Social Engineering - Part 2Jabed Muhammad Islamic Writer and Researcher Canada Sayedul Hossain...

c„ôv - 2

Social Engineering - Part 2

M‡elYv I msKjb

Avwgi Rvgvb bvRgv Rvgvb

c„ôv - 3

wemwgj−vwni ingvwbi iwng

Editorial Board

� Dr. Manzur E Elahi

PhD in Islamic Law, Madina University Saudi Arabia

� Jabed Muhammad

Islamic Writer and Researcher Canada

� Sayedul Hossain

Writer & Islamic Research Worker Canada

� Ali Akbar

Senior Member of MUNA Los Angeles, USA

� Dr. Kaysar Mamun

Educational Islamic Researcher Singapore

� Hayatunnabi Chowdhury Islamic Circle of North America

ICNA Canda

Published by Toronto Islamic Centre (TIC)

Canada www.torontoislamiccentre.com

c„ôv - 4

Cgv‡bi ¯^”Q aviYv Amir Zaman Nazma Zaman Suite # 306, 210 Oak Street Toronto, ON M5A 2C9, Canada Email: [email protected] www.themessagecanada.com © Copyright: Compilers ISBN: 1

st Edition: January 2012

cÖvwß¯’vb t

Canada Toronto Islamic Centre (TIC) 575 Yonge St. Toronto, ON M4Y1Z2 647-280-9835, 647-350-4262 www.torontoislamiccentre.com

New York 917-671-7031 718-424-9051

California 714-821-1829

London (UK) 447424248674

Singapore 65-938-67588

Distributors in Bangladesh:

Avj-gviƒd cvewj‡Kkbm KvUveb gmwR`, XvKv 029673237, 01913510991

Avnmvb wKewiqv †ní GÛ b‡jR evsjv‡`k 01682711206, 01675865180

Price: $6 (Six Dollar)

g~j¨ t 200 UvKv (BDT)

c„ôv - 5

GB eB‡qi D‡Ïk¨

GB eB‡qi GKgvÎ j¶¨ I D‡Ïk¨ Øxb Bmjv‡gi `vIqvZ| gymwjg mgv‡R Øxb Bmjv‡gi mwVK Ávb weZiY Ges m‡PZb Kivi gva¨‡g Cgvbx kw³ e„w× I gReyZ Kiv GB eB‡qi g~j j¶¨ I D‡Ïk¨| GB eB‡qi evRviRvZ Aek¨B non-profit and

non-commercial| GB eB‡qi weµq g~j¨ (cost

price) `vIqvZx D‡Ï‡k¨ cieZx© fvk©b wcÖw›Us‡q eëüZ n‡e BbkvAvj−vn| cvwievwiK Dbœq‡b GK‡mU eB wb‡R wKbyb Ges m`Kv‡q Rvwiqv wn‡m‡e Ab¨‡KI Dcnvi w`b| gnvb Avj−vn Avgv‡ì‡K cwievi cwiRb wb‡q mwVK Øxb ey‡S kvwš—‡Z Rxeb-hvcb Kivi †ZŠwdK `vb Ki“b| Avgxb|

c„ôv - 6

f~wgKv

wcÖq gymwjg fvB I †ev‡biv Avm&mvjvgy AvjvBKzg

mKj cªksmv gnvb Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi| Avgv‡ì g~j mgm¨v n‡”Q Cgv‡bi Dci mwVK Áv‡bi Afve| Cgv‡bi Dci Avgiv nq AvswkK Ávb A_ev fyj Ávb wb‡q Rxeb cwiPvjbv K‡i hvw”Q Ges Bev`Z K‡i hvw”Q| Cgv‡bi c~Y©Zvi Dci wbf©i K‡i gywgb, gymwjg Ges mKj Bev`Z cÖm½| ZvB Cgv‡bi ¯”Q aviYvi Dci Avgv‡ì me© cÖ_‡g †Rvi †`qv DwPZ| KviY Gi DciB wbf©i Ki‡Q Avgv‡ì gyw³i Dcvq| cÖvwß¯xKvi t GB eBwU msKj‡bi e¨vcv‡i mivmwi KziAvb I mnxn nv`x‡mi AbymiY Kiv n‡q‡Q| GQvov welq wfwËK Av‡jvPbvq c„w_exi weL¨vZ BmjvwgK ¯‹jviMY we‡kl K‡i gw`bv BDwbfvwm©wUi Av‡jgM‡Yi mnxn AvwK`vMZ M‡elYv Zz‡j aiv n‡q‡Q| †m Rb¨ Avgiv W. gbRyi B Bjvnx, Bgvg kvgmyÏxb Avh-hvnvex (in.), W. Aveyj dvi“K (in,) gynv¤§v` web Rvgxj hvBb~, W. Aveyj †bvgvb Avj AvRwg, L›`Kvi Aveyj Lv‡qi, Avãyi inxg cÖgyL ¯‹jviM‡Yi wbKU K…ZÁ Ges Zv‡ì AvwLiv‡Z gyw³i Rb¨ Avgiv `yÕAv Kwi| m¤§vwbZ cvV‡Ki gZvgZ, fyj ms‡kvab I `„wó AvKl©Y B-†gBj A_ev †Uwj‡dv‡b Rvbv‡j AvMvgx ms¯‹i‡Y Zv cÖwZdwjZ n‡e, Bb&kvAvj−vn| RvhvKAvj−vû LvBib, Amir Zaman Nazma Zaman 647-280-9835 [email protected]

c„ôv - 7

m~PxcÎ

1g Aa¨vq t Cgv‡bi wfwË Cgv‡bi 6wU Ask 1) Avj−vni cÖwZ wek¦vm 2) wdwikZv‡ì cÖwZ wek¦vm 3) Avj−vni wKZv‡e wek¦vm 4) ivm~j‡ì cÖwZ wek¦vm 5) AvwLiv‡Zi cÖwZ wek¦vm 6) ZKw`‡i wek¦vm wek¦v‡mi Dci wKQ~ we‡k−lY

2q Aa¨vq t Cgvb f‡½i KviY mg~n cª_g KviY t Avj−vni Aw —Z¡ A¯xKvi Kiv wØZxq KviY t Avj−vn ZvÕAvjv †h gvey Zv‡K A¯xKvi Kiv ev Zuvi Bev`‡Z †Kvb wkiK Kiv

Z…Zxq KviY t Avj−vn ZvÕAvjvi wmdvZ mg~n‡K ev my›ì bvgmg~n A¯xKvi Kiv ev Zv‡Z †Kvb m‡›`n †cvlY Kiv

PZy_© KviY t ivm~j‡K A¯xKvi Kiv ev Zv‡ì m¤‡Ü †Kvb Lvivc aviYv †cvlY Kiv

AvK¡x`v I ZvInx‡ì ¸i“Z¡ 3q Aa¨vq t AwaKvsk †jvK Avj−vni cÖwZ Cgvb Avbv m‡Ë¡I gykwiK

Aí msL¨K †jvKB bvRvZcÖvß gykwi‡Ki cwiYwZ D¤§v‡Z gynv¤§v`xi g‡a¨ gykwiK

4_© Aa¨vq t Avgiv wK Kvwjgv ey‡S gymwjg Kvwjgv cÖPv‡ii c~‡e©Kvi AvKx`v Kvwjgvi `yÕwU Ask GUv n‡Z cyivcywi DcKvi †c‡Z n‡j mvZwU kZ© c~iY Ki‡Z n‡e cÖ_g As‡ki e¨vL¨v Kvwjgv ZvB‡qëvi cÖPv‡i evav Kvwjgv ZvB‡qëvi we‡ivwaZv Kivi g~j KviY Kvwjgv ZvB‡qëvi wk¶v wØZxq As‡ki e¨vL¨v bexi KvR Kvwjgv ZvB‡qëvi cÖK…Z A_© Avj−vn ZvÕAvjv mewKQzi gvwjK Gi A_© Kx

c„ôv - 8

cvK Kvwjgv I bvcvK Kvwjgv Kvwjgv‡q ZvB‡qëv Kx? Kvwjgv‡q ZvB‡qëvi cÖwZ Cgvb Avbvi D‡Ïk¨ Kvwjgvi mvigg©

5g Aa¨vq t gymwjg nIqvi Rb¨ Áv‡bi Avek¨KZv Avj−vn ZvÕAvjvi me‡P‡q eo wbqvgZ Kx ? Avj−vni AbyMÖ‡ni nK wKfv‡e Av`vq Kiv †h‡Z cv‡i ? c~Y© gymwjg wKfv‡e nIqv hvq ? Bmjvg MÖnY Kivi A_© Kx ? gymwjg I Kv‡d‡ii g‡a¨ cv_©K¨ Kx ? gymwjg nIqv I gymwjg _vKv gymwjg Ges Kv‡d‡ii g‡a¨ GZLvwb cv_©K¨ †Kb n‡jv? Bmjv‡g Ávb I Kv‡Ri ¸i“Z¡¡ Bmjvg †Kv‡bv RvwZ, esk ev m¤cÖ v‡qi bvg bq AvR‡Ki gymwjgiv wK ev —weKB Avj−vni ev›`vn ? KvD‡K fr©mbv Kivi D‡Ï‡k¨ bq cÖK…Z gymwjg nevi Rb¨ me©cÖ_g kZ© Kx? KvD‡K †nq cÖwZcbœ Kivi D‡Ï‡k¨ bq

6ô Aa¨vq t bvgvh-†ivhv-n¾-hvKvZB wK ïay Bev`Z? Bev`Z m¤ú‡K© Avgv‡ì fyj aviYv

Avgiv †h Øxb Bmjvg m¤ú‡K© Rvwbbv, GBUvB Avgiv Rvwb bv

7g Aa¨vq t Bmjvg Kx gymwjg Kv‡K e‡j?

Cgv‡bi cix¶v

Bmjv‡gi wbfy©j gvb`Ê

Avj−vni ûKzg cvjb Kiv ìKvi †Kb?

Øxb I kixqvZ 8g Aa¨vq t KziAvb †Kb bvwhj n‡q‡Q?

KziAvb bvwh‡ji D‡Ïk¨

KziAvb‡K wb‡q nvm¨Ki KvÛ

Avj−vni G gnvb wKZv‡ei cÖwZ AwePvi

9g Aa¨vq t Cgvb‡K wKfv‡e gReyZ Kiv hvq Cgvb gv‡b Kx?

wek¦vm I K‡g©i m¤úK©

gvbe Rxe‡b wek¦v‡mi cÖ‡qvRbxqZv Kx?

Avj−vni mv‡_ m¤ú‡K©i ev —e iƒc Kx?

Kxfv‡e Cgv‡b `ye©jZv †`Lv †`q?

gheyZ Cgv‡bi kZ© Kx Kx?

c„ôv - 9

ZvM~‡Zi A_©

ZvM~‡Zi cwiPq

Kvwjgv‡q ZvB‡qëv ZvM~Zwe‡ivax

ZvM~‡Zi mviK_v

gheyZ Cgv‡bi mydj

mnxn Bj&g

Ávb †Kv_v †_‡K cvIqv hvq?

gvby‡li †Kb AvbyôvwbK wk¶vi cÖ‡qvRb nq?

ÁvbB kw³

Inxi Áv‡bi kw³

Áv‡bi Drm Kx Kx?

mnxn Bj&‡gi ¸i“Z¡

mnxn Bj&‡gi Drm

†Kvb& Bj&g mÜvb Kiv dih?

Bj&g KZUzKz dih?

gywg‡bi `yÕ`dv †NvlYv

bdj Bj&‡gi gh©v`v Kx?

cvw_©e Ab¨vb¨ Áv‡bi †Kv‡bv kiqx gh©v`v Av‡Q Kx?

k‡Li we`¨vi gh©v`v Kx?

†bK Avgj| Avgj gv‡b Kx?

†bK ej‡Z Kx eySvq?

bvdm, iƒn I K¡j‡ei dvskb ev Kg©ZrciZv

mnxn wbqZ Qvov cyi¯‹vi cvIqv hv‡e bv

†Póv bv Kiv ch©š— ïay B”Qv Kivi †Kv‡bv dj Av‡Q wK?

g„Zz i ciI wK Avgj Rvix _v‡K?

Avgj m¤ú‡K© GKUv fyj aviYv

10g Aa¨vq t Kexiv ¸bvn

cÖkœ ce©

c„ôv - 10

1g Aa¨vq

Cgv‡bi wfwË

ÒiweŸkin jx mìx Iqv Bqvm&wmiwj Avgix Iqvnjyj IK¡ vZvg wgjwjmv-bx BqvdK¡û K¡IjxÓ| A_© t †n Avgvi ieŸ! Avgvi eÿ (ü`q) Ly‡j `vI| Avgvi KvR‡K mnR K‡i `vI| Avgvi wRnŸvi RoZv `~i K‡i `vI| hv‡Z Iiv (†jv‡Kiv) Avgvi K_v eyS‡Z cv‡i| (m~iv Z¡-nv t 25-28)

c„ôv - 11

ÒiweŸ wh`bx BjgvÓ A_© t †n Avgvi ie, Avgvi Bjg [Ávb] evwo‡q `vI|

(m~iv Z¡-nv t 114)

Cgv‡bi 6wU Ask

1) Avj−vni cÖwZ wek¦vm Gi gv‡b Avj−vn ZvÔAvjvi GKZ¡ev‡ì wZbwU As‡ki cÖwZB wek¡vm ¯’vcb Kiv| h_v t • Avj−vn ZvÔAvjvi Kv‡Ri †¶‡Î Zvui GKZ¡ev`| GKRb gymwjg wek¦vm

Ki‡e †h, Avj−vn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv n‡jb mKj wKQyi gvwjK, cwiPvjbvKvix, m„wóKZ©v I wiwhK`vZv|

• ev›`v‡ì Kg©Kv‡Êi †¶‡Î Zuvi GKZ¡ev`| GKRb gymwjg wek¦vm Ki‡e †h,

6) ZKw`‡ii cÖwZ

wek¦vm

5) AvwLiv‡Zi cÖwZ

wek¦vm 4) ivm~j‡ì cÖwZ

wek¦vm

3) Avj−vni wKZv‡e

wek¦vm

2) wdwikZv‡ì cÖwZ

wek¦vm

1) Avj−vni cÖwZ

wek¦vm

Cgvb

c„ôv - 12

Avj−vn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv n‡jb GK”QÎ gvÔey Z_v Bev`‡Zi Dchy³ Ges †m mKj cÖKvi Bev`Z Zuv‡K D‡Ïk¨ K‡i Ki‡e| ZvB †m mjvZ Av`vq Ki‡e Avj−vni Rb¨, cweÎZv I cwiï×Zv AR©b Ki‡e Avj−vni Rb¨; †m Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K WvK‡e bv Ges Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ KviI wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡e bv; Avi †m Avj−vni Kvi‡YB wcZv-gvZvi AvbyMZ¨ Ki‡e; Avj−vni Rb¨B c`©v Ki‡e|

� ��ون و�� ا�� وا�� إ�� Avwg m„wó K‡iwQ wRb Ges gvbyl‡K GBRb¨ †h, Zviv kyay AvgviB Bev`Z Ki‡e|Ó (m~iv Avh-hvwiqvZ, 51 t 56) Avi GUvB nj Bjvn wn‡m‡e Zvui GKZ¡ev` (ZvInx` Avj-Dj‚wnqvn), A_ev Bev`‡Zi †¶‡Î Zvui GKZ¡ev` (ZvInx` Avj-ÔBev`vn) • Zvui bvgmg~n I ¸Yvejxi †¶‡Î Zvui GKZ¡ev`| gymwjg Avj−vn myenvbvû

Iqv ZvÔAvjvi Rb¨ mve¨¯— Ki‡e mKj my›ì bvgmg~n Ges gnr ¸Yvejx| Avi Zv Ki‡Z n‡e †h †Kv‡bv cÖKvi Ace¨vL¨v, Zvi aib-cÖK…wZ †LvuRv, m„wói ¸Yvejxi mv‡_ †mMy‡jvi mv`„k¨ ’vcb A_ev G¸‡jv‡K A_©k~b¨ Kiv QvovB| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb t

�� ا�� آ�'�& %$ء وه ا��

†Kvb wKQyB Zvui m`„k bq, wZwb me©‡kÖvZv, me© Öóv|Ó (m~iv Avk-kyiv, 42 t 11) • gymwjg Gme my›ì bvgmg~n Ges gnr ¸Yvejxi gva¨‡g Avj−vn ZvÔAvjvi

Bev`Z Ki‡e| †m m¡xK„wZ †`‡e †h, Avj−vn n‡jb `qvgq, cig `qvjy; ZvB †m Zvui wbKU ingZ Kvgbv Ki‡e| wZwb n‡jb wiwhK`vZv, cig kw³i AwaKvix; ZvB †m Zvui wbKU wiwh‡Ki Rb¨ Av‡e`b Ki‡e| wZwb n‡jb †ivM wbivgqKvix I h‡_ó, myZivs †m Zuvi wbKU †ivM †_‡K gyw³i Rb¨ Av‡e`b Ki‡e| Avj−vn n‡jb ¶gvkxj, cig ¶gvcivqY; ZvB †m Zuvi wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki‡e| wZwb n‡jb gvR©bvKvix I `vbkxj; ZvB †m Zuvi wbKUB gvd PvB‡e| BZ¨vw`|

c„ôv - 13

2) wdwikZv‡ì cÖwZ wek¦vm gymwjg wek¡vm ’vcb Ki‡e †h, Avj−vn ZvÔAvjvi A‡bK wdwikZv i‡q‡Q, hviv ivZw`b AK¬vš—fv‡e Zuvi `vmZ¡ K‡i; Avi Zv‡ì g‡a¨ wKQymsL¨K Av‡Q hviv ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb K‡i| †hgb t wReivCj (AvjvBwnm mvjvg), AvRivCj (AvjvBwnm mvjvg), wgKvCj (AvjvBwnm mvjvg), Cmivwdj (AvjvBwnm mvjvg)| 3) Avj−vni wKZv‡e wek¦vm ivm~j‡ì Dci bvwhjK…Z Avj−vn ZvÔAvjvi wKZvemg~‡ni cÖwZ wek¡vm ’vcb Kiv| †hgb, ZvIivZ hv g~mv ÔAvjvBwnm mvjv‡gi Dci; BwÄj hv Cmv (AvjvBwnm mvjvg)-Gi Dci; hveyi hv `vD` (AvjvBwnm mvjvg)-Gi Dci Ges Avj KziAvb, hv gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi Dci AeZxY© n‡q‡Q| Avi Avj KziAvbyj Kvixg nj me©‡kl wKZve, hvi gva¨‡g wKZve AeZx‡Y©i avivi cwimgvwß N‡U‡Q Ges hv evwK mKj wKZv‡ei weavb‡K iwnZ K‡i w`‡q‡Q; Avi Zvi (KziAv‡bi) g‡a¨ hv G‡m‡Q, Zv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb wKZv‡ei weavb Abyhvqx Avj−vn ZvÔAvjvi Bev`Z Kiv êa bq| 4) ivm~j‡ì cÖwZ wek¦vm Zviv gvbyl‡K mymsev` †`q, mZK© K‡i Ges Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki Bev`Z Kivi Avek¨KZvi K_v gvby‡li wbKU cÖPvi K‡i| me©‡kl n‡jb gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg), hvi gva¨‡g beyIqZ I wimvjv‡Zi avivi mgvwß N‡U Ges wZwb Zv‡ì g‡a¨ me©‡kl, Zvui c‡i Avi †Kvb bex Avm‡eb bv; Zuv‡K mKj gvbyl I wR‡bi wbKU †cÖiY Kiv n‡q‡Q; Avi ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †h kixÔAvZ cÖeZ©b K‡i‡Qb, †m Abyhvqx Avj−vn ZvÔAvjvi Bev`Z bv n‡j Zv êa n‡e bv| 5) AvwLiv‡Zi cÖwZ wek¦vm gvby‡li GB Rxe‡bi cwimgvwßi m~Pbv nq KZ¸‡jv f‚wgKv ev Dcv`v‡bi gva¨‡g; Avi Zv nj Zvi g„Zy I cieZx© Rxe‡b ’vbvš—‡ii gva¨‡g; Avi Ke‡ii cix¶v, Zvi wbqvgZ I kvw —i gva¨‡g; Avi wKqvg‡Zi †QvU I eo kZ© ev

c„ôv - 14

wb`k©‡bi gva¨‡g; AZtci cybi“Ìvb ev cybivq RxweZ Kiv, nvki (mgv‡ek), wnmve, cÖwZ`vb I cyjwmivZ Ges me †k‡l RvbœvZ I Rvnvbœv‡g gva¨‡g| 6) ZKw`‡i wek¦vm Avgv‡ì Rxe‡b hv wKQz NU‡Q Zv gnvb Avj−vni Zid †_‡K NU‡Q Zv‡Z wek¦vm ’vcb Kiv| (GB welq wb‡q ZK© weZK© bv Kiv, evovevwo bv KivB DËg Z‡e

mwVK Ávb AR©b Kiv DwPZ)| Kì wb‡q ZK© Ki‡Z †bB t cª‡Z¨K gymwj‡gi Rb¨ IqvwRe nj, †m GB AvK¡x`v †cvlY Ki‡e †h, fvj I g›` mg — wKQyB Avj−vn& KZ©…K wbqwš¿Z I wba©vwiZ| Avi Dnv Zuvi G‡j‡g I B”Qv‡Z Av‡Q| wKš‘ fvj I g›` Kivi mvg_© ev›`vi B”Qv Abymv‡iB nq| Avi Zvi Dci IqvwRe nj Av‡`k I wb‡la cvj‡b Zrci nIqv| Zvi Rb¨ GUv Rv‡qh n‡e bv †Kvb cvc Kg© K‡i G K_v ejv †h, Avj−vn& Avgvi Rb¨ GB cvc‡K wbw`©ó K‡iwQ‡jb ZvB K‡iwQ| bvDhywej−vn! Avj−vn ZvÔAvjv ivm~j‡ì‡K †cªiY K‡i‡Qb| Avi Zv‡ì Dci wKZvemg~n AeZxY© K‡iwQ| hv‡Z we —vwiZfv‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q my‡Li iv —v I `ytL K‡ói iv —v| Avi gvbyl‡K m¤§vbxZ K‡i‡Qb eyw×, Ávb I wPš—vkw³ Øviv| Avi mv‡_ mv‡_ Zv‡K †Mvgivnx I †n`v‡q‡Zi iv¯—v wkwL‡q‡Qb| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t ÒwbðqB Avwg Zv‡K †n`v‡q‡Zi iv —v †`wL‡qwQ| Gi Dci nq †m ïKyi ¸Rvi ev›`v n‡e, bv nq Kzdixi iv¯—v GLwZqvi Ki‡e|Ó (m~iv Avj Bbmvb t 3) gvbyl hw` mjvZ Z¨vM K‡i ev g`¨cvb K‡i Z‡e †m Aek¨B kvw — cv‡e Avj−vni ûKyg I wb‡la Agv‡bï Kvi‡Y| ZLb Zvi Dci KZ©e¨ nj ZIev Kiv Ges AbyZß nIqv| ZLb K`‡i †jLv Av‡Q e‡j †invB †c‡Z cv‡i bv| Dcmsnvi GB nj GKRb gymwj‡gi AvwK`v ev wek¡vm, hvi Dci wfwË K‡i Zvi wb‡Ri Rxeb‡K M‡o †Zvjv Ges †m e¨vcv‡i Revew`wni Abyf‚wZ wb‡q †eu‡P _vKv Avek¨K| AZtci GB Cgvb ev wek¡vm AviI KZMy‡jv Avek¨Kxq welq‡K AbymiY K‡i; †hgb t Avj−vn ZvÔAvjvi fvjevmv, Zuvi cÖwZ GKwbôZv; Zuvi wbKU cÖZ¨vkv Kiv, Zuv‡K fq Kiv; Avi †m G¸‡jv †R‡b ivL‡e Ges Zvi Dci

c„ôv - 15

âh©aviY Ki‡e; Avi †m GB AvwK`v-wek¡vm cwicš’x Kg©KvÊmg~n Ges Cgvb webóKvix welqmg~n †_‡K mZK© _vK‡e; Avi G¸‡jvi kx‡l© i‡q‡Q Avj−vn ZvÔAvjvi mv‡_ kixK Kiv, Kzdix Kiv, gybvwdKx Kiv Ges Avj−vn ZvÔAvjv, Zuvi ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg), Zuvi Øxb I wZwb †h kixÔAvZ cÖeZ©b K‡i‡Qb, Zvi mv‡_ VvÆv-we ª“c Kiv; A_ev †h †Kvb cÖKv‡ii Bev`Z Avj−vn ZvÔAvjv e¨ZxZ Ab¨ KviI D‡Ï‡k¨ Kiv; A_ev Avj−vn e¨ZxZ A‡bï weavb Avj−vn ZvÔAvjvi weav‡bi mgvb ev Zvi †P‡q DËg e‡j wek¡vm Kiv Ges GB wek¡vm Kiv †h, gvbeZv Ggwb‡ZB †mŠfvMëvb n‡e, †hgwbfv‡e †m Avj−vn ZvÔAvjvi weav‡bi g‡a¨ †mŠfvMëvb nq; A_ev GB wek¡vm Kiv †h, hyM-hgvbv Avj−vn ZvÔAvjvi weavb wbwðý K‡i w`‡q‡Q Ges Zv cweÎ DËivwaKvim~‡Î cÖvß m¤ú` wn‡m‡e Awewkó i‡q‡Q; GB Rxe‡b Zvi Dci Avg‡ji cÖ‡qvRb †bB; A_ev gvRvi-cxi-dwKi I †R¨wZlxi Kg©Kv‡Ê wek¡vm ’vcb Kiv| myZivs gywg‡bi Avek¨Kxq KZ©e¨ nj, †m GB ai‡bi fqven wki‡K wbcwZZ nIqv †_‡K mZK© _vK‡e; AZGe †m Cgvb MÖn‡Yi e¨vcv‡i `vwqZ¡cÖvß Ges AviI `vwqZ¡cÖvß Cgvb webó K‡i, Ggb welq †_‡K mZK© _vKvi e¨vcv‡i| wek¦v‡mi Dci wKQz we‡k−lY wek¦vm-1 t kxZ Kv‡j hLb Lye VvÊv c‡i †hgb evB‡i -20 wWwMÖ †mw›U‡MÖW| GUv Avgiv g‡b cÖv‡Y wek¦vm Kwi Ges hLb evwoi evB‡i hvB ZLb Dchy³ kx‡Zi Kvco c‡i evB‡i hvB, Aek¨B GKwU wU-kvU© c‡i evB‡i hvB bv| KviY GB †¶‡Î wek¦vmUv LyeB gReyZ ZvB wek¦v‡mi mv‡_ Kv‡Ri wgj i‡q‡Q, †mRb¨ Dchy³ Mig Kvco c‡i evB‡i hvw”Q| wek¦vm-2 t Avgiv AvwLivZ‡K wek¦vm Kwi, †hgb g„Zy n‡e, wKqvgZ n‡e, Avevi Avgv‡ì‡K DVv‡bv n‡e Ges GB c„w_ex‡Z fvj-g›` hv K‡iwQ Zvi wePvi Abyhvqx cyi®‹vi I kvw — wn‡m‡e RvbœvZ-Rvnvbœvg †`qv n‡e| wePv‡i fvj dj †c‡Z n‡j GB c„w_ex‡Z Avj−vni †`qv KziAv‡bi wb‡`©k †g‡b Pj‡Z n‡e Ges ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) †hfv‡e †`wL‡q w`‡q †M‡Qb wVK †mfv‡e Pj‡Z n‡e| yÕRb wdwikZv 24 N›Uv Avgv‡ì mKj KvRKg© wjwce× Ki‡Qb| GmeB Avgiv g‡b cÖv‡Y wek¦vm Kwi wKš‘ ev —‡e Zvi Rb¨ Avgj Kwi bv| Avgiv Rvwb GB c„w_ex‡Z Lvivc KvR Ki‡j AvwLiv‡Z kvw — †c‡Z n‡e ZviciI Lvivc KvR Kwi|

c„ôv - 16

wek¦vm-1 I wek¦vm-2 Gi g‡a¨ cv_©K¨ Kx? evB‡i Lye VvÛv GZUzKz †R‡bB Mig Kvco c‡i †ei nw”Q Avi AvwLiv‡Zi wel‡q G‡Zv `wjj _vKv m‡Ë¡¡I, G‡Zv Rvbv m‡Ë¡¡I Avgj KiwQ bv| GB wel‡q Rwic K‡i †`Lv †M‡Q †h t

• †KD †KD g‡b KiwQ †h, ciKv‡j Kx n‡e bv n‡e †mUv ZLb †`Lv hv‡e|

• †KD †KD g‡b KiwQ †h, ciKv‡j wKQy GKUv n‡ZI cv‡i Avevi bvI n‡Z cv‡i|

• †KD †KD g‡b KiwQ †h, ciKv‡j Gme wKQz n‡e bv| • †KD †KD g‡b KiwQ Rvbœv‡Z Aek¨B hv‡ev| • †KD †KD g‡b KiwQ hvB Kwi bv †Kb Cgvb hLb G‡bwQ ZLb GK

mgq bv GK mgq Rvbœv‡Z hv‡evB| • †KD †KD ciKv‡j Kx n‡e Zv wb‡q GLb wPš—v Ki‡Z ivwR bB| • †KD †KD ciKvj Ges GB Rxeb wb‡q confused|

wek¦vm-3 t Avgiv g‡b cÖv‡Y wek¦vm Kwi †h gnvb Avj−vnB GKgvÎ wiwhK `vZv| wKš‘ ev —‡e †mUv gvbwQ bv| K_v cÖm‡½ ejwQ PvKzix †M‡j Lv‡ev Kx? A‡bK mgq g‡b Kwi em‡K Lywk bv ivL‡j PvKix P‡j †h‡Z cv‡i! wek¦vm-4 t A‡bK mgq Avgv‡ì †Kvb AmyL wemyL n‡j Avgv‡ì cÖ_‡gB g‡b c‡i Wv³v‡ii K_v| wKš‘ GKRb cÖK…Z Cgvb`v‡ii me© cÖ_‡g g‡b covi K_v Avj−vn myenvbyIqvZvqvjvi K_v Zvici Wv³vi ev wK¬wb‡Ki K_v| KviY †Kvb AmyL †`qvi gvwjK gnvb Avj−vn Ges Zv †_‡K gy³ Kivi gvwjKI wZwb| Z‡e cÖ_‡g Avj−vni Dci fimv †i‡L Zvici Wv³v‡ii mibvcbœ n‡Z n‡e| wek¦vm-5 t GKwU ev —e AwfÁZv| j‡Â K‡i GKwU Uzwió `j †m›U gvwU©b Øxc †_‡K wdi‡Q| mevB wg‡j åg‡b Lye ‰n-ûj−v Ki‡Q Ges Zvm †Lj‡Q| nVvr mgy‡`ªi gv‡S G‡m So D‡V‡Q Ges jÂ cÖvq Wy‡e hvq hvq Ggb Ae ’v| mK‡jB Avj−vn‡K WvKv WvwK ïi“ Ki‡jv| †KD †KD ej‡Z jvM‡jv †n Avj−vn Gev‡ii g‡Zv euvwP‡q `vI, Avi Av‡R ev‡R KvR Ki‡ev bv, Zvm †Lj‡ev bv BZ¨vw`| Gfv‡e Pjj †ek wKQz¶Y| hLb So †_‡g †Mj Ges mgy‡`ªi cviI †`Lv hv‡”Q ZLb meviB ïi cv‡ë †Mj, Avj−vn‡K Avevi Zviv fy‡j †Mj|

c„ôv - 17

2q Aa¨vq

Cgvb f‡½i KviYmg~n


c„ôv - 18


(m~iv Z¡-nv t 114)

wbðq Cgvb f½Kvix KviY i‡q‡Q, †hgb ARy f‡½i KviYmg~n Av‡Q| hw` †Kvb IhyKvix Ihy f‡½i †Kvb GKUv AvgjI K‡i Z‡e Zvi Ihy †f‡½ hv‡e| ZLb Zvi Dc‡i IqvwRe nj wZwb Avevi bZzb K‡i ARy Ki‡e, †mB iKg Cgv‡bi †¶‡ÎI| Cgvb f½Kvix KviYmg~n Pvi fv‡M wef³ t cª_g KviY t Avj−vni Aw —Z¡ A¯xKvi Kiv 1) Avj−vni B¾‡Zi Aw —Z¡ A¯xKvi Kiv| †hgb bvw¯—Kiv K‡i _v‡K GB

e‡j †h, mªóv e‡j †Kvb wRwb‡mi Aw —Z¡ †bB| Avi Zviv e‡j t †Kvb Dcvm¨ †bB| eis Rxeb n‡”Q c`v_© n‡Z| Zviv cªgvY †`Lvq †h, m…wó nIqv GB mg — KvRKg© nVvr n‡q hvq Ges cªvK…wZK Kvi‡YB G¸‡jv

Cgvb f½Kvix welq

cª_g KviY t G‡Z mvwgj Av‡Q Avj−vn ZvÔAvjvi Aw —Z¡‡K A¯xKvi Kiv ev Zv‡Z †Kvb

m‡›`n Kiv|

wØZxq KviY t Avj−vn ZvAvjv †h mwZ¨Kvi gvÕey Zv A¯xKvi Kiv A_ev Zvui mv‡_ †Kvb

wkiK Kiv|

Z…Zxq KviY t Avj−vni my›ì bvgmg~n A¯xKvi Kiv/Zvui wmdvZmg~n A¯xKvi Kiv ev

Zv‡Z †Kvb m‡›`n cªKvk Kiv|

PZy_© KviY t ivm~j (mv.) Gi wimvjvZ‡K A¯xKvi Kiv A_ev Zvui wimvjv‡Zi e¨vcv‡i m‡›`n

†cvlY Kiv|

c„ôv - 19

N‡U _v‡K| Zviv cªK…wZ I nVvr nIqvi whwb gvwjK Zvi K_v fy‡j †M‡Q| KviY Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb t ÒAvj−vn cªwZwU wRwb‡mi mªóv, Avi wZwb GB mg — wRwb‡mi AwffveK I ZË¡veavqK|Ó (m~iv hygvi t 62) GB `j Bmjv‡gi c~‡e©i hvgvbvi Kvwdi‡ì n‡ZI KÆi| KviY, Zviv Df‡qB Zv‡ì mªóvi Aw —Z¡ ¯xKvi KiZ| Zv‡ì m¤ú‡K© Avj−vn ZvÔAvjv KziAv‡b e‡jb t

� � ا��& �� )*�� )*+�,- و�. Òhw` Zv‡ì‡K cªkœ Kwi †K Zv‡ì m„wó K‡i‡Q, Zviv Aek¨B ej‡e Avj−vn|Ó (m~iv hyLi“d, 43 t 87) kqZvb m¤ú‡K© Avj KziAv‡b ejv n‡q‡Q t

�0 �5ل أ� �� 2�& ��+$2 � �ر و��+& � Ò†m Rev‡e ejj, Avwg Zvui (Av`g) †P‡q fv‡jv| Avcwb Avgv‡K Av¸b w`‡q m„wó K‡i‡Qb, Avi Zv‡K gvwU w`‡q|Ó (m~iv †mvqv`, 38 t 76) ZvB G RvZxq Kzdwii g‡a¨ co‡e hw` †Kvb gymwjg e‡j †h, G‡K cªK…wZ m…wó K‡i‡Q A_ev e‡j Gi Aw¯—Z¡ wbR †_‡KB n‡q‡Q, †hgbfv‡e bvw —K ev Abïv e‡j _v‡K|

