5
A better night’s sleep for a better day tomorrow Peritoneal Dialysis
• Lower contamination riskSignificant reduction of contamination risk steps usingautomatic bag connection andPIN technology.
• Safer disconnectionPatented PIN provides simpleand safe disconnection andreconnection during anexchange if necessary.
• Overfilling protection Precise volume and pressurecontrol prevents overfilling.
• Automatic solution checkingBar coded bag connectors arechecked automatically toensure solution matches theprescription.
• Safe for the environment Disposable sets and bagsmade from Biofine®, a plastisizer free and environmentally friendly material.
Extra safety built-in for all your patients
Designed for maximum safety during set-up and operation, the sleep•safesystem significantly reduces the chances of patient error and accidental contamination.
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH · 61346 Bad Homburg v. d. H. · Germany · Phone: +49 (0) 6172-609-0 · Fax: +49 (0) 6172-609-2191Head office: Else-Kröner-Straße 1 · 61352 Bad Homburg v. d. H.
www.fmc-ag.com
732
172
1/4
GB
(2 P
UR
12.
05)
©
Cop
yrig
ht 2
005
Fres
eniu
s M
edic
al C
are
Deu
tsch
land
Gm
bH
A better night’s sleepfor a better day tomorrow
Peritoneal Dialysis
PIN technology automatically closes thecatheter extension, ensuring sterile disconnection.
Bar code identification prevents use of incorrect solution.
sleep•safe
SleepSafe Folder GB 12.05 07.12.2005 17:24 Uhr Seite 1
Rest assured with sleep•safe
• Easy to useUsing a large colour touch-screen, patients are guidedthrough the procedure by clear,easy to read symbols.
• A good night’s sleepQuiet hydraulic pump systemensures a good night’s sleepcombined with an intelligentalarm system for security andpeace of mind.
• More control over treatmentscheduleThe new fixed treatment timefeature gives patients the abilityto have a precise start to theday.
• Thoughtful features forgreater comfortSolutions are automatically pre-warmed to body temperature tominimize inflow discomfort.Innovative pressure controlreduces risk of outflow pain.
• Easy travellingPatients can travel easily, withthe lightweight Patient Card(only 28 grams), containingeverything they need for holidaydialysis services.
• Special paediatric optionsIncluding a low recirculationvolume set for the effectivetreatment of young childrenand infants.
The sleep•safe system has been specifically designed to help patients geta good night’s sleep for a better day tomorrow. Quiet operation, minimaltreatment discomfort and a comprehensive set of safety features ensureyour patients sleep well. Together with easy set-up, flexible treatmentschedules and automatic operation, the highly versatile sleep•safe is thesystem of choice for a wide range of patients.
Easy and simple set-up in the evening … … a safe, restful sleep at night … … for a better day tomorrow
Designed to save you time and to better manage your patient’s treatment
• Save time in trainingUsing a large colour touch-screen and help menus, nurseand patient training is simplerand more effective, which savestime and improves compliance.
• Optimize treatment withPatientOnLine Monitoring and optimizing yourpatient’s treatment is extensively supported with thePatientOnLine software.
• Profiling options for advanced usersProfile every cycle for glucoseconcentration, volume andtemperature for an even moreindividualized treatment.
• Patient CardHolds patient information, up to9 prescriptions and more thansix months treatment data forsubsequent analysis and monitoring.
PatientOnLine – a powerful tool to improvetherapy management
Programmable Patient Card
Easy to understand, step-by-step visualprompts speeds up training.
Simplified set-up using the sleep•safeSet and automatic bag connection minimize patient involvement and reducestraining time.
SleepSafe Folder GB 12.05 07.12.2005 17:24 Uhr Seite 2
Rest assured with sleep•safe
• Easy to useUsing a large colour touch-screen, patients are guidedthrough the procedure by clear,easy to read symbols.
• A good night’s sleepQuiet hydraulic pump systemensures a good night’s sleepcombined with an intelligentalarm system for security andpeace of mind.
• More control over treatmentscheduleThe new fixed treatment timefeature gives patients the abilityto have a precise start to theday.
• Thoughtful features forgreater comfortSolutions are automatically pre-warmed to body temperature tominimize inflow discomfort.Innovative pressure controlreduces risk of outflow pain.
• Easy travellingPatients can travel easily, withthe lightweight Patient Card(only 28 grams), containingeverything they need for holidaydialysis services.
