM S-LINEBei diesem Automatikprogramm massieren besonders körpernahe Massageköpfe den gesamten Rücken bis hin zum Gesäß. Die S-förmige Mechanik ist der natürlichen Ana-tomie der Wirbelsäule nachempfunden.With this automatic program the massage heads are working very close to your body, they massage the whole back down to your buttocks. The S-shaped mechanic is con-structed after the natural anatomy of the spine.

PLATZSPAREND ZERO SPACE Für die Liegepositionen fährt der Massagesessel nach vorne und benötigt daher einen sehr geringen Wandabstand. Platzsparend und komfortabel!For the lying-position the massage chair moves forward and therefore requires very little distance to the wall behind. Space saving and comfortable!

SCHWERELOS POSITION ZERO GRAVITY Sie begeben sich in eine für Astronauten entwickelte Position mit „Schwerelos-Ge-fühl“.You put yourself in the position of an astronaut – that “weightless feeling”.

2D MASSAGE 2D MASSAGE Der 2D Massagemechanismus gestattet dem Massagesessel die Vermessung Ihres Rü-ckens und ist auch in der Lage die genaue Position der Abschnitte Ihrer Wirbelsäule zu erkennen.The intelligent 2D massage mechanism allows the massage chair to measure your back to determine a more exact position of the sections of the spine.

LCD

1.Negative oxygen ion function (button on left upper arm).Innovative negative oxygen ionizer design on head part, it can emit negative oxygen ion ceaseless.By the national infrared and industrial electric products quality supervision and inspection center verification, its negative oxygen ion concentrations up to 240 thousand /cm3, equal to forest or waterfall, helpful for spontaneous recovery on human body.Negative oxygen ion can reduce PM 2.5, optimize room air, play an important part in improving human body immunity.

2.Magnet therapy function10 natural magnets equipped in massage balls and calf rest airbags.By the national infrared and industrial electric products quality supervision and inspection center verification, the surface of the magnetic intensity is 73mT, according with the best protection strength of national standard 40-110mT .Magnet therapy can lower cholesterol, eliminate free radicals accumulation in the body, enhance human immunity, and other functions.

2.3D Digital AudioWith 3D digital audio equipment on each side of the upper armrest, connect with cell phone music to play through, you can enjoy perfect fusion of music and massage when relaxing.

4.LED colorful lightLED Colorful light on armrest: with colorful light on each side, red, green, blue, blue-green, purple, yellow, white changed automatically.

Massage chair Massage chair Method of usage Method of usage

Instruction manualInstruction manual

Standard functions

Negative oxygen ion function

Magnet therapy function

3D Digital Audio LED colorful ligh

WARNING

With safety switch in the power source box, if any heavy weights on the box cover, the backrest lay down function will be stopped, avoiding accident crush injuries when the backrest down.

LCD manual controller control the massage chair

NOTE: This is for reference only.

LCD

1.Negative oxygen ion function (button on left upper arm).Innovative negative oxygen ionizer design on head part, it can emit negative oxygen ion ceaseless.By the national infrared and industrial electric products quality supervision and inspection center verification, its negative oxygen ion concentrations up to 240 thousand /cm3, equal to forest or waterfall, helpful for spontaneous recovery on human body.Negative oxygen ion can reduce PM 2.5, optimize room air, play an important part in improving human body immunity.

2.Magnet therapy function10 natural magnets equipped in massage balls and calf rest airbags.By the national infrared and industrial electric products quality supervision and inspection center verification, the surface of the magnetic intensity is 73mT, according with the best protection strength of national standard 40-110mT .Magnet therapy can lower cholesterol, eliminate free radicals accumulation in the body, enhance human immunity, and other functions.

2.3D Digital AudioWith 3D digital audio equipment on each side of the upper armrest, connect with cell phone music to play through, you can enjoy perfect fusion of music and massage when relaxing.

4.LED colorful lightLED Colorful light on armrest: with colorful light on each side, red, green, blue, blue-green, purple, yellow, white changed automatically.

Massage chair Massage chair Method of usage Method of usage

Instruction manualInstruction manual

Standard functions

Negative oxygen ion function

Magnet therapy function

3D Digital Audio LED colorful ligh

WARNING

With safety switch in the power source box, if any heavy weights on the box cover, the backrest lay down function will be stopped, avoiding accident crush injuries when the backrest down.

LCD manual controller control the massage chair

NOTE: This is for reference only.