2) hw` †KD wbR‡K †diÕAvD‡bi gZ `vex K‡i| †hgb †m e‡jwQj t

أ� ر:89( ا�,6�7 ÒAvwgB †Zvgv‡ì m‡e©v”P cªf~|Ó (m~iv bvwhqvZ, 79 t 24)

3) GB `vex Kiv †h, ywbqv‡Z Ajx‡ì g‡a¨ wKQy KzZye Av‡Qb hviv ywbqvi

Kvh©mg~n wbqš¿Y K‡i, hwÌ Zviv Avj−vni B¾‡Zi Aw —Z¡ ¯xKvi K‡i|

c„ôv - 20

Zviv GB AvK¡x`vi †¶‡Î Bmjv‡gi c~‡e©i Kvwdi‡ì n‡ZI Aag| KviY, Kvwdiiv me© vB ¯xKvi KiZ †h, ywbqvi mg¯— Kg© cwiPvjbvKvix GKgvÎ Avj−vn| gnvb Avj−vn Zv‡ì m¤‡Ü e‡jb t

��; ا��< >�ز85( � ا��ء وا�,رض أ�� ?5 � �@�� ا��@� و>B�ج ا�� $C��ج اB< وا�,:��ر و�

اC�$@ و� >�:@� ا�,�� E�� ن ا��& E�? أD ��E+�� ن Ò†n bex! Zv‡ì cªkœ Ki“b, †K †Zvgv‡ì wiwhK mieivn Kwi `ywbqv I Avmgvb n‡Z? Avi †K kªe‡Yi I `k©‡bi ¶gZvi gvwjK? Avi †K RxweZ‡K g„Z n‡Z †ei Kwi? Avi g„Z‡K RxweZ n‡Z wbM©Z Kwi? Avi †K mg — Kvh© wbqš¿Y Kwi? Zviv mv‡_ mv‡_ DËi †`‡e t Avj−vn| †n bex! Avwg Zv‡ì ejyb t †Zvgiv wK Avj−vn‡K fq Ki‡e bv| (m~iv BDbym, 10 t 31)

4) wKQy wKQy mydx cx‡iiv e‡j t Avj−vn ZvÕAvjv †Kvb †Kvb m„wói g‡a¨

Av‡Qb| †hgb, Be‡b Avivex e‡j GK mydx, hv‡K `v‡g‡¯‹ Kei †`qv n‡q‡Q, †m ejZ t ÔieI ev›`v, Avi ev›`vI ieÕ|

nvj−vR ejZ t ÔAvwgB †m (Avj−vn) Avi wZwbB Avwg|Õ Ijvgviv Zv‡K gyiZv` e‡j †NvlYv w`‡q Zvi KZ‡ji ivq w`‡qwQ‡jb| d‡j Zv‡K nZ¨v Kiv nq| Zviv †h GB ai‡bi mvsNvwZK K_vmg~n e‡j Avj−vn Zv n‡Z m¤úyY© cvK I cweÎ|

wØZxq KviY t Avj−vn ZvÕAvjv †h gvey` Zv‡K A¯xKvi Kiv ev Zvui Bev`‡Z †Kvb wkiK Kiv| 1) Gi g‡a¨ Aš—f©y³ n‡jv t Zviv, hviv m~h©, P›`«, b¶Î, MvQMvQvwj, kqZvb

I Ab¨vb¨ gvLjy‡Ki Bev`ZKvix| Avi Zviv, †h Avj−vn& GB mg¯— wRwb‡mi mªóv, Zvui Bev`Z n‡Z weiZ _v‡K| Avi GB mg — wRwbm bv Kv‡iv fvj Ki‡Z cv‡i Avi bv cv‡i ¶wZ Ki‡Z| G m¤ú‡K© Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

c„ôv - 21

�� و�� F�� وا�D �� وا��Fا��? وا��2*�ر وا� &D�<G و�� وا-��وا ��& ا��Jي ��* � إن آ2+( إ>��D H��ون��

ÒAvi Zvi wb`k©‡bi g‡a¨ Av‡Q ivÎ, wèm, m~h©, P›`«| †Zvgiv m~h©‡K wmR`v Ki bv, P›`«‡KI bq, eis H Avj−vni wmR`v Ki whwb G‡ì m„wó K‡i‡Qb| hw` †Zvgiv mwZ¨Kvi fv‡e ZviB Bev`Z Ki‡Z PvI|Ó (m~iv nv-gxg mvR`vn, 41 t 37)

2) H mg — e¨w³ hviv GK Avj−vni Bev`Z K‡i Ges Zvi Bev`Z Kivi

mv‡_ mv‡_ Ab¨ gvLjy‡Ki I Bev`Z K‡i _v‡K - †hgb AvDwjqv‡ì Bev`Z K‡i Zv‡ì Qwe ev Kei‡K mvg‡b †i‡L- Zviv Bmjv‡gi c~‡e©i gykwiK‡ì mgZyj¨| KviY ZvivI Avj−vni Bev`Z KiZ Ges hLbB cªPÛ wec‡` coZ GKgvÎ Zv‡KuB WvKZ| Avi my‡Li mgq A_ev wec` †K‡U †M‡j Ab¨‡ì WvKZ| Zv‡ì m¤ú‡K© Avj−vn ZvÕAvjv Avj KziAv‡b e‡jb t �� ه( E �& ا��@>��B� &د7 ا ا�� ;�L�ا $E ذا رآ� اE

إ6� ا��@ إذا ه( >F�آ ن ÒAvi hLb Zviv †Kvb †bŠKvq Av‡ivnY KiZ ZLb BLjv‡mi mv‡_ Zvu‡K WvKZ| Avi hLb wZwb Zv‡ì i¶v K‡i Zx‡i †cuŠwQ‡q w`‡Zb, ZLbB Zviv Zvui mv‡_ wkiK KiZ|Ó (m~iv AvbKveyZ, 29 t 65) Avj−vn ZvÕAvjv G‡ì‡K gykwiK e‡j eY©bv K‡i‡Qb hwÌ Zviv hLb †bŠKv‡Z Wy‡e hvIqvi fq †cZ ZLb GK Avj−vn‡K g‡b cªv‡Y WvKZ| wKš‘ Zviv G bxwZi Dci me©`v PjZ bv| eis hLb wZwb Zv‡ì D×vi Ki‡Zb ZLb Zviv Ab¨‡KI Zvui mv‡_ WvKZ|

3) Avj−vn ZvÕAvjv Bmjv‡gi c~‡e©i Avie‡ì Ae¯’v m¤ú‡K© ivRx Lykx

wQ‡jb bv, Avi wec‡ì mg‡q Zvu‡K †h Zviv WvKZ H BLjvm‡KI MªnY Ki‡Z ivRx wQ‡jb bv| d‡j Zv‡ì‡K wZwb gykwiK e‡j m‡¤vab K‡iwQ‡jb| Zvn‡j eZ©gvb hvgvbvi wKQy msL¨K gymwjg bvgavix †jvK AvRKvj my‡Li I `yt‡Li Dfq mgq AvDwjqv e‡j Kw_Z †jvK‡ì Ke‡i Avkªq I wec`gyw³ Pvq Zv‡ì m¤‡Ü Avgv‡ì Kx aviYv? Avi

c„ôv - 22

Zv‡ì Kv‡Q Ggb me wRwbm Pvq hv Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv †èvi ¶gZv †bB| †hgb †ivM gyw³, PvKzix, eëmv, mš—vb PvIqv, †n`vqvZ PvIqv I GB RvZxq Ab¨vb¨ wRwbm| Avi Zviv GB mg — Ajx-AvDwjqv‡ì whwb mªóv, Zv‡K Zviv fy‡j _v‡K| whwb n‡”Qb †iv‡M my ’Zv `vbKvix, wiwhK`vZv, †n`vqvZ `vbKvix| H mg — g…Z e¨w³‡ì ev gvRv‡ii nv‡Z †Kvb ¶gZvB †bB| Zviv Ab¨‡ì KvbœvKvwU ïb‡ZB cvq bv| hv‡ì m¤ú‡K© Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

ÒAvi †Zvgiv Zv‡K †Q‡o Ab¨‡ì †h WvKQ Zviv‡Zv mvgvb¨Zg wRwb‡miI AwaKvix bq| hw` Zv‡ì Kv‡Q `yÕAv K‡iv Zviv‡Zv †Zvgvi `yÕAv ïb‡ZB cvq bv| Avi hw` ïbZ, K¶YB †Zvgv‡ì DËi w`Z bv| Avi †Zvgiv †h wkiK KiQ Zv‡K wKqvg‡Zi w`b Zviv cyivcywi A¯xKvi K‡i em‡e| Avi Avgvi gZ GBiKg Lei`vi Qvov Ab¨ †Kn †Zvgv‡K GBiKg mveavbI Ki‡e bv| (myiv dvwZi, 35 t 13-14)

4) GB Avqv‡Z Avj−vn ZvÕAvjv ¯úó K‡i eywS‡q‡Qb †h, g„Z e¨w³‡ì †h

WvKv nq Zv Zviv ïb‡ZI cvq bv| Avi GUvI ¯úó K‡i e‡j‡Qb †h, Zv‡ì wbKU `yÕAv Kiv eo wki‡Ki Aš—f©y³|

nqZ †KD †KD ej‡Z cv‡i, Avgiv †Zv GB aviYv †cvlY Kwi bv †h, GB mg — AvDwjqv I †bKKviMY †Kvb fvj ev g›` Kivi ¶gZv iv‡L| eis Zv‡ì‡K ga¨ ’ZvKvix ev kvdvqvZKvix wnmv‡e MªnY KiwQ hv‡ì Awmjvq Avj−vni ˆbKU¨ nvwQj Kwi| Zv‡ì DË‡i ejv hvq t Bmjv‡gi c~‡e©i gykwiKivI GB aviYvB †cvlY Ki‡Zv| Zv‡ì m¤‡Ü Avj KziAvb e‡j‡Q t

و>��ون � دون ا��& �� >9�Oه( و�� >L2�*( و>� � ن هN��ء %L��ؤ� 27� ا��& 5? أ�2D@. ن ا��& :�� >��( E$ ا�� ات و��

6�� 7�� >F�آ نDو &�C�- ا�,رض $E

ÒAvi Zviv Avj−vn Qvov Ab¨‡ì †h Bev`Z KiZ Zv‡ì bv †Kvb ¶wZ Ki‡Z cviZ, Avi bv fvj Ki‡Z cviZ| Zviv ejZ, Giv n‡”Q Avgv‡ì Rb¨ Avj−vni wbKU kvdvqvZKvix| †n bex Avcwb ejyb t †Zvgiv wK Avj−vn‡K Ggb †Kvb K_v ej‡Z PvI hv Avmgvb I Rwg‡bi †Kn Rv‡b

c„ôv - 23

bv? mg — cweÎZv †Zv Avj−vni| Avi Giv †h wkiK K‡i‡Q wZwb Zvi A‡bK D‡aŸ©|Ó (m~iv BDbym, 10 t 18)

GB AvqvZ n‡Z GUv ¯úóB cªwZqgvb n‡”Q †h, hviv Avj−vn& Qvov A‡bï Bev`Z K‡i I `yÕAv K‡i Zviv gykwiK‡ì Aš—f©y³| hwÌ Zv‡ì Aš—‡i GUv _v‡K †h, Zviv fvj ev g›` wKQyB Ki‡Z cv‡i bv, eis Zviv ïaygvÎ kvdvqvZ Kivi AwaKvix| Avj−vn ZvÕAvjv gykwiK‡ì m¤ú‡K© e‡jb t

اJB�Dوا � دو& أو��ء �� ه( إ�� @: � إ6� ا��& <Jوا��& �� ز6L� إن� ا��& >E )*2�: )8C$ �� ه( L�+B< &�E ن إن� ا�

>*�ي � ه آ�ذب آ��Lر

ÒAvi hviv Zv‡K †Q‡o Ab¨‡ì AvDwjqv wnmv‡e MªnY K‡i, Zviv e‡j †h, Avgiv †Zv Zv‡ì Bev`Z Kwi GRb¨ †h, Zviv Avgv‡ì Avj−vni ˆbKU¨ nvwQj K‡i †`‡e| Avj−vn ZvÕAvjv, Zviv †h mg — e¨vcv‡i gZwe‡iva Ki‡Q Zvi wePvi Aek¨B Ki‡ev| Avj−vn ZvÕAvjv KL‡bv †Kvb wg_¨vev`x Kvwdi‡ì †n`v‡qZ `vb Ki‡e bv|Ó (m~iv hygvi, 39 t 3)

GB Avqv‡Z ¯úófv‡e GUvB ejv n‡q‡Q †h, hviv Avj−vni ˆbKU¨ nvwQ‡ji Rb¨ MvBi“j−vni wbKU `yÕAv Ki‡e Zviv Kvwdi| KviY, ivm~j (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t

ÒwbðqB `yÕAv n‡”Q Bev`Z|Ó (wZiwgwh)

5) Cgvb f½Kvix Avg‡ji g‡a¨ Av‡Q, hw` GB aviYv †cvlY Kiv nq †h,

Avj−vn ZvÕAvjv hv AeZxY© K‡i‡Qb Zvi Øviv wePvi Kiv eZ©gvb hvgvbvq m¤¢e bq| A_ev Ab¨vb¨ †h gvby‡li evbv‡bv wbqg Kvbyb Av‡Q Zv‡K hw` mnxn g‡b Kiv nq Zvn‡jI †m Kvwdi| KviY GB ûKyg †`qvUv n‡”Q Bev`Z| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

� إن ا8C�( إ�� & أ�� أ�� D��وا إ�� إ>��H ذ�; ا��@> ا��@( و8� أآ'� ا��2س �� >�� ن

Òkvmb¶gZv Avj−vn Qvov Avi Kv‡iv Rb¨ bq| wZwb ûKyg w`‡q‡Qb †h,

c„ôv - 24

wZwb Qvov †Zvgiv Avi Kv‡iv `vmZ¡ Ki‡e bv| GUvB mwVK, gheyZ `xb| wKš‘ †ekxi fvM gvbylB Zv Rv‡b bv|Ó (m~iv BDm~d, 12 t 40) Ab¨Î Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

�� أTل ا��& E,و�.; ه( اE�8��ون: )8C< )� و� ÒAvi hviv Avj−vn ZvÕAvjv KZ©…K bvwRjK…Z AvqvZ Øviv wePvi Ki‡e bv ZvivB n‡”Q Kvwdi|Ó (m~iv gvwq`v, 5 t 44) Avi hw` †KD Avj−vn& KZ©…K bvwRjK…Z AvBb Qvov Ab¨ AvBb Øviv wePvi K‡i GB aviYv K‡i †h, Avj−vn cª Ë AvBbB mwVK, wKš‘ gvby‡li AvB‡b wePvi K‡i wb‡Ri bdmvwbqvZ Abyhvqx A_ev Kv‡iv Awc©Z `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨, Z‡e †m hvwjg I dvwmK| Be‡b AveŸvm (iv.)-Gi KvIj Abyhvqx †m Kvwdi bq| wZwb e‡j‡Qb t †h e¨w³ Avj−vn KZ©…K AeZxY© †Kvb ûKyg‡K A¯xKvi K‡i †m Kvwdi| Avi †h Dnv‡K ¯xKvi K‡i A_P †mB Abyhvqx wePvi K‡i bv †m hvwjg I dvwmK| GUv‡K Be‡b Rixi Zevix (in.) MªnY K‡iwQ| Avi AvZv (in.) e‡jb t Kydi Gi †QvU KydwiI Av‡Q| wKš‘ hw` †Kn Avj−vni kixqZ‡K evwZj K‡i H ¯’v‡b gvby‡li evbv‡bv †Kvb AvBb Kvby‡bi cªPjb K‡i GB wek¦v‡m †h, GUv GB hvgvbvi Rb¨ DrK…ó, Zv‡e †m Kvwdi n‡q Bmjvg †_‡K †ei n‡q hv‡e| G‡Z †Kvb wØgZ †bB|

6) Cgvb bóKvix Avg‡ji g‡a¨ Av‡Q t Avj−vn cª Ë wePv‡i Lykx bv _vKv

A_ev GZUyKyI aviYv Kiv †h, H wePvi eoB msKxY© I Kó`vqK| KviY Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

�� )U )*2�: ��% ��E ك �@8C< 6�+W 2� نN< �� ;@:ور ��E��D ا �� O5�� و>��@ �Y�W )*�Lأ $E ��وا<

Òbv, KL‡bv bq, †Zvgi i‡ei Kmg! Zviv KL‡bv Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv hZ¶Y ch©š— bv Zv‡ì g‡a¨ †h we‡iva †`Lv †`q Zv‡Z †Zvgv‡K wePviK bv K‡i| Zvici Zywg †h wePvi Ki‡e Zv‡Z Zv‡ì Aš—‡i †Kvb Kó Abyfe Ki‡e bv eis Zv‡K c~Y©fv‡e MªnY K‡i †b‡e|Ó (m~iv wbmv, 4 t

c„ôv - 25

65) A_ev Avj−vn KZ©…K AeZxY© wePvi‡K AcQ›` Kiv| KviY Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

E �واLآ <Jوا�� )*��\47:8]+�� *( وأZ?� أ7

)*��\47:9]ذ�; :,�*( آ�ه ا �� أTل ا��& W,E�[ أ7 ÒAvi hviv Kzdwi K‡i Zv‡ì Rb¨ aŸsm, Avi Zv‡ì Avgjmg~n †Mvgivnx‡Z cwiYZ n‡e| Avj−vn hv bvwhj K‡i‡Qb Zv Zviv AcQ›` K‡i‡Q| d‡j Zv‡ì Avgjmg~n‡K wZwb bó K‡i w`‡q‡Qb|Ó (m~iv gynv¤§v`, 47 t 8-9) Cgvb bóKvix Avg‡ji g‡a¨ Avj−vni wmdvZmg~‡n wkiK Kiv|

Z…Zxq KviY t Avj−vn ZvÕAvjvi wmdvZ mg~n‡K ev my›ì bvgmg~n A¯xKvi Kiv ev Zv‡Z †Kvb m‡›`n †cvlY Kiv| 1) Cgvb bóKvix Avg‡ji g‡a¨ Av‡Q, †Kvb gywgb KZ©…K Avj−vn ZvÕAvjvi

my›ì bvg ev wmdvZ mg~n‡K A¯xKvi Kiv hv KyiAvb I mnxn nv`xm Øviv cªgvwYZ| †hgb- Avj−vn ZvÕAvjv †h me©ÁvZ Zv A¯xKvi Kiv, A_ev Zvi Kz iZ‡K ev Zvi Rxeb‡K ev †kvbv ev †`Lv‡K ev Zvi ingZ‡K A_ev wZwb †h Avi‡ki Dci Av‡Qb Zv‡K A_ev wZwb †h `ywbqvi Avmgv‡b AeZxY© nb Zv‡K A_ev Zvi nvZ‡K A_ev P¶yØq‡K A_ev Ab¨vb¨ †h wmdvZmg~n Av‡Q Zv †KvbwU A¯xKvi Kiv| Avevi Zv ¯xKvi Ki‡Z †h‡q Zvi †Kvb welq‡K †Kvb gvLjy‡Ki mv‡_ Zyjbv Kiv hv‡e bv| KviY Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t ÒZvi gZ wKQy †bB, wKš‘ wZwb ï‡bb I †`‡Lb|Ó (m~iv k~iv, 42 t 11) Avj−vn ZvÕAvjv ¯úófv‡e GB Avqv‡Z e‡j‡Qb †h, Zvi mv‡_ †Kvb m…wói †Kvb wgj †bB| wKš‘ Zvi †h †kvbvi I †`Lvi ¶gZv Av‡Q Zv wZwb eY©bv K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ wmdvZ I GKB iKg| Avj−vn ZvÕAvjv Zvi wb‡Ri Rb¨ we‡kl K‡i Ggb wKQy wmdvZ †i‡L‡Qb hv Zvi gvLjy‡Ki

c„ôv - 26

Kv‡iv g‡a¨B †bB| †hgb Mv‡q‡ei G‡jg| G m¤ú‡K© Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

�*� إ�� ه ��< �� ا�_� D�L� H�27و

ÒAvi Zvi wbKU Av‡Q mg — Mv‡q‡ei Pvwe KvwV hv Ab¨ †KD Rv‡b bv|Ó (m~iv AvbÕAvg, 6 t 59) Avi Avj−vn ZvÕAvjv Zvi ivm~j‡ì gv‡S gv‡S wKQy Mv‡q‡ei K_v Rvwb‡q‡Qb Inxi gva¨‡g| G m¤ú‡K© Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

a 6�7 �*b< ��E��& أW�ا \72:26]�7�( ا�_� ر- ل � 6ODار \72:27]إ��

ÒwZwb Mv‡q‡ei Bjg iv‡Lb| Avi Mv‡qex K_v wZwb Kv‡iv Kv‡Q cÖKvk K‡ib bv| (Aek¨) H ivm~j Qvov, hv‡K (Mv‡qex Bjg †`qvi Rb¨) wZwb cQ›` K‡i wb‡q‡Qb|Ó (m~iv wRb, 72 t 26-27) †KD †KD ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) m¤ú‡K© e‡jb t ÔwbðqB Avgvi `qv‡ZB `ywbqv m„wó n‡q‡Q Ges Pjgvb| Avi Avgvi G‡jg n‡ZB j&I‡n gvn&dyR I Kj‡gi G‡jg|Õ GB ai‡bi K_v m¤ú~Y©iƒ‡c fyj, mwZ¨Kvifv‡e `ywbqv I AvwLiv‡Zi m…wó n‡q‡Q Avj−vn ZvÕAvjv KZ©…K I ZviB `qvq| Zv ivm~j (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi `qvq ev Zvi m„wói Kvi‡Y Aek¨B nqwb| wbðqB ivm~j (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg) jI‡n gvndy‡R Kx Av‡Q Zv Rv‡bb bv, Avi Kjg Øviv Kx †jLv n‡q‡Q ZvI wZwb Rv‡bb bv| KviY G¸‡jv n‡”Q Ggb Mv‡qe hv Avj−vn Qvov Ab¨ †KD Rv‡b bv| GB m¤ú‡K© Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

إ�� ا��& E$ ا�� ات وا�,رض ا�_�� )��< �� ?5 Ò†n bex! Avcwb ejyb, Avmgvb I Rwg‡bi Mv‡qe †KD Rv‡b bv Avj−vn

c„ôv - 27

e¨ZxZ|Ó (m~iv bvgj, 27 t 65) Avi Ijx-Avj−vn‡ì †Zv cªkœB D‡V bv †h, Zviv Mv‡qe Rvb‡e| Avi Inxi gva¨‡g Avj−vn ZvÕAvjv ivm~j‡ì †h Mv‡q‡ei Lei w`‡Zb ZvI Zviv Rvb‡Z cv‡i bv| KviY, Inx KLbI AvDwjqv‡ì Dci AeZxY© nq bv| Inx ïay bex-ivm~j‡ì Dci AeZxY© nZ| ZvB, †h e¨w³B `vex Ki‡e †h, †m Gj‡g Mv‡qe Rv‡b Avi hviv Zv‡ì wek¦vm Ki‡e, Dfq `‡jiB Cgvb bó n‡q hv‡e| G m¤ú‡K© ivm~j (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ †Kvb Mv‡qe Rvbvi `vex`vi e¨w³ ev MY‡Ki (hviv nvZ †`‡L) wbKU hv‡e Ges Zviv hv e‡j Zv wek¦vm Ki‡e Z‡e †m †hb gynv¤§v` (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi Dci hv AeZxY© n‡q‡Q Zv‡K A¯xKvi K‡i Kydwi Kij|Ó (Avng`) GB RvZxq Gj‡g Mv‡qe Rvbvi `vex`vi I Pig wg_¨vev`x †jv‡Kiv hv e‡j Zv n‡”Q Zv‡ì aviYv, Ges kqZv‡bi †avKvevRx| hw` Zviv mwZ¨B mZëv`x nZ Z‡e Bû`x‡ì †Mvcb K_v¸‡jv Avgv‡ì Rvwb‡q w`Z| Avi Rwg‡bi ¸ßabmg~n †ei K‡i w`Z| Avi Gfv‡eB Zviv gvbyl‡ì Dci †evSv n‡q c‡o‡Q Avi fÛvgxi gva¨‡g Zv‡ì cqmv MªnY Ki‡Q| ivm~jyj−vn (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi e¨vcv‡i †Kvb Lvivc aviYv Cgvb bó K‡i|

PZy_© KviY t ivm~j‡K A¯xKvi Kiv ev Zv‡ì m¤^‡Ü †Kvb Lvivc aviYv †cvlY Kiv| 1) Avgv‡ì ivm~j (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi wimvjvZ‡K A¯xKvi

Kiv| KviY, gynv¤§v` (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg) †h Avj−vni ivm~j GB mv¶¨ †`qv Bmjv‡gi †ivK‡bi GK †ivKb|

2) ivm~j (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg) m¤ú‡K© †Kvb Lvivc aviYv †cvlY Kiv ev mZëvw`Zv m¤ú‡K© ev AvgvbZ ev cweÎZv m¤ú‡K© m‡›`n †cvlY Kiv| ivm~j (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-†K Mvwj †`qv, A_ev †Kvb

c„ôv - 28

VvÆv we`ª“c Kiv, A_ev Zvi Aeg~j¨vqb Kiv A_ev Zvi Kvh©mg~n m¤ú‡K© †Kvb Av‡R ev‡R K_v ejv|

3) ivm~j (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi †Kvb mnxn nv`xm m¤ú‡K© Lvivc K_v ejv ev Zv‡K wg_¨v mve¨ — Kiv A_ev wZwb hw` †Kvb mZ¨ Lei w`‡q _v‡Kb Zv‡K A¯xKvi Kiv| †hgb t `v¾v‡ji cªKvk cvIqv A_ev Cmv (AvjvBwnm mvjvg)-†K Avmgvb n‡Z AeZxY© n‡q Zvi kixqZ gZ wePvi Ki‡e GK_v A¯xKvi Kiv| G RvZxq Av‡iv A‡bK K_v hv KyiAvb Øviv cªgvwYZ Zv A¯xKvi Kiv|

4) A_ev †Kvb GKRb ivm~j‡K A¯xKvi Kiv hv‡ì Avj−vn ZvÕAvjv †cªiY K‡iwQ‡jb Avgv‡ì ivm~j (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi c~‡e© A_ev Zv‡ì mg‡q Zv‡ì m¤cÖ v‡qi mv‡_ †h NUbv N‡UwQj hv Avj−vn ZvÕAvjv KyiAv‡b eY©bv K‡i‡Qb ev ivm~j (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg) mnxn nv`x‡m eY©bv K‡i‡Qb Zv A¯xKvi Kiv|

5) hviv ivm~jyj−vn (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi c‡i wg_¨v beyq‡Zi `vex K‡i| †hgb - wgR©v †Mvjvg Avng` Kvw`qvbx K‡i‡Q|

6) hviv ivm~jyj−vn (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-†K Ggb me ¸‡Y wef~wlZ K‡i hv Avj−vn ZvÕAvjv K‡ib wb| †hgb t ivm~jyj−vn (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avj−vni b~‡i m„wó|

7) hviv ivm~jyj−vn (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg) n‡Z Ggb wRwbm †c‡Z B”Qv K‡i hv †èvi gvwjK Avj−vn Qvov Ab¨ †Kn bq| †hgb t mvnvh¨ PvIqv, weR‡qi mvnvh¨ PvIqv, †ivMgyw³ A_ev GB RvZxq Kvh©mg~n, hv AvR gymwjg‡ì g‡a¨ †`L‡Z cvIqv hv‡”Q| Avj KyiAv‡bi `…wó‡Z GB RvZxq K_v¸‡jv wkiK Øviv c~Y©| KviY Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t Òmvnvh¨ KL‡bv Avm‡Z cv‡i bv Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ †KD n‡Z|Ó (m~iv Avbdvj, 8 t 10) Avi ivm~jyj−vn (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg) wb‡RI Gi we‡ivwaZv K‡i e‡jb-

c„ôv - 29

Òhw` wKQy PvI Avj−vni wbKU PvI| Avi hw` mvnvh¨ PvI Zvi wbK‡UB PvI|Ó (wZiwgwh)

8) Z‡e Avgiv ivm~jM‡Yi †Kvb †gv‡Rhv‡K A¯xKvi Kwi bv| Z‡e †hUv Avgiv A¯xKvi Kwi Zv nj Zv‡ì‡K Avj−vni kixK w ’i Kiv| Avj−vni wbKU †hfv‡e `yÕAv Kwi Zv‡ì wbKU I GKBfv‡e `yÕAv Kiv wKsev Zv‡ì Rb¨ Iim Kiv A_ev Zv‡ì Rb¨ bRi †bqvR gvbZ †ck Kiv| GgbwK Zv‡ì Kv‡iv Kv‡iv gvRv‡i UvKv cqmv †`qv|

9) †hgb A‡b‡K e‡jb †h, Avj−vn ZvÕAvjv ivm~jyj−vn (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi Kvi‡Y `ywbqv m…wó K‡i‡Qb| Zviv `jxj wnmv‡e GB ev‡bvqvU wg_¨v nv`x‡m Kz mx †ck K‡i| Zv nj t Ôhw` bv Zywg n‡Z Z‡e `ywbqv m…wó KiZvg bv|Õ Be‡b RvIhx (in.) e‡jb GUv gvDRy ev ev‡bvqvU nv`xm| Dc‡iv³ AvK¡x`v-wek¦vm Avj−vni wb‡¤§v³ K_vi †Ljvd| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t Òwbðq Avwg R¡xb I Bbmvb‡K m„wó K‡iwQ GKgvÎ Avgvi Bev`‡Zi Rb¨|Ó (m~iv hvwiqvZ, 51 t 56) GgbwK bex gynv¤§v` (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-†K ch©š— wZwb Zvi Bev`‡Zi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb| KviY Zvi cªwZcvjK Zv‡K e‡jb t

وا7�� ر:�; D,< 6�+W�; ا�� ÒAvcwb Avcbvi i‡ei Bev`Z Ki‡Z _vKyb hZ¶Y bv g„Zy G‡m Dcw ’Z nq|Ó (m~iv wnRi, 15 t 99) Avi Avj−vn ZvÕAvjv mg — ivm~j‡ì m„wó K‡i‡Qb GKgvÎ Zvi Bev`‡Zi w`‡K `vIqvZ †`qvi Rb¨| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t ÒAvi wbðq Avwg cª‡Z¨K D¤§Z‡ì wbKU GB e‡j ivm~j †cªiY K‡iwQjvg †h, †Zvgiv GK Avj−vni Bev`Z Ki Ges Zv¸Z‡ì n‡Z `~‡i _vK| (m~iv bvnj, 16 t 36) ÒZv¸ZÓ n‡”Q Zviv, hv‡ì Bev`Z Kiv nq Avj−vn‡K ev` w`‡q, Avi

c„ôv - 30

Zviv Zv‡Z ivRx Lykx _v‡K| GB K_v ejv †h, Avj−vn ZvÕAvjv me©cª_g ivm~j (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi b~i‡K m…wó K‡ib| Avi Zvi b~i n‡ZB mg — wKQy m…wó Kiv nq| GB AvK¡x`vI evwZj AvK¡x`v| Gi ¯c‡¶ †Kvb `jxj †bB| mwZ¨Kvi A‡_© gynv¤§v` (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg) evev I gv n‡Z Rb¥ MªnY K‡iwQ‡jb| Zvi AveŸv wQ‡jb Avãyj−vn Avi gv wQ‡jb Avwgbv web‡Z Inve| Abïv †hfv‡e Rb¥MªnY K‡ib wZwbI †mfv‡e Rb¥MªnY K‡i‡Qb| Zvi `v`vi bvg Avãyj gyËvwje| KyiAvb I mnxn nv`x‡mi `wjj n‡Z GUv cªgvwYZ nq †h, gvbyl‡ì g‡a¨ cª_g m„wó n‡jb Av`g (AvjvBwnm mvjvg) Avi c`v‡_©i g‡a¨ Kjg| G¸‡jv H K_vi we‡ivwaZv K‡i †h, Avj−vn ZvÕAvjvi cª_g m„wó nj gynv¤§v` (mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg)| KviY, GB K_v KyiAvb I mnxn nv`x‡mi we‡ivax| AviI ewZj AvK¡x`vi g‡a¨ n‡”Q Avj−vn ZvÕAvjv mg — wRwbm Zvi (bexi) b~i n‡Z m„wó K‡i‡Qb, hv eû mydxB e‡j _v‡K| GB K_vi cªgv‡Y KyiAvb I mnxn nv`x‡mi †Kvb `jxj †bB|

AvK¡x`v I ZvInx‡ì ¸i“Z¡ 1. ZvInx` n‡”Q wki‡Ki wecixZ| Dnv n‡”Q Øx‡bi wfwË mg~‡ni g‡a¨ we‡kl

wfwË hvi Dci Bmjvg cªwZwôZ| Avi Zv Kvwjgv jv-Bjvnv Bj−vj−vn gynv¤§v`yi ivm~jyj−vni ¯v¶xi g‡a¨ cªKvk cvq|

2. ZvInx` n‡”Q H wRwbm hv D”Pvi‡Yi Kvi‡Y GKRb Kvwdi Bmjv‡g `vwLj nq| Avi hw` †Kvb gymwjg Dnv (ZvInx`) A¯xKvi K‡i A_ev VvÆv Zvgvkv K‡i ZLb †m Øxb n‡Z †ei n‡q hvq|

3. ZvInx` n‡”Q mg — ivm~j‡ì `vIqv‡Zi g~j K_v hvi w`‡K Zvuiv Zv‡ì D¤§Z‡ì `vIqvZ w`‡q‡Qb| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t ÒGes wbðq Avwg cª‡Z¨K D¤§‡Zi wbKU GB evZ©v wb‡q ivm~j‡ì †cªiY K‡iwQ †h, †Zvgiv

c„ôv - 31

GKgvÎ Avj−vni Bev`Z Ki Ges Zv¸Z‡ì n‡Z ~‡i _vK|Ó (m~iv bvnj, 16 t 36)

4. GB ZvInx‡ì Kvi‡YB Avj−vn ZvÕAvjv mg — RMZ‡K m…wó K‡i‡Qb| gnvb Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t ÒwbðqB Avwg R¡xb Ges Bbmvb‡K GKgvÎ Avgvi Bev`‡Zi Rb¨ m…wó K‡iwQ| (m~iv hvwiqvZ t 56) GB Avqv‡Z Bev`Z A_© Avj−vni GKZ¡ev` I AwØZxqZv cªKvk Kiv‡K eySv‡bv n‡q‡Q|

5. ZvInx` Ggb GK e¨vcK A_© m¤wjZ kã hvi g‡a¨ mvwgj Av‡Q ieyweqvZ, Deyw`qvZ, ûKyg AvnKvg, Avj−vn ZvÕAvjvi my›ì bvgmg~n Ges cwic~Y© wmdvZ, Avi mg¯— ai‡bi Bev`Z|

6. Zvi ¸Ywewkó bvg I ¸Yvejx m¤úK©xq ZvInx‡ì ¸i“Z¡ A‡bK †ekx|

7. ZvInx‡ì DciB wbf©i Ki‡Q gvby‡li BnRMZ I ciRM‡Zi †mŠfvM¨ I `yf©vM¨|

8. ZvInx‡ì Kvi‡YB Avi‡ei †jv‡Kiv wkiK, Ryjyg, g~L©Zv I `jv`wj n‡Z †ei n‡q b¨vq-civqYZv, m¤§vb, Ávb-Mwigv, HK¨ I mvg¨ AR©b K‡iwQj|