• Special paediatric optionsIncluding a low recirculationvolume set for the effectivetreatment of young childrenand infants.
The sleep•safe system has been specifically designed to help patients geta good night’s sleep for a better day tomorrow. Quiet operation, minimaltreatment discomfort and a comprehensive set of safety features ensureyour patients sleep well. Together with easy set-up, flexible treatmentschedules and automatic operation, the highly versatile sleep•safe is thesystem of choice for a wide range of patients.
Easy and simple set-up in the evening … … a safe, restful sleep at night … … for a better day tomorrow
Designed to save you time and to better manage your patient’s treatment
• Save time in trainingUsing a large colour touch-screen and help menus, nurseand patient training is simplerand more effective, which savestime and improves compliance.
• Optimize treatment withPatientOnLine Monitoring and optimizing yourpatient’s treatment is extensively supported with thePatientOnLine software.
• Profiling options for advanced usersProfile every cycle for glucoseconcentration, volume andtemperature for an even moreindividualized treatment.
• Patient CardHolds patient information, up to9 prescriptions and more thansix months treatment data forsubsequent analysis and monitoring.
PatientOnLine – a powerful tool to improvetherapy management
Programmable Patient Card
Easy to understand, step-by-step visualprompts speeds up training.
Simplified set-up using the sleep•safeSet and automatic bag connection minimize patient involvement and reducestraining time.
SleepSafe Folder GB 12.05 07.12.2005 17:24 Uhr Seite 2
• Lower contamination riskSignificant reduction of contamination risk steps usingautomatic bag connection andPIN technology.
• Safer disconnectionPatented PIN provides simpleand safe disconnection andreconnection during anexchange if necessary.
• Overfilling protection Precise volume and pressurecontrol prevents overfilling.
• Automatic solution checkingBar coded bag connectors arechecked automatically toensure solution matches theprescription.
• Safe for the environment Disposable sets and bagsmade from Biofine®, a plastisizer free and environmentally friendly material.
Extra safety built-in for all your patients
Designed for maximum safety during set-up and operation, the sleep•safesystem significantly reduces the chances of patient error and accidental contamination.
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH · 61346 Bad Homburg v. d. H. · Germany · Phone: +49 (0) 6172-609-0 · Fax: +49 (0) 6172-609-2191Head office: Else-Kröner-Straße 1 · 61352 Bad Homburg v. d. H.
www.fmc-ag.com
732
172
1/4
GB
(2 P
UR
12.
05)
©
Cop
yrig
ht 2
005
Fres
eniu
s M
edic
al C
are
Deu
tsch
land
Gm
bH
A better night’s sleepfor a better day tomorrow
Peritoneal Dialysis
PIN technology automatically closes thecatheter extension, ensuring sterile disconnection.
Bar code identification prevents use of incorrect solution.
sleep•safe
SleepSafe Folder GB 12.05 07.12.2005 17:24 Uhr Seite 1
• Lower contamination riskSignificant reduction of contamination risk steps usingautomatic bag connection andPIN technology.
• Safer disconnectionPatented PIN provides simpleand safe disconnection andreconnection during anexchange if necessary.
• Overfilling protection Precise volume and pressurecontrol prevents overfilling.
• Automatic solution checkingBar coded bag connectors arechecked automatically toensure solution matches theprescription.
• Safe for the environment Disposable sets and bagsmade from Biofine®, a plastisizer free and environmentally friendly material.
Extra safety built-in for all your patients
Designed for maximum safety during set-up and operation, the sleep•safesystem significantly reduces the chances of patient error and accidental contamination.
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH · 61346 Bad Homburg v. d. H. · Germany · Phone: +49 (0) 6172-609-0 · Fax: +49 (0) 6172-609-2191Head office: Else-Kröner-Straße 1 · 61352 Bad Homburg v. d. H.
www.fmc-ag.com
732
172
1/4
GB
(2 P
UR
12.
05)
©
Cop
yrig
ht 2
005
Fres
eniu
s M
edic
al C
are
Deu
tsch
land
Gm
bH
A better night’s sleepfor a better day tomorrow
Peritoneal Dialysis
PIN technology automatically closes thecatheter extension, ensuring sterile disconnection.
Bar code identification prevents use of incorrect solution.
sleep•safe
SleepSafe Folder GB 12.05 07.12.2005 17:24 Uhr Seite 1