4

4

18

4

12

20

16

CARBON WÄRMECARBON HEATING

KNETENKNEADING

KLOPFEN TAPPING

ROLLENROLLING

SHIATSU SHIATSU

SHIATSU

KNETEN & KLOPFEN KNEAD & TAP LUFTDRUCK

AIR COMPRESSION

GUA SHAGUA SHA

OBERARM AIRBAGSUPPER ARM AIRBAGS

RÜCKEN AIRBAGSBACK AIRBAGS

UNTERARM AIRBAGSFOREARM AIRBAGS

HÜFT AIRBAGSHIP AIRBAGS

PO AIRBAGSBUTTOCKS AIRBAGS

BEIN AIRBAGSLEG AIRBAGS

FUSS AIRBAGSFEET AIRBAGS

BESONDERHEITEN SPECIALS

< re

laxm

yway

AUTOMATIK AUTOMATIC Speziell entwickelte Ganzkörper-Automatikprogramme bieten eine breite Palette unterschiedlicher Massagetechniken an. Hierbei lässt sich wahlweise die Wärme-Funktion zuschalten.Specifically developed automatic programmes for the whole body, which offer a big range of different massage techniques. Additionally you can also turn on the heating function, if you‘d like.

SPEICHER MEMORY Mit der intelligenten Speicher Funktion erinnert sich Ihr Massagesessel genau an Ihre Lieblingsmassage und startet direkt ohne den Scanvor-gang. Mit den Tasten (M1 & M2) haben Sie die Möglichkeit zwei Pro-grammabläufe zu speichern.Using the intelligent memory function the massage chair remembers your favourite massage exactly and begins immediately without a scan. You have the opportunity to save two programmes with different buttons (M1 & M2).

RÜCKENBEREICH BACK AREA Ein individuell auf jede Größe anwendbarer Massagebereich. An individual applicable to any size massage area.

ARTHROSE TRAKTION ARTHROSE TRACTION Bei der Traktion handelt es sich um sanften Streckdruck. Dieser wirkt stimulierend auf die Knorpel, so dass der Flüssigkeitstransport angeregt, Nährstoffe besser aufgenommen und Arthrose Beschwerden gelindert werden.Arthrose Traction is a gentle stretching and pressure. This stimulates the cartilages, so that liquid transport is stimulated, nutrients are better re-ceived and Arthrose symptoms can be alleviated.

EINSTELLBARE FUSSSTÜTZE ADJUSTABLE FOOTREST Die Fußstütze kann bis zu 15 cm verlängert werden und passt sich somit jeder Körpergröße individuell an.The footrest can be extended up to 15 cm, this way it is adaptable to different body sizes.

MAGNET THERAPIE MAGNET THERAPY Es werden magnetische Wechselfelder im Körper erzeugt. Die Durch-blutung sowie der Zellstoffwechsel werden positiv beeinflusst und der Sauerstoffgehalt im Zellgewebe erhöht.Magnetic therapy generate magnetic alternating fields in your body. Blood circulation and cell metabolism can be influenced positively and oxygen content in cell tissues increases.

EINSTELLBARES KISSEN ADJUSTABLE PILLOW Bei Bedarf kann das doppelte Kissen angebracht werden, um die Na-cken- und Schultermassageintensität zu reduzieren. If necessary, the double cushion can be placed to reduce the neck and shoulder massage intensity.

LIEGEPOSITION RECLINING POSITION Die Verstellbarkeit von Rückenlehne und Fußstütze trägt zur persönli-chen Wohlfühlposition des Körpers bei.The adjustability of the backrest and footrest contributes to personal well-being of the body position.

SICHERHEITSSCHILD SAFETY SHIELD Sicherheitssensoren in der Stromversorgung stoppen bei übermäßigem Druck sämtliche Funktionen des Massagesessels, um Verletzungen vor-zubeugen.In case of excessive pressure, security sensors in the power supply stop all functions of the massage chair to prevent injuries.

SCHULTERBEREICH EINSTELLEN ADJUST SHOULDER Die Massageköpfe im Schulterbereich können nach oben oder unten bewegt werden.The massage heads can be moved upward or downward to a suitable position in the shoulder area.

LUFTINTENSITÄT AIR INTENSITY Die Intensivität der Airbag-Massage ist einstellbar. Adjustable airbag massage intensity.

LUFTBEREICH AIR AREA Airbag-Massage für 3 Bereiche (ganzer Körper, Arme und Beine, unte-rer Körper).Three air pressure modes (full body, arm and leg / lower body).

STRECKMASSAGE RÜCKEN BACK STRETCH ROLLING Eine gezielte Streckmassage, die den Körper aktiviert und eine beleben-de Wirkung auf den gesamten Organismus hat. Targeted stretch massages activate the body and have an invigorating ef-fect on the whole body.

3D MASSAGE 3D MASSAGE Bei dieser neuen Technik bewegt sich der Massageroboter nicht nur hoch und runter, sondern auch vor und zurück.In this new technique, the massage robot not only moves upwards and downwards, but also forwards and backwards.