9. ZvInx‡ì gva¨‡gB gymwjgMY ivR¨mg~n Rq K‡iwQj| hviv wQj AZ¨vPvix, kqZv‡bi `vm I Zv¸Z‡ì Bev`ZKvix Zvi n‡qwQj GK Avj−vn ZvÕAvjvi Bev`ZKvix| mv‡_ mv‡_ Zviv weK…Z Øxb a‡g©i hyjyg n‡Z †ei n‡q cª‡ek K‡iwQj Bmjv‡gi b¨vqcivqYZvi ¯Y©hy‡M|

10. ZvInx‡ì gva¨‡gB gymwjgMY wRnv`, Av‡Z¥vrmM© Ges Rvbgvj Kzievwb Kivq DØy× n‡Z †c‡iwQj|

11. ZvInx` Avie I Abvie‡K GKm~‡Î Mªw_Z K‡i GKB KvZv‡i mvwgj K‡i|

12. ZvInx` gvby‡li †kl Ae ’vb †Kv_vq n‡e Zv wba©viY K‡i| hw` †m GKZ¡ev`x nq Z‡e Zvi wVKvbv n‡e RvbœvZ| Avi hw` gykwiK‡ì Aš—f©y³ nq Z‡e †m n‡e Rvnvbœvgx|

13. ZvInx‡ì wRnv` N‡U| H iv —v‡ZB gymwjgiv kvnv`vr eiY K‡ib| Dnvi Kvi‡YB Zviv mvnvh¨ cªvß nq| Zv‡ì †Kvb B¾Z jvf n‡e bv A_ev mvnvh¨ Avm‡e bv hZ¶Y ch©š— bv Zviv ZvInx`‡K cy‡ivcywi cªwZôv K‡i|

c„ôv - 32

Bmjv‡gi Dlvj‡Mœ GB ZvInx`B gymwjg‡ì GKwÎZ K‡iwQj Ges wekvj Bmjvgxivó« cªwZôv Ki‡Z mvnvh¨ K‡iwQj| eZ©gv‡bI gymwjgMY Zv‡ì c~e© †MŠie-m¤§vb Ges ivó«‡K wd‡i †c‡Z cv‡i hw` Zviv ZvInx‡ì w`‡K cªZ¨veZ©b K‡i| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

2�G ا إ<J�آ( و>'�@� أ5�ا8�(>� أ>9*� ا��وا ا��& >22D ن

Ò†n Cgvb`viMY, hw` †Zvgiv Avj−vn‡K (Avj−vni Øxb‡K) mvnvh¨ Ki Z‡e wZwb †Zvgv‡ì Aek¨B mvnvh¨ Ki‡eb Ges †Zvgv‡ì cv‡K `„p ivL‡eb|Ó (m~iv gynv¤§v`, 47 t 7)

c„ôv - 33

3q Aa¨vq

AwaKvsk †jvK Avj−vni cÖwZ Cgvb Avbv m‡Ë¡I

gykwiK


c„ôv - 34


(m~iv Z¡-nv t 114)

we‡kl †bvU t †Kvb gymwjg e¨w³‡K wbw ©ó K‡i Kvwdi ev gykwiK ejv hv‡e bv| †K Kvwdi Ges †K gykwiK Zv wm×vš— †èvi GKgvÎ AwaKvi gnvb Avj−vn Zvqvjvi| Z‡e Bmjvwg miKvi ivwóªqfv‡e GB ai‡Yi †NvlYv w`‡Z cv‡i| GQvov †K RvbœvZx Avi †K Rvnvbœvgx ZvI wba©viY Kivi gvwjK GKgvÎ gnvb Avj−vn ZvAvjv|

AwaKvsk †jvK Avj−vni cÖwZ Cgvb Avbv m‡Ë¡I gykwiK (m~iv BDm~d t 106) gywgb †jvK Ggb †h, hLb Avj−vni bvg †NvlYv Kiv nq ZLb Zv‡ì Aš—i fxZ n‡q c‡o| Avi hLb Zv‡ì mvg‡b Avj−vni Kvjvg (AvqvZ) cvV Kiv nq ZLb Zv‡ì Cgvb e„w× n‡q hvq Ges Zviv Zv‡ì cÖfyi Dci wbf©ikxj n‡q hvq| (m~iv Avj-Avbdvj t 2)

1) (†n bex) Avcwb hw` AwaKvsk †jv‡Ki K_v gv‡bb, Zvn‡j Zviv Avcbv‡K Avj−vni c_ †_‡K †Mvgivn K‡i w`‡e| †Kbbv Zviv cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR aviYvi AbyKiY K‡i Ges Abygvb K‡i K_v e‡j| wbðqB Avcbvi cÖfy mePvB‡Z †ekx Rv‡bb, Kviv Avj−vni c_ n‡Z †Mvgivn n‡q‡Q Ges wZwbB AwaK Rv‡bb Kviv wn`vqvZcÖvß ev mwVK c‡_ Av‡Q| (m~iv Avj-AvbAvg t 116-117)

2) (†n bex) Avcwb hZB AvKv•Lv K‡ib bv †Kb (Avcbvi Kv_vi cÖwZ)

AwaKvsk †jvKB Cgvb Avb‡e bv| (m~iv BDm~d t 103)

3) AwaKvsk †jvK Avj−vni cÖwZ wek¦vm ’vcb K‡iI Zviv gykwiK| (m~iv BDm~d t 106)

c„ôv - 35

4) Avwjd-jvg-gxg-i; G¸‡jv wKZv‡ei AvqvZ| hv wKQz Avcbvi

cvjbKZ©vi c¶ †_‡K bvwhj n‡q‡Q Zv mZ¨| wKš‘ AwaKvsk gvbyl wek¦vm K‡i bv| (m~iv Avi-ivAv` t 1)

5) eis AwaKvsk †jvK Ávbnxb (AÁ)| (m~iv Avb bvgj t 61; m~iv

BDbym t 55; m~iv Avj Avivd t 131; m~iv AvZ-Z~i t 47, m~iv Avh hygvi t 29, 49; m~iv jyKgvb t 25, m~iv AvbAvg t 37; m~iv Kvmvm t 13, 57)

6) Avcbvi cvjbKZ©v gvby‡li cÖwZ AbyMÖnkxj wKš‘ Zv‡ì AwaKvsk †jvK

K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv| (m~iv Avb bvgj t 73; m~iv BDbym t 60)

7) wbðq G‡Z wb`k©b Av‡Q Ges Zv‡ì AwaKvskB wek¦vmx bq| (m~iv Avk ïqviv t 8, 67, 103, 121, 139, 158, 174, 190)

8) Zv‡ì c~‡e© AMÖeZ©x‡ì AwaKvsk c_åó wQj| (m~iv Avm mvddvZ t

71)

9) eis Zv‡ì AwaKvsk †jvKB mZ¨‡K Rv‡b bv; AZGe Zviv gyL wdwi‡q †bq| (m~iv Avw¤qv t 24)

10) eis wZwb Zv‡ì wbKU mZ¨ wb‡q AvMgb K‡i‡Qb Ges Zv‡ì

AwaKvsk †jvK mZ¨‡K AcQ›` K‡i| (m~iv gyÕwgb~b t 70)

11) GUv GKwU wKZve| Gi AvqvZmg~n Aviex KziAvbiƒ‡c Ávbx †jvK‡ì Rb¨ wek`fv‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q mymsev``vZv I mZK©Kvix iƒ‡c| AZtci Zv‡ì AwaKvsk‡jvK gyL wdwi‡q wb‡q‡Q| d‡j Zviv ï‡bI bv| (m~iv nv-gxg Avm mvR`vn t 3-4)

12) Avcwb wK g‡b K‡ib †h, Zv‡ì AwaKvsk †jvK †kv‡b A_ev †ev‡S?

Zviv †Zv PZz®ú` Rš‘i gZ; eis AviI c_åvš—| (m~iv dziKvb t 44)

13) Avi Avwg Zv Zv‡ì g‡a¨ wewfbœfv‡e weZiYKvwi hv‡Z Zviv ¯§iY K‡i| wKš‘ AwaKvsk †jvK AK…ZÁZv Qvov wKQzB K‡i bv| (m~iv

c„ôv - 36

dziKvb t 50)

14) Zviv kÖ“Z K_v G‡b †`q Ges Zv‡ì AwaKvskB wg_¨vev`x| (m~iv Avk ïqviv t 223)

15) wKš‘ AwaKvsk gvbylB K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv| (m~iv BDmyd t 38)

16) wKš‘ AwaKvsk gvbylB Ávbnxb| (m~iv Avbdvj t 34; m~iv `yLvb t 39;

m~iv Rvwmqvn t 26; m~iv Avb bvnj t 38, 75, 101; m~iv Avi iƒg t 6, 30; m~iv BDmyd t 21, 40, 68; m~iv mvev t 28, 36; m~iv gyÕwgb t 57)

17) Zviv Avj−vni wbqvgvZ ev AbyMÖn wP‡b, Gici Zviv A¯xKvi K‡i Ges

Zv‡ì AwaKvskB Kvwdi| (m~iv Avb bvnj t 83)

18) wKš‘ AwaKvsk †jvKB Cgvb`vi bv| (m~iv û` t 17; m~iv Avj Avivd t 187)

19) Avi Zv‡ì AwaKvskB ïay Av›`vR-Abygv‡bi Dci P‡j, A_P Av›`vR-

Abygvb m‡Zï †ejvq †Kvb Kv‡RB Av‡m bv| (m~iv BDbym t 36)

20) Avcwb Zv‡ì AwaKvsk‡jvK‡K K…ZÁ cv‡eb bv| (m~iv Avj Avivd t 17)

21) Zv‡ì AwaKvskB we‡eK eyw× †bB| (m~iv gvwq`v t 103; m~iv

AvbKveyZ t 63)

22) Avi †Zvgv‡ì AwaKvskB dvwmK| (m~iv gvwq`v t 59; m~iv Av‡j Bgivb t 110; m~iv ZvIev t 8)

23) wbðqB Avj−vn gvby‡li Dci AbyMÖnKvix| wKš‘ AwaKvsk †jvK ïKwiqv

cÖKvk K‡i bv| (m~iv evKviv t 243; m~iv gyÕwgb t 61; m~iv BDbym t 60)

24) †h w`b wZwb Zv‡ì mevB‡K GKwÎZ Ki‡eb Ges wdwikZv‡ì‡K

c„ôv - 37

ej‡eb t Giv wK †Zvgv‡ìB Bev`Z ev c~Rv KiZ? wdwikZviv ej‡e, Avcwb cweÎ Avgiv Avcbvi c‡¶, Zv‡ì c‡¶ bB, eis Zviv wR¡b‡ì c~Rv KiZ| Zv‡ì AwaKvskB kvBZ‡b wek¦vmx| (m~iv Avm mvev t 40-41)

25) Zv‡ì AwaKvs‡ki Rb¨ kvw —i welq AeavwiZ n‡q‡Q| myZivs Zviv

wek¦vm ’vcb Ki‡e bv| (m~iv Bqvwmb t 7)

26) Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q mZ¨ ag© †cuŠwQ‡qwQ, wKš‘ †Zvgv‡ì AwaKvskB nvK¡‡K AcQ›` K‡i| (m~iv Avh hyLi“d t 78)

27) Avwg GB KziAv‡b gvbyl‡K wewfbœ DcKvi Øviv meiKg welqe¯‘

eywS‡qwQ| wKš‘ AwaKvsk †jvKB A¯xKvi bv K‡i _v‡Kwb| (m~iv evbx BmivCj t 89)

28) Avwg Avcbvi cÖwZ D¾¡j wb`k©bmg~n AeZxY© K‡iwQ| Aevaïv

e¨ZxZ †KD G¸‡jv A¯xKvi K‡i bv| wK Avðh©! hLb Zviv †Kvb A½xKvi-Pzw³‡Z Ave× nq ZLb Zv‡ì GK`j Pzw³cÎ Quy‡o Quy‡o †d‡j| eis Zv‡ì AwaKvsk †jvKB Cgvb`vi bq| (m~iv evKviv t 99-100)

29) wKš‘ Zv‡ì AwaKvsk †jvKB g~L©| (m~iv AvbÕAvg t 111)

30) Avi Zv‡ì AwaKvsk †jvK‡KB Avwg cÖwZÁv ev —evqbKvix iƒ‡c

cvBwb, eis Zv‡ì AwaKvsk †jvK‡K dvwmK ev ûKzg Agvb¨Kvix †c‡qwQ| (m~iv Avivd t 102)

31) Zv‡ì AwaKvsk †jvKB gykwiK wQj| (m~iv Avi iƒg t 42)

32) gvby‡li g‡a¨ A‡bK †jvKB dvwmK| (m~iv gvwq`v t 49)

Aí msL¨K †jvKB bvRvZcÖvß

1) †Zvgiv mjvZ cÖwZôv Ki‡e Ges hvKvZ cÖ vb Ki‡e, AZtci Aí

c„ôv - 38

msL¨K †jvK e¨ZxZ †Zvgiv gyL wdwi‡q wb‡j, †ZvgivB AMÖvn¨Kvix| (m~iv evKviv t 83)

2) Zviv e‡j, Avgv‡ì Aš—i Aa©ve„Z eis Zv‡ì Kzd‡ii Kvi‡Y Avj−vn

Awfm¤úvZ K‡i‡Qb| AZGe Zviv Aí‡jvKB Cgvb Av‡b| (m~iv evKviv t 88)

3) AZtci hLb Zv‡ì Dci wKZvj ev msMÖvg‡K dih Kiv nj ZLb

Zv‡ì AímsL¨K e¨ZxZ gyL wdwi‡q wbj| Avi Avj−vn hvwjg‡ì m¤ú‡K© AwaK AeMZ Av‡Qb| (m~iv evKviv t 246)

4) AZGe AímsL¨K e¨ZxZ Zviv Cgvb Avb‡e bv| (m~iv Avb wbmv t

46, 155)

5) Avcwb Zv‡ì Aí msL¨K e¨ZxZ Zv‡ì c¶ †_‡K †Kvb bv †Kvb cÖZviYv m¤ú‡K© AeMZ n‡”Qb| (m~iv gvwq`v t 13)

6) Zv‡ì Aí msL¨K e¨ZxZ Avj−vni wb‡`©k‡K ev¯—evqb Ki‡Zv bv|

(m~iv Avb wbmv t 66)

7) ejvevûj¨ Aí msL¨K †jvKB Zuvi Cgvb G‡bwQj| (m~iv n~ t 40)

8) Z‡e Aí msL¨K †jvK hv‡ì‡K Avwg Zv‡ì ga¨ †_‡K i¶v K‡iwQ| (m~iv n~ t 116)

9) (kvBZb ejj) hw` Avcwb Avgv‡K wKqvgvZ wèm ch©š— AeKvk †`b,

Zvn‡j Avwg Aí msL¨K e¨ZxZ Av`‡gi eskai‡ì‡K mgy‡j bó K‡i wè| (m~iv evbx BmivCj t 62)

10) Z‡e Zviv K‡i bv hviv Avj−vni cÖwZ Cgvb Av‡b Ges mrKg© K‡i,

Aek¨ Ggb †jvK‡ì msL¨v LyeB Aí| (m~iv †mvqv` t 24)

11) Avgvi ev›`v‡ì g‡a¨ AímsL¨K †jvKB K…ZÁ| (m~iv Avm mvev t 13)

c„ôv - 39

gykwi‡Ki cwiYwZ gnvb Avj−vn gykwiK‡ì ¶gv Ki‡eb bv|

1) wbðqB Avj−vn †h Zvi mv‡_ kixK Ki‡e Zv‡K ¶gv Ki‡eb bv| GQvov hv‡K B”Qv ¶gv Ki‡eb| †h e¨w³ Avj−vni mv‡_ kixK K‡i †m my ~i c_å‡ó cwZZ nq| (m~iv Avb-wbmv t 116)

2) wbtm‡›`‡n Avj−vn †h Zvi mv‡_ kixK K‡i Zv‡K ¶gv Ki‡eb bv|

GQvov hv‡K B”Qv wZwb ¶gv Ki‡eb| Avi †h e¨w³ Avj−vni mv‡_ kixK Kij †m †hb eo Acev` Av‡ivc Kij| (m~iv Avb-wbmv t 48)

3) wbðq †h e¨w³ Avj−vni mv‡_ kixK K‡i Avj−vn Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg

K‡i‡Qb Ges Zvi evm ’vb n‡e Rvnvbœvg| Avi hvwjg‡ì Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix †bB| (m~iv Avj-gvwq`v t 72)

4) Rvwei (iv.) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb t ivm~jyj−vn (mv.) e‡jb t †h e¨w³

Avj−vni mv‡_ †Kvb wKQzi wkiK Kivi Ae ’vq g„Zz eiY K‡i †m Rvnvbœv‡g hv‡e| (mnxn gymwjg)

D¤§v‡Z gynv¤§v`xi g‡a¨ gykwiK wkiK Ggb GK gnvgvix cvc hv mjK bexi D¤§v‡Zi g‡a¨ wKQz| Zv †kl bex (mv.) Gi D¤§vZ‡ì‡KI Qvo‡e bv| hvi ev¯—eZv Anin †`Lv hv‡”Q| AwaKvsk †jvK Cgvb Avbv m‡Ë¡I gykwiK| mvIevb (iv.) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb t ivm~jyj−vn (mv.) e‡j‡Qb, Avgvi D¤§v‡Zi wKQ~ †MvÎ gykwiK‡ì mv‡_ wgwjZ bv nIqv ch©š— Ges wKQz †MvÎ g~wZ© c~Rv bv Kiv ch©š— wKqvgZ msNwUZ n‡e bv| (Avey `vD`)| • cxi-ì‡ek, Ijx-AvIjxqv Ges Ke‡i kvwqZ e¨w³i wbKU `yÕAv Kivi

gva¨‡g gykwiK Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K WvK‡e bv, †h †Zvgvi DcKvi Ki‡Z cvi‡e bv I

c„ôv - 40

AcKviI Ki‡Z cvi‡e bv| hw` Zzwg Ab¨‡K WvK Zvn‡j ZLb Zzwg hvwjg‡ì Aš—fy©³ n‡q hv‡e| (m~iv BDbym t 106) • Bj‡g Mvwqe `vex Kivi gva¨‡g gykwiK †n bex e‡jw`b, Avj−vn e¨ZxZ Avmgvb I hgx‡bi g‡a¨ hv wKQz Av‡Q †m Mv‡q‡ei Lei †KD-B Rv‡b bv| (m~iv Avb&-bvgvj t 65) • gvRvi ev Ke‡ii wbKU mgv‡ek, Iim, †gjv, AvMievZx, †gvgevZx

BZ¨vw` Rvjv‡bvi gva¨‡g gykwiK Be‡b gvmy eY©bv K‡i‡Qb †h, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb, gvbeRvwZi g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó Zviv hviv †kl w`‡b (†Kqvg‡Zi Av‡M) RxweZ _vK‡e Ges hviv Kei‡K Bev`‡Zi ’vb K‡i †b‡e| (Avng`, AvZ-ZvBqvjvmx) • `‡j `‡j gvhnv‡e-gvhnv‡e wef³ n‡q hvIqvi gva¨‡g gykwiK †Zvgiv mevB Avj−vn gyLx n‡q hvI Ges Zvu‡K fq K‡iv, mjvZ Kvwqg K‡iv Ges gykwiK‡ì Aš—ify³ n‡qv bv| Avi gykwiK ZvivB hviv Zv‡ì Øxb‡K LÛ-weLÛ K‡i‡Q Ges `‡j `‡j wef³ n‡q c‡o‡Q| Avi cÖ‡Z¨K `jB wbR wbR gZev` wb‡q Dj−vwmZ| (m~iv Avi-iƒg t 31-32) • cxi-ì‡ek, Ajx-AvIjxqvi K_v gvbvi gva¨‡g gykwiK †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K hv AeZxY© n‡q‡Q †Zvgiv Zvi AbymiY K‡iv Ges Avj−vn‡K ev` w`‡q Ajx-AvIjxqv‡ì AbymiY K‡iv bv| †Zvgiv AímsL¨K †jvKB Zv ¯§iY iv‡Lv| (m~iv Avj-AvÕivd t 3) • Rv`y Kivi gva¨‡g gykwiK Zviv fvj K‡iB Rv‡b †h, †h †KD hv`y Aej¤b K‡i Zvi Rb¨ ciKv‡j †Kvb Ask †bB| (m~iv Avj-evKviv t 102)

c„ôv - 41

• AmyL, evjv-gymxe‡Z ZvexR-KeR, evjv-Pzix BZ¨vwZ eënvi Kivi gva¨‡g gykwiK

Avãyj−vn web gvmD` (iv.) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb t Avwg ivm~j (mv.)-†K ej‡Z ï‡bwQ Svo-dzuK, ZvexR Ges hv`y‡Uvbv Kiv wkiK| (Avey `vD`) • Kei cvKv Kiv ev evav‡bv, Ke‡i wjLv, M¤yR ‰Zix Kiv Ges evwZ

Rvjv‡bv nvivg Rvwei (iv.) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb t ivm~j (mv.) Kei PybKvg A_©vr - cvKv Ki‡Z, Ke‡ii Dci em‡Z Ges Ke‡ii Dci M¤yR ˆZix Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| (mnxn gymwjg) • GQvov Kei, gvhvi, ìMv, LvbKv BZ¨vw`‡Z `vb ev †fvM †`qvi gva¨‡g

gykwiK (gymbv‡` Avngv`) • Mv‡Q myZv evav, MvRvigvQ-K”Qc BZ¨vw`‡K LvIqvbvi gva¨‡g wKQz

cvIqvi Avkvq gykwiK (wZiwghx) • Zv¸‡Zi AbyKiY Kiv wkiK I Kzdix Avwg cÖ‡Z¨K D¤§v‡Zi (RvwZi) g‡a¨B im~j cvwV‡qwQ| †hb Zvuiv Avj−vni Bev`Z K‡i Ges Zv¸Z †_‡K †eu‡P _v‡K| (m~iv Avb-bvnj t 36) • †Kvb Ijx ev cx‡ii Iqvmxjn A‡bœlY Kiv Ges cxi aiv bvhv‡qR †n gyÕwgbMY! Avj−vn‡K fq K‡iv; Zvi wbKU Iqvmxjvn A‡šlY K‡iv Ges Zvi c‡_ wRnv` K‡iv| hv‡Z †Zvgiv mdjKvg nI| (m~iv Avj-gvwq`v t 35) • ZvKjx` ev AÜ AbyKiY, c~e©eZ©x‡ì †`vnvB evc-`v`vi †`vnvB †`qv

gykwi‡Ki bxwZ hLb Zv‡ì‡K ejv nq, Avj−vn hv bvwhj K‡i‡Qb †Zvgiv Zuvi AbyKiY K‡iv| ZLb Zviv e‡j t eis Avgiv †Zv †m wel‡qiB AbyKiY Kie †h wel‡q Avgiv

c„ôv - 42

Avgv‡ì evc-`v`v‡ì‡K †c‡qwQ| hwÌ Zv‡ì evc-`v`viv wKQzB Ávb iv‡L bv Ges Zviv mwVK c_cÖvßI bq| (m~iv evKviv t 170) • Avj−vn e¨ZxZ MvBi“j−vn Z_v cxi, AvIwjqv I ìMvq hvevn Kiv wkK© †n bvex! Avcwb ejyb, wbðqB Avgvi mjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I Avgvi giY mKwKQzB †KejgvÎ mgMÖwe‡k¦i cÖwZcvjK Avj−vni Rb¨| Zuvi †Kvb kixK †bB Ges Avwg (†Kvb iƒc kixK bv Kivi Rb¨B) Avw`ó n‡qwQ Ges gymwjg‡ì g‡a¨ AvwgB cÖ_g| (m~iv AvbÕAvg t 164) • Keievmx RxweZ‡ì Wv‡K mvov w`‡Z A¶g Avcwb Ke‡i kvwqZ e¨w³‡ì‡K †kvbv‡Z cvi‡eb bv| (m~iv Avb bvgj t 22) • MY‡Ki wbKU hvIqv, MY‡Ki K_v wek¦vm Kiv wkK© mvwdq¨vn (ivw`qvj−vû Avbnv) bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi ¿x‡ì †Kvb ¿x †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) †_‡K eY©bv K‡ib, bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) e‡j‡Qb t †h e¨w³ MY‡Ki wbKU Av‡m Ges Zv‡K wKQz wR‡Ám K‡i Ges Zv wek¦vm K‡i Zvi Pwj−k iv‡Îi Bev`Z Keyj nq bv| (mnxn gymwjg) • †¯”Qvq Ab¨vqfv‡e KvD‡K nZ¨v Kiv wkK© †h e¨w³ †¯”Qvq †Kvb gyÕwgb‡K nZ¨v K‡i Zvi wewbgq n‡”Q Rvnvbœvg, Zv‡Z †m me© v Ae ’vb Ki‡e Ges Avj−vn Zvi cÖwZ ivMvwšZ n‡q‡Qb Ges jvÕbvZ K‡i‡Qb| Avi Zvi Rb¨ cÖ ‘Z †i‡L‡Qb weivU kvw —| (m~iv Avb wbmv t 93) • es‡ki eovB I g„Z e¨w³i cÖwZ wejvc Kiv nvivg Ave~ ûivBivn (ivw`qvj−vû Avbû) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb, im~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) e‡j‡Qb t `yÕwU wel‡q gvbyl Kzdix K‡i, Avi Zv n‡jv t 1) es‡ki †`vlv‡ivc Kiv; 2) g„Z e¨w³i Dci wejvc Kiv| (mnxn gymwjg)

c„ôv - 43

• Avj−vn e¨ZxZ evc-`v`v, gvZv-bvbx, cxi-ì‡ek wKsev kix‡ii A½-cÖZ‡½i bv‡g kc_ Kivi gva¨‡g gykwiK

Avãyi ingvb web mvgyivn (ivw`qvj−vû Avbû) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb, im~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) e‡j‡Qb t †Zvgiv Zv¸‡Zi bv‡g Ges evc-`v`vi bv‡g Kmg ev kc_ K‡iv bv| (mnxn gymwjg) • wiqv ev †jvK †`Lv‡bv ÔAvgvj Kiv wkK© gvng~ web jvex` (ivw`qvj−vû Avbû) n‡Z ewY©Z n‡q‡Q †h, im~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) e‡j‡Qb t †Zvgv‡ì Rb¨ Avwg me‡P‡q AwaK fq Kwi wk‡K© AvmMvi ev †QvU wk‡K©i| ejv n‡jv, †n Avj−vni im~j †mUv wK? wZwb ej‡jb t wiqv ev †jvK †`Lv‡bv ÔAvgvj| (evqnvKx, Avngv`) • hyM ev mgq‡K Mvwj †`qv wkK© Ave~ ûivBivn (ivw`qvj−vû Avbû) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb t bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) e‡j‡Qb t gnvb Avj−vn e‡jb t ÒAv`g mš—vb `vnvi ev mgq‡K Mvjx w`‡q Avgv‡K Kó †`q| A_P Avwg wb‡RB `vnvi ev mgq| Avgvi nv‡ZB mKj Kg©| ivZ I w`b‡K AvwgB cwieZ©b Kwi| (mnxn eyLvix) • Qwe †Zvjv I g~wZ© evbv‡bv gykwiKx KvR Ave~ ûivBivn (ivw`qvj−vû Avbû) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb, im~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) e‡j‡Qb t gnvb Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t ÒH e¨w³i †_‡K †K eo hvwjg n‡Z cv‡i, †h Avgvi gZ gvLjyK m„wó Ki‡Z Pvq? (GZB hw` cv‡i) Zvn‡j Zviv †hb AYy m„wó K‡i A_ev GKwU km¨ ˆZix K‡i A_ev †hb GKwU he ˆZix K‡i|Ó (mnxn eyLvix) • mjvZ cwiZ¨vM Kiv wkK© Rvwei web Avãyj−vn (ivw`qvj−vû Avbû) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb, Avwg im~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-†K ej‡Z ï‡bwQ, gymwjg e¨w³ Ges gykwiK I Kvwd‡ii g‡a¨ cv_©K¨ nj mjvZ cwiZ¨vM Kiv| A_©vr mjvZ cwiZ¨vMKvix

c„ôv - 44

gykwiK I Kvwdi| (mnxn gymwjg) • wb‡Ri gZ ev cÖe„wË AbymiY Kiv wkK© Avcwb wK Zv‡K †`‡Lb bv, †h Zvi cÖe„wË‡K cÖfyiƒ‡c MÖnY K‡i‡Q? ZeyI wK Zvi wh¤§v`vi n‡eb? (m~iv dziKvb t 43) • wcZv bv nIqv m‡Ë¡I wcZv `vex Kiv Kzdix I nvivg mvqv` I Ave~ evKivn (ivw`qvj−vû Avbûg) n‡Z ewY©Z; Df‡q e‡jb t Avgvi `yÕKvb ï‡b‡Q Ges Avgvi Aš—i msi¶Y K‡i‡Q, gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) e‡j‡Qb, †h e¨w³ Aci‡K ¯xq wcZv e‡j `vwe K‡i A_P †m fv‡jvfv‡eB Rv‡b †h †m Zvi wcZv bq Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg| (mnxn gymwjg) • wcZv-gvZv‡K Mvwj †`qv Ges Zv‡ì bvdvigvbx Kiv me‡P‡q eo

Aciva Avãyj−vn web Avgi web Avm (ivw`qvj−vû Avbû) n‡Z ewY©Z n‡q‡Q †h, im~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) e‡j‡Qb t †Kvb e¨w³ wcZv-gvZv‡K Mvwj w`‡j Zv Kexiv ev eo ¸bv‡ni Aš—f©y³ n‡e| mvnvevMY ej‡jb, †n Avj−vni im~j †Kvb e¨w³ wK Zvi wcZv-gvZv‡K Mvjx †`q? im~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) ej‡jb, nu v, †jvK †Kvb e¨w³i wcZv‡K Mvwj †`q Avi †m Zvi wcZv‡K Mvwj †`q Ges Zvi gvZv‡K Mvwj †`q, †mI Zvi gvZv‡K Mvwj †`q| (mnxn gymwjg) • KviI m¤§v‡b ùvov‡bv Ave~ Dgvgvn (ivw`qvj−vû Avbû) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb, im~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) jvwVi Dci fi K‡i †ei n‡jb| Avgiv Zuvi Rb¨ ùvovjvg| wZwb ej‡jb t AbvieMY G‡K Aci‡K m¤§vb Kivi Rb¨ †hfv‡e ùvovq †Zvgiv †mfv‡e ùvwoI bv| (Avey `vD`)

c„ôv - 45

• Mv‡bi gva¨‡g wkK© GK †kªYxi gvbyl Mv‡bi gva¨‡g Avj−vni mv‡_ kixK K‡i _v‡K, Zviv Mv‡bi gva¨‡g bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-†K mªóvi Avm‡b ewm‡q †`q| Zviv Mv‡bi gva¨‡g e‡j t

bex †gvi cikgwY bex †gvi †kvbvi Lwb bex bvg R‡c †h Rb, †mB †Zv †`vÕRvnv‡bi abx \

wcÖq cvVK! Rc ev whKi ïaygvÎ Avj−vni Rb¨| Avi GB Rc bvexM‡Yi Rb¨ bq| †KD hw` Avj−vni bv‡gi b¨vq bvexM‡Yi bvg a‡i Rc ev whKi K‡i Z‡e †m Aek¨B Avj−vni mv‡_ wkK© ev Askx¯’vcb Kij Ges †m gykwiK e‡j cwiMYxZ nj| †Zgwbfv‡e †KD hw` e‡j t

