1
Reference · Referenz · Referenze · Referencia · Référence · Referentie · Referenčni · Odniesienie · Doporučení
References
Referenzen
Referenze
Referencias
Références
Referenties
Reference
Referencje
Reference
DachsSmart Cogeneration.
2 3
German Engineering for Europe
4 5
The Dachs has already been installed over 33 000 times across Europe and reliably performs its function, namely to effi ciently produce heat and electricity. The references in this brochure only show a fraction of possible applications for the Dachs but should give you an idea of the diverse areas of use - be inspired!
Der Dachs wurde europaweit mittlerweile über 33 000 mal installiert und erfüllt zuverlässig seine Aufgabe, nämlich effi zient Wärme und Strom zu liefern. Die Referenzen in dieser Broschüre zeigen nur einen kleinen Aus-schnitt an Anwendungsmöglichkeiten und sollen Ihnen einen Einblick in die vielfältigen Einsatzgebiete geben – lassen Sie sich inspirieren!
Sono già più di 33 000 gli impianti installati in Europa, in cui il Dachs assicura effi cienza e risparmio, generando contemporaneamente calore ed energia elettrica. Le referenze presenti in questa brochure mostrano solo alcune delle applicazioni e dei settori di impiego possibili. Lasciatevi ispirare!
Se han vendido más de 33 000 unidades Dachs en Europa y cumplen de forma fi able con su cometido, es decir, generar de forma efi ciente calor y electricidad. Las referencias en este folleto muestran solamente una parte de las aplicaciones posibles y deben ofrecerle una idea general de las múltiples áreas de uso – ¡inspírense!
Le Dachs est installé plus de 33 000 fois en Europe et effectue de façon fi able sa tâche, à savoir fournir effi cacement de la chaleur et de l‘électricité. Les références de cette brochure montrent seulement une partie des applications possibles et devraient vous donner une idée des domaines multiples d‘utilisation. Soyez inspiré!
De Dachs is reeds meer dan 33 000 keer geïnstalleerd in Europa en vervult betrouwbaar zijn taak, namelijk, het effi ciënt produceren van warmte en elektriciteit. De referenties in deze brochure tonen slechts een deel van de mogelijke toepassingen en moeten je een idee geven van de veelvuldige toepassingsgebieden. Laat u inspireren!
EN
DE
IT
ES
FR
NL
Dachs je nameščen na več kot 33 000 lokacijah v Evropi , njegova naloga pa je zanesljivo in učinkovito zagotavljanje toplote in električne energije. Reference v prospektni dokumentaciji prikazujejo možnosti namestitve v ustanovah in podajajo ideje glede raznolikosti uporabe – navdušil vas bo!
Mikrokogenerator Dachs, zainstalowany w Europie już ponad 33 000 razy, rzetelnie wykonuje swoje zadanie, a mianowicie zapewnia efektywne dostawy ciepła i energii elektrycznej. Referencje w niniejszej publikacji pokazują tylko część możliwych zastosowań i powinny dać Państwu wyobrażenie o różnorodnych obszarach zastosowań – jak ulec inspiracji?!
Více než 33 000 instalací Dachse v Evropě spolehlivě plní svůj úkol a to zajistit efektivně teplo a elektřinu. Odkazy v této publikaci ukazují pouze část z možných aplikací a měly by vám vytvořit představu o různých možnostech využití. Nechte se inspirovat!
SI
PL
CZ
33.000 x Dachs
6 7
Hotel Polynesia
Address: Benalmádena Costa. Costa del Sol. Málaga. Spain Installation year: 2011 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 8000Partner: Baxi Calefacción, S.L.U. – www.baxi.es
Hotel Spa Relais & Chateaux A Quinta da Auga
Address: Santiago de Compostela, SpainInstallation year: 2009 No.: 2 · Operating hours per year: approx. 5600 per unitPartner: Baxi Calefacción, S.L.U. – www.baxi.es
Hotel / Restaurant Burg Colmberg
Address: Colmberg, GermanyInstallation year: 2009 · No.: 3 · Operating hours per year: approx. 6000 per unitPartner: SenerTec Center Mainburg - www.senertec-center-mainburg.de
Hotel Premier Inn Croydon
Address: Croydon CR0 2BX – Greater London, United Kingdom Installation year: 2013 · No.: 2 · Operating hours per year: approx. 8500 per unitPartner: BAXI SenerTec UK – www.senertec.co.uk
Hotel Spa Relais & Chateaux A Quinta da Auga
8 9
Hotel No. 1 Pery Square
Address: Georgian Quarter, Limerick, Ireland Installation year: 2008 · No.: 3 · Operating hours per year: approx. 4000 per unitPartner: Kinviro – www.kinviro.ie
Hotel Landgasthof Buller
Address: Hagen a. T. W., GermanyInstallation year: 2008 · No.: 2 · Operating hours per year: approx. 8000 per unitPartner: SenerTec-Center-Hagen - www.senertec-center-hagen.de
Elm Green Nursing Home
Address: Dublin, IrelandInstallation year: 2008 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 7000Partner: Kinviro - www.kinviro.ie
Wellness Center
Address: Evere-Brussels, Belgium Installation year: 2010 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 5700Partner: De Rouck – www.derouckenergie.be
10 11
Hotels, restaurants, campsites, spas, sports halls, animal breeders, hospitals, leisure centers, municipal utilities, district heating, apartment buildings, fi re stations, care homes…
Hotels, Restaurants, Campingplätze, Spas, Sporthallen, Tierzüchter, Krankenhäuser, Freizeitcenter, Stadtwerke, Nahwärmeversorgung, Mehrfamilienhäuser, Feuerwachen, Pfl egeheime…
