* Schematic drawings insideN
FG04
9 R
evis
ed J
anua
ry 1
8 , 2
006
(Rep
lace
s 9/
28/0
5)
©19
95, 2
006
by S
EN
CO
Pro
duct
s, In
c. C
inci
nnat
i, O
hio
4524
4 - U
.S.A
.
SM
M E M B E R
Senco Products, Inc.8485 Broadwell Rd.Cincinnati, OH 45244Visit our Website: www.senco.com
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line:1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]
Repair Kit
YK0372
HA0086
* Does Not Include O-rings* No incluye sellos de gomas* Ohne Dichtringe* Joints exclus
KB0022
BB0122
BC0218
BF0028
BA0119
BF0149
LB5052
LB0024
BC0254*
LB0070
LB0030
LB0012
BC0224
A
C
B
L
AB0144
LB0778
CA0082*
LB0018
KB3245
GB0341 (US)
KB2968
GC0584
KB1506
HG0075 (US)
KB4543
KB3251
KC0062
KJ
KB0019
Q
HC0192
FA0159
KB0043H
KB3225
KB3239KB0016
G
M
Single Sequential Actuation
Contact Actuation
Available Triggers
HA0087
HC0193
KB4131
KC0069
HC0217
KB1555
KB1555HC0050
HF0024
HC0053KB4130
HF0099KB4211KC0062
**N
GC0577
KB3218
O
P
L
**N** To drive staples shorter than 1" in length, Staple Guide (N) must be installed to front of Magazine.** Para lanzar grapas mas cortas que 1" de largo, la Guia de Grapas (N) debe ser instalada al frente del cargador. ** Wenn Befestiger, die kürzer als 25 mm sind, eingetrieben werden sollen, muß der Adapter "N" vorne in das Magazin eingebaut werden. ** Pour le passage d'agrafes plus courtes que 25 mm (<1"), le guide agrafes (ou insert de magasin) doit être installé sur la partie avant du magasin.
F
I
HA0086
E
NFG0
49 R
evis
ed J
anua
ry 1
8, 2
006
(Rep
lace
s 9/
28/0
5) ©
1995
, 200
6 by
SEN
CO P
rodu
cts,
Inc.
Cin
cinn
ati,
Ohio
452
44 -
U.S.
A.
HG0083 (EU)
SSA - Single Sequential ActuationCA - Contact Acturation
BB0175
GB0362 (EU)
3/8"Body
1/4"Body
Tru-Flate 1/4" NPT
Tru-Flate 1/4" NPT
Ind. Interchange 1/4" NPT
Ind. Interchange 1/4" NPT
PC0479 4
PC0486
PC0468 4
PC0474
1/4"Body
4 Recommended Plugs
3/8"Body
Plugs shown smaller than actual size
Available Plugs(Not Included with Tool)
HA0086
* Does Not Include O-rings* No incluye sellos de gomas* Ohne Dichtringe* Joints exclus
KB0022
BB0122
BC0218
BF0028
BA0119
BF0149
LB5052
LB0024
BC0254*
LB0070
LB0030
LB0012
BC0224
A
C
B
L
AB0144
LB0778
CA0082*
LB0018
KB3245
GB0341 (US)
KB2968
GC0584
KB1506
HG0075 (US)
KB4543
KB3251
KC0062
KJ
KB0019
Q
HC0192
FA0159
KB0043H
KB3225
KB3239KB0016
G
M
Single Sequential Actuation
Contact Actuation
Available Triggers
HA0087
HC0193
KB4131
KC0069
HC0217
KB1555
KB1555HC0050
HF0024
HC0053KB4130
HF0099KB4211KC0062
**N
GC0577
KB3218
O
P
L
**N** To drive staples shorter than 1" in length, Staple Guide (N) must be installed to front of Magazine.** Para lanzar grapas mas cortas que 1" de largo, la Guia de Grapas (N) debe ser instalada al frente del cargador. ** Wenn Befestiger, die kürzer als 25 mm sind, eingetrieben werden sollen, muß der Adapter "N" vorne in das Magazin eingebaut werden. ** Pour le passage d'agrafes plus courtes que 25 mm (<1"), le guide agrafes (ou insert de magasin) doit être installé sur la partie avant du magasin.
F
I
HA0086
E
NFG0
49 R
evis
ed J
anua
ry 1
8, 2
006
(Rep
lace
s 9/
28/0
5) ©
1995
, 200
6 by
SEN
CO P
rodu
cts,
Inc.
Cin
cinn
ati,
Ohio
452
44 -
U.S.
A.