Avngv‡ìB gx‡gi c`©v Zz‡j †`‡i gb †`Lwe †m_v weivR K‡i Avnv` wbivÄb \

A_©vr Zviv ej‡Z Pvq Avngv` k‡ãi †_‡K gxg A¶iwU ev` w`‡j Avnv` kã _v‡K| Avi Avnv` nj Avj−vni bvg| Zviv ej‡Z Pvq Avngv` I Avnv` GKRbB| Gfv‡e Zviv m„wó‡K [gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-†K] mªóvi Avm‡b ewm‡q ¯úó wkK© K‡i _v‡K| A_P gnvb Avj−vn bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-†K j¶¨ K‡i e‡j‡Qb t ej! Avwg †Zvgv‡ì gZB GKRb gvbyl, Avgvi cÖwZ Iqvnx †cÖwiZ nq †h, †Zvgv‡ì gvey †Zv GKB gvey | myZivs †h e¨w³ Zvi i‡ei mv¶vr jv‡fi Avkv iv‡L †m †hb †bK KvR K‡i Ges Zvi i‡ei Bev`‡Z Ab¨ KvD‡K kixK bv K‡i| (m~i Kvnd t 110) • bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-†K b~‡ii ˆZix g‡b Kiv wkK© GK †kªYxi gvbyl e‡j, bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-†K ˆZix bv Ki‡j Avj−vn wKQzB ˆZix Ki‡Zb bv| Avj−vn bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-†K Zuvi wb‡Ri b~i w`‡q ˆZix K‡i‡Qb, bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) b~‡ii ˆZix| Avi bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi b~‡i mg — RMZ ˆZix| me© cÖ_g Avj−vn bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-†K Zuvi b~i Øviv m„wó K‡i‡Qb,

c„ôv - 46

Gfv‡e Zviv Avj−vni mv‡_ wkK© K‡i _v‡K| mnxn nv`x‡m i‡q‡Q Avj−vn me©cÖ_g Kjg m„wó K‡i Zv‡K wjL‡Z e‡jb| Avãyj−vn web AveŸvm (ivw`qvj−vû Avbû) n‡Z ewY©Z; wZwb e‡jb, im~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) ej‡jb t Avj−vn me©cÖ_g Kjg I gvQ m„wó K‡i‡Qb| AZtci Kjg‡K e‡j‡Qb t wjL, Kjg ejj wK wjLe? Avj−vn ej‡jb, wKqvgvZ ch©š— hv msNwUZ n‡e me wjL| (Avngv`, wZiwghx) Avi bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-†K Avj−vn gvwUi ˆZix Av`‡gi †_‡K ¯vfvweK gvbylwUi †h wbqg Avj−vn K‡i‡Qb †m c×wZ‡ZB gv Avwgbvi M‡f© Avãyj−vni Ji‡li gva¨‡g c„w_ex‡Z AvMgb NwU‡q‡Qb| Avj−vni b~‡i gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) m„wó n‡j gvZ…M‡f© AcweÎ i‡³i mv‡_ †hvbxØvi w`‡q wZwb f~wgó n‡Zb bv| wZwb gvwUi ˆZix e‡jB Ab¨vb¨ gvby‡li gZB f~wgó n‡q‡Qb| Z‡e Avj−vn Zuv‡K Pwj−k ermi eq‡m †kl bvex I im~j evwb‡q‡Qb, wimvjv‡Zi `vwqZ¡ w`‡q‡Qb| Zuvi wbKU Avj−vni Iqvnx AvmZ, KziAvb gvRx` Zuvi cÖwZ bvwhj n‡q‡Q| Zuvi ciI wZwb gvbyl wQ‡jb Ges Avj−vni GKRb ev›`v wQ‡jb| hvi ¯xK…wZ Avgiv me© v w`‡q _vwKÑ wZwb Avj−vni ev›`v I im~j| gnvb Avj−vn e‡jb t ej! Avwg †Zvgv‡ì gZB GKRb gvwUi gvbyl| Avgvi wbKU Iqvnx Av‡m, †Zvgv‡ì gvey B GKgvÎ gvey`| (m~iv Kvnvd t 110) • wgjv‡` wkK© GK`j gvbyl bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi bv‡g wgjv` bvgK we`ÕAvZ Abyôv‡bi g‡a¨ †Pqvi Lvwj iv‡L Ges aviYv iv‡L †h, bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) G‡m †Pqv‡i e‡mb| Avevi Zviv nVvr K‡i wgjv‡ì gv‡S ùvwo‡q c‡ob Ges aviYv iv‡L †h, bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi i“n †gveviK wgjv` gvnwd‡j nvwhi n‡q _v‡KÑ ZvB uvov‡Z nq| GKB w`‡b GKB mv‡_ nvRvi ’v‡b wgjv` n‡q _v‡K mKj ’v‡b hvIqvi ¶gZv GKgvÎ Avj−vniB, wZwb e¨ZxZ G ¶gZv Avi KviI †bB| gnvb Avj−vn e‡jb t wbðq Avj−vn mKj wel‡q ¶gZv iv‡Lb| (m~iv evKviv t 109) Avi im~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) †Zv g„Zz eiY K‡i‡Qb, hvi g„Zz ‡K

c„ôv - 47

cÖ_‡g Igi (ivw`qvj−vû Avbû)I AwZwi³ fv‡jvevmvi Kvi‡Y gvb‡Z cv‡ibwb| AZtci Ave~ evKi (ivw`qvj−vû Avbû) G‡m bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-G g„Zz i ¯c‡¶ G AvqvZ cvV K‡ib t gynv¤§v` GKRb im~j Qvov wKQz bq, Zuvi c~‡e© eû im~j MZ n‡q‡Qb, hw` wZwb gviv hvb wKsev wbnZ nb Z‡e wK †Zvgiv cðvèiY Ki‡e? Ges †KD wcQzUvb n‡j KL‡bv †m Avj−vni ¶wZ Ki‡Z mvgvbÏ m¶g n‡e bv; Avj−vn K…ZÁ‡ì mZ¡i cyi¯‹vi w`‡eb| (m~iv Av‡j Bgivb t 144) AZGe hviv bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-†K wgjv‡` Dcw ’Z g‡b Ki‡e Zviv AÎ AvqvZ‡K A¯xKvi Ki‡e| im~j‡K Avj−vni gZ mKj ’v‡b Dcw ’Z nIqvi ¶gZv †g‡b †bqv wkK© n‡e| Avi bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) †Zv Rv‡bb bv †h, †Kv_vq †Kv_vq wgjv` n‡”Q| †Kbbv wZwb Mv‡q‡ei Lei Rv‡bb bv| gnvb Avj−vni KziAvb gvRx‡` im~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi Øviv †NvlYv Kivb t Avwg hw` Bj‡g Mv‡qe RvbZvg, Zvn‡j Avwg AwaK Kj¨vY AR©b K‡i wbZvg Ges AKj¨vY Avgv‡K ¯úk© KiZ bv| (m~iv Avivd t 188) †n bvex ej! Avmgvbmg~n I hvgx‡bi g‡a¨ hv Av‡Q Avj−vn e¨ZxZ Zv‡ì Mv‡qe †KD Rv‡b bv| (m~iv Avb bvgj t 65) †n im~j! G‡ì‡K ej, fwel¨‡Z Avgvi I †Zvgv‡ì mv‡_ wK eënvi Kiv n‡e Avwg Zv Rvwb bv| (m~iv AvnKvd t 9) im~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) e‡jb t Avj−vni kc_! Avwg Rvwbbv, Avwg Avj−vni im~j nIqv m‡Ë¡I Avgvi mv‡_ wK Kiv n‡e| gymbv‡` Avngv`, eyLvixi eY©bvq i‡q‡QÑ Avwg Avj−vni im~j nIqv m‡Ë¡I wK Kiv n‡e Zv Avwg Rvwb bv| AZGe Mv‡q‡ei Cjg ev Ávb GKgvÎ Avj−vnB Rv‡bb| G Bjg bvex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi mv‡_ m¤ú„³ Ki‡j Avj−vni mv‡_ kixK n‡e Ges wkK© Kiv n‡e|

c„ôv - 48

Ggwbfv‡e wgjv‡` wKqvg Ki‡j D³ Avqv‡Zi A¯xKv‡ii ì“b Kvwdi n‡Z n‡e Ges im~j‡K me ’v‡b nvwhi Rvbvi gva¨‡g wkK© n‡e Ges wKqv‡gi g‡a¨ G ai‡bi wKqvg Z_v †ki ev KweZv ejv wkK©| †hgb ejv n‡q _v‡K t wZwb †Zv Avi‡k G‡m †Lv`viƒ‡c wQ‡jb, g`xbvq †b‡g †gv —dv n‡q †M‡jb| (bvDhywej−vn) A_©vr whwb Avj−vn wQ‡jb, wZwb gw`bvq G‡m gy —dv n‡q †M‡jb| (bvDhywej−vn) G ai‡bi KweZv Mvb BZ¨vw` wgjv‡ì g‡a¨ wkK© msNwUZ n‡q _v‡K| Avj−vn Avgv‡ì‡K i¶v Ki“b- Avgxb|

c„ôv - 49

4_© Aa¨vq

Avgiv wK Kvwjgv ey‡S gymwjg?


c„ôv - 50


(m~iv Z¡-nv t 114)

Kvwjgvi A_© eySvi cÖ‡qvRbxqZv Avgiv †hfv‡e Kvwjgv cwo Avi mvcy‡oiv †hfv‡e mv‡ci gš¿ c‡o GB `yB covi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ Av‡Q e‡j hyw³‡Z aiv c‡o bv| mvcy‡o‡ì †hgb mv‡ci g‡š¿i †Kvb A_© Rvbvi ìKvi nq bv ïay gš¿ c‡o Svo-dzuK Ki‡jB wel †b‡g hvq, Avgv‡ì †hb †ZgbB Kvwjgvi A_© Rvbvi †Kvb ìKvi nq bv| Avgiv g‡b Kwi, wel bvgv‡bv gš¿ c‡o Svo-dzuK Ki‡j †hgb mv‡ci wel bvg‡Z eva¨ wVK †ZgbB Kvwjgv co‡j Rvnvbœv‡gi Av¸b wb‡f †h‡Z eva¨| Avm‡j GUv Avgv‡ì m¤ú~Y© fyj aviYv| †hgb †Kvb evsjvfvlx‡K hw` Aviex‡Z Lei †`qv nq †h gvZvZ D¤§yKv Z‡e Zvi g‡a¨ †KvbB cÖwZwµqv m„wó n‡e bv, wKš‘ hw` H LeiUv‡KB evsjvq ejv nq †h, Ô†Zvgvi gv gviv †M‡QbÕ Zvn‡j †m †h Aw ’i n‡q Kvbœv ïi“ Ki‡e Zv †Kvb k‡ãi Kvi‡Y bq, Zv †evaMg¨ A_©‡evaK k‡ãi gva¨‡g cvIqv Le‡ii Kvi‡Y| Zvn‡j Gi †_‡K eySv †Mj A_© bv ey‡S gv giv msev` ïb‡j †hgb †m gv‡qi mš—v‡bi g‡b †Kvb cÖwZwµqv m„wó nq bv †Zgb A_© bv ey‡S Kvwjgv co‡jI †m Kvwjgv cov gymwj‡gi g‡b †Kvb cÖwZwµqv m„wó n‡e bv| gymwjg nIqv I gymwjg _vKvi Rb¨ Kvwjgvi cÖwZ wek¦vm ’vcb †h KZ cÖ‡qvRb Zv A_© bv Rvb‡j wKQz‡ZB ey‡S Avm‡Z cv‡i bv Ges †m A_© nvjKvfv‡e Rvb‡jI Pj‡ebv, Rvb‡Z n‡e ¯úófv‡e I c~Y© e¨vL¨v mnKv‡i| Kvwjgv cÖPv‡ii c~‡e©Kvi AvKx`v ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) hLb Kvwjgv cÖPvi ïi“ Ki‡jb ZLb wZwb †`L‡jb ZrKvwjb gvby‡li g‡a¨ ag© m¤úK©xq wKQz AvKx`v wek¦vm i‡q‡Q| wZwb †`L‡jb g~mv (AvjvBwnm mvjvg)-Gi hviv D¤§Z e‡j `vex KiZ †m Bû`xiv wek¦vm Ki‡Zv †h Avj−vn Zv‡ì Rb¨B RvbœvZ ˆZix K‡i‡Qb, Avi Rvnvbœvg ˆZix K‡i‡Qb Bû`x‡ì hviv kÎ“ Zv‡ì Rb¨| Zviv g‡b K‡i, †h‡nZz

c„ôv - 51

Zv‡ì es‡k eû bex ivm~j m„wó n‡q‡Qb ZvB RvbœvZ Zv‡ì es‡ki †jvK‡ì Rb¨ Avj−vn wbw ©ó K‡i m„wó K‡i‡Qb| ciKv‡j Zv‡ì f‡qi †Kvb KviYB †bB Zviv Kg©dj m¤ú‡K© wek¦vm K‡i †h Kg©dj ciKv‡j bq, c„w_ex‡Z| ciKv‡j Zv‡ì Rb¨ f‡qi †Kvb KviY †bB GB wek¦vmB Zv‡ì‡K †ec‡ivqv K‡i M‡o Zzjj| Avi ciKv‡ji fq `~i n‡q †M‡j Zviv n‡q c‡o k³ hv‡jg| Kv‡RB Zviv hv‡jgI n‡q coj ¯vfvweK wbq‡gB| Avi G Rb¨B Zv‡ì Dci †b‡g G‡jv Avj−vni MRe| L„óvbiv wek¦vm KiZ, hvivB Cmv (AvjvBwnm mvjvg)-†K Avj−vni †Q‡j I †kl ivm~j wn‡m‡e †g‡b †b‡e Zv‡ì Rb¨ ciKv‡j Avi †Kvb fq †bB| KviY Ñ Zv‡ì wek¦vm †h Cmv (AvjvBwnm mvjvg) wb‡R k~‡j we× n‡q Zuvi mg¯— D¤§‡Zi ¸bv‡ni kvw — wb‡RB †fvM K‡i‡Qb| Kv‡RB Zuvi D¤§‡Zi Avi †Kvb fq _vKvi K_v bq| GB wek¦vm Zv‡ì‡KI wbf©xK K‡i M‡o Zyjj| Avi Zv‡ì 2q wek¦vm wQj †h, gvby‡li Rxe‡bi `yÕwU Ask t

1) Øxb`vix ev ag©xq Ask 2) `ywbqv`vix Ask|

Zv‡ì G wek¦vm GLbI i‡q‡Q †h Ôgvbyl `yB gnv cÖfyi Aaxb, h_v 1) ag©xq cÖavb I 2) ivóªxq cÖavb| ivóª cÖavb ïay ivóª eë ’v m¤ú‡K© K_v ej‡eb, wZwb ag© eë ’vi Ic‡i †Kvb K_v ej‡Z cvi‡eb bv| Avi whwb ag© cÖavb wZwb ag©xq e¨vcv‡iB K_v ej‡Z cvi‡eb wZwb ivóª eë ’v m¤ú‡K© wKQz ej‡Z cvi‡eb bv| GB AvKx`vi Kvi‡Y Zv‡ì ivóª eë ’v n‡jv ag© wbi‡c¶ ivóª eë ’v| Zviv g‡b K‡i Ø›Ø Gwo‡q Pjvi R‡b¨ GUvB DËg c_ Ges G c‡_B mgv‡R kvwš— Kv‡qg n‡Z cv‡i| Zv‡ì wek¦vm †h, iv‡óªi †Kvb AvBb Kvby‡bi †¶‡Î ag©cÖavb hw` evavi m„wó K‡i Zv hw` ivóªcÖavb †g‡b wb‡Z bv cv‡i Zvn‡j ivóªcªavb I ag© cÖav‡bi g‡a¨ m„wó n‡e Ø›Ø| Avi †m Ø›Ø Qwo‡q co‡e †MvUv RvwZi g‡a¨, d‡j kvwš— e¨nZ n‡e Pigfv‡e| Kv‡RB Zviv Zv‡ì AvKx`v wek¦vm gyZvweK Rxe‡bi `yB As‡ki R‡b¨ `yB gnv cÖfy wVK K‡i wb‡q‡Q Ges Zv‡ì Kv‡Ri ev AwaKv‡ii GKUv mxgvbv Zv‡ì †Kvb cÖfyB AwZµg Ki‡Z cvi‡e bv| wKš‘ Bmjvg GB `yB RvwZi †Kvb aviYvi m‡½B GKgZ bq| bv Bû`x‡ì m‡½

c„ôv - 52

Avi bv L„óvb‡ì m‡½| gymwjg‡ì aviYv K‡g©i Rb¨ G `ywbqv Avi Kg©dj ciKv‡j| gymwjg‡ì wek¦vm GKR‡bi cv‡ci kvw — Ac‡i †fvM Ki‡e bv| cÖfy Avgv‡ì GKvwaK bq, wZwb GKvB GKgvÎ cÖfy| GB K_viB †Rvivj ¯xKv‡ivw³ n‡”Q Kvwjgv ZvB‡qëvq| gymwjg‡ì wek¦vm †h, gvbyl hw` `yB cÖfy‡K cÖfy wnmv‡e †g‡b †bq Zvn‡j Rxe‡bi †h †Kvb †¶‡Î `yB cÖfyi wb‡`©k hw` `yB cÖKvi n‡q hvq Zvn‡j GKB m‡½ `yB cÖKvi wb‡`©k †g‡b Pjv KviI c‡¶B m¤¢e bq| †hgb GK cÖfy hw` e‡jb iv —vi Wvb cvk w`‡q Pj‡Z Avi Ab¨ cÖfy hw` e‡jb iv —vi evg cvk w`‡q Pj‡Z Zvn‡j Pje †Kvb cvk w`‡q? †h cvk w`‡qB Pwj bv †Kb Zv‡Z GK cÖfyi wb‡`©k Agvb¨ Kiv n‡eB| GR‡b¨ gymwjg KLbI `yB cÖfy gv‡b bv| GUviB ¯xKv‡ivw³ i‡q‡Q Kvwjgv ZvB‡qëvi g‡a¨| ZvQvov hyw³ n‡”Q GB †h GKB PvKi †hgb `yB gywb‡ei PvKzix GKB m‡½ Ki‡Z cv‡i bv Ges GKRb ¿x †hgb GKB m‡½ `yÕRb ¯vgxi ¿x n‡Z cv‡i bvÑ KviY GLv‡b AvbyM‡Zï cÖkœ i‡q‡Q| wVK †ZgbB †Kvb gvbyl GKB m‡½ `yB gnv cÖfyi ev›`v n‡Z cv‡i bv| GB K_v¸‡jvB AZ¨š— mnR fvlvq AvKl©Yxq fw½gvq gvÎ 24wU A¶‡ii ˆZix 7wU kã Øviv MwVZ Kvwjgv ZvB‡qëvi g‡a¨ Zz‡j aiv n‡q‡Q| Kvwjgv ZvB‡qëvi cÖK…Z A_© gvbyl GKwU Kvwjgv cvV K‡i Bmjv‡gi mxgvi g‡a¨ cÖ‡ek K‡i _v‡K| †mB KvwjgvwU Lye j¤v-PIov wKQz bq K‡qKwU kã gvÎ| Òjv Bjvnv Bj−vj−vû gynv¤§v`yi ivm~jyj−vnÓ G KqwU kã gy‡L D”PviY Ki‡jB gvbyl G‡Kev‡i e`‡j hvq| d‡j c~‡e© †m bvcvK wQj, GLb †m cvK n‡q †Mj| c~‡e© Zvi Dci Avj−vni Mhe Avm‡Z cvi‡Zv; wKš‘ GLb †m Avj−vni wcÖq ev›`vn n‡q †Mj| cÖ_‡g †m Rvnvbœv‡g hvevi †hvM¨ wQj, GLb Rvbœv‡Zi ìRv Zvi Rb¨ Ly‡j †Mj| ïay GUzKzB bq, G ÔKvwjgvÕi ì“b gvby‡l gvby‡li eo cv_©K¨ n‡q c‡o| G ÔKvwjgvÕ hviv c‡o Zviv GK D¤§vZ Avi hviv GUv A¯xKvi K‡i Zviv nq Avjv`v GK RvwZ| wcZv hw` ÔKvwjgvÕ c‡o Avi cyÎ hw` Zv A¯xKvi K‡i Z‡e wcZv Avi wcZv _vK‡e bv, cyÎ Avi cyÎ e‡j MY¨ n‡e bv, wcZvi m¤úwË n‡Z †mB cyÎ †Kv‡bv AskB cv‡e bv, Zvi wb‡Ri gv I †evb ch©š— Zv‡K †`Lv w`‡Z N„Yv Ki‡e| c¶vš—‡i GKRb weag©x hw` Kvwjgv c‡o, Avi H N‡ii †g‡q we‡q K‡i, Z‡e †m Ges Zvi mš—vb H Ni n‡Z m¤úwË cv‡e| wKš‘ wbR JimRvZ mš—vb ïay G ÔKvwjgvÕ‡K A¯xKvi Kivi Kvi‡YB G‡Kev‡i ci n‡q hv‡e| GUv Øviv eyS‡Z cviv hvq †h, G ÔKvwjgvÕ Ggb wRwbm hv ci †jvK‡K Avcb K‡i GK‡Î wgwj‡q †`q| Avi Avcb †jvK‡K ci K‡i ci¯ú‡ii m¤úK© wQbœ K‡i|

c„ôv - 53

GKUz †f‡e †`wL GKUz †f‡e †`wL gvby‡l gvby‡l GZeo cv_©K¨ nIqvi cÖK…Z KviY wK? ÔKvwjgvÕ‡Z K‡qKUv A¶i Qvov Avi wK-B ev i‡q‡Q? Kvd, jvg, gxg, Avwjd, mxb Avi G iK‡giB K‡qKUv A¶i Qvov Avi †Zv wKQzB bq| G A¶i¸‡jv hy³ K‡i gy‡L D”PviY Ki‡jB †Kvb hv`yi ¯ú‡k© gvbyl GZLvwb e`‡j hvq! ïay GZUzKz K_v Øviv wK gvby‡li ci¯ú‡ii g‡a¨ GZ AvKvk-cvZvj cv_©K¨ n‡Z cv‡i? GKUz wPš—v Ki‡jB Avgiv eyS‡Z cvi‡evÑ Avgv‡ì we‡eK-eyw× e‡j DV‡e †h, K‡qKUv A¶i wgwj‡q gy‡L D”PviY Ki‡jB GZeo wµqv wKQz‡ZB n‡Z cv‡i bv| g~wZ©c~RK gykwiKMY Aek¨ g‡b K‡i †h, GKUv gš¿ co‡jB cvnvo U‡j hv‡e| hgxb †d‡U hv‡e Ges Zv n‡Z cvwb D_‡j IV‡e! g‡š¿i †Kv‡bv A_© †KD AeMZ †nvK ev bv-B †nvK, Zv‡Z †Kvb ¶wZ-e„w× †bB| KviY A¶‡ii g‡a¨B hveZxq kw³ wbwnZ Av‡Q e‡j Zviv g‡b-cÖv‡Y wek¦vm K‡i| Kv‡RB Zv gy‡L D”PvwiZ n‡jB mKj in‡mï `yqvi Ly‡j hv‡e| wKš‘ Bmjv‡g Giƒc aviYvi †Kv‡bvB g~j¨ †bB| GLv‡b Avmj wRwbm n‡”Q A_©; k‡ãi g‡a¨ hv wKQz wµqv Av‡Q, Zv A‡_©i ì“bB n‡q _v‡K| k‡ãi †Kv‡bv A_© bv n‡j, Zv g‡bi g~‡ji mv‡_ †Mu‡_ bv †M‡j Ges Zvi d‡j gvby‡li wPš—vaviv, wek¦vm, PwiÎ I Zvi KvR-K‡g© cwieZ©b bv NU‡j, ïay k‡ãi D”PviY Ki‡jB †Kv‡bv jvf †bB| GKwU D`vniY GK_vwU mnR D`vniY Øviv eySv‡bv hvK| g‡b Kwi, Avgvi fqvbK kxZ jvM‡Q| GLb Avwg hw` gy‡L Ô†jc-†ZvlKÕ †jc-†ZvlKÕ K‡i wPrKvi Ki‡Z ïi“ Kwi, Z‡e kxZ jvMv wKQzgvÎ Kg‡e bv| mviv ivZ e‡m Ô†jc-†ZvlKÕ e‡j nvRvi Zvmexn co‡jI †Kv‡bv dj dj‡e bv| Aek¨ Avwg †jc-†ZvlK †hvMvo K‡i hw` Mv‡q w`‡Z cvwi Z‡e kxZ jvMv wbðq eÜ n‡q hv‡e| Giƒ‡c g‡b Kwi, Avgvi Z…òv †j‡M‡Q| GLb hw` Avwg mKvj n‡Z mÜ¨v ch©š— ÔcvwbÕ ÔcvwbÕ K‡i wPrKvi Ki‡Z _vwK, Z‡e Zv‡Z wccvmv wgU‡e bv| wKš‘ GK M−vm cvwb wb‡q hw` cvb Kwi, Z‡e Avgvi wccvmv wgU‡e| g‡b Kwi, Avgvi AmyL n‡q‡Q; GLb hw` Avwg ÔIlyaÕ ÔIlyaÕ K‡i Zvmexn cvV ïi“ Kwi, Avgvi †ivM Zv‡Z `~i n‡e bv| nuv hw` wVK Ilya wK‡b Zv †meb Kwi, Avgvi †ivM †m‡i hv‡e| Kvwjgvi Ae ’vI wVK GUvB| ïay Qq-mvZwU kã gy‡L e‡j w`‡jB GZ eo cv_©K¨ n‡Z cv‡i bv, †h gvbyl Kvwdi wQj †m Gi ì“b G‡Kev‡i gymwjg n‡q

c„ôv - 54

hv‡e, bvcvK n‡Z cvK n‡e, `ykgb †jvK G‡Kev‡i eÜz n‡q hv‡e, Rvnvbœvgx e¨w³ G‡Kev‡i RvbœvZx n‡q hv‡e| gvby‡l gvby‡l Giƒc cv_©K¨ n‡q hvIqvi GKwU gvÎ Dcvq Av‡Q| Zv GB †h, cÖ_‡g G kã¸‡jvi A_© ey‡S wb‡Z n‡e, †mB A_© hv‡Z gvby‡li g‡bi g~‡j wkKo Mvo‡Z cv‡i, †mRb¨ †Póv Ki‡Z n‡e| Gfv‡e A_© †R‡b I ey‡S hLb GUv gy‡L D”PviY Ki‡ev, ZLbB Avgiv eyS‡Z cvi‡ev †h, G ÔKvwjgvÕ c‡o Avgiv Avgv‡ì Avj−vni mvg‡b KZ eo K_v ¯xKvi K‡iwQ, Avi Gi ì“b Avgv‡ì Dci KZ eo `vwqZ¡ G‡m c‡o‡Q| Gme K_v ey‡S ï‡b hLb Avgiv ÔKvwjgvÕ co‡ev, ZLb Avgv‡ì wPš—v Ges Avgvi mg — Rxe‡bi Dci G ÔKvwjgvÕi c~Y© AvwacZ¨ ’vwcZ n‡e| Gi Dci G ÔKvwjgvÕi we‡ivax †Kv‡bv K_v Avgv‡ì gb I gM‡R GKUzI ¯’vb †c‡Z cv‡i bv| wPiKv‡ji Z‡i Avgv‡ì GK_vB g‡b Ki‡Z n‡e †h, G ÔKvwjgvÕi wecixZ hv Zv wg_¨vÑ G ÔKvwjgvÕB GKgvÎ mZ¨| Avgv‡ì Rxe‡bi mg¯— KvR-Kviev‡i G ÔKvwjgvÕB n‡e GKgvÎ ûKzg`vZv| G ÔKvwjgvÕ covi c‡i Kvwdi‡ì g‡Zv ¯vaxbfv‡e hv B”Qv ZvB Ki‡Z cvi‡ev bv| GLb G ÔKvwjgvÕiB ûKzg cvjb K‡i Pj‡Z n‡e, GUv †h KvR Ki‡Z ej‡e ZvB Ki‡Z n‡e Ges †h Kv‡Ri wb‡la Ki‡e Zv n‡Z wd‡i _vK‡Z n‡e| Gfv‡e ÔKvwjgvÕ co‡jB gvby‡l gvby‡l c~‡e©vwj−wLZiƒ‡c cv_©K¨ n‡Z cv‡i| Kvwjgvi A_© GLb ÔKvwjgvÕi A_© wK, Zv c‡o gvbyl Kx K_v ¯xKvi K‡i, Avi Zv ¯xKvi Ki‡jB gvbyl †Kvb weavb gZ Pj‡Z eva¨ nq cÖf„wZ welq Av‡jvPbv Kiv hvK| ÒAvj−vn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB, gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avj−vn ZvÕAvjvi ivm~j ev †cÖwiZ cyi“l|Ó Kvwjgvi g‡a¨ †h ÔBjvnÕ kãwU i‡q‡Q, Gi A_© n‡”Q gvwjK, m„wóKZ©v, gvby‡li Rb¨ weavb iPbvKvix, gvby‡li `yÕAv whwb †kv‡bb Ges MÖnY K‡ibÑ wZwbB Dcvmbv cvevi GKgvÎ Dchy³| GLb Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ co‡j Zvi A_© n‡e †h, Avwg cÖ_g ¯xKvi Kijvg t G `ywbqv Avj−vn Qvov m„wó n‡Z cv‡iwb, Gi m„wóKZ©v wbðqB eZ©gvb Av‡Qb, Avi †mB m„wóKZ©v eû bqÑ gvÎ GKRb| wZwb Qvov Avi Kv‡ivI †Lv`vqx ev cÖfyZ¡ †Kv_vI †bB; wØZxqZ ÔKvwjgvÕ c‡o Avwg ¯xKvi Kijvg †h, †mB GK Avj−vn-B gvby‡li I mviv Rvnv‡bi gvwjK| Avwg I Avgvi cÖ‡Z¨KwU wRwbm Ges `ywbqvi cÖ‡Z¨KwU e ‘B Zuvi| m„wóKZ©v wZwb, wiwhK`vZv wZwb, Rxeb I g„Zz ZuviB ûKzg gZ n‡q _v‡K| myL I wec` ZuviB Zid n‡Z Av‡m| gvbyl hv wKQz cvq, ZuviB KvQ n‡Z cvqÑ mKj wKQzi `vZv cªK…Zc‡¶ wZwb| Avi gvbyl hv

c„ôv - 55

nvivq, Zv cÖK…Zc‡¶ wZwbB †K‡o †bb| ïay Zuv‡KB fq Kiv DwPZ, ïay ZuviB Kv‡Q cÖv_©bv Kiv DwPZ, ZuviB mvg‡b gv_v bZ Kiv DwPZ| †KejgvÎ ZviB Bev`Z I e‡›`Mx Kiv KZ©e¨| wZwb Qvov Avgv‡ì gwbe, gvwjK I AvBb iPbvKvix Avi †KDB †bB| GKgvÎ ZuviB ûKzg †g‡b Pjv Ges †Kej ZuviB AvBb Abymv‡i KvR Kiv Avgv‡ì Avmj I GKgvÎ KZ©e¨| ÔKvwjgvÕ jv Bjvnv Bj−vj−vû c‡o Avwg Avj−vni Kv‡Q G Iqv`v-B K‡i _vwK, Avi mviv `ywbqv G †gŠwjK A½xKv‡ii mv¶x n‡q _v‡K| Gi wecixZ KvR Ki‡j Avgvi wRnŸv, Avgvi nvZ-cv, Avgvi cÖwZwU †jvg Ges AvKvk I c„w_exi GK GKwU Aby-cigvYy hv‡ì mvg‡b Avwg G Iqv`v K‡iwQjvg Avgvi wei“‡× Avj−vni Av`vj‡Z mv¶¨ †`‡e| Avwg †mLv‡b G‡Kev‡i Amnvq n‡q co‡ev| Avgvi hyw³ cÖgvY Kivi Rb¨ GKwU mv¶x †Kv_vI cv‡ev bv| †Kv‡bv DwKj wKsev e¨vwióvi Avgvi c¶ mg_©b Kivi Rb¨ †mLv‡b _vK‡e bv| eis ¯qs DwKj mv‡ne wKsev e¨vwióvi mv‡ne `ywbqvi Av`vj‡Z hviv AvB‡bi gvicu vP †L‡j _v‡K, Zviv mK‡jB †mLv‡b AvgviB g‡Zv wbZvš— Amnvq Ae ’vq c‡o hv‡e| †mB Av`vj‡Z wg_¨v mv¶x w`‡q, Rvj `jxj †`wL‡q Ges DwK‡ji Øviv wg_¨v IKvjZx Kwi‡q Avgiv i¶v †c‡Z cvi‡ev bv| `ywbqvi cywj‡ki †PvL n‡Z Avgiv wb‡R‡ì Aciva jyKv‡Z cvi‡ev, wKš‘ Avj−vni cywj‡ki †PvL n‡Z Zv †Mvcb Kiv m¤¢e bq| `ywbqvi cywjk Nyl †L‡Z cv‡i, Avj−vni cywjk KLbI Nyl Lvq bv| `ywbqvi mv¶x wg_¨v ej‡Z cv‡i, Avj−vni mv¶x mK‡jB mZëv`xÑ Zviv wg_¨v e‡j bv| ywbqvi wePviKiv AwePvi Ki‡Z cv‡i, wKš‘ Avj−vn ZvÕAvjv AwePviK bb| Zvici Avj−vn †h †RjLvbvq cvcx‡ì‡K e›`x Ki‡eb, †mLvb n‡Z cjvqb Kiv †Kv‡bv g‡ZB m¤¢e bq| Kv‡RB Avj−vni mv‡_ wg_¨v Iqv`v Kiv eo †evKvgx m‡›`n †bB| hLb Avj−vni mvg‡b Iqv`v KiwQ, ZLb Lye fv‡jv K‡i ey‡S ï‡b Ki‡Z n‡e Ges Zv cvjb Kivi †Póv Ki‡Z n‡e, bZzev ïay gy‡L Iqv`v Ki‡Z Avgv‡K †KD †Rvi Ki‡Q bv| KviY gy‡L ïay ¯xKvi Kivi †Kv‡bv g~j¨B †bB| Ôjv Bjvnv Bj−vj−vûÕ ejvi ci ej‡Z nq Ôgynv¤§v`yi ivm~jyj−vnÕ| Gi A_© GB †h, gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi ga¨ ’ZvqB Avj−vn ZvÕAvjv Zuvi AvBb gvby‡li Kv‡Q cvwV‡q‡QbÑ GK_v Avgiv ¯xKvi K‡iwQ| Avj−vn‡K wb‡R‡ì gwbe, gvwjK I ev`kvn ¯xKvi Kivi ci GK_v AeMZ nIqvi GKvš— ìKvi wQj †h, †mB ev`kvni AvBb I ûKzg Kx? Avgiv †Kvb KvR Ki‡j wZwb Lykx n‡eb, Avi †Kvb KvR Ki‡j wZwb Amš‘ó n‡eb? †Kvb AvBb AbymiY Ki‡j wZwb Avgv‡ì ¶gv Ki‡eb, Avi †Kvb AvB‡bi we‡ivwaZv Ki‡j wZwb

c„ôv - 56

Avgv‡ì‡K kvw — †`‡eb? Gme Rvbvi Rb¨ Avj−vn ZvÕAvjv gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-†K Zuvi `~Z wbw`©ó K‡i‡Qb| Zuvi ga¨ ’Zvq wZwb Avgv‡ì cÖwZ Zuvi wKZve cvwV‡q‡Qb Ges gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi Avj−vni ûKzg g‡Zv wKiƒ‡c Rxeb hvcb Ki‡Z nq, Zv ev —e †¶‡Î †`wL‡q †M‡Qb| Kv‡RB Avgiv hLb ewj, Ôgynv¤§v`yi ivm~jyj−vnÕ ZLb Gi Øviv Avgiv GK_vB ¯xKvi K‡i _vwK †h, †h AvBb Ges †h wbqg gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡j‡Qb, Avgiv Zv AbymiY K‡i Pj‡ev| Avi †h AvBb Gi wecixZ n‡e Zv‡K c``wjZ Ki‡ev| G Iqv`v Kivi ci hw` Avgiv gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi cÖPvi AvBb‡KB †Q‡o †`B, Avi `ywbqvi AvBb AbymiY K‡i Pwj Z‡e Avgv‡ì †P‡q eo wg_¨vev`x I †eCgvb Avi †KD †bB| KviY gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi cÖPvwiZ AvBb‡K GKgvÎ mZ¨ AvBb †g‡b Ges Zvi AbymiY K‡i Pjvi A½xKvi Kwi Avgiv Bmjv‡gi mxgvi g‡a¨ G‡mwQ| GK_v ¯xKvi K‡i Avgiv gymwjg‡ì fvB n‡qwQ, GiB ì“b Avgiv gymwjg wcZvi DËivwaKvix n‡Z †c‡iwQ| GiB †`Šj‡Z Avgiv gymwjg †g‡q‡K we‡q K‡iwQ| GiB Kvi‡Y Avgv‡ì mš—vb b¨vq mš—vb n‡Z †c‡i‡Q| GiB ì“b gymwjgMY Avgv‡ì‡K mvnvh¨ K‡i‡Q, Avgv‡ì‡K hvKvZ w`‡q‡Q, Avgv‡ì Rvb-gvj I gvb-m¤§v‡bi †ndvhZ Kivi `vwqZ¡ wb‡q‡Q| GZme nIqv m‡Ë¡I hw` Avgiv wb‡R‡ì Iqv`v f½ Kwi, Z‡e GUv A‡c¶v eo †eCgvbx `ywbqvq Avi wK n‡Z cv‡i? Avgiv hw` jv Bjvnv Bj−vj−vû gynv¤§v`yi ivm~jyj−vn-Gi A_© Rvwb Ges †R‡b-ey‡SB GUv ¯xKvi Kwi, Zvn‡j mKj Ae ’v‡ZB Avj−vni AvBb †g‡b Pjv Avgv‡ì KZ©e¨| Avj−vni AvBb Rvwi n‡q bv _vK‡jI Avgv‡ì GUv Rvwi Kiv DwPZ| †h e¨w³ g‡b K‡i †h, Avj−vni cywjk, ˆmb¨, Av`vjZ Ges †RjLvbv †Kv_vI gIRy †bB, Kv‡RB Zuvi AvBb jsNb Kiv mnR, Avi Mf‡g©‡›Ui cywjk, †dŠR, Av`vjZ Ges †RjLvbv Pviw`‡K eZ©gvb Av‡Q, Kv‡RB Zvi AvBb f½ Kiv eoB gykwKjÑ Z‡e Ggb e¨w³ m¤ú‡K© Avwg cwi®‹vi fvlvqB e‡j w`w”Q †h jv Bjvnv Bj−vj−vû gynv¤§v`yi ivm~jyj−vn Kvwjgv †m wg_¨vB c‡o‡Q| †m GUv Øviv Zvi Avj−vn‡K, mv‡i Rvnvb‡K, mg — gymwjg‡K Ges ¯qs wb‡Ri gb‡K †auvKv w`‡”Q, Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB|