Alberghi, ristoranti, campeggi, centri benessere, palestre, aziende agricole, ospedali, centri ricreativi, aziende di servizi municipalizzate, condomini con impianto centralizzato, caserme dei vigili del fuoco, case di cura…
Hoteles, restaurantes, campings, spa, gimnasios, granjas, hospitales, centros de ocio, servicios públicos, district heating, edifi cios de viviendas, parques de bomberos, residencias geriátricas…
Hôtels, restaurants, campings, spas, salles de sport, les éleveurs, les hôpitaux, les centres de loisirs, les services publics, le chauffage urbain, immeubles, casernes de pompiers, maisons de retraite…
Hotels, restaurants, campings, wellness, sportzalen, landbouw, ziekenhuizen, recreatiecentra, openbare nutsbedrijven, stadsverwarming, fl atgebouwen, brandweerkazernes, verpleeghuizen…
Hoteli, restavracije, kampi, zdravilišča, športne dvorane, živinorejci, bolnišnice, zabaviščni centri, občinske ustanove, toplarne, stanovanjski objekti, gasilski domovi, domovi za starejše občane…
Hotele, restauracje, pola namiotowe, spa, siłownie, hale sportowe, obiekty hodowlane, przetwórstwo, szpitale, ośrodki wypoczynkowe, obiekty użyteczności publicznej, szkoły, lokalne sieci ciepłownicze, budynki wielorodzinne, remizy, domy opieki…
Hotely, restaurace, kempy, wellness, tělocvičny, chovatelé, nemocnice, rekreační střediska, veřejné služby, dálkové vytápění, bytové domy, hasiči, pečovatelské domy…
EN
DE
IT
ES
FR
NL
SI
PL
CZ
12 13
Hotel Bütgenbacher Hof
Address: Bütgenbach, BelgiumInstallation year: 2000 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 4800Partner: De Rouck - www.derouckenergie.be
Beukenhorst (apartment building)
Address: Driebergen, NetherlandsInstallation year: 2012 · No.: 2 · Operating hours per year: approx. 7000 per unitPartner: Pro Quest – www.pro-quest.nl
Hotel Ink
Address: Parma, ItalyInstallation year: 2014 · No.: 3 · Operating hours per year: approx. 3500 per unitPartner: Ecocompact S.r.l. – www.ecocompact.it
Villa privata
Address: Rovato, Italy Installation year: 2012 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 2500Partner: Ecocompact S.r.l. – www.ecocompact.it
14 15
Casa di riposo (nursing home)
Address: Roe Volciano, ItalyInstallation year: 2012 · No.: 2 · Operating hours per year: approx. 6000 per unitPartner: Ecocompact S.r.l. – www.ecocompact.it
Osnovna šola (school)
Address: Velenje , SloveniaInstallation year: 2011 · No.: 2 · Operating hours per year: approx. 3500 per unitPartner: Energen – www.energen.si
Rathaus Marburg (city hall)
Address: Marburg, Hessen, GermanyInstallation year: 2011 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 7500Partner: SenerTec Center Mittelhessen – www.senertec-center-mittelhessen.de
Umweltarena (permanent exhibition)
Address: Spreitenbach/Zürich, Switzerland Installation year: 2012 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 3900 Partner: Cogen Sàrl
16 17
Windisch (townhouse)
Address: Windisch, Kanton Aargau, SwitzerlandInstallation year: 2012 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 1700 per unitPartner: Cogen Sàrl
Landgoed de Mare
Address: Ijsselstein, Utrecht, NetherlandsInstallation year: 2008 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 5000Partner: Pro Quest – www.pro-quest.nl
Notre Dame School
Address: Glasgow, Scotland, United Kingdom Installation year: 2013 · No.: 5 · Operating hours per year: approx. 4000 per unit Partner: Baxi SenerTec UK - www.senertec.co.uk
18 19
Carni Padane
Address: Sermide, Italy Installation year: 2006 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 8000 Partner: Ecocompact S.r.l. – www.ecocompact.it
Destillerie Zweiger (distillery)
Address: Mooskirchen, Steiermark, Austria Installation year: 2008 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 7000Partner: Fleischhacker/Seebacher
Centre Geriatric (nursing home)
Address: Terrassa, Barcelona, SpainInstallation year: 2011 · No.: 1 · Operating hours per year: approx. 5400 Partner: Baxi Calefacción, S.L.U. – www.baxi.es
Oakham School
Address: Leicestershire, United KingdomInstallation year: 2012 · No.: 2 · Operating hours per year: approx. 5300 per unitPartner: Baxi SenerTec UK - www.senertec.co.uk
20 21
22 23
Quality, sustainability, service, partnership,
customer care · Qualität, Nachhaltigkeit,
Service, Partnerschaft, Kundenbetreuung
Qualità, sostenibilità, assistenza tecnica,
collaborazione, servizio clienti · Calidad,
sostenibilidad, mantenimiento, colaboración,
atención al cliente · Qualité, durabilité, le
service, le partenariat, la relation avec le
client · Kwaliteit, duurzaamheid, service,
samenwerking, klantvriendelijk · Kakovost,
zanesljivost, servisne storitve, partnerstvo,
skrb za naročnike · Jakość, trwałość, serwis,
partnerstwo, dbałość o klienta · Kvalita,
spolehlivost, servis, partnerství, péče o
zákazníka
24
SenerTec Kraft-Wärme-Energiesysteme GmbH · Carl-Zeiss-Straße 18 · 97424 Schweinfurt, Germany
( +49 9721 651-0 · [email protected] · www.senertec.com
Cha
nges
and
err
ors
exce
pted
. 4
797-
303-
101
Dachs PartnerDachs. Smart Cogeneration.
Dachs Partner