HG0083 (EU)
SSA - Single Sequential ActuationCA - Contact Acturation
BB0175
GB0362 (EU)
3/8"Body
1/4"Body
Tru-Flate 1/4" NPT
Tru-Flate 1/4" NPT
Ind. Interchange 1/4" NPT
Ind. Interchange 1/4" NPT
PC0479 4
PC0486
PC0468 4
PC0474
1/4"Body
4 Recommended Plugs
3/8"Body
Plugs shown smaller than actual size
Available Plugs(Not Included with Tool)
SLS20REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) e-mail: [email protected]
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AB0144 .....................MAIN BODY ASSY. .............................ASAMBLE DE CARCASA ................................ GEHÄUSE-ZUSAMMENBAU ...............................CORPS D’ASSEMBLÉEBA0119 .....................VALVE ASSY. ......................................ASAMBLE DE VÁLVULA ................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU ...................................VALVE D’ASSEMBLÉEBB0122 .....................DEFLECTOR .......................................DESVIADOR ................................................... ABWEISER .........................................................DÉFLECTEURBB0175 .....................STOP..................................................TOPE .............................................................. PUFFER ..............................................................ARRÊTBC0218 .....................MUFFLER ...........................................SILENCIADOR ................................................ DÄMPFER ...........................................................SILENCIEUXBC0224 .....................INSERT ..............................................ACOPLAMIENTO ............................................ EINSATZ .............................................................INSERTBC0254 .....................CYLINDER..........................................CILINDRO ...................................................... ZYLINDER ..........................................................CYLINDREBF0028 ......................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINTBF0129 ......................RING ..................................................ANILLO .......................................................... REIFEN ...............................................................ANNEAUBF0149 ......................RETAINER ..........................................JUNTA TÓRICA .............................................. SICHERUNGSRING.............................................RETENUEBF0210 ......................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINTBF0211 ......................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINTCA0082 .....................VALVE ASSY. ......................................ASAMBLE DE VÁLVULA ................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU ...................................VALVE D’ASSEMBLÉEEA0076 .....................PISTON ASSY ....................................ASAMBLE DE PISTON .................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU ..................................PISTON D’ASSEMBLÉEEA0077 .....................PISTON ASSY ....................................ASAMBLE DE PISTON .................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU ..................................PISTON D’ASSEMBLÉEEA0078 .....................PISTON ASSY ....................................ASAMBLE DE PISTON .................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU ..................................PISTON D’ASSEMBLÉEEA0108 .....................PISTON ASSY ....................................ASAMBLE DE PISTON .................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU ..................................PISTON D’ASSEMBLÉEEA0109 .....................PISTON ASSY ....................................ASAMBLE DE PISTON .................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU ..................................PISTON D’ASSEMBLÉEFA0159 ......................LATCH ................................................UÑETA ............................................................ VERSCHLUSS.....................................................DOIGT DE RETENUEFA0161 ......................RAIL ASSY .........................................ASAMBLE DE CARRIL .................................... SCHIENE-ZUSAMMENBAU .................................RAIL D’ASSEMBLÉEFA0163 ......................RAIL ASSY .........................................ASAMBLE DE CARRIL .................................... SCHIENE-ZUSAMMENBAU .................................RAIL D’ASSEMBLÉEFA0164 ......................RAIL ASSY .........................................ASAMBLE DE CARRIL .................................... SCHIENE-ZUSAMMENBAU .................................RAIL D’ASSEMBLÉEFC0233 ......................DOOR .................................................PUERTA.......................................................... ABDECKSCHIEBER .............................................PORTEFC0250 ......................DOOR .................................................PUERTA.......................................................... ABDECKSCHIEBER .............................................PORTEFC0251 ......................DOOR .................................................PUERTA.......................................................... ABDECKSCHIEBER .............................................PORTEFC0283 ......................PLATE ................................................PLACA ............................................................ PLATTE ...............................................................PLAQUEFC0349 ......................DOOR .................................................PUERTA.......................................................... ABDECKSCHIEBER .............................................PORTEFC0359 ......................PLATE ................................................PLACA ............................................................ PLATTE ...............................................................PLAQUEFC0363 ......................PLATE ................................................PLACA ............................................................ PLATTE ...............................................................PLAQUEGB0362 .....................DOOR .................................................PUERTA.......................................................... ABDECKSCHIEBER .............................................PORTEGC0564 .....................COVER ...............................................CUBIERTA ...................................................... ABDECKUNG ......................................................COUVERCLEGC0565 .....................FEEDER SHOE ....................................ALIMENTADOR .............................................. NAGELSCHIEBER ...............................................POUSSOIRGC0566 .....................SPRING..............................................MUELLE ......................................................... FEDER ................................................................RESSORTGC0568 .....................GUIDE ................................................GUÍA .............................................................. FÜHRUNG...........................................................GUIDEGC0572 .....................RAIL ...................................................CARRIL .......................................................... SCHIENE.............................................................RAIL GC0577 .....................LATCH ................................................UÑETA ............................................................ VERSCHLUSS.....................................................DOIGT DE RETENUEGC0579 .....................FEEDER SHOE ....................................ALIMENTADOR .............................................. NAGELSCHIEBER ...............................................POUSSOIRGC0581 .....................COVER ...............................................CUBIERTA ...................................................... ABDECKUNG ......................................................COUVERCLEGC0584 .....................SUPPORT ..........................................SOPORTE ....................................................... TRAGER .............................................................SUPPORTGC0586 .....................GUIDE ................................................GUÍA .............................................................. FÜHRUNG...........................................................GUIDEGC0594 .....................FEEDER SHOE ....................................ALIMENTADOR .............................................. NAGELSCHIEBER ...............................................POUSSOIRGC0599 .....................SPRING..............................................MUELLE ......................................................... FEDER ................................................................RESSORTGC0619 .....................PLATE ................................................PLACA ............................................................ PLATTE ...............................................................PLAQUEHA0086 .....................TRIGGER ASSY ..................................ASAMBLE DE GATILLO .................................. AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU .............................GACHETTED’ASSEMBLÉEHA0087 .....................TRIGGER ASSY ..................................ASAMBLE DE GATILLO .................................. AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU .............................GACHETTED’ASSEMBLÉEHB0232 .....................SAFETY ELEMENT ............................SEGURO ......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ............................PALPEUR DE SÉCURITÉHB0233 .....................SAFETY ELEMENT ............................SEGURO ......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ............................PALPEUR DE SÉCURITÉHC0050 .....................TRIGGER............................................GATILLO ......................................................... AUSLÖSER .........................................................GACHETTEHC0053 .....................TRIGGER............................................GATILLO ......................................................... AUSLÖSER .........................................................GACHETTEHC0192 .....................SAFETY ELEMENT ............................SEGURO ......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ............................PALPEUR DE SÉCURITÉHC0193 .....................GUIDE ................................................GUÍA .............................................................. FÜHRUNG...........................................................GUIDEHC0217 .....................GUIDE ................................................GUÍA .............................................................. FÜHRUNG...........................................................GUIDEHF0024 .....................TRIGGER............................................GATILLO ......................................................... AUSLÖSER .........................................................GACHETTEHF0028 .....................CUSHION ...........................................AMORTIGUADOR ........................................... SCHUTZ ..............................................................COUSSINHF0029 .....................CUSHION ...........................................AMORTIGUADOR ........................................... SCHUTZ ..............................................................COUSSINHF0099 .....................TRIGGER............................................GATILLO ......................................................... AUSLÖSER .........................................................GACHETTEHG0075 .....................LABEL (US) ........................................ETIQUETA ....................................................... AUFKLEBER ........................................................ETIQUETTEHG0083 .....................LABEL (EURO) ...................................ETIQUETA ....................................................... AUFKLEBER ........................................................ETIQUETTEKB0016 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VISKB0017 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VISKB0019 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VISKB0022 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VISKB0043 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VISKB1506 .....................NUT....................................................TUERCA ......................................................... MUTTER .............................................................ÉCROU KB1555 .....................PIN .....................................................PASADOR....................................................... STIFT ..................................................................GOUPILLEKB2968 .....................WASHER ............................................ARANDELA ..................................................... SCHEIBE .............................................................RONDELLEKB3225 .....................PIN .....................................................PASADOR....................................................... STIFT ..................................................................GOUPILLEKB3239 .....................PIN .....................................................PASADOR....................................................... STIFT ..................................................................GOUPILLEKB3245 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VISKB3251 .....................RETAINER ..........................................JUNTA TÓRICA .............................................. SICHERUNGSRING.............................................RETENUEKB3265 .....................SCREW ..............................................TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE .........................................................VISKB4130 .....................SPRING..............................................MUELLE ......................................................... FEDER ................................................................RESSORTKB4131 .....................SPRING..............................................MUELLE ......................................................... FEDER ................................................................RESSORTKB4211 .....................SPRING..............................................MUELLE ......................................................... FEDER ................................................................RESSORTKB4543 .....................SPRING..............................................MUELLE ......................................................... FEDER ................................................................RESSORTKC0062 .....................RETAINER ..........................................JUNTA TÓRICA .............................................. SICHERUNGSRING.............................................RETENUEKC0069 .....................PIN .....................................................PASADOR....................................................... STIFT ..................................................................GOUPILLELB0012 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINTLB0018 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINTLB0024 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINTLB0030 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINTLB0070 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINTLB0778 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINTLB5052 .....................SEAL ..................................................SELLO ............................................................ DICHTUNG .........................................................JOINT