c„ôv - 57

Avj−vn ZvÕAvjv mewKQzi gvwjK Gi A_© Kx Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì Ges cÖ‡Z¨K wRwb‡miB gvwjK GK_v Avgiv ¯xKvi K‡iwQ| wKš‘ Gi A_© wK? Gi A_© GB †h, Avgv‡ì Rvb-gvj Avgv‡ì wbR †`n Avj−vni| Avgv‡ì nvZ, Kvb Ges Avgv‡ì †`‡ni †Kv‡bv GKUv A½I Avgv‡ì wb‡Ri bq| †h Rwg Avgiv Pvlvev` Kwi, †hme cï Øviv Avgiv KvR KivB, †hme wRwbm-cÎ Avgiv memgq eënvi Kwi, G‡ì †Kv‡bvUvB Avgv‡ì wb‡Ri bq| mewKQzB Avj−vn ZvÕAvjvi gvwjKvbv Ges Avj−vni `vb wn‡m‡eB G¸‡jv Avgiv †c‡qwQ| GK_v ¯xKvi Kivi ci Avgv‡ì GK_v ejvi wK AwaKvi _vK‡Z cv‡i †h, Rvb-cÖvY Avgvi, kixi Avgvi, gvj Avgvi, AgyK wRwbm Avgvi| Ab¨ GKRb‡K †Kv‡bv wRwb‡mi gvwjK e‡j †NvlYv Kivi ci Zvi wRwbm‡K Avevi wb‡Ri e‡j `vex Kiv m¤ú~Y© A_©nxb| hw` ev —weKB Avj−vn‡K ywbqvi mg — wRwb‡mi gvwjK g‡b Kwi, Z‡e Zv n‡Z Avcbv Avcwb `yÕwU wRwbm Avgv‡ì Dci G‡m c‡o| cÖ_g GB †h, Avj−vn-B hLb gvwjK Avi wZwb Zuvi gvwjKvbvi wRwbm AvgvbZ ¯iƒc Avgv‡ì‡K w`‡q‡Qb, ZLb †mB gvwj‡Ki ûKzg g‡ZvB Avgv‡ì †m wRwbm¸‡jv eënvi Ki‡Z n‡e| Zuvi B”Qvi DjUv KvR hw` Gi Øviv Kwi, Zvn‡j wbðqB Avgiv Avgvb‡Zi wLqvbZ KiwQ| Avgv‡ì nvZ-cv ch©š— †mB gvwj‡Ki B”Qvi wecixZ Kv‡R eënvi Kivi †Kv‡bv AwaKvi Avgv‡ì †bB| Avgv‡ì †PvL ØvivI †Kvb wbwl× wRwbm †`L‡Z cvwi bv, hv Zuvi B”Qvi wecixZ| Avgv‡ì G Rwg-RvqMv‡K gvwj‡Ki weav‡bi wei“‡× eënvi Kivi Avgv‡ì †Kv‡bvB AwaKvi †bB| Avgv‡ì †h ¿x Ges mš—vb‡K wb‡R‡ì e‡j `vex Kwi, Zv‡ì‡K Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K `vb K‡i‡Qb e‡jB Zviv Avgv‡ì Avcb n‡q‡Q, Kv‡RB Zv‡ì mv‡_ Avgv‡ì B”QvgZ bqÑ gvwj‡KiB Av‡`k gZ eënvi Kiv KZ©e¨| Zvi g‡Zi DjUv hw` eënvi Kwi, Z‡e Avgiv Aeva¨ e‡j AwfwnZ nevi †hvM¨| c‡ii wRwbm niY Ki‡j c‡ii RvqMv kw³i e‡j `Lj Ki‡j Avgiv Zv‡K ewj, hvwjg; †miƒc Avj−vni †`qv wRwbm‡K wb‡Ri g‡b K‡i wb‡Ri B”Qv wKsev Avj−vn Qvov Ab¨ Kv‡ivI B”QvgZ hw` eënvi Kwi, Z‡e †mB hyjy‡gi Aciv‡a AvgivI Acivax n‡ev| gvwj‡Ki B”Qv Abymv‡i KvR Ki‡jI hwÌ Avgv‡ì †Kv‡bv ¶wZ nq †nvK, Rvb P‡j hvq hvK, nvZ-cv †fs‡M hvq hvK, mš—v‡bi †jvKmvb nq †nvK, gvj I Rwg-RvqMv jm n‡q hvq hvK, Avgiv †mB Rb¨ †Kv‡bv `ywðš—v Ki‡ev bv| wRwb‡mi gvwjKB hw` Gi ¶q ev ¶wZ cm›` K‡ib, Z‡e Zv Kivi Zuvi AwaKvi Av‡Q, Z‡e nuv, gvwj‡Ki B”Qvi wecixZ hw` Avgiv Kwi, Avi Zv‡Z hw` †Kv‡bv wRwb‡mi ¶wZ

c„ôv - 58

n‡q c‡o, Z‡e †m Rb¨ AvgivB Acivax n‡ev, m‡›`n †bB| KviY c‡ii wRwbm Avgiv bó K‡iwQ| Avgiv Avgv‡ì Rvb‡K ch©š— wb‡Ri B”QvgZ eënvi Ki‡Z cvwi bv| gvwj‡Ki B”Qv Abymv‡i Rvb Kzievb Ki‡j gvwj‡KiB nK Av`vq n‡e, Zuvi g‡Zi DjUv Kv‡R cÖvY w`‡j g —eo hyjyg Kiv n‡e| wØZxq K_v GB †h, gvwjK †h wRwbmB Avgv‡K `vb K‡i‡Q, Zv hw` †mB gvwj‡Ki Kv‡RB eënvi Kwi, Z‡e Zvi Øviv Kv‡ivI cÖwZ †Kv‡bv AbyMÖn n‡Z cv‡i bvÑ gvwj‡Ki cÖwZI bq| G c‡_ hw` Avgiv wKQz `vb Kijvg, †Kv‡bv †L`gZ Kijvg, wKsev Avgv‡ì wcÖqe ‘Ñ cÖvY‡K Kzievb Kijvg, Z‡e Zv Kv‡ivI cÖwZ Avgv‡ì GKwe›`y AbyMÖn bq| Avgv‡ì cÖwZ gvwj‡Ki †h ÔnKÕ wQj Gi Øviv ïay ZvB Av`vq Kijvg gvÎ| G‡Z †MŠie ev AnsKvi Kivi gZ wKsev Zvixd ev cÖksmv cvevi g‡Zv wKQz †bB| g‡b ivL‡Z n‡e, gymwjg e¨w³ gvwj‡Ki c‡_ wKQz LiP K‡i wKsev Zvi wKQz KvR K‡i wKQzgvÎ †MŠie †eva K‡i bv, eis †m webq I bgªZv Aej¤b K‡i; †MŠie ev AnsKvi fvj KvR‡K bó K‡i †`q| †h e¨w³ cÖksmv cvevi Avkv K‡i Ges ïay †m D‡Ï‡k¨B fvj KvR K‡i KviY †m Zvi Kv‡Ri cÖwZdj G ywbqv‡ZB †c‡Z Pv‡”Q, Avi ZvB †m †c‡q‡Q| wbwLj `ywbqvi gvwjK Avj−vn ZvÕAvjvi AbyMÖn †`wL, wZwb Zuvi wb‡Ri wRwbm Avgv‡ì KvQ †_‡K MÖnY K‡ib, Avi e‡jb †h, G wRwbm †Zvgv‡ì KvQ †_‡K Avwg µq Kijvg Ges Zvi g~jÏ †Zvgv‡ì‡K †è| Avj−vû AvKevi| Avj−vni `vb I AbyMÖ‡ni wK †Kv‡bv mxgv-cwimxgv Av‡Q| KziAv‡b ejv n‡q‡Q t

أL�*( وأ� ا�*( :,ن� �*( ا��2�N�d�2�إن� ا��& ا%+�ى � ا�

ÒAvj−vn ZvÕAvjv Cgvb`vi e¨w³‡ì KvQ †_‡K Zv‡ì Rvb I gvj Lwi` K‡i‡Qb Ges Zvi wewbg‡q Zv‡ì Rb¨ RvbœvZ wbw`©ó K‡i †i‡L‡Qb|Ó

(m~iv AvZ ZvIev, 9 t 111) Avgv‡ì mv‡_ gvwj‡Ki Giƒc eënvi! wKš‘ Avwg Zvi mv‡_ wKiƒc eënvi KiwQ? Zv GKevi wePvi K‡i †`wL| gvwjK †h e ‘ Avgv‡ì‡K w`‡q‡Qb, Zvici †mB gvwjK †m wRwbm g~j¨ w`‡q Avgv‡ì KvQ †_‡K µq Ki‡Qb, †m wRwbm‡K Avgiv A‡bï Kv‡Q wewµ KiwQ, Avi LyeB mvgvb¨ g~‡jï wewbg‡q wewµ KiwQ| hvi Kv‡Q wewµ KiwQ †m gvwj‡Ki B”Qvi DjUv Kv‡R Avgv‡ì †mme wRwbm‡K eënvi K‡i, Avi Avgiv Zv‡ì‡K Avgv‡ì wiwhK`vZv g‡b K‡i Zv‡ì KvR K‡i _vwK| g~jZ Avgv‡ì †`‡ni kw³¸‡jv Ggbfv‡e wewµ Kivi †Kv‡bv AwaKvi Avgv‡ì †bB| Avj−vn‡`ªvnx kw³ hv wKQz wKb‡Z Pvq,

c„ôv - 59

Avgiv ZvB Zv‡ì Kv‡Q wewµ Kwi, Zv A‡c¶v eo `ybxwZ© Avi wK n‡Z cv‡i? GKevi wewµ Kiv wRwbm‡K cybivq A‡bï Kv‡Q wewµ Kiv AvBbZ Ges bxwZMZfv‡e Aciva| `ywbqvq GRb¨ Avgvi wei“‡× cÖeÂbvi gvgjv Pj‡Z cv‡i| Avgiv wK g‡b Kwi Avj−vni Av`vj‡Z G wel‡q gvgjv Pj‡e bv? Kvwjgv‡q ZvB‡qëv Kx? GKUv mZ¨ K_v; Ggb mZ¨ K_v †h, G `ywbqvq Zv A‡c¶v AwaK mZ¨ K_v Avi GKwUI †bB| GK Avj−vnB mvivRvnv‡bi Bjvn, AvKvk I c„w_exi cÖ‡Z¨KwU wRwbmB GK_vi mZ¨Zvi mv¶¨ w`‡”Q| gvbyl, cï, MvQ, cv_i, evjyKYv, cÖevngvb SY©v, D¾¡j m~h© Pviw`‡K we —…Z G mg — wRwb‡mi †KvbUv‡K Avj−vn ZvÕAvjv m„wó K‡iwb? Avj−vn Qvov Avi †KD wK G¸‡jv‡K m„wó K‡i‡Q? Zuvi `qv I †g‡nievbx Qvov Ab¨ Kv‡ivI AbyMÖ‡n wK G¸‡jv †eu‡P Av‡Q? G‡ì g‡a¨ †Kv‡bv GKwU‡KI wK Avj−vn Qvov Ab¨ †KD Rxeb ev g„Zz `vb Ki‡Z cv‡i? G mvivRvnvb hLb Avj−vn ZvÕAvjviB m„wó ZuviB `qvq hLb Gme wKQz eZ©gvb Av‡Q Ges wZwbB hLb Gm‡ei GKgvÎ gvwjK I ûKzg`vZv, ZLb †h mg‡qB Avwg ej‡ev G c„w_ex‡Z †m GK Avj−vn Qvov Avi Kv‡ivI cÖfyZ¡ †bB, Zr¶YvrB AvKvk I c„w_exi cÖ‡Z¨KUv wRwbmB e‡j IV‡e t Zzwg mZ¨ K_vB e‡j‡Qv, Avgiv mK‡jB †Zvgvi K_vi mZ¨Zvi mv¶¨ w`w”Q| †mB Avj−vni mvg‡b hLb Avwg gv_v bZ Ki‡ev, wek¦fye‡bi cÖ‡Z¨KwU wRwbmB Avgvi mv‡_ ZviB mvg‡b Szu‡K co‡e| KviY, ...G mg — wRwbmI GKgvÎ ZuviB Bev`Z K‡i| Avwg hLb ZuviB ûKzg cvjb K‡i Pj‡ev, ZLb AvKvk I c„w_exi cÖ‡Z¨KwU wRwbmB Avgvi mv_x n‡e, KviY GmeB †h GKgvÎ ZuviB AbyMZ| Avwg hLb Zuvi c‡_ Pj‡Z ïi“ Ki‡ev, ZLb Avwg GKvKx n‡ev bv, G wbwLj Rvnv‡bi AMwYZ Ôˆmb¨Õ Avgvi mv‡_ Pj‡Z Avi¤¢ Ki‡e| KviY, AvKv‡ki m~h© n‡Z ïi“ K‡i c„w_exi ¶z ªZg e ‘KYv ch©š— me© v ZuviB wba©vwiZ c‡_ Pj‡Q| Avwg hLb †mB GK Avj−vni Dci wbf©i Ki‡ev, ZLb mvgvb¨ kw³i Dci wbf©i Kiv n‡e bvÑ Avgvi fimv Kiv n‡e Ggb GK weivU kw³i Dci, whwb AvKvk I c„w_exi mg — kw³ I ab-m¤ú‡ì GKgvÎ gvwjK| †gvUK_v, G wbM~p ZË¡ hwÌ Avwg we‡klfv‡e j¶¨ †i‡L Pwj, Z‡e Avwg fv‡jv Kwi Rvb‡Z cvi‡ev †h, Kvwjgv‡q ZvB‡qëvi cÖwZ Cgvb G‡b †h e¨w³ wb‡Ri Rxeb‡K †mB Av`k© Abymv‡i MVb K‡i †b‡e, AvKvk I c„w_exi hveZxq kw³B Zvi mvnvh¨ Kv‡R wbhy³ n‡e| `ywbqvi Rxeb n‡Z ciKvj ch©š— †m †Kej DbœwZB Ki‡Z _vK‡e|

c„ôv - 60

Zvi †Kv‡bv †PóvB e¨_© n‡e bv, †Kv‡bv D‡Ïk¨B Ac~Y© _vK‡Z cvi‡e bv| Kvwjgvi m¤ú~Y© wecixZ gZevÌ i‡q‡Q †hgb, G `ywbqvi Bjvn ev m„wóKZ©v †KD †bB, wKsev G `ywbqvq GKvwaK Bjvn i‡q‡Q| GKUz wPš—v K‡i †`L‡jB eyS‡Z cvi‡ev †h, Zv A‡c¶v eo wg_¨v Ges wfwËnxb K_v Avi wKQzB n‡Z cv‡i bv| wbðqB Avj−vn Av‡Qb| Avgv‡ì‡K †mB Avj−vnB †Zv m„wó K‡i‡Qb| Avi †m Avj−vnB Avgv‡K H wRnŸv w`‡q‡Qb hvi Øviv Avwg GZeo GKUv wg_¨v K_v ejwQ| gykwiK e‡j †h, Avj−vn GK bq, Zuvi mv‡_ AviI A‡bK †è‡èx i‡q‡Q| ZvivI wiwhK †`q, ZvivI Avgv‡ì gvwjK, ZvivI Avgv‡ì fvM¨ Mo‡Z I fvsM‡Z cv‡i| DcKvi Kiv wKsev ¶wZ Kivi ¶gZv Zv‡ìI Av‡Q| †Zvgv‡ì `yÕAv ZvivI ïb‡Z cv‡i| ZvivI †Zvgv‡ì B”Qv c~Y© Ki‡Z cv‡i, Zv‡ì‡K fq K‡i Pjv DwPZ| Zv‡ì Dci fimv Kiv †h‡Z cv‡i| `ywbqv cwiPvjbvi e¨vcv‡i Zv‡ìI ûKzg P‡j| Avj−vn Qvov Zv‡ìI ûKzg cvjb K‡i Pjv KZ©e¨| GmeB Kvwjgvi wecixZ| GLb †f‡e †`wL, G Kvwjgv †h e¨w³ Keyj Ki‡e Ges †m Abymv‡i wb‡Ri Rxeb‡K MVb Ki‡e, `ywbqv I AvwLiv‡Z †m †Kgb K‡i DbœwZ jvf Ki‡Z cv‡i? Avj−vn AbyMÖn K‡i Gme †jvK‡K Aemi I AeKvk w`‡q †i‡L‡Qb Ges wiwhK †èviI Iqv`v K‡i‡Qb| Kv‡RB AvKvk I c„w_exi kw³¸‡jv wKQz bv wKQz cwigv‡Y Zv‡ì‡K cÖwZcvjb Ki‡eÑ †hgb eb-R½‡j AvMvQv-ciMvQv¸‡jv‡K Ki‡Q| wKš‘ c„w_exi †Kv‡bv GKUv wRwbmI AvMÖn K‡i Zv‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡e bv Ges c~Y©kw³ w`‡q Zv‡ì mnvqZv Ki‡e bv| Zviv wVK R½‡ji AvMvQvi gZB wKQzw`b gvÎ †eu‡P _vK‡Z cvi‡eÑ Zvi †ekx bq| ÔKvwjgv‡q ZvB‡qëvÕ hLb dj `vb Ki‡e, ZLb Zv LyeB wgó I my v`yB n‡e| `ywbqvi ey‡K Zv Øviv kvwš— ’vwcZ n‡e| Pviw`‡K mZ¨ I c~Y© mywePvi cÖwZwôZ n‡e| wbwLj ywbqvi gvbyl Zv Øviv AmvaviY DcKvi jvf Ki‡Z cvi‡e| wKš‘ Kvwjgvi wecixZ kw³ I g‡Zvev` hZB e„w× cv‡e, †Kej KuvUvq fiv-Wvj-cvjvB Zv n‡Z †ei n‡e| wZ³ I welv³ dj Zv‡Z dj‡e| Gi wkivq wkivq wel fiv _vK‡e| wb‡R‡ì †PvL w`‡qB Avgiv Zv †`‡L wb‡Z cvi‡ev| `ywbqvi †hLv‡bB Kzdwi, wkiK Ges bvw —KZvi †Rvi †ekx, †mLv‡b Kx n‡”Q? †mLv‡b gvbyl gvby‡li i³ cvb Ki‡Q| †`‡ki ci †`k aŸsm Kivi Av‡qvRb Lye †Rv‡ii mv‡_B Pj‡Q| welv³ M¨vm ˆZix n‡”Q| GK RvwZ Ab¨ RvwZ‡K mg~‡j aŸsm Kivi Rb¨ I‡Vc‡o †j‡M‡Q| kw³gvb `ye©j e¨w³MY‡K wb‡Ri †Mvjvg evwb‡q †i‡L‡QÑ Zvi fv‡Mi Avnvi †K‡o †bevi Rb¨ ïay `ye©j gvbyl‡K †mLv‡b

c„ôv - 61

ˆmb¨, cywjk, †Rj I duvwmi fq †`wL‡q Ae`wgZ K‡i ivLvi Ges kw³kvjx RvwZi hyjyg bxi‡e mn¨ Kivi Rb¨ eva¨ Kiv n‡”Q| GQvov Gme RvwZi wfZ‡ii Ae ’v AviI fqvbK Lvivc| Zv‡ì ˆbwZK PwiÎ GZB K`h© †h, ¯qs kqZvbI Zv †`‡L j¾v cvq| gvbyl †mLv‡b Rš‘-Rv‡bvqvi A‡c¶vI nxbZi KvR Ki‡Q| gv‡qiv †mLv‡b wb‡R‡ì nv‡ZB wb‡R‡ì mš—vb‡K nZ¨v Ki‡QÑ †hb G mš—vb Zv‡ì myL-m‡¤¢v‡Mi c‡_ e¨vNvZ m„wó Ki‡Z bv cv‡i| ¯vgxiv †mLv‡b wb‡R‡ì ¯¿x‡ì‡K A‡bï †Kv‡j †V‡j w`‡”Q ïay c‡ii ¿x‡K wb‡Ri ey‡K cvevi D‡Ï‡k¨| byW K¬ve ˆZix Kiv n‡q‡Q, †mLv‡b bvix-cyi“l cïi g‡Zv DjsM n‡q Avb›` Ki‡Q| abx e¨w³ my MÖnY K‡i Mixe‡ì cÖwZ †Kbv †Mvjv‡gi b¨vq eënvi Ki‡Q| g‡b nq, †Kej Zv‡ìB †L`gZ Kivi Rb¨ `ywbqvq G‡ì Rb¥ n‡q‡Q| GB we‡k−lY †_‡K Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, ÔKvwjgv‡q ZvB‡qëvÕi cÖwZ hviv Cgvb Avb‡e Avj−vn ZvÕAvjv Zv‡ì‡K `ywbqv I AvwLiv‡Z GKwU gReyZ evYxi mvnv‡h¨ cÖwZwôZ K‡i †`‡ebÑ Zviv AUj I A¶q n‡e| Avi Zvi †gvKvwejvq Kvwjgvi wecixZ hviv KvR Ki‡e, Avj−vn ZvÕAvjv Zv‡ì mKj Av‡qvRb I †Póv‡KB e¨_© K‡i †`‡eb| Zviv KLbB †Kv‡bv mnR KvR Ki‡Z cvi‡e bv| Zv Øviv `ywbqv wKsev AvwLiv‡Z Zv‡ì wKQzgvÎ Kj¨vYI mvwaZ n‡Z cv‡i bv| GLb cÖkœ Avgiv ÔKvwjgv‡q ZvB‡qëvÕ‡K gvwb; wKš‘ †Kvb Kvi‡Y Avgv‡ì DbœwZ nq bv? Avi †h KvwdiMY Kvwjgvi wecixZ wek¦vm K‡i ZvivB ev †Kvb Kvi‡Y GZ kw³gvb I DbœZ n‡”Q? DËi G cÖ‡kœi Aek¨B my›ì DËi i‡q‡Q| Z‡e LyeB Mfxifv‡e Ges ah© mnKv‡i Zv †evSvi †Póv Ki‡Z n‡e| Avgiv Kvwjgv‡q ZvB‡qëvi cÖwZ Cgvb G‡bwQ e‡j `vex Kwi Ges ZeyI Avgv‡ì DbœwZ n‡”Q bv, cÖ_gZ GK_vUvB wVK bq| KviY †Kej gy‡L gy‡L Kvwjgv‡q ZvB‡qëv co‡jB †Kv‡bv KvR nq bv, Zv gb w`‡q co‡Z n‡e| gb w`‡q covi A_© wek¦vm I gZev‡ì cwieZ©b Kiv| Gi we‡ivax †Kv‡bv gZev`

c„ôv - 62

†hb Kvwjgv wek¦vmx e¨w³i g‡b ’vb bv cvq Ges Kvwjgvi wb‡`©‡ki wecixZ †Kv‡bv KvRI †hb †m KLbI bv K‡i| wKš‘ Avgv‡ì cÖK…Z Ae ’v wK Giƒc? Avgv‡ì g‡a¨ wK Kvwjgv‡q ZvB‡qëvi wecixZ nvRviI Kzdwi I gykwiKx aviYv eZ©gvb †bB? gymwj‡gi gv_v wK Avj−vn Qvov Ab¨ Kv‡ivI mvg‡b bZ nq bv? gymwjg Avj−vn Qvov Ab¨ †jvK‡K wK fq K‡i bv? A‡bï mvnv‡hï Dci wK fimv K‡i bv? Avj−vn Qvov Ab¨ KvD‡KI wK Zviv wiwhK`vZv e‡j wek¦vm K‡i bv? Avj−vni AvBb‡K †Q‡o w`‡q Zviv Lykx n‡qB wK A‡bï AvBb AbymiY K‡i P‡j bv? gymwjg nevi `vex`vi †jv‡Kiv Av`vj‡Z wM‡q cwi®‹vifv‡e e‡j bv †h, Avgiv kixqv‡Zi wePvi PvB bv? Avgiv †`‡ki cÖPwjZ cÖ_vgZ wePvi PvB? Avgv‡ì g‡a¨ Ggb †Kv‡bv †jvK wK †bB, hviv `ywbqvi mvgvb¨ ¯v_© jv‡fi Rb¨ Avj−vni AvBb jsNb Ki‡Z GKUzI c‡ivqv K‡i bv? Avgv‡ì g‡a¨ Ggb †jvK wK †bB, hviv Kvwdi‡ì †µv‡ai f‡q fxZ; wKš‘ Avj−vni AbyMÖn `„wó jvf Kivi Rb¨ wKQzB Ki‡Z ivRx bq? Ggb †jvKI wK †bB, hviv Kvwdi‡ì ivRZ¡‡K ÔivRZ¡Õ e‡j g‡b K‡i, wKš‘ Avj−vni ivRZ¡ †h †Kv_vI eZ©gvb Av‡Q, †mB K_v Zv‡ì G‡Kev‡iB g‡b c‡o bv? Gme K_v wK mZ¨ bq? hw` ev —weKB mZ¨ n‡q _v‡K, Z‡e Avgiv Kvwjgv‡q ZvB‡qëv‡K ¯xKvi Kwi Ges Zv m‡Ë¡I Avgv‡ì DbœwZ nq bv GK_v †Kvb gy‡L ej‡Z cvwi? cÖ_‡g LuvwU g‡b Cgvb Avb‡Z n‡e Ges Kvwjgv‡q ZvB‡qëv Abymv‡i Rxeb‡K MVb Ki‡Z n‡e| Zvici hw` Mfxi gvwUi Z‡j gReyZ wkKo I k~b¨ AvKv‡k we —…Z kvLvi †mB gnvb Mv‡Qi Rb¥ bv nq, ZLb ej‡Z cvi‡ev †h, Avj−vn wg_¨v Iqv`v K‡i‡Qb (bvDhywej−vn)| ciš‘ Kvwjgv‡q Awek¦vmx †jvK `ywbqvq LyeB DbœwZ jvf Ki‡Q e‡j g‡b KivI m¤ú~Y©iƒ‡c fyj| KviY Kvwjgv‡q Awek¦vmx hviv Zviv cÖK…Z DbœwZ jvf Ki‡Z cv‡i bv; AZx‡Z KLbI cv‡iwb Avi GLbI cvi‡Q bv| Zv‡ì ab-†`ŠjZ, myL-kvwš— I ù~wZ©i Rxeb, wejvwmZv I Avb‡›ì mvR-miÄvg Ges evwn¨K kvb-kIKZ †`‡L Avgiv nqZ g‡b K‡iwQ †h, Zviv Avm‡j eywS LyeB DbœwZ Ki‡Q| wKš‘ Avgiv Zv‡ì g‡bi Kv‡Q wR‡Ám K‡i †`wL, Zv‡ì g‡a¨ KZRb †jvK ev —weKB kvwš—‡Z Av‡Q? wejvwmZv I my‡Li miÄvg Zv‡ì cÖPzi Av‡Q; wKš‘ g‡bi g‡a¨ Av¸‡bi DjKvwcÊ memgq `vD `vD K‡i R¡j‡Q| GRb¨B Zviv GK Avj−vn‡K †c‡Z cv‡i bv| Avj−vni AvBb Agvb¨ Kivi Kvi‡Y Zv‡ì cÖ‡Z¨KwU cwiev‡i Akvwš—| cÖwZwbqZ wbDR wgwWqv‡Z †`LwQ, BD‡ivc I Av‡gwiKvq AvZ¥nZ¨vi wnwoK

c„ôv - 63

c‡o †M‡Q| KZ AmsL¨ ZvjvK w`b-ivZ msNwUZ n‡”Q| †mB †`‡ki mš—vb wKfv‡e bó Kiv n‡”Q Ges Ilya eënvi K‡i R‡b¥i nvi Kwg‡q †`qv n‡”Q| bvbv cÖKvi bZzb bZzb †iv‡M j¶ j¶ gvby‡li Rxeb wKfv‡e aŸsm n‡q hv‡”Q| wewfbœ †kªYxi gvby‡li g‡a¨ Lv`¨ wb‡q wKfv‡e UvbvUvwb I KvovKvwo Pj‡Q| wnsmv-†Øl Ges kÎ“Zv GK RvZxq gvby‡li g‡a¨ wKfv‡e hy× euvwa‡q w`‡q‡Q| wejvwmZvi †jvf gvby‡li g‡a¨ wKfv‡e hy× euvwa‡q w`‡q‡Q| `ywbqvi Gme eo eo PvKwPK¨gq kn‡i ~i n‡Z †`‡L hv‡K Avgiv ¯‡M©i ivR¨ g‡b KwiÑ j¶ j¶ †jvK wK yt‡Li Rxeb hvcb Ki‡Q, Zv fve‡jI kixi wkD‡i I‡V| ... GUv‡K wK KLbI DbœwZ e‡j g‡b Kiv hvq? G Ô¯M©Õ cvevi Rb¨B wK Avgiv jvjvwqZ? g‡b ivL‡Z n‡e, Avj−vni evYx KLbI wg_¨v n‡Z cv‡i bv| ev —weKB Kvwjgv‡q ZvB‡qëv Qvov Avi †Kv‡bv ÔKvwjgvÕ Ggb †bB, hv AbymiY K‡i gvbyl `ywbqvq myL Ges ciKv‡j gnvkvwš— jvf Ki‡Z cv‡i| †h w`‡K B‡”Q Avgiv †PvL Ly‡j †P‡q hw` †`wL, G m‡Zï wecixZ Avgiv †Kv_vI †`L‡Z cv‡ev bv| Kvwjgv‡q ZvB‡qëvi cÖwZ Cgvb Avbvi D‡Ïk¨ Avgiv mK‡j Rvwb †h, gvbyl `ywbqvq †h KvRB Ki“K bv †Kb, Zvi g~‡j GKUv D‡Ïk¨ wbðqB eZ©gvb _v‡K Ges wKQz bv wKQz DcKvi cvevi Rb¨B gvbyl †m KvR K‡i _v‡K| webv D‡Ï‡k¨, webv Mi‡R Ges webv DcKvwiZvq †Kv‡bv KvR †KDB K‡i bv| Avgiv cvwb cvb Kwi †Kb? cvb Kwi G Rb¨ †h, Zv‡Z Avgv‡ì wccvmv wbeviY nq| wKš‘ cvwb cvb Kivi ciI hw` Avgv‡ì wccvmv bv wgU‡Zv Z‡e Avgiv wKQz‡ZB cvwb cvb KiZvg bv| KviY, G cvwb cvb Kivi †Kv‡bv dj †bB| Avgiv Lv`¨`ªe¨ †Kb LvB? G D‡Ï‡k¨ †h, Zv‡Z Avgv‡ì ¶zavi wbe„wË n‡e Ges Avgv‡ì Rxebxkw³ e„w× cv‡e| wKš‘ Avnvi I Abvnvi Df‡qiB dj hw` GKiƒc nq, Z‡e Lv`¨ f¶‡Yi KvRUv‡K Avgiv GKUv ev‡R KvR e‡j g‡b KiZvg| †ivM n‡j Avgiv Ilya †meb Kwi G Rb¨ †h, Zv‡Z †ivM `~i n‡q hv‡e Ges Avgiv my ’ n‡ev; wKš‘ Ilya †meb Kivi ciI hw` †ivM `~i bv nq, eis c~‡e©i g‡ZvB Ae ’v eZ©gvb _v‡K Zvn‡j Avgiv Aek¨B ej‡ev, G Ilya †meb Kiv m¤ú~Y© wbõj| K…wl Kv‡R Avgiv GZ cwikªg Kwi †Kb? Kwi G Rb¨ †h, Avgiv Gi Øviv km¨, dj I bvbviK‡gi ZwiZiKvix †c‡Z cvi‡ev| wKš‘ exR ecb Kivi ciI hw` Rwg‡Z †Kv‡bv km¨ bv nq Z‡e Avgiv nvj-Pvl, exR †evbv Ges Zv‡Z cvwb †`qvi Rb¨ GZ`~i Kó wKQz‡ZB ¯xKvi KiZvg bv| †gvUK_v ywbqvq Avgiv †h KvRB Kwi bv †Kb, Zv‡Z D‡Ïk¨ mdj

c„ôv - 64

n‡j KvR wVKgZ n‡q‡Q e‡j g‡b Kiv nq| Avi D‡Ïk¨ e¨_© n‡j Avgiv ewj †h, KvR wVKgZ Kiv nqwb| cÖ_g cÖkœ GB †h, Kvwjgv cov nq †Kb? G cÖ‡kœi DË‡i GKK_vq ej‡Z cvwi †h, Kvwjgv covi D‡Ïk¨ n‡”Q Gi Øviv Kvwdi I gymwj‡gi g‡a¨ cv_©K¨ m„wó Kiv| wKš‘ hw` cÖkœ Kiv nq †h, Kvwdi I gymwj‡gi g‡a¨ cv_©K¨ Kivi A_© Kx? Gi A_© wK GB †h, Kv‡d‡ii `yÕwU †PvL, Kv‡RB gymwjg Kvwjgv co‡j Zvi PviwU †PvL n‡e? A_ev Kv‡d‡ii gv_v GKwU Kv‡RB gymwj‡gi gv_v `yÕwU n‡e? ... Avgiv wbðqB ej‡ev †h, bv GLv‡b ˆ`wnK cv_©‡Kï K_v ejv n‡”Q bv| cv_©K¨ nIqvi Avmj A_© GB †h, Kv‡d‡ii cwiYvg I gymwj‡gi cwiYvg cv_©K¨ n‡e| Kv‡d‡ii cwiYvg GB †h, ciKv‡j †m Avj−vni ingZ n‡Z ewÂZ n‡e Ges Zvi Rxe‡bi D‡Ïk¨ wedj n‡q hv‡e| Avi gymwj‡gi cwiYvg GB †h, †m Avj−vni mš‘wó jvf Ki‡Z cvi‡e Ges ciKv‡j †m mdj n‡eÑ gnvmy‡L Rxebhvcb Ki‡e| GLb Avevi cÖkœ t ciKvj Kv‡K e‡j? ciKvj wedj I mv_©K nIqvi A_© Kx? Avi †mLv‡b mdjZv I Kvwgqvex jv‡fi Zvrch©-B ev Kx? GK_v¸‡jv fvj K‡i ey‡S wb‡Z n‡e| G cÖ‡kœi DËi Avgiv c~‡e©B †c‡qwQ †h t ÒBnKvj ciKv‡ji K…wl †¶Z|Ó `ywbqv I AvwLivZ `yÕwU wfbœ wRwbm bq| DfqB gvby‡li GKB iv —vi `yÕwU †÷kb| `ywbqv GB iv —vi cÖ_g †÷kb, Avi AvwLivZ me©‡kl †÷kb| Rwg Pvl Kiv Ges Zv n‡Z dmj cvIqvi g‡a¨ †h m¤úK© G `ywbqv I AvwLiv‡Zi g‡a¨ wVK †m m¤úK©B we`¨gvb| Avgiv Rwg‡Z nvj-Pvl Kwi, Zvi c‡i exR ecb Kwi, ìKvi n‡j Zv‡Z cvwb †`B, Zvic‡i Avgiv dmj †c‡Z cvwi| †mB dmj N‡i G‡b Zv Avgiv mviv eQi wbwðZ n‡q †L‡Z _vwK| Avwg Rwg‡Z †h wRwb‡miB Pvl Ki‡ev, djI ZviB cv‡ev| avb ecb Ki‡j avb cv‡ev, cvU ecb Ki‡j cvU cv‡ev, Mg ecb Ki‡j M‡giB dmj cv‡ev, KuvUvi MvQ hw` ecb Kwi, Z‡e KuvUvi MvQB Avgvi †¶‡Z Rb¥v‡e| Avi hw` wKQzB ecb bv Kwi, Z‡e Avgvi †¶‡Z wKQzB Rb¥v‡e bv| Zvici nvj-Pvl Ki‡Z, exR ecb Ki‡Z, Zv‡Z ìKvi gZ cvwb w`‡Z Ges †¶‡Zi †`Lvïbv Ki‡Z †h fyj-Î“wU Avgvi Øviv nq Zvi g›` dj Avgvi dmj KuvUvi mgqB Rvb‡Z cvwi| Avi Gme KvR hw` Avwg Lye fvjfv‡e K‡i _vwK, Z‡e dmj KuvUvi mgqB Avwg Gi ev —e dj †`L‡Z cv‡ev|