SHIATSU SHIATSU Shiatsu (Fingerdruck) ist eine in Japan entwickelte Form der Körperthe-rapie. Die Massagetechnik besteht aus sanften, rhythmischen, tiefer wir-kenden Dehnungen und Rotationen. Shiatsu hat das Ziel einzelne Punkte am Körper zu stimulieren und die Muskulatur zu mobilisieren.Shiatsu (finger press) is a form of body therapy originating in Japan. The massage technique consists of soft, rhythmic, far-reaching stretches and rotations. The aim of Shiatsu is to simulate individual parts of the body and to mobilise the muscles.

SCHULTERGRIFF SHOULDER GRASP Gezielte Knetmassage im Schulter-/Nackenbereich – genial bei gezielten Beschwerden in dieser Körperzone.Targeted kneading massage in the shoulder/neck area – brilliant for specif-ic complaints in this area of the body.

HÜFTSCHWUNG SWING HIP Die Swing Hip Funktion konzentriert sich auf sanfte rechts-links-Schwin-gungen im Gesäß-/Hüfte- und Beckenbereich zur Lockerung der Hüfte.The Swing Hip Function focuses on soft right-to-left oscillations in the buttocks/hips and pelvis area to relax the hips.

TAILLEN STRECKUNG WAIST STRETCH Airbags im unteren Bereich des Rückens, sorgen für eine sanfte Stre-ckung des Beckens. Wirkt ideal Verspannungen entgegen.Airbags in the lower area of the back ensure gentle stretching of the pel-vis. Effectively counteracts tensions.

PUNKT SPOT Die Massageköpfe können punktuell massieren. The massage heads can massage a particular spot.

GESCHWINDIGKEIT SPEEDDie Massage-Geschwindigkeit ist einstellbar.Massage speed is adjustable.

WEITE WIDTHDer Abstand zwischen den beiden Massageköpfen ist einstellbar (eng, mittel und weit).The distance between the both massage heads can be set (narrow, me-dium and wide).

MUSIK MUSICZusätzlich entspannen und genießen mit der Musikfunktion.Further relaxation and fun with the music function.

BLUETOOTH BLUETOOTH Kabellose Datenübertragung.Wireless data transmission.

AKUPRESSURPUNKTE ACUPRESSURE POINTS Acht entscheidende Akupressurpunkte (an den Oberschenkeln, Waden und Knöcheln) werden massiert.Eight key acupressure points on the thighs, calves and ankles are mas-saged.

CASADA‘S BUSINESS CLASS MODELL

Immer einen Schritt Voraus, um auf Ihre individuellen Wünsche und Bedürfnisse einzugehen!

Der Skyliner A300 lässt Sie mit seinem unschlagbaren Design den maximalen Wohl-fühlkomfort genießen. Mit einer der modernsten Fernbedienungen genießen Sie perfekt aufeinander abgestimmte Massage- und Relax Programme. Die liebevollen Details des Skyliners helfen Ihnen zu entspannen und den Alltag loszulassen. Stress, Schlafmangel, eine falsche Ernährung oder eine allgemeine, ungesunde Lebenswei-se beeinflussen unseren Körper, unsere Vitalität und Ausstrahlung. Umso wichtiger sind deshalb kleine Auszeiten für unser Wohlbefinden, wo wir uns entspannen und unseren Körper „runterfahren“. Verlassen Sie die Hektik des Alltags, nehmen Sie Platz in Ihrer persönlichen Business Class und gönnen Sie sich einen einmaligen Fri-schekick – so oft Sie wollen.

CASADA‘S BUSINESS CLASS MODELL

Always one step ahead so that we can meet your individual wishes and require-ments!

Enjoy maximum comfort with the unbeatable design that the Skyliner A300 offers. It has state-of-the-art remote controls so that you can enjoy massage and relax programmes that are perfectly co-ordinated with each other. The Skyliner‘s great attention to detail will help you to relax and forget about the daily routine. Things such as stress, lack of sleep, the wrong diet or a generally unhealthy lifestyle affect our body, our vitality and our radiance. It is therefore all the more important for our well-being to take short time-outs in which we completely switch off and relax. Forget the hectic of everyday life, take your seat in your personal Business Class and treat yourself to a unique boost of freshness – as often as you like.

SKYLINER A300CASADA BUSINESS CLASS

74 cm

Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 | 33104 Paderborn, Germanywww.casada.com

Maße aufrecht measurements upright 86 x 123 x 142 cm

Maße liegend measurements horizontal 86 x 95 x 220 cm

Gewicht weight 145 kg

Spannung power source AC 220-240 V ~ 50/60 Hz

Nennleistung rated power 250 Watt

Laufzeit operating time max. 40 Minuten minutes

Zertifikate certifitcates

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA

SKYLINER A300CASADA BUSINESS CLASS

Farben colours

Anthrazit anthracite Creme cream

123 cm

86 cm 142 cm 220 cm

95 cm