SINMAG EUROPE BVBA

WARRANTY • WARRANTY • WARRANT • WARRANT • W

ARRAN

TYYY

• WA

RRANTY •

2 YEARS

WARRANTY

SM-100C ❙ SM-200 ❙ SM-200C ❙ SM-500C

eigenschappen Standaard met kuip, klopper, vlinder en haak. 3 snelheden. Robuste machine. Mechanische overbrenging. Machine moet gestopt worden om van snelheid te veranderen.

features Standard with bowl, whip, flat beater and hook. 3 gears. Robust machine. Mechanical transmission. The machine has to be stopped to change gears.

caractéristiques Standard avec cuve, fouet, palette et crochet.

3 vitesses. Machine robuste. Transmission mécanique. La machine doit être arrêtée pour le changement de vitesse.

batteur-mélangeur manuelmanual planetary mixer

manuele klopper-menger

BLANKENBERGSESTEENWEG 44A 8377 ZUIENKERKE - BELGIUM T: +32 50 32 89 05 F: +32 50 32 89 09 info@sinmageurope.com

Standard avec cuve, fouet, palette et crochet.Standard with bowl, whip, flat beater and hook.Standaard met kuip, klopper, vlinder en haak.

Machine robuste.Robust machine.Robuste machine.

MODEL SM-100C SM-200 SM-200C SM-500CCAPACITÉ ❙ CAPACITY ❙ CAPACITEIT (L) 10 20 (10 opt.) 20 (10 opt.) 40 (20 opt.)

PUISSANCE MOTEUR ❙ MOTOR POWER ❙ MOTORVERMOGEN 0,25 kW 0,9 kW 0,9 kW 1,2 kW

Trs/Min à 50 Hz ❙ R.P.M. at 50 Hz ❙ Omw/min bij 50 Hz1re/2e/3e vitesse ❙ 1st/2nd/3d gear ❙ 1ste/2e/3e snelheid

148/307/509 158/293/535 158/293/535 116/208/464

POIDS NET MACHINE ❙ NET WEIGHT MACHINE ❙ NETTOGEWICHT MACHINE 67 kg 110 kg 100 kg 250 kg

OPTION RÉDUCTION DE CUVE ❙ OPTION BOWL REDUCTION ❙ OPTIE REDUCTIEKUIPet équipement - and tools - en werktuigen

✘ ✓ 10 L ✓ 10 L ✓ 20 L

VOLTAGE ❙ VOLTAGE ❙ SPANNING 220V 1Ph 50Hz 220V 1Ph 50Hz 220V 1Ph 50Hz 220/380V 3Ph 50Hz*

VUE DE FACE ❙ FRONT VIEW ❙ VOORAANZICHT

SM-100C = 450 mmSM-200 = 535 mmSM-200C = 540 mmSM-500C = 685 mm

SM-500C = 1700 mm

SM-100C = 380 mmSM-200 = 520 mmSM-200C = 510 mmSM-500C = 550mm

SM-100C = 710 mmSM-200 = 810 mmSM-200C = 880 mmSM-500C = 1350 mm

VUE LATÉRALE ❙ SIDE VIEW ❙ ZIJAANZICHT

3 vitesses.3 gears.3 snelheden.

Mouvement cuve.Bowl operation.Kuipverplaatsing.

Levier.Handle.Hendel.

SM-100C/200/200C

Manivelle.Handle wheel.Draaiwiel.

SM-500C

SM-100C ❙ SM-200 ❙ SM-200C ❙ SM-500C