c„ôv - 65

`ywbqv I AvwLiv‡Zi Ae¯’vI wVK Giƒc| `ywbqv‡K g‡b Kwi GKUv †¶Z| GLv‡b wb‡Ri cwikªg I †Póvi Øviv wb‡Ri Rb¨ dmj Drcbœ Kivi D‡Ï‡k¨ gvbyl‡K cvVvb n‡q‡Q| Rb¥ n‡Z g„Zy ch©š— gvbyl‡K G Kv‡Ri Rb¨ mgq †`qv n‡q‡Q| G mg‡qi g‡a¨ gvbyl †h dm‡jiB Pvl K‡i, †mB dmjB †m g„Zz i ci ciKv‡ji Rxe‡b †c‡Z cvi‡e, Avi †h dmjB †mLv‡b cv‡e Zvi ciKvjxb Rxeb GKgvÎ ZviB Dci wbf©i Ki‡e| hw` †KD `ywbqvq Rxebfi fvj dm‡ji Pvl K‡i, Zv‡Z ìKvi gZ cvwb †`q Ges Zvi †`LvïbvI hw` Lye fvjfv‡e K‡i, Z‡e ciKv‡ji Rxe‡b †m hLbB cv ivL‡e, ZLbB Zvi cwikª‡gi dj ¯iƒc GKwU d‡jdz‡j fiv k¨vgj evwMPv †`L‡Z cv‡e| Zv‡K G ciKv‡ji Rxe‡b Avi †Kv‡bv cwikªg Ki‡Z n‡e bv, eis `ywbqvq Rxeb fi cwikªg K‡i †h evMvb †m ˆZix K‡i‡Q, †mB evMv‡bi Adziš— d‡jB Zvi Rxeb my‡L I ¯v”Q‡›`¨ AwZevwnZ n‡e| G wRwb‡miB bvg n‡”Q RvbœvZ| GUv jvf Ki‡Z cvi‡jB eyS‡Z n‡e †h, ciKv‡j †m mdj I Kvwgqve n‡q‡Q| wKš‘ †h e¨w³ Zvi `ywbqvi Rxe‡b †Kej KuvUv, wZ³ I welv³ d‡ji exR ecb K‡i, ciKv‡ji Rxe‡b ïay ZviB dmj cv‡e| †mLv‡b Lvivc dmj bó K‡i w`‡q fvj dmj ˆZix Kivi Ges wb‡Ri G wbey©w×Zvi cwie‡Z© eyw×gv‡bi gZ KvR Kivi †Kv‡bv my‡hvM ev mgq †m Avi cv‡e bv| †mB Lvivc dm‡ji ØvivB ciKv‡ji mg¯— Rxeb KvUv‡Z n‡e, KviY `ywbqvq †m ïay GiB Pvl K‡i‡Q| †h KuvUv †m †ivcY K‡iwQj, ciKv‡j Zv‡K †mB KuvUvi kh¨vqB kvwqZ Kiv n‡e| Avi †h wZ³ I welv³ d‡ji Pvl K‡iwQj, †mLv‡b Zuv‡K ZvB †fvM Ki‡Z n‡e| ciKv‡j e¨_© I wedj nIqvi A_© GUvB| AvwLiv‡Zi e¨vL¨v KziAvb I nv`xm n‡ZI GUvB cÖgvwYZ nq| G e¨vL¨v n‡Z wbtm‡›`‡n Rvbv †Mj †h, ciKv‡ji Rxe‡b gvby‡li wedj wKsev mdj nIqv Ges Zvi cwiYvg fvj wKsev g›` nIqv cÖK…Zc‡¶ Zvi G `ywbqvi Rxe‡bi Bjg I Avgj, Ávb I Kv‡Ri fvj wKsev g›` nIqviB GKgvÎ dj G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| GK_vwU ey‡S †bqvi mv‡_ mv‡_ GK_vwUI AwZ mn‡RB eyS‡Z cvi‡ev †h, gymwjg I Kv‡d‡ii cwiYvg d‡ji cv_©K¨ webv Kvi‡Y n‡Z cv‡i bv| cÖK…Zc‡¶ cwiYv‡gi cv_©K¨ cÖ_g m~Pbvi cv_©‡Kï djgvÎ| `ywbqvq hw` gymwjg Ges Kv‡d‡ii Ávb I Kv‡Ri cv_©K¨ bv nq, Z‡e ciKv‡jI Zv‡ì cwiYv‡gi w`K w`‡q †Kv‡bvB cv_©K¨ n‡Z cv‡i bv| `ywbqvq GK e¨w³i Ávb I

c„ôv - 66

KvR wVK GKRb Kv‡d‡ii Ávb I Kv‡Ri gZB n‡e A_P ciKv‡j Kv‡d‡ii `ytLgq cwiYvg n‡Z †m †eu‡P hv‡e, GUv wKQz‡ZB n‡Z cv‡i bv| GLb Avevi †mB †Mvovi cÖkœ †R‡M I‡V †h, Kvwjgv covi D‡Ïk¨ Kx? cÖ_‡g G cÖ‡kœi DË‡i ejv hvq †h, Kv‡d‡ii cwiYvg I gymwj‡gi cwiYv‡g cv_©K¨ nIqvB Kvwjgv covi GKgvÎ D‡Ïk¨| Zvic‡i cwiYvg I ciKv‡ji †h e¨vL¨v †`Ljvg †mB Abymv‡i Avevi GKUz †f‡e †`L‡Z n‡e Ges GLb GK_vB ej‡Z n‡e †h, Kvwjgv covi D‡Ïk¨ `ywbqvi gvby‡li Bjg ev Ávb I KvR‡K wVK Ggbfv‡e KivÑ †hb ciKv‡j Zvi cwiYvg fv‡jv nq| ciKvj gvbyl‡K G `ywbqvq †mB d‡ji evMvb ˆZixi KvR wk¶v †`q| gvbyl hw` G Kvwjgv‡KB ¯xKvi bv K‡i Z‡e †mB evMvb Kivi wbqg †m †gv‡UB Rvb‡Z cvi‡e bv| Zvn‡j †m evMvbB ev ˆZix Ki‡e Kx K‡i, Avi ciKv‡j †m wK‡mi dj †fvM Ki‡e? gvbyl hw` †Kej gy‡L gy‡LB G Kvwjgv c‡o, wKš‘ Zvi Ávb hw` Kvwjgv bv cov e¨w³i g‡Zv nq Ges Zvi KvR-Kg© hw` GKRb Kv‡d‡ii g‡Zv nq, Zvn‡j Zvi we‡eK e‡j IV‡e †h, Gfv‡e Kvwjgv covq †Kv‡bvB jvf †bB| Ggb e¨w³i cwiYvg GKRb Kv‡d‡ii cwiYv‡gi †P‡q fvj nevi †Kv‡bv KviY _vK‡Z cv‡i bv| ïay gyL w`‡q Kvwjgv c‡o Avj−vni Dci †m †Kv‡bv AbyMÖn K‡iwb| Kv‡RB evMvb evbvevi wbqg bv wk‡L, evMvb ˆZix bv K‡i Ges mviv Rxeb †Kej KuvUvi Pvl K‡i †Kv‡bv gvbylB ciKv‡ji meyR-k¨vgj I dz‡j-d‡j fiv evMvb jvf Ki‡Z cv‡i bv| †miƒc aviYv KivI AvKvkKzmyg Kíbv Qvov Avi wKQzB bq| c~‡e© K‡qKwU D`vniY w`‡q eySv‡bv n‡q‡Q †h, †h KvR Kiv Ges bv Kiv Df‡qiB dj GK iKg, †mB Kv‡Ri †Kv‡bv `vg †bB, Zv G‡Kev‡iB A_©nxb| †h Ilya †meb Kivi ciI i“Mxi Ae ’v wVK †mB iKg _v‡K †hgb wQj Ilya cvb Kivi c~‡e©| wVK G iKgB Kvwjgv cov gvby‡li Ávb Ges KvR hw` wVK Kvwjgv bv cov †jvK‡ì g‡ZvB _v‡K Z‡e Ggb Kvwjgv cov G‡Kev‡iB A_©nxb| `ywbqvqB hLb Kvwdi I gymwj‡gi ev —e Rxebavivq †Kv‡bviƒc cv_©K¨ n‡jv bv ZLb ciKv‡j Zv‡ì cwiYvg dj wfbœ wfbœ n‡e †Kb? GLb Kvwjgv‡q ZvB‡qëv gvbyl‡K †Kvb ai‡bi wk¶v †`q Ges †mB Ávb †kLvi ci gymwjg I Kv‡d‡ii ˆ`bw›`b Kv‡R †Kvb ai‡bi cv_©K¨ nIqv evÃbxq ZviB Av‡jvPbv Kiv hvK| G Kvwjgv n‡Z Avwg me©cÖ_g Rvb‡Z cvwi †h, Avwg Avj−vni ev›`vn, Avi Kv‡iv

c„ôv - 67

ev›`vn Avwg bB| GK_v hLb Avwg Rvb‡Z cvijvg ZLb GK_vI Avgvi Rvbv n‡q †Mj †h, Avwg hvi ev›`vn `ywbqvq ZuviB B”QvgZ Avgv‡K KvR Ki‡Z n‡e| KviY Zuvi B”Qvi evB‡i hw` Avwg Pwj ev KvR Kwi, Z‡e Avgvi gvwj‡Ki wei“‡× Avgvi we‡`ªvn Kiv n‡e| AZGe G Kvwjgv Avgv‡K wk¶v †`q †h, gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avj−vni ivm~j| GK_v †R‡b †bqvi mv‡_ mv‡_ GK_vI Avwg Rvb‡Z cvi‡jb †h, Avj−vni ivm~j `ywbqvi †¶‡Z KuvUv I welv³ d‡ji Pvl Kivi cwie‡Z© dzj I wgó d‡ji evMvb iPbv Kivi †h wbqg †`wL‡q w`‡q‡Qb, Avgv‡KI wVK †mB wbq‡gB KvR Ki‡Z n‡e| Avwg hw` †mB wbqg AbymiY Kwi, Zvn‡jB ciKv‡j Avwg fvj dmj †c‡Z cvi‡ev| Avi hw` Zvi wecixZ cš’vq KvR Kwi, Z‡e ywbqvq Avgvi KuvUvi Pvl Kiv n‡e Ges ciKv‡j wVK KuvUvB Avwg dmjiƒ‡c cv‡ev, Ab¨ wKQz bq| G Ávb jv‡fi ci Avgvi ˆ`bw›`b Rxebaviv‡KI †mB Abymv‡i MVb Ki‡Z n‡e| Avwg hw` „pfv‡e wek¦vm Kwi †h, Avgv‡K GKw`b gi‡Z n‡e, givi c‡i GK wfbœ iK‡gi Rxeb hvcb Ki‡Z n‡e Ges †mB Rxe‡bI Avgv‡K G `ywbqvq AwR©Z dm‡ji Dci wbf©i K‡i Pj‡Z n‡e, Zvn‡j gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi Dc ’vwcZ wbqg I weavb AbymiY bv K‡i Ab¨ †Kv‡bv cš’v Abyhvqx Pjv Avgvi c‡¶ G‡Kev‡iB Am¤¢e| `ywbqvq Avwg Pvlvev` Kwi †Kb? Kwi G Rb¨ †h, Pvl bv Ki‡j dmj cvIqv hv‡e bv| Avi dmj bv n‡j bv †L‡q Kó †c‡Z n‡eÑ GK_vi cÖwZ Avgvi LyeB wek¦vm Av‡Q| Avwg hw` GK_v wek¦vm bv KiZvg Ges hw` g‡b KiZvg †h, Pvl bv Ki‡jI dmj dj‡e wKsev dmj QvovI Avwg †eu‡P _vK‡Z cvi‡ev, Zvn‡j Avwg Pvlvev‡ì Rb¨ GZ cwikªg wKQy‡ZB KiZvg bv| GLb wb‡Ri m¤‡Ü wb‡R wPš—v Kwi| †h e¨w³ Avj−vn‡K wb‡Ri cÖfy I gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-†K Avj−vni ivm~j gy‡L gy‡L ¯xKvi K‡i Ges AvwLiv‡Zi Dci wek¦vm Av‡Q e‡j `vex K‡i wKš‘ Zvi ˆ`bw›`b Rxe‡b KvR-Kg© Avj−vni KziAvb I ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi nv`x‡mi m¤ú~Y© wecixZ avivq P‡j, Zvi m¤‡Ü †R‡b ivLv cÖ‡qvRb †h, Zvi Cgvb cÖK…Zc‡¶ AwZkq `ye©j| †m wb‡Ri †¶‡Zi KvR bv Kivi g›` cwiYvg †hiƒc wbðqZvi mv‡_ wek¦vm K‡i, hw` ZZUzKz wbðqZvi mv‡_ AvwLiv‡Zi Rb¨ dmj ˆZix bv Kivi `ytLgq cwiYvg wek¦vm Ki‡Zv, Z‡e KLbB †m ciKv‡ji Kv‡R Giƒc Ae‡njv cÖ k©b Ki‡Z cvi‡Zv bv| †KD †R‡b ï‡b wb‡Ri fwel¨‡Zi Rb¨ KuvUv

c„ôv - 68

ex‡Ri Pvl K‡i bv| †h e¨w³ wek¦vm K‡i bv †h, KuvUv †ivcb Ki‡j Zv n‡Z KuvUvB Rb¥v‡e, Avi †mB KuvUvB Zv‡K Kó †`‡e GKgvÎ †mB e¨w³B KuvUv Pvl Ki‡Z cv‡i Ab¨ †KD bq| Avwg †R‡b ï‡b Avgvi nv‡Z R¡jš— AsMvi KLbB wb‡Z cvwi bv| KviY Avwg wbwðZ Rvwb †h, G‡Z nvZ cy‡o hv‡e| wKš‘ GKwU AeyS wkï Av¸‡b nvZ †`q, †Kbbv Zvi cwiYvg †h KZ Kó`vqK Zv †m Av‡`Š Rv‡b bv| Kvwjgvi yÕwU Ask G Kvwjgvi `yÕwU Ask| GKvsk ejv n‡q‡Q jv-Bjvnv Bj−vj−vn GB As‡k A‡bï bq, ïay gvÎ Avj−vniB mve©‡fŠgZ¡ ¯xKvi Kiv nq Ges Aci As‡k ejv n‡q‡Q gynv¤§v`yi im~jyj−vn GB As‡k ¯xKvi Kiv nq Ges †h gynv¤§v`B (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Zuvi cvVv‡bv Appointed Authority. †hme e¨vcv‡i Avj−vn Zuvi ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-†K ¶gZv cÖ vb K‡i‡Qb †m me †¶‡Î A‡bï wKQzB ejvi AwaKvi †bB| †hgb †Kv‡U©i RvRÑ hv‡K miKvi wePviK wn‡m‡e wb‡qvM Ki‡QbÑ GKgvÎ ZviB AwaKvi i‡q‡Q †Kvb gvgjvi wePvi Kivi Avi KviI †m AwaKvi †bB wVK †ZgbB ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-†K Avj−vn ZvÕAvjv †h‡nZz nvwKg wbhy³ K‡iwQ Kv‡RB †Kvb e¨vcv‡i Avj−vni ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-B wm×vš— w`‡Z cv‡ib, Abïv bq| Avwg hw` †Kvb Avmvgxi Rvgx‡bi R‡b¨ †Kv‡U©i †Kvb Rv‡Ri wbKU ìLv — †ck Kwi Zvn‡j †mB ìLv‡¯— Rvwgb gÄy‡ii ¶gZv †hgb RvR ev miKv‡ii wb‡qvwRZ Authority wfbœ Ab¨ KviI †bB, wVK †ZgbB gvby‡li Rxeb hvcb †Kvb wbq‡g Pj‡e, gvby‡li †Kvb Aciv‡ai Kx kvw¯— n‡e BZ¨vwì e¨vcv‡i eë ’v cÖbqYKvix I nvwKg wn‡m‡e whwb Avj−vni wbKU †_‡K ¶gZv cÖvß n‡q‡Qb, GKgvÎ wZwbB w`‡Z cv‡ib Rxeb eë¯’v, A‡bïv bq| GUviB ¯xKv‡ivw³ i‡q‡Q G Kvwjgvi †klvs‡k| GLb gvbyl hw` Avj−vn‡K ev` w`‡q Avi KvD‡K mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK e‡j gv‡b ZvÕn‡j †hgb Avj−vni Djywnqv‡Z (cÖfy‡Z¡) kixK Kiv nq †Zgb †KD hw` Rxeb eë ’v iPwqZv wn‡m‡e KvD‡K gv‡b Zv †m gvI‡mZzs †nvK, Kvj© gvK©m †nvK ev X Y Z †hB †nvK bv, Ab¨ KvD‡K Rxeb eë ’vi iPwqZv wnmv‡e gvb‡jB ivm~‡ji †imvjvwZ‡Z Zv‡ì‡K kixK Kiv nq|

c„ôv - 69

gnvb Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb

�:�U �*�eأ d�@�0 ��ةFآ d�@�0 d�أ�( D� آZ g��ب ا��& �'�� آ�\14:24]وE �*7�E$ ا��ء

ذن ر:@*� : �W �?أآ�*� آ $DND[14:25\ ÒZzwg wK j¶¨ Kiwb Avj−vn wKfv‡e Dcgv w`‡q w`‡q eywS‡q‡Qb? Kvwjgv ZvB‡qëv GKwU cweÎ ewjô DËg e„¶ †hb Gi g~j (gvwUi) Mfx‡i `„p cÖwZwôZ Ges Gi kvLv-cÖkvLv gnvk~‡b¨ (we —xY©)| GUv me mgq Zvi gvwj‡Ki AbygwZµ‡g ¯xq dj cÖ vb Ki‡Z _v‡K|Ó (m~iv Beivnxg, 14 t 24-25) Kvwjgv ZvB‡qëv Bmjv‡gi g~j †NvlYv| GUv bv c‡o †Kvb gvbylB Bmjv‡gi mxgvi g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| G Rb¨B †Kvb Kvwdi A_ev gykwiK e¨w³ hLb Bmjvg Keyj Ki‡Z Pvq, ZLb me©cÖ_gB Zv‡K G Kvwjgv co‡Z nq| gymwjg‡ì N‡i †Kvb mš—v‡bi Rb¥ n‡jI G Kvi‡Y Zv‡K me©cÖ_g G Kvwjgvi AvIqvR ïbv‡bv nq| gymwjg‡ì GjvKvq GjvKvq w`b-iv‡Zi g‡a¨ cuvP evi gyqvw¾b G Kvwjgv D”P¯‡i †NvlYv K‡i mKj‡K bvgv‡hi w`‡K AvnŸvb Rvbvq| bvgv‡hi g‡a¨ G Kvwjgv evievi co‡Z nq| KziAvb kix‡di cvZvq cvZvq G Kvwjgvi K_v bvbvfv‡e wjLv Av‡Q| Bmjv‡g G Kvwjgvi ¸i“Z¡ †h KZLvwb, Gi ØvivB Zv eySv hvq| AZGe cÖ‡Z¨KwU gymwj‡gi c‡¶B G Kvwjgvi A_© Lye fvj K‡i †R‡b †bqv AZ¨š— Avek¨K| exR ecb bv Ki‡j †hgb MvQ n‡Z cv‡i bv, †Zgwb G Kvwjgv gvby‡li ü`q-g‡b fvj K‡i wkKo Mvo‡Z bv cvi‡j gvby‡li Rxeb-†¶‡Î Bmjv‡gi MvQ wKQz‡ZB Rb¥v‡Z cv‡i bv| exR ecb Ki‡jB MvQ nq Ges †m Mv‡Qi †hgb KvÊ, Wvj-cvjv Ges dzj I dj n‡q _v‡K, †Zgwb gymwjgMY G Kvwjgvi A_© Lye fvj K‡i ey‡S-ï‡b Zv g‡b-cÖv‡Y MÖnY bv Ki‡j Bmjv‡gi G bvgvh, hvKvZ, †ivhv I n¾ Av`vq Kiv, nvivg nvjvj †e‡Q Pjv Ges Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î cÖwZwU e¨vcv‡i †Kej Avj−vni mš‘wó j¶¨ K‡i KvR KivÑ cÖf„wZ ¸Yvejx gymwjg‡ì Rxe‡b wKQz‡ZB cwic~Y©iƒ‡c dz‡U DV‡Z cv‡i bv| Avwg hw` Kv‡iv mv‡_ †Kvb eëmv KwiÑ Zv †h †Kvb eëmvB †nvK bv †KbÑ Z‡e cÖ_‡gB Avgv‡K Zvi mv‡_ cvKvcvwKfv‡e GKwU agreement K‡i wb‡Z nq; bZzev eëmvq Sv‡gjv n‡Z cv‡i| Avwg hw` KvD‡K †Kvb UvKv-cqmv avi

c„ôv - 70

†`B, Z‡e cÖ_‡g Avwg Zvi Øviv G K_v ¯xKvi Kwi‡q †bB †h, UvKv wb‡q †m wVK mgqgZ cwi‡kva Ki‡e Ges GKUv wbw ©ó Zvwi‡Li g‡a¨ cwi‡kva K‡i w`‡e| m‡e©vcwi, UvKv wb‡q Zv †m KLbI A¯xKvi Ki‡e bv BZ¨vw`| G me K_v †m hw` ¯xKvi K‡i Z‡eB Avwg Zv‡K UvKv avi †`‡ev; bZzev Avwg wKQz‡ZB UvKv avi †`‡ev bv| Avwg hw` Avgvi Rwg KvD‡KI Pvl Ki‡Z †`B, Z‡e Zvi mv‡_I Avgvi ìKvix e‡›`ve — Av‡MB K‡i wb‡Z nq| Avwg wb‡R hw` KviI Rwg Pvlvev` ev †fvM-eënvi Ki‡Z PvB, Z‡e Avgv‡K Rwgi gvwj‡Ki kZ© ¯xKvi K‡i deed of

agreement-G mvBb Ki‡Z nq| wVK GiƒcB, gymwjg‡K mg — Rxebe¨vcx †h Avj−vni m‡½ Kvievi Ki‡Z nq, G Kvwjgv c‡o †mB Avj−vni m‡½B Rxe‡bi mg — Kv‡Ri wel‡q K_vevZ©v cvKv K‡i wb‡Z nq| `wj‡j Kx †jLv n‡q‡Q, Zv bv †R‡bB hw` Avwg Zv‡Z mv¶i K‡i †`B, Z‡e †m `wj‡ji †Kvb& †Kvb& kZ© ¯xKvi K‡i Avwg mv¶i K‡iwQ, Zv Avwg Rvwbbv| d‡j Avgvi KvRKg© †m `wj‡ji k‡Z©i wei“‡× †h‡Z cv‡i| Giƒ‡cB, Avwg Kvwjgv ZvB‡qëv c‡o Bmjv‡gi mxgvi g‡a¨ Avmjvg, wb‡R‡K gymwjg I ÔAvj−vni `vmÕ e‡j g‡b Kijvg; wKš‘ Avwg Rvbjvg bv †h, Kvwjgv c‡o Avwg †Kvb †Kvb KvR Ki‡ev e‡j ¯xKvi K‡iwQ Avi †Kvb †Kvb KvR Ki‡ev bv e‡j Iqv`v K‡iwQ| Giƒc Ae ’v n‡j Avgvi Kvwjgv cvV Kivi †KvbB g~j¨ _v‡K bv| Avgvi G Kvwjgv cov Avj−vni wbKU Keyj bv-B nIqvi K_v| Gfv‡e Avwg cÖK„Z ÔgymwjgÕ I ÔAvj−vni ev›`vnÕ n‡Z cvwi bv| Avgvi Rxe‡bi †Kvb KvRB †m Kvwjgv Abymv‡i mgvav n‡Z cv‡i bv| GUv n‡Z cyivcywi DcKvi †c‡Z n‡j mvZwU kZ© c~iY Ki‡Z n‡e

1. ÁvbÑ Gi Øviv Kx A¯xKvi Kiv n‡jv Ges Kx ¯xKvi Kiv n‡jv Zv Rvbv|

2. hv Rvbv †Mj Zv g‡b-cÖv‡Y `„pfv‡e mZ¨ e‡j wek¦vm Kiv; Zv‡Z GKwe› y m‡›`n †cvlY bv Kiv|

3. Gi cÖwZ cig wbôv †eva KivÑ wki‡Ki wei“‡× K‡Vvi I Abgbxq g‡bvfve ivLv|

4. Ggb mZ¨Zv mnKv‡i Gi †NvlYv †`qv †hb G‡Z gybv‡dKxi †jkgvÎ bv _v‡K|

c„ôv - 71

5. G KvwjgvÕi cÖwZ HKvwš—K fv‡jvevmv I g‡bi ì` †cvlY KivÑ †mRb¨ Aš—‡i Avb›` Abyfe Kiv|

6. Gi cÖwZ c~Y© AvbyMZ¨ †cvlY Kiv| Gi `vwe c~i‡Y cÖ ‘Z nIqv, †h me KvR Øviv Avj−vni cÖwZ wbôv cÖgvwYZ nq Ges Zuvi mš‘wó cvIqv hvq Zv Ki‡Z ivRx nIqv Ges

7. Gi wecixZ me wKQz‡KB A¯xKvi I cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z g‡b-cÖv‡Y cÖ ‘Z nIqv|

Kvwjgv ZvB‡qëv bv c‡o †hgb †KD Bmjv‡gi mxgvi g‡a¨ Avm‡Z cv‡i bv, wVK †Zgwb Gi A_© bv †R‡b, ïay gy‡L gy‡L D”PviY K‡i †KD LuvwU gymwjg n‡Z Ges gymwj‡gi gZ KvR Ki‡Z cv‡i bv| eZ©gvb `ywbqvi AwaKvsk gymwjg †h Bmjv‡gi ûKzg-AvnKvg cvjb K‡i bvÑ ÔgymwjgÕ n‡qI †h Zviv Agymwj‡gi gZ KvR-Kg© I AvPiY K‡i Gi GKgvÎ KviY GB †h, Zviv Kvwjgv c‡o Ges wek¦vmI K‡i e‡U, wKš‘ Rv‡b bv †h, Zviv Kx c‡o Avi Kx wek¦vm K‡i| Gi d‡j †KvwU †KvwU gymwjg `ywbqvq evm K‡i A_P Bmjvg cvjb K‡i cÖK…Z gymwj‡gi gZ AwaKvskB Rxeb hvcb K‡i bv; eis †`Lv hv‡”Q †h, Zviv cÖ‡Z¨K c‡` c‡` Bmjv‡gi wecixZ KvR K‡i| GUv A‡c¶v yt‡Li welq Avi Kx n‡Z cv‡i? Kvwjgv c‡o Gi A_© eywS bv e‡j †hgb Avgiv LuvwU gymwj‡gi b¨vq KvR Ki‡Z cvwi bv, wVK †Zgwb G Kvi‡YB Avgiv Avj−vni ingZI jvf Ki‡Z cviwQ bv| d‡j Avgiv bvbv cÖKvi `ytL I gymxe‡Z c‡o AvwQÑ AatcZ‡bi †kl mxgvq wM‡q †cuŠQvw”Q| cÖ_g As‡ki e¨vL¨v G Kvwjgvi cÖ_g Ask‡K `yÕfv‡M fvM Kiv hvq| cÖ_g fvM n‡”Q †bwZevPK, A_©vr †Kvb gvÕey †bBÑ cÖfy ev m„wóKZ©vI †KD †bB| Avwg KvD‡KI fq Kwi bv, KviI wbKU bwZ ¯xKvi Kwi bv, KviI AvBb gvwb bv, KviI `qv-AbyMÖn ev mvnvh¨ Avwg PvB bv, KvD‡KI D”PZi ¶gZvi AwaKvix ¯xKvi Kwi bv| KviI Bev`Z-e‡›`Mx Kwi bv| Gme w`K w`‡q †h †KD Avgvi Dci KZ…©Z¡ I cÖfve we —vi Ki‡Z PvB‡j, Avwg Zv‡KB A¯xKvi Kwi| mK‡ji cÖwZB Avwg we‡ ªvnx| KviI mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| Avi wØZxq Ask n‡”Q BwZevPK; A_©vr Gme w`K w`‡q GKgvÎ Avj−vn‡KB Avwg ¯xKvi Kwi I gvwb|

c„ôv - 72

ذ8�( ا��& ر:89( �� إ�& إ�� ه h�� آ?@ %$ء 7�E��وH وه 6�7 آ?@ %$ء وآ�?

ÒwZwbB †Zvgv‡ì Avj−vn (huvi g‡a¨ Dwj−wLZiƒc ¸Yvejx eZ©gvb) wZwb Qvov Avi †Kvb gvÕey †bB| wZwb cÖ‡Z¨KwU wRwb‡mi m„wóKZ©v; AZGe †Kej ZuviB `vmZ¡ KiÑ e‡›`Mx Ki| wZwb cÖ‡Z¨KwU wRwb‡mi e¨vcv‡iB `vwqZ¡kxj|Ó (m~iv AvbÕAvg, 6 t 102) KziAv‡bi G AvqvZ `yÕwU‡Z Kvwjgv ZvB‡qëvi A_© AZ¨š— cwi®‹vi K‡i ejv n‡q‡Q| G AvqvZ yÕwUi mvivsk‡K cuvPwU fv‡M fvM Kiv †h‡Z cv‡i| cÖ_gZ t Avj−vni GKZ¡| GK Avj−vn‡K ¯xKvi Kivq gvby‡li BnKvj I ciKvj Dfq Rxe‡biB myL-kvwš— jvf nIqv m¤¢e| GKvwaK cÖfy ¯xKvi Kivq gvby‡li Rxeb bvbvwea `ytL I Akvwš—‡Z aŸsm n‡q hvIqv m¤ú~Y© ¯vfvweK| wØZxqZ t gykwiKMY Avj−vn‡K †Q‡o †h me †è-†èx I gvbyl-cÖfyi c~Rv, Dcvmbv I `vmZ¡ K‡i, Zv me©‡Zvfv‡e Ag~jK I wfwËnxb; Zv KZK¸wj bv‡gi mgwó gvÎ| Avm‡j G‡ì †KvbB Aw —Z¡ †bB Avi †mme bvgI Avj−vn ZvÕAvjv iv‡LbwbÑ gykwiKMY wb‡RivB Zv †i‡L‡Q| gvby‡li ¶wZ ev DcKvi Kivi GKwe› y ¶gZv G‡ì †bB| Avi †mB ¶gZv bv _vK‡j Kv‡KI Bev`Z ev e‡›`Mxi †hvM¨ e‡j †g‡b †bqv hvq bv| Z…ZxqZ t gvby‡li Kg©Rxe‡bi Rb¨ AvBb-weavb iPbv KivÑ †Kvb wKQzi Av‡`k Kiv I wb‡la Kivi ¶gZv Ges AwaKvi GK Avj−vn Qvov Avi KviI †bB| hviv G Avj−vn‡K ¯xKvi Ki‡e, Zviv †mB GK Avj−vni †`qv AvBb I weavb Qvov Avi wKQzB gvb‡Z cvi‡e bv| Zviv wb‡R‡ì e¨w³ Rxe‡b, mgv‡R I iv‡óª Ges Zv‡ì ab-m¤ú‡` †fvM-eënvi I e¨q-e›U‡b †KejgvÎ Avj−vni †`qv wewa-weavbB †g‡b Pj‡Z eva¨ n‡e| †Kbbv Avj−vn ZvÕAvjvB mve©‡fŠgZ¡ Z_v m‡e©v”P ¶gZvi wbisKzk gvwjK| GUv Ab¨ Kv‡KI †`qv †h‡Z cv‡i bv| PZz_©Z t Avj−vn ZvÕAvjvB mK‡jiB gvÕey ; gvbyl †Kej ZuviB ev›`v| gvbyl GK Avj−vn Qvov Ab¨ KviI AaxbZv I AvbyMZ¨ ¯xKvi Ki‡Z cv‡i bvÑ Ab¨ KviI c~Rv-DcvmbvI (Bev`Z-e‡›`Mx) Ki‡Z cv‡i bv|

c„ôv - 73

cÂgZ t Ges †kl K_v GB †h, Dwj−wLZ PviwU eywbqv`x AvKx`vi mgš‡q gvby‡li Rb¨ Avj−vni wbKU n‡Z †h Rxeb weavb iPbv K‡i †`qv n‡q‡Q ZvB GKgvÎ A¶q I gReyZ eë ’v| GUv Qvov Ab¨ †Kvb ag© ev bxwZ wKsev Av`k© A_ev Rxeb weavb gvby‡li Rb¨ MÖnY‡hvM¨ I wPi ’vqx n‡Z cv‡i bv Ñ Zv kvwš— I my‡LiI ag© n‡Z cv‡i bv| Gi †Kvb GKwU K_vI hw` †Kn e`jv‡Z †Póv K‡i, Z‡e †m G a‡g©i cÖKvk¨ `ykgb| ejv evûj¨, †m gReyZ ag© n‡”Q GKgvÎ Bmjvg|

ر- ل إ�� W$ إ��& أ�& �� إ�& إ�� أ� � ;��5 و�� أر-�2� � 7�E��ون

Ò†n gynv¤§v`! †Zvgvi c~‡e© hZ bexB Avwg cvwV‡qwQ, Zuv‡ì mK‡jiB cÖwZ Inx †hv‡M Avwg G Av‡`k K‡iwQ †h, Avwg Qvov Avi †KDB ÔBjvnÕ ev gvÕey I cÖfy †bB| AZGe †Zvgiv mK‡j †Kej AvgviB `vmZ¡ I e‡›`Mx Keyj Ki|Ó (m~iv Avw¤qv, 21 t 25) Kvwjgv ZvB‡qëvi cÖPv‡i evav wKš‘ G Kvwjgv I ZInx‡ì G evYx `ywbqvq †hgb b~Zb bq, wVK †Zgwb G Kvwjgvi wei“×Zv I kÎ“ZvI `ywbqvi BwZnv‡m wKQzgvÎ b~Zb ev we¯§qKi bq; eis hLbB, †h †`‡kB Ges hvi gy‡LB GB ÔwPi-cyivZbÕ K_vwU b~Zb K‡i †NvwlZ I aŸwbZ n‡q‡Q, ZLbB Pvwiw`K n‡Z Gi wei“×Zv I kÎ“Zvi cvnvo gv_v †R‡M D‡V‡Q| G AvIqvR‡K wPiZ‡i —ä Kivi Rb¨ ’vbxq mKj Ackw³ cÖvYc‡Y †Póv K‡i‡Q| Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ G †QvÆ KvwjgvwUi g‡a¨ Ggb Kx K_v ev e ‘ wbwnZ i‡q‡Q, †h Rb¨ GUv D”PvwiZ nIqvi m‡½ m‡½B Pvwiw`‡K GZ kÎ“i D™¢e nq? GUv we‡klfv‡e wPš—v Kivi welq †h, Avj−vn ZvÕAvjvi bexMY hLbB, †h †`‡k Ges †h mgv‡RB GB †QvÆ ÔKvwjgviÕ `vIqvZ †ck K‡i‡Q, ZLbB †m mgv‡Ri AwaKvsk †jvK Zuv‡ì fqvbK kÎ“ n‡q †M‡Q| A_P G `vIqvZ †ck Kivi c~‡e© cÖ‡Z¨K bexB ˆbwZK Pwi‡Îi w`K w`‡q †mB mg‡qi mg — gvby‡li wbKU LyeB kª×vfvRb I wcÖqcvÎ e‡j we‡ewPZ n‡q‡Qb|

c„ôv - 74

• g~mv (AvjvBwnm mvjvg) ZrKvjxb ev`kvn wdivD‡bi N‡iB jvwjZ-cvwjZ Ges eo n‡q‡Qb| wKš‘ wZwb hLbB G ÔKvwjgvÕ D”PviY Ki‡jb, Agwb Zuvi cvjK wcZv wdivDb n‡q †Mj Zuvi eo kÎ“|

• Beivnxg (AvjvBwnm mvjvg) GKRb ivR-cy‡ivwn‡Zi cyÎ, wcZvi

Av`‡ii mš—vb Ges †m Kvi‡Y Ab¨vb¨ me †jv‡Ki we‡kl †mœ‡ni cvÎ wQ‡jb| wKš‘ wZwb hLb G ZvInx‡ì AvIqvR D”PviY Ki‡jb ZLbB Zuvi wcZv-gvZv n‡Z ïi“ K‡i ZrKvjxb ev`kvn ch©š— mK‡jB Zuvi †NviZi kÎ“ n‡q †Mj| Ggb wK, Zviv Zuv‡K wPiZ‡i †kl K‡i †èvi Rb¨ R¡jš— AwMœKz‡Ê wb‡¶c K‡iwQj|

• Cmv (AvjvBwnm mvjvg)-Gi Rb¥B wQj mKj gvby‡li wbKU GKUv g —

eo gywRhvÑ hv gvbyl mvaviY eyw× w`‡q eyS‡Z cv‡i bv| G Rb¨ mKj gvbyl Zuv‡K ÔAmvaviYÕ wKQz e‡j g‡b KiZ| wKš‘ wZwbI hLb GKRb bex wn‡m‡e Avj−vn ZvÕAvjvi cweÎZv I GK‡Z¡i K_v †NvlYv Ki‡jb, ZLb Zuvi wbR es‡ki †jvK I AvZ¥xq-¯RbivB Zuvi kÎ“Zvq D‡V c‡o †j‡MwQj Ges †kl ch©š— ZLbKvi Bqvû`x miKvi Zuvi g„Zz `‡Êi Av‡`k w`‡qwQj|

• †kl bex gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) GB ZvInx‡ì K_v

†NvlYv Kivi c~‡e© `xN© Pwj−kwU ermi ch©š— Zuvi Avcb es‡ki Ges ZLbKvi Ab¨vb¨ †jvK‡ì g‡a¨ Rxeb-hvcb K‡i‡Qb| †QvU-eo, bvix-cyi“l mK‡jiB Avš—wiK kª×v I fw³ wZwb †c‡q‡Qb| wKš‘ GZ`m‡Ë¡I wZwb ZvInx‡ì G evYx cÖ_g †hw`b wb‡Ri cwiwPZ †jvK‡ì g‡a¨ cÖPvi Ki‡jb †mw`b n‡ZB Zuvi Avcb es‡ki †jv‡Kiv cÖKvk¨fv‡e Zuvi kÎ“Zv Ki‡Z ïi“ K‡iwQj| AZtci Zuvi beyq‡Zi `xN© †ZiwU ermi Kv‡ji g°x Rxe‡b AZ¨vPvi, wbh©vZb I wb‡®úlY Ges Mvwj-Mvjv‡Ri AvKvk‡Quvqv Zzdv‡bi m‡½ gyKvwejv Ki‡ZÑ Ggb wK, †kl ch©š— wZwb g`xbvq wnRiZ K‡i P‡j †h‡Z eva¨ n‡qwQ‡jb| wKš‘ †Kb Ggb nq? bex-ivm~jiv (AvjvBwnm mvjvg) Ggb Kx eo K_v e‡j‡Qb, hvi d‡j Zuv‡ì‡K Giƒc `ytL I wb‡®úlY, wbh©vZb I wbe©vmb †fvM Ki‡Z n‡qwQj|

c„ôv - 75

Kvwjgv ZvB‡qëvi we‡ivwaZv Kivi g~j KviY Avmj e¨vcvi GB †h, GB Kvwjgvi AvIqvR hLbB †h †`‡k (b~Zb K‡i) D”PvwiZ n‡q‡Q, †m †`‡ki †jv‡Kiv Agwb Zv ï‡b cwi®‹vi eyS‡Z †c‡i‡Q, Gi A_© Ges Gi Aš—wb©wnZ fveaviv Kx| Zviv ey‡S‡Q, G Kvwjgv‡K mZ¨ e‡j wek¦vm I Keyj Ki‡j Ges G Kvwjgv Abymv‡i wb‡R‡ì Rxeb †X‡j ˆZix Ki‡j wKsev G Kvwjgvi wk¶v cÖPvwiZ I cÖwZwôZ n‡Z cvi‡j †Kv_vq †Kv_vq AvNvZ jv‡M| †Kvb& †Kvb& ¯v_©, wek¦vm ev wbqg-c×wZ‡K Ams‡Kv‡P cwiZ¨vM K‡i b~Zb wk¶v b~Zb wek¦vm I b~Zb wbqg-c×wZ MÖnY Ki‡Z nq| G Rb¨B Avgiv †`L‡Z cvB †h, †Kvb mgv‡R G Kvwjgv D”PvwiZ I cÖPvwiZ nIqvi m‡½ m‡½B †m mgv‡Ri †jv‡Kiv bxwZi w`K w`‡q yÕwU fv‡M wef³ n‡q c‡o‡Q t GK`j G Kvwjgv‡K ey‡S‡Q, Aš—i w`‡q wek¦vm I Keyj K‡i‡Q, gy‡L D”PviY I cÖPvi K‡i‡Q Ges mgMÖ Rxeb w`‡q Rxe‡bi cÖ‡Z¨KwU K‡g©i wfZi w`‡q G Kvwjgvi Av`k© ev —evqb K‡i‡Q, Gi mZ¨Zv cÖgvY K‡i‡Q| Avi GK`j †jvK G Kvwjgvi A_© ey‡S‡Q Ges ey‡S Zv‡K AsKz‡iB webó Kivi Rb¨, Gi AvIqvR Ab¨ †Kvb gvby‡li Kv‡b †hb bv †cuŠQ‡Z cv‡iÑ †m Rb¨ wb‡R‡ì me©kw³ jvwM‡q I h_vme© e¨q K‡i †Póv K‡i‡Q| G `y `‡ji g‡a¨ †h jovB, Zv bxwZ I Av`‡k©i jovB Ges G jovB‡qi BwZnvmB n‡”Q Kvwjgv ZvB‡qëvi BwZnvm| Bmjv‡gi cwifvlvq GB msMÖvg‡K ejv nq ÔwRnv`Õ ev cÖ‡Póv| Kvwjgv ZvB‡qëvi wk¶v ÔKvwjgv ZvB‡qëvÕ GKwU weivU wec−ex †NvlYv| hviv GUv MªnY K‡i, Zviv Avj−vn Qvov Avi KviI Bev`Z, e‡›`Mx ev Dcvmbv Ki‡Z cv‡i bv| Avj−vni ˆbKU¨ jvf Kivi Rb¨ wKsev Zuvi wbKU mycvwik Kiv‡bvi Avkvq Avj−vn Qvov Ab¨ KviI Bev`Z I `vmZ¡ Ki‡Z cv‡i bv| Avj−vni ˆbKU¨ jvf Ges Zuvi Avhve n‡Z gyw³ cvevi Rb¨ Zviv Avj−vniB ûKzg-AvnKvg cvjb Kiv Qvov †Kvb gvbyl‡KÑ ivóªcwZ, †bZv-†bÎx ev cxi-eyhM©‡K Ges Bmjvg wfbœ Ab¨ †Kvb cš’v I c×wZ wKQz‡ZB MÖnY Ki‡Z cv‡i bv| Zviv g‡b K‡iÑ Aš—‡ii mv‡_ wek¦vm K‡i †h, Avj−vni ingZ I mš‘wó Ges Zuvi ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ Aš—‡ii Aš— ’j w`‡q Zuv‡K wek¦vm K‡i GKgvÎ gvÕey iƒ‡c Zuv‡KB †g‡b wb‡q ZuviB wb‡`©kgZ Rxeb hvcb Kiv Ges ZuviB weavb‡K ywbqvi ey‡K cyivcywi Kv‡qg

c„ôv - 76

Kivi Rb¨ cÖ‡Póv KivB n‡”Q GKgvÎ Dcvq| G Dcvq I cš’v wfbœ Ab¨ †Kvb cš’v hviv cÖPvi K‡i, hviv e‡j †eovq †h, ÒAvj−vni ˆbKU¨ jvf Ki‡Z n‡j AgyK ì‡ek, AgyK cxi-eyh‡M©i wbKU gywi` n‡q ev Zvi gvhv‡i nvwhi n‡q dv‡qR-ZvIqv¾yn nvwmj Ki‡Z n‡e, bZzev Zuvi e` `yÕAvq R¡‡j cy‡o gi‡Z n‡eÓ A_ev hviv Òïay KziAvb-nv`xm Abyhvqx Avgj KivB Avj−vni ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ h‡_ó bqÓ e‡j cÖPvi K‡i, Zviv cÖKvivš—‡i wki‡KiB cÖPvi K‡i| KviY cxi mv‡nevb I eyhM©v‡b Øx‡bi iƒnvbx kw³i wbKU †Kvb wKQzi Avkv Kiv ev Zv‡K fq Kiv cwi®‹vi wkiK| Kvwjgv ZvB‡qëvi cÖwZ hviv Cgvb G‡b‡Q, Zviv KLbB †m `vIqvZ ïb‡Z cÖ ‘Z bq| Zviv my úó K‡É e‡j DV‡e †h, Avj−vn ZvÕAvjvi ingZ jv‡fi Rb¨ Zuv‡KB WvKe, †Kej ZuviB †Mvjvgx Kie, Zuvi wbwl× KvR I c_ Z¨vM Kie Ges Zv `ywbqv n‡Z gy‡Q †djvi Rb¨ cÖvYc‡Y †Póv Kie| †Kbbv kvdvÕAvZ Kivi ¶gZv Ges mviv Rvnv‡bi Dci KZ…©Z¡ †Kej GK Avj−vni| Zviv ej‡e, gvby‡li ¶wZ ev DcKvi Kievi ¶gZv Avj−vn Qvov KviI Av‡Q e‡j Avgiv wek¦vm Kwi bv| †Kvb RxweZ ev Ke‡i kvwqZ e¨w³i G ¶gZv Av‡Q e‡j Avgiv gvwb bv| e ‘Z GUvB n‡”Q cÖK…Z ZInxèv`x gvby‡li K_v Ges G c_B n‡”Q ZInxèv`x gvby‡li Rb¨ GKgvÎ Rxeb-c_| mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix †KejgvÎ Avj−vnB, wZwb Qvov Avi †KD bq| AZGe AvBb I weavb`vZvI †KejgvÎ wZwbB| AZGe †h mgvR I ivóªeë ’v Avj−vni cÖfyZ¡ I mve©‡fŠgZ¡ ¯xKvi K‡i bv, Kvwjgv wek¦vmx †Kvb gvbylB Zvi AvbyMZ¨ Ki‡Z cv‡i bv; Ggb iv‡óªi Rvwi Kiv †Kvb AvBb-KvbybI †m †g‡b wb‡Z ivRx n‡Z cv‡i bv| e ‘Z Kvwjgv ZvB‡qëvÕi cÖwZ hviv wek¦vm ’vcb Ki‡e, Zviv `„pfv‡e Bmjvwg AvBb wfbœ Ab¨ †Kvb AvB‡bi AvbyMZ¨ ¯xKvi Ki‡Z cv‡i bv, Avj−vn Qvov Ab¨ KviI cÖfyZ¡ I mve‡fŠgZ¡ †g‡b wb‡Z Ges Zv mg_©b Ki‡Z cv‡i bv| gvby‡li iwPZ †Kvb AvBb-KvbybI Zviv gvb‡Z cv‡i bv| †h Av`vj‡Z gvby‡li iwPZ AvB‡bi wfwË‡Z wePvi nq, †m Av`vj‡Zi wbKU Zviv †Kvb wePviI PvB‡Z cv‡i bv Ges gvby‡li iwPZ †Kvb AvBb wb‡q Zviv IKvjwZI Ki‡Z cv‡i bv; KviY, Gi cÖ‡Z¨KwU KvRB wkiK Ges GUv Ki‡Z †M‡j gy‡L Avj−vni ¯xK…wZ _vK‡jI Kvh©Zt Zuv‡K A¯xKvi Kiv nq|

c„ôv - 77

A_©vr GK Avj−vni cÖfyZ¡ I mve©‡fŠgZ¡ Qvov Avi KviI cÖfyZ¡‡K ¯xKvi Kiv, Avj−vni AvBb‡K ev` w`‡q gvby‡li iwPZ AvBb Abymv‡i wePvi-dvqmvjv Kiv ev PvIqv Ges †m AvBb wb‡q IKvjwZ Kiv cwi®‹vi wkiK| ZvB hLb Bmjvg-we‡ivax †Kvb †bZv ev ivRkw³ gvby‡li wbKU AvbyMZ¨ cvIqvi `vwe K‡i, ZLb ZInx‡` wek¦vmx gvbyl my úó K‡É e‡j D‡V t Avj−vn, Zuvi ivm~j I Bmjvwg AvB‡bi wfwË‡Z Mov ivóª Ges Avj−vni AvbyMZ¨ ¯xKviKvix I Zuvi AvBb AbymiYKvix ivóªcÖavb Qvov Avgiv Ab¨ KviI AvbyMZ¨ ¯xKvi Ki‡Z cvwi bv| hLb Zv‡ì Dci gvby‡li iwPZ AvBb Rvwi Kiv n‡e Ges †m Abymv‡i wePvi dvqmvjv Kiv n‡e, ZLb Zviv D`vË K‡É Rvwb‡q w`‡e t Avgiv gvby‡li iwPZ AvBb gvwb bv Ges †m Abyhvqx †Kvb wePviI Avgiv PvB bv| hLb `ywbqvi ab-m¤úwË, cyuwR I Drcv`b-Dcvq‡K gvby‡li wb‡R‡ì B”QvgZ wKsev gbMov †Kvb gZv`k© ev eë ’v Abyhvqx †fvM-eënvi I e¨q-e›U‡bi †Póv Kiv n‡e, ZLb Zviv ¯úó fvlvq ej‡e †h, mviv Rvnv‡bi wbisKzk gvwjK n‡”Qb GKgvÎ Avj−vn| hveZxq ab-m¤ú` I Dcvq-Drcv`‡biI cÖK…Z gvwjK wZwbB| AZGe GKgvÎ Avj−vni B”QvB I ZuviB †`qv eë ’v Abyhvqx Zv †fvM-`Lj I eënvi Ki‡Z n‡e| wØZxq As‡ki e¨vL¨v Kvwjgv ZvB‡qëvi †kl Ask A_©vr Ôgynv¤§v`yi ivm~jyj−vnÕi| G As‡ki mnR A_© n‡”Q t Ôgynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avj−vn ZvÕAvjvi ivm~jÕ| ZInx‡ì †h e¨vL¨v Avgiv Dc‡i c‡owQ, Zv ¯xKvi K‡i wb‡j Rxe‡b cÖ‡Z¨KwU KvR Ges cÖ‡Z¨KwU c‡` c‡` Avj−vni †n`vqvZ I AvBb Abyhvqx Pjv Avgv‡ì GKvš— KZ©e¨ n‡q uvovq| ïay BnvB bq, Avj−vni AvBb Qvov Avgiv Avi wKQzB gvb‡Z I AbymiY Ki‡Z cvwi bv Ges †Kej Avj−vni mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨B Avgv‡ì mviv Rxeb KvR K‡i †h‡Z nq| Bev`Z-e‡›`Mx, ivRbxwZ I ivóª-cwiPvjbv, †bZ„Z¡ I KZ…©Z¡, wk¶v-`x¶v, †jb- †`b I †ePv-†Kbv, eëmvq-evwY‡R¨, hy×-mwÜ, eÜzZv-kÎ“ZvÑ †gvUK_v e¨w³ Rxeb I mvgvwRK Rxe‡bi cÖ‡Z¨KwU KvRB †Kej Avj−vni mš‘wó I AvBb Abyhvqx mgvav Kiv GKvš—B Avek¨K n‡q c‡o| wKš‘ GLb gykwKj GUv uvovq †h, Avgiv Avj−vni AvBb †Kv_vq cve Ges †Kgb K‡i Rvbe †h, Avj−vn †Kvb Kv‡R mš‘ó nb Avi †Kvb Kv‡R Amš‘ó nb? Rxeb hvc‡bi †Kvb cš’v Ges eë ’v Avj−vn ZvÕAvjv cQ›` K‡ib Avi †KvbwU K‡ib AcQ›`, ZvB ev

c„ôv - 78

Avgiv eyS‡Z cvie wKiƒ‡c? Avi GUv hZ¶Y ch©š— Rvb‡Z I eyS‡Z bv cvie, ZZ¶Y ch©š— Avgiv hZB ZInx` wek¦vmx nB bv †Kb, †m ZInx` Abyhvqx KvR Ki‡Z Avgiv †Kvbw`bB cvie bv| GBLv‡b AviI GKwU e¨vcvi ¸i“Z¡c~Y©| eo eo I gnvg~j¨ bxwZK_v ejvi †jvK `ywbqvq †Kvb w`bB Kg cvIqv hvq bv| wKš‘ †m bxwZ wb‡R AbymiY K‡i Zv ev —evwqZ Kivi cš’v †`wL‡q †`qvi †jvK Lye †ekx †Kvbw`bB cvIqv hvqwb| ZvB Kvwjgvi cÖ_g As‡ki cÖwZ wek¦vmx †jvK‡ì Rb¨ †bZv ev c_-cÖ k©K wn‡m‡e GKvš— cÖ‡qvRb Ggb GK e¨w³Z¡, whwb wb‡R cyZtcweÎ Pwi‡Îi AwaKvix n‡q Ges Avj−vni weavb wb‡R cvjb K‡i †jvK‡ì‡K Zv AbymiY Kivi ev —e cš’v †`wL‡q w`‡eb| Giƒc †bZ…Z¡ bv †c‡j gvby‡li c‡¶ Avj−vni weavb cvjb Kiv m¤¢e bq Avi Zv bv †c‡j †Kvbw`bB Avgiv kvwš— I Kj¨vY jvf Ki‡Z mg_© n‡ev bv| Kvwjgv ZvB‡qëvi cÖwZ Avgv‡ì CgvbI Avgv‡ì Rxe‡b ev¯—evwqZ n‡Z cvi‡e bv| d‡j Zv Avgv‡ì Rb¨ AZ¨š— gg©vwš—K cwiYwZ wb‡q Avm‡e| GUv AZ¨š— KwVb e¨vcvi| bexi KvR bexMY `ywbqvq Av‡mb Avj−vni weavb wb‡q| Zuv‡ì Avmvi GKgvÎ D‡Ïk¨ G †h, hviv Kvwjgv ZvB‡qëvi cÖ_g AskÑ Ôjv-Bjvnv Bj−vj−vnÕ wek¦vm K‡i Avj−vn ZvÕAvjvi GK”QÎ cÖfyZ¡ ¯xKvi Ki‡e, Zviv †hb Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î bex‡ì cÖ wk©Z wbq‡g G cš’vq KvR K‡i Avj−vni wcÖq ev›`vn n‡Z cv‡i| bexMY wb‡RivB Avj−vni weavb gZ KvR K‡i gvbyl‡K †`wL‡q †`b| ZuvivB fvj K‡i Rv‡bb Avj−vni weavb Kx Ges †Kvb wbq‡g Rxeb hvcb Ki‡j Avj−vn ZvÕAvjv mš‘ó nb| bexMY Qvov gvby‡li g‡a¨ †KDB Zv Rvb‡Z cv‡i bv| Kv‡RB me©mvaviY gvby‡li KZ©e¨ Ôjv-Bjvnv Bj−vj−vnÕ wek¦vm Kivi ci bex‡ì cÖwZ Cgvb Avbv, cwic~Y©iƒ‡c bex‡ì AvbyMZ¨ ¯xKvi Kiv Ges AviI GKUz AMÖmi n‡q †NvlYv KivÑ Ôgynv¤§v`yi ivm~jyj−vnÕÑ gynv¤§v` Avj−vni ivm~j| wVK GB Kvi‡Y cÖ‡Z¨K bexB †hgb `ywbqvq Avj−vni cÖfyZ¡ I ZInx‡ì evYx cÖPvi K‡i‡Qb Ges †Zgwb †jvK‡ì wbKU Zuv‡ì wb‡R‡ì AvbyM‡Zï `vwe K‡i‡Qb| ÒAvwg †Zvgv‡ì cÖwZ (Avj−vni) wek¦ — bex, AZGe Avj−vn‡K fq Ki Ges Avgv‡K gv‡bv I AbymiY Ki|Ó (m~iv ïÕAviv, 26 t 107 I 108)

c„ôv - 79

Ôwek¦ — bexÕ (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) A_© `ywbqvi gvby‡li Rb¨ Avj−vn ZvÕAvjv †h weavb Zuvi wbKU cvwV‡q‡Qb, Zv wZwb h_vh_fv‡e †jvK‡ì wbKU †cuŠwQ‡q‡Qb Ges ev —‡e Zv AbymiY I cvjb K‡i †`wL‡q‡Qb| GB AvgvbZ`vix‡Z wZwb GKwe› y wLqvbZ ev wek¦vmf‡½i KvR K‡ib bvB| Avj−vn wb‡RI cÖ‡Z¨K bexi c~Y© AvbyMZ¨ ¯xKvi Kivi my úó Av‡`k I AbygwZ w`‡q‡Qb t

�� أر-�2�ك 7��*( E 6�� D � ا��- ل E�� أ�0ع ا��& و�j< ��b�LW

ÒAvj−vni AvbyMZ¨ Ki I ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki| Ges †h e¨w³ ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i †m wVK Avj−vniB AvbyMZ¨ K‡i|Ó (m~iv wbmv, 4 t 80) KviY bexMY (AvjvBwnm mvjvg) wb‡R‡ì B‡”QgZ ev Ab¨ KviI Av‡`k gZ wKQzB K‡ib bv| Avj−vn ZvÕAvjvi Zid n‡Z hLb †h Av‡`k bvwhj nq, me©cÖ_g bex ZvB wb‡Ri Kv‡Ri wfZi w`‡q ev —evwqZ K‡ib|

� إ�� > 6W إ�$��Dإن أ ÒAvgvi cÖwZ †h Inx bvwhj Kiv nq, Avwg †Kej DnviB AbymiY Kwi, Dnv wfbœ Avi wKQzB Avwg Kwi bv|Ó (m~iv AvbÕAvg, 6 t 50) GB Kvi‡YB Avj−vn ZvÕAvjv me©‡kl bex I ivm~j gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-†K m‡e©vËg Av`k© I AbymiYxq †bZv K‡i `ywbqvq cvwV‡q‡Qb| e‡j‡Qb t

آ�ن >Y� ا��& وا�� م �� آ�ن E )8�$ ر- ل ا��& أ- ة �� d2�W اl�� وذآ� ا��& آ'��ا

Òwbtm‡›`‡n †Zvgv‡ì Rb¨ Avj−vni ivm~‡ji e¨w³Z¡ m‡e©vËg Av`k© i‡q‡QÑ Zv‡ì Rb¨, hviv Avj−vn I ciKv‡ji Avkv K‡i Ges Lye †ekx K‡i Avj−vni ¯§iY K‡i|Ó (m~iv Avnhve, 33 t 21)

c„ôv - 80

Gme AvqvZ n‡Z GK_v cwi®‹viiƒ‡c eyS‡Z cviv hvq †h, mwZ¨Kvifv‡e Avj−vni Bev`Z Ges GKvš—fv‡e Zuvi AvbyMZ¨ Kivi c_ n‡”Q Rxe‡bi cÖwZwU Kv‡R †Kej bexM‡Yi AbymiY Kiv Ges ywbqvi Avj−vn‡ ªvnx kw³¸wji wei“‡× my úó we‡`ªvn †NvlYv Kiv| e ‘Z bexi AvbyMZ¨B n‡”Q Avj−vni AvbyM‡Zï ev —e iƒc| †kl bex gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avj−vni weavb Avj KziAvb Abyhvqx Rxeb hvcb K‡i‡Qb Ges †`wL‡q w`‡q‡Qb †h, Avj−vni weavb Abyhvqx GKRb gymwjg‡K wKfv‡e Rxeb hvcb Ki‡Z nq| GB KziAv‡bi e¨vL¨v wZwbB w`‡q wM‡q‡Qb gy‡Li K_v I ev —e KvR Øviv| Gi c~Y©v½ I we —vwiZ eY©bv mymsiw¶Z i‡q‡Q `ywbqvi gymwjg‡ì wbKU nv`xm ev mybœv‡Zi gva¨‡g| GB KziAv‡bi weavb Abyhvqx MwVZ †jvK‡ì GK Av`k© mgvRI wZwb †i‡L wM‡q‡Qb| GB Av`k© mgvRI `ywbqvi gvby‡li Rb¨ ivm~‡ji Dc ’vwcZ Av`‡k©i ev —e cÖwZ”Qwe n‡q Av‡Q c~Y© ïåZv mnKv‡i| ZvB gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi beyqvZ I wimvjvZ kvk¦Z I wPiš—b| ZvB Kvwjgvi cÖ_g As‡ki mv‡_ †kl Ask wgwj‡q hLb Avgiv cwoÑ Òjv-Bjvnv Bj−vj−vû gynv¤§v`yi ivm~j~j−vnÓ, ZLb Avgiv †hgb ewj †h, Avgiv Avj−vn Qvov Avi Kv‡KI cÖfy I AvBb`vZv e‡j gvwb bv, Avj−vn Qvov Avi Kv‡KI cÖfyZ¡, wbisKzk KZ…©‡Z¡i AwaKvix I AvBb`vZv ¯xKvi Kwi bv, †m m‡½ Avgiv GK_vI †NvlYv Kwi †h, Avj−vni †h AvBb-weavb, Rxeb hvcb cÖYvjx Ges Avj−vn‡K cvIqvi †h cš’v I c×wZ †kl bex gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) cÖPvi K‡i‡Qb Avgiv †Kej ZvB gvwb, ZvB AbymiY Kwi; Zv Qvov Ab¨ wKQz gvb‡Z Avgiv gvÎB cÖ ‘Z bB, †Kbbv wZwbB Avgv‡ì wPiKvjxb AbymiYxq †bZv| GLv‡b cwi®‹vi K‡i †R‡b †bqv ìKvi †h, †h e¨w³ Rxe‡bi mg¯— e¨vcv‡i †Kej Avj−vn Ges Zuvi ivm~‡ji †n`v‡qZ †g‡b KvR K‡i, cÖK…Zc‡¶ †m-B LuvwU I Avmj gymwjg e‡j we‡ewPZ n‡Z cv‡iÑ Ab¨ †KD bq| cÖK…Zc‡¶ Kvwjgv ZvB‡qëv -

• cÖ_gZ GKwU wec−ex AvKx`v I wek¦vm, wPš—v I gZev` gvÎ| • wØZxq —‡i GwU ev —e Kg© Rxe‡bi Av`k© I PwiÎ MV‡bi †gŠwjK

c„ôv - 81

gvb`Ê| • Z…Zxq —‡i GwU Av‡›`vj‡bi g~j `vIqvZ Ges Rb-msMVb I mgvR-

ms‡kva‡bi nvwZqvi| • PZz_© —‡i GwU GKwU wec−e, GKwU c~Y©v½ mgv‡Ri wfwË, GKwU ¯vaxb

ivóª-eë ’v I miKvix bxwZ wba©vi‡Yi g~jbxwZ, wfbœZi RvwZ I iv‡óªi mv‡_ m¤úK© ’vc‡bi ’vqx gvcKvwV|

†kl bex gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi Rxebv`k© I Kg©aviv n‡Z G K_vi mZ¨Zv Ab¯xKvh©iƒ‡c cÖgvwYZ nq| ZvB Kvwjgvi G gh©v`v I aviYv‡K h_v_©iƒ‡c eRvq ivLv I Giƒc µwgK avivi wfwË‡Z G‡K weKwkZ I cÖwZwôZ nIqvi my‡hvM K‡i †`qv Ges †m Rb¨ †Póv KivB Kvwjgv wek¦vmx †jvK‡ì KZ©e¨| Kvwjgvi mvigg© Ôjv-Bjvnv Bj−vj−vnÕÑ Kvwjgvi G As‡ki A_© †R‡b G‡K gvb‡j wbgœwjwLZ KvR¸‡jv Aek¨ KZ©e¨ nq t

1. Avj−vn Qvov Avi Kv‡KI mvnvh¨Kvix, wec` n‡Z D×viKvix I gyw³`vZv e‡j ¯xKvi I wek¦vm Kie bv|

2. Avj−vn Qvov †KD ¶wZ-DcKvi Ki‡Z cv‡i e‡j g‡b Ki‡Z cvie bv, mKj e¨vcv‡i GKgvÎ Avj−vni Dci fimv Kie|

3. Avj−vn Qvov Ab¨ KviI wbKU `yÕAv Ki‡Z Ges mvnv‡hï cÖv_©bv Ki‡Z cvie bv|

4. Avj−vn Qvov Ab¨ KviI Bev`Z ev e‡›`Mx Kie bv Ges KviI bv‡g gvbZ Kie bv|

5. Avj−vn Qvov Ab¨ Kv‡KI cÖfy, AvBb`vZv I weavb`vZv Ges ev`kvn ev mve©‡fŠg e‡j ¯xKvi Kie bvÑ Ab¨ KviI AvBb gvbe bv (Ggb AvBb gvbe bv hv g~jZ Avj−vni AvB‡bi wfwË‡Z I Dnvi mxgvi g‡a¨ iwPZ nqwb)|

6. Avj−vn Qvov Ab¨ KviI ev›`vn ev `vm n‡q _vKe bv Ges wb‡Ri cÖe„wËi Kvgbv I †`k-PjwZ cÖ_vmg~n AÜfv‡e AbymiY Kie bv|

7. Rxe‡bi cÖ‡Z¨K e¨vcv‡i Avj−vni weavb‡K GKgvÎ wfwË e‡j gvbe I †m Abyhvqx cÖ‡Z¨KwU KvR Ki‡Z n‡e|

c„ôv - 82

8. Rxe‡bi cÖ‡Z¨K Kv‡Ri Revew`wn †Kej Avj−vni wbKU Ki‡Z n‡eÑ G wek¦vm ü`q-g‡b m`v RvMÖZ ivLe, Ges †h-Kv‡R Avj−vn mš‘ó nb †m KvR Ki‡Z I †h-Kv‡R wZwb Amš‘ó nb Zv n‡Z weiZ _vK‡Z me© v †Póv Kie|

Ôgynv¤§v`yi ivm~jyj−vnÕÑ Kvwjgvi G †kl As‡k D”PviY Ges ¯xKvi Ki‡j gvb‡Z n‡e t

1. gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avj−vn ZvÕAvjvi me©‡kl bex I ivm~j|

2. Zuvi gva¨‡g †h Rxeb weavb I †n`v‡qZ Avj−vni Zid n‡Z G‡m‡Q ZvB mZ¨ Ges kvk¦Z|

3. Zuvi Dc ’vwcZ Av`k© I Zuvi cÖ Ë wk¶vi we‡ivax hv Zv meB fyj I åóZv Ges Aek¨ cwiZ¨vR¨|

4. wZwb Qvov Ab¨ †Kvb e¨w³B gvby‡li Ô¯vaxb †bZvÕ n‡Z cv‡i bv| wZwbB Kvwjgv wek¦vmx‡ì GKgvÎ P~ovš— I m‡e©v”P †bZv|

5. AZGe gvbe Rxe‡bi cÖ‡Z¨KwU KvR Avj−vni wKZve I ivm~‡ji nv`xm Z_v mybœvn Abymv‡i nIqv evÃbxq|

6. Ggb GKwU mgvR I ivóª eë ’v Kv‡q‡gi Rb¨ me©vZ¥Kfv‡e †Póv Pvjv‡Z n‡e hv G Kvwjgv Abyhvqx Avj−vni mve©‡fŠg‡Z¡i Dci cÖwZwôZ Ges AvBb-weavb iPbvi †gŠwjK AwaKvi †KejgvÎ Avj−vni Rb¨B ¯xK…Z I †NvwlZ|

cÖ‡Z¨KwU gymwj‡gi GUvB g~j wek¦vm| cÖ‡Z¨KwU gymwj‡gi Rb¨ GUvB Kg©-weavb| cÖ_g t GLb Avgv‡K cÖ_‡g we‡ePbv Ki‡Z n‡e, Kvwjgvi G e¨vL¨vmn Gi cÖwZ Avwg c~Y© I `„pfv‡e Cgvb Avb‡Z cv‡iwQ wKbv| hw` bv cvwi Zv n‡j Gi cÖwZ `„pfv‡e Cgvb Avbvi Rb¨ wb‡R‡K cÖ ‘Z Ki‡Z n‡e| Avgvi wPš—v, wek¦vm I g~j¨gvb G Abyhvqx †X‡j MVb Ki‡Z n‡e| wØZxq t G Kvwjgvi we —vwiZ e¨vL¨vi Av‡jv‡K Avwg Avgvi wb‡Ri Kg©Rxeb hvPvB K‡i †`wL| Zv‡Z Gi wecixZ wKQz †`L‡Z †c‡j Zv ~i Kwi| wb‡R‡K Kvwjgv Abyhvqx cyivcywi ms‡kvab K‡i wb‡Z n‡e|

c„ôv - 83

Z…Zxq t Avgvi †MvUv cwievi I Ni-msmv‡i G Kvwjgvi wecixZ wKQz _vK‡j Zv ms‡kvab Ki‡Z D‡`¨vM MÖnY Ki‡Z n‡e| PZz_© t Avgvi cwi‡ek, mgvR, ivóª, cÖkvmb, wk¶v-ms¯‹…wZ, A_©‰bwZK †jb- †`b, wePvi-AvPvi me wKQzB G Kvwjgvi gvb`‡Ê hvPvB Kie Ges me wKQz‡K G Kvwjgv Abyhvqx M‡o †Zvjvi †Póvq AvZ¥wb‡qvM Kie| †m †Póv Avwg GKv Ki‡Z cvi‡ev bv, `je×fv‡e Zv Ki‡Z n‡e| AZGe GB wPš—vi †jvK †RvMvo Ki‡Z n‡e Ges HKë× n‡q KvwjgvÕ‡K mgMÖ Rxe‡bi Dci weRqx kw³iƒ‡c cÖwZwôZ Kivi Rb¨ me©vZ¥K †Póv ïi“ K‡i w`‡Z n‡e|

c„ôv - 84

5g Aa¨vq

gymwjg nIqvi Rb¨ Áv‡bi Avek¨KZv


c„ôv - 85


(m~iv Z¡-nv t 114)

Avj−vn ZvÕAvjvi me‡P‡q eo wbqvgZ Kx? cÖ‡Z¨K gymwjgB GK_v fv‡jv K‡i Rv‡b †h, `ywbqvq Bmjvg Avj−vn ZvÕAvjvi GKwU me‡P‡q eo wbqvgZ| Avj−vn ZvÕAvjv Zv‡K gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi D¤§Z K‡i m„wó K‡i‡Qb Ges Bmjv‡gi b¨vq GZ eo GKUv wbqvgZ Zv‡K `vb K‡i‡Qb e‡j cÖ‡Z¨K gymwjg Avj−vni †kvKi Av`vq K‡i _v‡K| Ggb wK, ¯qs Avj−vn ZvÕAvjvI Bmjvg‡K gvby‡li cÖwZ me‡P‡q eo I DrK…ó wbqvgZ e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| e‡j‡Qb t

�+$ ور�Z� 8�( ا�-��م د>�2� )8��7 ��D8�( د>82( وأ �� ا�� م أآ ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì AvbyM‡Zï weavb (Rxeb weavb) cwic~Y© K‡i w`jvg, †Zvgv‡ì cÖwZ Avgvi wbqvgZ m¤ú~Y© Kijvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡ì Rxeb

weavb wn‡m‡e g‡bvbxZ Kijvg|Ó (m~iv gvwq`v, 5 t 3) Avj−vn ZvÕAvjv gymwjg‡ì cÖwZ GB †h, AbyMÖn K‡i‡Qb, Gi nK Av`vq Kiv Zv‡ì c‡¶ GKvš— KZ©e¨| KviY †h e¨w³ Ac‡ii AbyMÖ‡ni nK Av`vq K‡i bv, †m eoB AK…ZÁ| Avi me‡P‡q eo AK…ZÁZv n‡”Q gvby‡li cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjvi G weivU AbyMª‡ni K_v fy‡j hvIqv| Avj−vni AbyMÖ‡ni nK wKfv‡e Av`vq Kiv †h‡Z cv‡i? Avj−vn ZvÕAvjv hLb Avgv‡K gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi D¤§Z K‡i‡Qb, ZLb c~Y©iƒ‡c I LuvwUfv‡e Zvi AbyMvgx n‡Z cvi‡jB Avj−vn ZvÕAvjvi G AbyMÖ‡ni nK Av`vq n‡e| Avgv‡K hLb Avj−vn ZvÕAvjv gymwjg RvwZi Aš—fy©³ K‡i m„wó K‡i‡Qb, ZLb Zuvi G AbyMÖn I `qvi nK Av`vq

c„ôv - 86

Ki‡Z n‡j Avgv‡K LuvwU gymwjg n‡Z n‡e| GQvov Avwg Ab¨ †Kv‡bv cÖKv‡iB Ges †Kv‡bv Dcv‡qB Zuvi G gnvb DcKv‡ii ÔnKÕ Av`vq Ki‡Z cvi‡ev bv| Avi Avwg hw` GB ÔnKÕ Av`vq Ki‡Z bv cvwi ev bv-Kwi, Zvn‡j Avwg G AK…ZÁZvi Rb¨ gnv Acivax n‡ev| Avj−vn Avgv‡ì mKj‡KB G gnvcvc n‡Z i¶v Ki“b| Avgxb| c~Y© gymwjg wKfv‡e nIqv hvq? gymwjg n‡Z n‡j hvi cÖ‡qvRb mK‡ji Av‡M Ges hv‡K ejv hvq gymwjg nIqvi c‡_i cÖ_g avc| GKUz axifv‡e wPš—v K‡i †`wL †h, Avgiv m`vme© v †h ÔgymwjgÕ kãwU eënvi K‡i _vwK, Gi A_© wK? gvbyl wK gv‡qi Mf© n‡ZB Bmjvg ag© mv‡_ K‡i wb‡q Av‡m? gymwjg e¨w³i cyÎ A_ev gymwjg e¨w³i †cŠÎ n‡jB wK gymwjg nIqv hvq? eªv²‡Yi cyÎ n‡jB †hgb eªv²Y, †PŠayixi cyÎ n‡jB †hgb †PŠayix Ges ï‡`ªi cyÎ n‡jB †hgb ï`ª nIqv hvq, †Zgwb iƒ‡c gymwjg bvgavix e¨w³i cyÎ n‡jB wK gymwjg n‡Z cv‡i? ÔgymwjgÕ wK †Kvb esk ev †Kv‡bv †kªYxi bvg? Bs‡iR RvwZi g‡a¨ Rb¥ n‡jB Bs‡iR, †PŠayix es‡k Rwb¥‡jB †PŠayix nq, †Zgwb gymwjgivI wK ÔgymwjgÕ bv‡g AwfwnZ n‡e? Gme cÖ‡kœi DË‡i Avgiv wK GUvB ej‡ev bv †h, ÔbvÕ, ÔgymwjgÕ Zv‡K e‡j bv| gv‡qi Mf© n‡ZB gymwjg n‡q †KD R‡b¥ bv, eis Bmjvg MÖnY Ki‡jB gymwjg nIqv hvq Ges Bmjvg Z¨vM Ki‡jB gvbyl Avi gymwjg _v‡K bv - gymwjg mgvR n‡Z G‡Kev‡i †ei n‡q hvq| †h †Kv‡bv †jvK - †m eªv²Y †nvK wKsev cvVvb †nvK, Bs‡iR †nvK A_ev Av‡gwiKvb, evsMvjx †nvK A_ev wb‡MÖv †nvK - †m hLb Bmjvg MÖnY Ki‡e ZLbB †m gymwjg wn‡m‡e MY¨ n‡e| Avi †h e¨w³ ÔgymwjgÕ mgv‡R Rb¥MÖnY K‡iI Bmjv‡gi wbqg-Kvbyb I wewa-weavb cvjb K‡i P‡j bv, †m gymwjg iƒ‡c MY¨ n‡Z cv‡i bv; †m ˆmq‡ì cyÎB †nvK Avi †PŠayixii cyÎB †nvK Zv‡Z wKQz Av‡m hvq bv| c~‡e©v³ cÖkœ ‡jvi G Reve n‡ZB Rvbv †Mj †h, Avj−vn ZvÕAvjvi eo wbqvgZ -- gymwjg nIqvi wbqvgZ -- hv Avwg jvf K‡iwQ, IUv Rb¥MZ wRwbm bq, Zv‡K Avwg gv‡qi Mf© n‡Z Rb¥ nIqvi mv‡_ mv‡_B jvf Ki‡Z cvwi bv Ges AvRxeb Gi cÖwZ j¶¨ Kwi Avi bvB Kwi Zv Avgvi mv‡_ wb‡R wb‡RB me© v †j‡M _vK‡e Ggb wRwbmI Zv bq| GUv GKwU †Póvjf¨ wbqvgZ; Zv jvf Ki‡Z n‡j Avgv‡K ixwZgZ †Póv Ki‡Z n‡e| †Póv-mvabv K‡i hw` Avwg Zv jvf Kwi, Z‡eB Zv‡K Avwg †c‡Z cvwi| Avi Gi cÖwZ hw` †gv‡UB †Lqvj bv Kwi, Z‡e

c„ôv - 87

Gi †mŠ›`h© n‡Z ewÂZ n‡ev (bvDhywej−vn)| AZGe, cÖgvwYZ n‡jv †h, Bmjvg MÖnY Ki‡jB gvbyl gymwjg nq| Bmjvg MÖnY Kivi A_© Kx? gy‡L gy‡L †h e¨w³ ÔAvwg gymwjgÕ ev ÔAvwg gymwjg n‡qwQÕ e‡j PxrKvi Ki‡e, Zv‡KB wK gymwjg g‡b Ki‡Z n‡e? A_ev c~Rvix eªv²‡Yiv †hgb bv ey‡S KZK¸‡jv ms¯‹…Z gš¿ cvV K‡i, †Zgwbfv‡e Aviex fvlvq K‡qKwU kã bv ey‡S gy‡L D”PviY Ki‡jB wK gymwjg nIqv hv‡e? Bmjvg MÖnY Kivi Zvrch© wK GUvB? D³ cÖ‡kœi Rev‡e Avgiv wK GUvB ej‡ev bv †h, Bmjvg MÖn‡Yi A_© GUv bq| Bmjvg MÖnY Kivi A_© n‡”Q gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi wk¶v-`x¶v I eë ’v‡K ey‡S Avš—wiKZvi mv‡_ mZ¨ e‡j wek¦vm Kiv, Rxe‡bi GKgvÎ D‡Ïk¨ I Av`k© wn‡m‡eB GUv‡K MÖnY Kiv Ges Z`byhvqx KvR Kiv; Bmjvg MÖnY Kivi Zvrch© GUvB| Kv‡RB whwb Giƒc bv Ki‡e wZwb gymwjg n‡Z cvivi K_v bq| Avgv‡ì G DËi n‡Z GUvB cÖKvk †cj †h, cÖ_gZ Bmjvg †R‡b I ey‡S †bqv Ges ey‡S †bqvi ci Zv‡K Kv‡R cwiYZ Kivi bvg Bmjvg MÖnY| †KD wKQz bv †R‡bI eªv²Y n‡Z cv‡i, KviY †m eªv²‡Yi N‡i Rb¥MÖnY K‡i‡Q, AZGe †m eªv²Y _vK‡e, †KD wKQz bv †R‡bI †PŠayix n‡Z cv‡i, †h‡nZz †m †PŠayixi Ji‡m Rb¥MÖnY K‡i‡Q - †PŠayixB †m _vK‡e| wKš‘ Bmjvg‡K bv †R‡b †KD gymwjg n‡Z cv‡i bv, Bmjvg‡K †R‡b ey‡S wek¦vm K‡i KvR Ki‡jB Z‡e gymwjg nIqv hvq| wPš—v K‡i †`wL gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi wk¶v I Rxebeë ’v bv †R‡b Zv‡K wek¦vm Kiv I Z`byhvqx KvR Kiv wKiƒ‡c m¤¢e n‡Z cv‡i? Avi bv †R‡b, bv ey‡S Ges wek¦vm bv K‡i ev gvbyl gymwjg n‡Z cv‡i wKiƒ‡c? AZGe, eySv hv‡”Q †h, gyL©Zv wb‡q gymwjg nIqv I gymwjg _vKv wKQz‡ZB m¤¢e bq| hviv gymwj‡gi N‡i Rb¥jvf K‡i‡Q, gymwjg bv‡g hviv wb‡R‡ì cwiPq †`q I gymwjg e‡j `vex K‡i Zviv mK‡jB cÖK„Zc‡¶ gymwjg wKbv Zv wPš—vi welq! whwb Bmjvg Kx Zv Rv‡bb Ges ey‡S ï‡b Zv‡K mZ¨ e‡j wek¦vm K‡ib, cÖK…Zc‡¶ wZwbB gymwjg| gymwjg I Kv‡d‡ii g‡a¨ cv_©K¨ Kx? GKR‡bi bvg ivgcÖmv`, GRb¨ †m wn›`y Ges Avi GKR‡bi bvg Ave`yj−vn,

c„ôv - 88

AZGe †m gymwjg Zv wK n‡Z cv‡i? ciš‘ Kvwdi I gymwj‡gi g‡a¨ ïay †cvkv‡Ki cv_©K¨B Avmj cv_©K¨ bq| Kv‡RB GKRb aywZ c‡i e‡j †m wn›`y Ges Ab¨Rb cvqRvgv-cvÄvex c‡i e‡j †m gymwjg we‡ewPZ n‡Z cv‡i bv| eis gymwjg I Kv‡d‡ii g‡a¨ Avmj cv_©K¨ n‡”Q Df‡qi Bjg ev Áv‡bi cv_©K¨| GK e¨w³ Kvwdi GB Rb¨ †h, †m Rv‡b bv Zvi m„wóKZ©vi mv‡_ Zvi Kx m¤úK© Ges Zvi weavb Abymv‡i Rxeb-hvc‡bi cÖK…Z c_ †KvbwU? wKš‘ GKwU gymwjg mš—v‡bi Ae¯’vI hw` Giƒc nq, Z‡e Zvi I Kvwdi e¨w³i g‡a¨ †Kvb& w`K w`‡q cv_©K¨ Kiv hv‡e? Ges G yR‡bi g‡a¨ cv_©K¨ K‡i Avwg GKRb‡K Kvwdi I AciRb‡K gymwjg ej‡ev †Kgb K‡i? K_v¸‡jv we‡kl g‡bv‡hvM mnKv‡i Ges axifv‡e †f‡e †`Lv Avek¨K| Avj−vn ZvÕAvjvi †h gnvb wbqvg‡Zi Rb¨ Avgiv †kvKi Av`vq KiwQ, G‡K jvf Kiv Ges i¶v Kiv G `ywU KvRB m¤ú~Y©fv‡e wbf©i K‡i Bjg ev Áv‡bi Dci| Bjg ev Ávb bv _vK‡j gvbyl Zv †c‡Z cv‡i bv -- mvgvb¨ †c‡jI Zv‡K euvwP‡q ivLv eoB KwVb e¨vcvi| memgqB Zv‡K nvwi‡q †djvi Avk¼v I LuyZLuy‡Z fve g‡bi g‡a¨ e×g~j n‡q _v‡K| gymwjg bv n‡qI GK †kªYxi †jvK wb‡R‡ì gymwjg g‡b K‡i, Gi GKgvÎ KviY Zv‡ì AÁZv| †h e¨w³ G‡Kev‡iB Rv‡b bv †h, Bmjvg I Kzd‡ii g‡a¨ Ges Bmjvg I wki‡Ki g‡a¨ cv_©K¨ Kx? †m †Zv AÜKviv”Qbœ c‡_i cw_‡Ki gZ; mij †iLvi Dci w`‡q Pj‡Z Pj‡Z Avcbv Avcwb Zvi cv `yLvbv KLb †h wcQwj‡q hv‡e ev Ab¨ c‡_ Ny‡i hv‡e, Zv †m Rvb‡ZB cvi‡e bv| Rxe‡bi c‡_ Pj‡Z Pj‡Z †m mij c_ n‡Z KLb †h m‡i wM‡q‡Q, Zv †m †UiI cv‡e bv| GgbI n‡Z cv‡i †h, cw_g‡a¨ †Kv‡bv †auvKvevR kqZvb G‡m Zv‡K ej‡e -- ÒwgTv Zzwg †Zv AÜKv‡i c_ fy‡j wM‡qQ, Avgvi mv‡_ Pj, Avwg †Zvgv‡K †Zvgvi Mš—e¨ ’‡j †cuŠwQ‡q †è|Ó †ePviv AÜKv‡ii hvÎx wb‡Ri nvZ †Kv‡bv kqZv‡bi nv‡Z mu‡c w`‡q Zvi AbymiY Ki‡Z Avi¤¢ Ki‡e Ges †m Zv‡K c_åó K‡i †Kv_v n‡Z †Kv_v wb‡q hv‡e Zvi †Kv‡bv wVK wVKvbv _vK‡e bv| Zvi wb‡Ri nv‡Z Av‡jv †bB Ges †m wb‡R c‡_i †iLv †`L‡Z I wP‡b Pj‡Z cv‡i bv e‡jB †Zv †m GZeo wec‡ì m¤§yLxb n‡q‡Q| wKš‘ Zuvi Kv‡Q hw` Av‡jv _v‡K, Z‡e †m c_I fyj‡e bv, Avi Ab¨ †KDI Zv‡K †Mvgivn K‡i wec‡` wb‡q †h‡Z cvi‡e bv| G Kvi‡YB ejv †h‡Z cv‡i †h, Bmjvg m¤‡Ü AÁ nIqv Ges cweÎ KyiAv‡bi Dc ’vwcZ weavb I gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi cÖ Ë wk¶v fvj K‡i bv Rvbv gymwjg e¨w³i c‡¶ KZeo wec‡ì K_v! G AÁZvi Kvi‡Y †m wb‡RI c_åó n‡Z cv‡i Ges kqZvbI Zuv‡K wec`Mvgx Ki‡Z cv‡i| wKš‘ hw`

c„ôv - 89

Zvi Kv‡Q Áv‡bi Av‡jv _v‡K, Z‡e †m Rxe‡bi cÖ‡Z¨K †¶‡Î Ges cÖwZ av‡c Bmjv‡gi mij c_ †`L‡Z cv‡e| cÖwZ c‡`B Kzdwi, †Mvgivnx, cvc, †R¡bv, nvivgx cÖf„wZ †hme euvKv c_ I nvivg KvR mvg‡b Avm‡e, Zv †m wPb‡Z Ges Zv n‡Z †eu‡P _vK‡Z cvi‡e| Avi hw` †Kv‡bv c_åóKvix Zvi Kv‡Q Av‡m Z‡e Zvi `y-PviwU K_v ï‡bB Zv‡K wPb‡Z cvi‡e| Ges G †jvKwU †h c_åóKvix I Gi AbymiY Kiv †h wKQz‡ZB DwPZ bq, Zv ¯úófv‡e eyS‡Z cvi‡e| gymwjg nIqv I gymwjg _vKv Bjg ev Áv‡bi DciB Avgv‡ì I Avgv‡ì mš—vb-mš—wZi gymwjg nIqv I gymwjg _vKv GKvš—fv‡e wbf©i K‡i| GUv mvaviY e¯‘ bq, G‡K Ae‡njvI Kiv hvq bv| K…lK Zvi †¶Z-Lvgv‡ii Kv‡R AjmZv K‡i bv, †¶‡Z cvwb w`‡Z Ges dm‡ji †ndvRZ Ki‡Z MvdjwZ K‡i bv, Mi“-evQzi¸‡jv‡K Nvm-KzUv w`‡Z Ae‡njv K‡i bv| KviY Gme e¨vcv‡i AjmZv Ki‡j Zvi êlwqK ¶wZ nIqvi Avk¼v i‡q‡Q| wKš‘ gymwjg nIqv I gymwjg _vKv †h Áv‡bi Dci wbf©i Ki‡Q, Zv jvf Ki‡Z gvbyl †Kb GZ Ae‡njv Ki‡Q? G‡Z wK Cgv‡bi gZ AwZ wcÖq I g~jëvb wbqvgZ bó n‡q hvIqvi fq †bB? Cgvb wK cÖvY A‡c¶vI wcÖq bq? gymwjgMY cÖvY i¶vi e¨vcv‡i hZUv mgq e¨q I cwikªg K‡i, Gi `k fv‡Mi GK fvMI wK Cgvb i¶vi Kv‡R e¨q Ki‡Z cv‡i bv? Avgiv cÖ‡Z¨‡K GK GKRb ¯‹jvi n‡ev, eo eo eB c‡o Ges Rxe‡bi `k ev‡ivwU eQi †Kej covïbvi Kv‡R e¨q K‡i g —eo GKRb cwÛZ n‡ev, Ggb K_v ejv n‡”Q bv| gymwjg nIqvi Rb¨ ¯‹jvi nIqv ev gv`ªvmvq hvIqv ev eo †Kv‡bv wWMÖx jvf Kivi †Kv‡bv Avek¨KZv †bB| Avgiv ivZ-w`b PweŸk N›Uvi g‡a¨ gvÎ GK N›Uv mgq authentic source †_‡K `xwb Ávb (Bmjvwg we`¨v) wkLvi Kv‡R e¨q Kwi| Aš—Zc‡¶ cÖ‡Z¨K gymwjg evjK, hyeK, e„× mK‡jiB GZUzKz Bjg ev Ávb AR©b Kiv ìKvi, hv n‡Z Zviv cweÎ KziAvb bvwhj nIqvi D‡Ïk¨ Rvb‡Z cvi‡e, Zv fvjiƒ‡c eyS‡Z cvi‡e, Zv fvjiƒ‡c eyS‡Z I ü`q½g Ki‡Z cvi‡e| Avi gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †hme Ab¨vq Kzms¯‹vi `~i Ki‡Z Ges †mB ’v‡b hv ’vcb Ki‡Z G‡mwQ‡jb, ZvI DËgiƒ‡c Rvb‡Z cvi‡e Ges Avj−vn ZvÕAvjv gvby‡li Rxeb hvc‡bi Rb¨ †h we‡kl wbqg-weavb wbw`©ó K‡i w`‡q‡Qb Zvi mv‡_ Zviv fvj K‡i cwiwPZ n‡Z cvi‡e| GUzKz Ávb AR©b Kivi Rb¨ Lye‡ekx mg‡qi ìKvi c‡i bv, Avi Cgvb hw` ev —weKB Kv‡iv wcÖq e ‘ nq, Z‡e G Kv‡R GKUv N›Uv e¨q Kiv Zvi c‡¶ GZUzKzI KwVb KvR bq|

c„ôv - 90

gymwjg Ges Kv‡d‡ii g‡a¨ GZLvwb cv_©K¨ †Kb n‡jv? cÖ‡Z¨K gymwjg wbðqB GK_v Rv‡b †h, gymwjg e¨w³i gh©v`v I m¤§vb Kvwdi e¨w³‡ì A‡c¶v A‡bK D‡”P| Avj−vn ZvÕAvjv gymwjg‡K cQ›` K‡ib Ges Kvwdi‡K AcQ›` K‡ib| gymwj‡gi ¸bvn ¶gv Kiv n‡e Kv‡d‡ii Aciv‡ai †Kv‡bv ¶gv †bB| wKš‘ gymwjg Ges Kv‡d‡ii g‡a¨ GZLvwb cv_©K¨ †Kb n‡jv, †mB m¤‡Ü GKUz Mfxifv‡e wPš—v Kiv Avek¨K| Kvwdi e¨w³iv †hgb Av`g (AvjvBwnm mvjvg)-Gi mš—vb, gymwjgivI †Zgwb Zuvi mš—vb| gymwjg †hgb gvbyl, KvwdiivI †Zgwb gvbyl| gymwjg‡ì gZ Zv‡ìI nvZ-cv, †PvL-Kvb meB Av‡Q| ZvivI G c„w_exi evq~‡ZB k¦vm MÖnY K‡i, G hgx‡bi Dci evm K‡i Ges Lv`¨ Lvq| Zv‡ì Rb¥ Ges g„Zz gymwjg‡ì g‡ZvB nq| †h Avj−vn gymwjg‡ì‡K m„wó K‡i‡Qb Zv‡ì‡KI wZwbB m„wó K‡i‡Qb| Zvn‡j gymwjg‡ì ’vb D‡”P Ges Zv‡ì ’vb bx‡P n‡e †Kb? cÖK…Z gymwjg †Kb Rvbœv‡Z hv‡e Avi Zviv †Kb Rvnvbœv‡g wbw¶ß n‡e? GK_vwU we‡klfv‡e wPš—v K‡i †`Lv Avek¨K| gymwjg‡ì GK GKR‡bi bvg ivLv n‡q‡Q Ave`yj−vn, Ave`yyi ingvb ev Z`byiƒc Ab¨ †Kv‡bv bvg, AZGe Zviv gymwjg| Avi wKQz †jv‡Ki bvg ivLv n‡q‡Q `xbbv_, jx-Kzqvb, ievU©mb cÖf„wZ, Kv‡RB Zviv Kvwdi; wKsev gymwjgMY LvZbv Kivq, Avi Zviv Zv Kivq bv, gymwjg Mi“i †MvkZ Lvq, Zviv Zv Lvq bv -- ïay GUzKy K_vi Rb¨B gvby‡l gvby‡l GZeo cv_©K¨ n‡Z cv‡i bv! Avj−vn ZvÕAvjvB hLb mg — gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb Ges mKj‡KB wZwb jvjb-cvjb K‡ib -- wZwb GZeo discrimination KLbI Ki‡Z cv‡ib bv| Kv‡RB wZwb G iKg mvgvb¨ wel‡qi Kvi‡Y gvby‡l gvby‡l GZeo cv_©K¨ Ki‡eb Ges ZuviB m„ó GK †kªYxi gvbyl‡K AKvi‡Y Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡eb -- Zv wKQz‡ZB n‡Z cv‡i bv| ev —weKB hw` Zv bv nq, Z‡e Df‡qi g‡a¨ Avmj cv_©K¨ †Kv_vq Zv wPš—v K‡i †`L‡Z n‡e| e¯‘Z Df‡qi g‡a¨ cÖK…Z cv_©K¨ †Kej gvÎ Kzdwi I Bmjv‡gi| Bmjv‡gi A_© -- Avj−vn ZvÕAvjvi AvbyMZ¨ Kiv Ges Kzdixi A_© Avj−vn‡K A¯xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv I Avj−vn ZvÕAvjvi Aeva¨ nIqv| gymwjg I Kvwdi DfqB gvbyl, DfqB Avj−vn ZvÕAvjvi m„ó Rxe, ZuviB AvÁven `vm| wKš‘ Zv‡ì GKRb Ab¨Rb A‡c¶v GRb¨ †kªô †h, GKRb wb‡Ri cÖK…Z gwbe‡K wPb‡Z cv‡i, Zuvi Av‡`k cvjb K‡i Ges Zuvi Aeva¨ nIqvi `ytLgq cwiYvg‡K fq K‡i| wKš‘ Ab¨Rb wbR gwbe‡K wP‡b bv Ges Zuvi Aeva¨ nIqvi `ytLgq cwiYvg‡K fq K‡i bv Ges Zuvi Av‡`k cvjb K‡i bv, GRb¨B †m

c„ôv - 91

Aacv‡Z P‡j hvq| G Kvi‡YB gymwjg‡ì cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjv mš‘ó Ges Kvwdi‡ì cÖwZ Amš‘ó, cÖK…Z gymwjg‡K Rvbœv‡Z †`qvi Iqv`v K‡i‡Qb Ges Kvwdi‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kivi fq †`wL‡q‡Qb| Bmjv‡g Ávb I Kv‡Ri ¸i“Ë¡ gymwjg‡K Kvwdi n‡Z c„_K Kiv hvq gvÎ `ywU wRwb‡mi wfwË‡Z t cÖ_g, Bjg ev Ávb; wØZxq, Avgj ev KvR| A_©vr cÖ‡Z¨K gymwjg‡K cÖ_‡gB Rvb‡Z n‡e †h, Zvi cÖK…Z gvwjK †K? Kx Zuvi Av‡`k I wb‡la? Zuvi gwR©gZ Pjvi Dcvq Kx? wK‡m wZwb mš‘ó nb Avi wK‡m wZwb Amš‘ó nb -- Gme we —…Zfv‡e †R‡b †bqvi ci wb‡R‡K cÖK…Z gvwj‡Ki GKvš— AbyMZ evwb‡q †`‡e, Zuvi B”QvgZ Pj‡e, wb‡Ri ¯vaxbZv I †¯”QvPvwiZv Z¨vM Ki‡e| Zvi gb hw` Ôgvwj‡KiÕ B”Qvi wecixZ †Kv‡bv e ‘i Kvgbv K‡i Z‡e †m wb‡Ri g‡bi K_v bv ï‡b Ôgvwj‡KiÕ K_v ïb‡e| †Kv‡bv KvR hw` wb‡Ri Kv‡Q fv‡jv g‡b nq, wKš‘ gvwjK †m KvRwU‡K fv‡jv bv e‡jb, Z‡e Zv‡K g›`B g‡b Ki‡e| Avevi †Kv‡bv KvR hw` wb‡Ri g‡b Lye g›` e‡j aviYv nq, wKš‘ gvwjK †m KvRwU‡K fv‡jv g‡b Kwi Ges †Kv‡bv KvR hw` wb‡Ri c‡¶ ¶wZKi e‡j g‡b nq A_P, ÔgvwjKÕ hw` Zv Kivi ûKzg †`b, Z‡e Zvi I gv‡ji hZB ¶wZ †nvK bv †Kb, Zv †m Aek¨B Ki‡e| Avevi †Kvb KvR‡K hw` wb‡Ri Rb¨ jvfRbK g‡b K‡i, Avi ÔgvwjKÕ Zv Ki‡Z wb‡la K‡ib Z‡e Zv‡Z ywbqvi mg — ab-m¤úwË jvf Ki‡Z cvi‡jI Zv †m KLbB Ki‡e bv| wVK G Bjg I Giƒc Avg‡ji Rb¨B gymwjg Avj−vn ZvÕAvjvi wcÖq ev›`vn| Zvi Dci Avj−vn ZvÕAvjvi ingZ ewl©Z nq Ges Avj−vn ZvÕAvjv Zv‡K m¤§vb `vb K‡ib| wKš‘ Dwj−wLZ welq¸‡jv m¤ú‡K© Kvwdi wKQzB Rv‡b bv Ges G Ávb bv _vKvi ì“bB Zvi Kvh©KjvcI Z`byiƒc nq bv G Rb¨ †h, †m Avj−vn ZvÕAvjv m¤‡Ü G‡Kev‡i AÁ Ges Zuvi Aeva¨ ev›`vn| djZ †m Avj−vn ZvÕAvjvi AbyMÖn n‡Z ewÂZ nq| †h e¨w³ wb‡R‡K gymwjg e‡j cwiPq †`q, A_P Kvwd‡ii g‡ZvB Rv‡nj ev AÁ Ges Avj−vn ZvÕAvjvi Aeva¨ GgZve ’vq †Kej bvg, †cvkvK I Lvbv-wcbvi cv_©‡Kï Kvi‡Y †m Kvwdi A‡c¶v †Kv‡bvfv‡eB †kªô n‡Z cv‡i bv, Avi †Kv‡bv Kvi‡YB †m BnKvj I ciKv‡j Avj−vn ZvÕAvjvi ing‡Zi nK`vi n‡Z cv‡i bv|

c„ôv - 92

Bmjvg †Kv‡bv RvwZ, esk ev m¤cÖ`v‡qi bvg bq Bmjvg †Kv‡bv RvwZ, esk ev m¤cÖ v‡qi bvg bq| Kv‡RB evev n‡Z cyÎ Ges cyÎ n‡Z †cŠÎ Avcbv-AvcwbB Zv jvf Ki‡Z cv‡i bv| eªv²‡Yi cyÎ g~L© Ges PwiÎnxb n‡jI †KejgvÎ eªv²‡Yi cyÎ e‡jB †m eªv²‡Yi gh©v`v †c‡q _v‡K Ges D”P esk e‡j cwiMwYZ nq| Avi Pvgv‡ii cyÎ Ávbx I ¸Yx n‡qI bxP I nxb †_‡K hvq| KviY †m Pvgv‡ii gZ bxP RvwZi N‡i Rb¥MÖnY K‡i‡Q| wKš‘ Bmjv‡g Gme esk ev †MvÎxq gh©v`vi we›`ygvÎ ’vb †bB| Beivnxg (AvjvBwnm mvjvg) GKRb g~wZ©-c~Rvixi N‡i Rb¥ jvf K‡iwQ‡jb; wKš‘ wZwb Avj−vn ZvÕAvjv‡K wPb‡Z †c‡i Zuvi Av‡`k cvjb Ki‡jb; G Rb¨ Avj−vn ZvÕAvjv Zuv‡K mg — RM‡Zi †bZv ev Bgvg K‡i w`‡qwQ‡jb| b~n (AvjvBwnm mvjvg)-Gi cyÎ GKRb bexi N‡i Rb¥MªnY K‡iwQj; wKš‘ †m Avj−vn ZvÕAvjv‡K wPb‡Z cvij bv e‡j Zuvi Aeva¨ n‡q †Mj| GRb¨ Zvi eskgh©v`vi cÖwZ å“‡¶c Kiv n‡jv bv| Dciš‘ †h kvw — †`qv n‡jv, mg — `ywbqv Zv n‡Z wk¶v jvf Ki‡Z cv‡i| AZGe ey‡S †Mj, Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q gvby‡l gvby‡l hv wKQz cv_©K¨ n‡q _v‡K, Zv †Kej Bjg I Avg‡ji Rb¨ gvÎ| `ywbqv I AvwLiv‡Z Zuvi AbyMÖn †Kej ZvivB †c‡Z cv‡i, hviv Zuv‡K Zuvi cÖ Ë weavb Abyhvqx wP‡b Ges Zuvi AbymiY K‡i| wKš‘ hv‡ì g‡a¨ G ¸Y †bB, Zv‡ì bvg Ave yj−vnB †nvK, Avi Ave`yi ingvb †nvK, `xbbv_B †nvK, Avi †WwfW RbB †nvK, Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q G‡ì g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ †bB --- Giv †KDB Avj−vn ZvÕAvjvi AbyMÖn cvevi AwaKvi †c‡Z cv‡i bv| gymwjgMY wb‡R‡ì gymwjg e‡j g‡b K‡i Ges gymwj‡gi Dci Avj−vn ZvÕAvjvi ingZ ewl©Z nq e‡j wek¦vm K‡i| wKš‘ GKUz †PvL Ly‡j †P‡q †`wL, Avj−vn ZvÕAvjvi AbyMÖn wK Zv‡ì Dci mZ¨B bvwhj n‡”Q? ciKv‡ji K_v c‡ii Rb¨B iBj, GB `ywbqvq gymwjg‡ì †h `yive¯’v n‡”Q Zv GKevi †Lqvj K‡i †`Lv Avek¨K| AvR‡Ki gymwjgiv wK ev —weKB Avj−vni ev›`v? gymwjg ev —weKB hw` Avj−vn ZvÕAvjvi wcÖq ev›`vn n‡Zv Zvn‡j Avj−vni †mB

c„ôv - 93

wcÖqR‡biv `ywbqvq bvbvfv‡e jvwÃZ I AcgvwbZ n‡e †Kb? Avj−vn wK hv‡jg (bvDhywej−vn)? gymwjg hw` Avj−vn ZvÕAvjvi ÔnKÕ Rvb‡Zv, Zuvi Av‡`k cvjb Ki‡Zv, Zvn‡j wZwb Zuvi Aeva¨ ev›`v‡ì‡K kvw — †`‡eb †Kb? Avi Zv‡ì‡K Zvi AvbyM‡Zï wewbg‡q kvw —Bev †`‡eb †Kvb Kvi‡Y? Avj−vn ZvÕAvjv wbðqB AwePviK bb Ges Zuvi AvbyMZ¨ Kivi wewbgq Acgvb I kvw — bq| GK_v hw` GKvš—fv‡e wek¦vm Kiv nq Z‡e ¯xKvi Ki‡ZB n‡e †h, gymwjg‡ì gymwjg nIqvi `vex‡Z wKQyUv Mj` Av‡Q| Zv‡ì bvg miKvix cwimsL¨v‡b wbðqB gymwjg wn‡m‡e wjwLZ Av‡Q; wKš‘ †mB miKvix cwimsL¨vb Abymv‡i Avj−vn ZvÕAvjvi ìev‡i wePvi n‡e bv| Avj−vn ZvÕAvjvi wbR¯ cwimsL¨vb i‡q‡Q Ges Zv m¤ú~Y© wfbœ| Kv‡RB Zuvi cwimsL¨v‡b gymwjg‡ì bvg Zuvi AbyMZ †jvK‡ì ZvwjKvq wjwLZ Av‡Q, bv Aeva¨ †jvK‡ì ZvwjKvq wjwLZ n‡q‡Q Zv †LuvR K‡i †`Lv Avek¨K| Avj−vn ZvÕAvjv gymwjg‡ì Kv‡Q wKZve cvwV‡q‡Qb, Zv c‡o gymwjgMY cÖK…Z ÔgvwjKÕ †K wPb‡Z cv‡i; wKš‘ H wKZv‡e hv wjwLZ Av‡Q, Zv Rvbvi Rb¨ gymwjgMY GKUzI †Póv K‡i‡Q wK? Avj−vn ZvÕAvjv Zv‡ì cÖwZ bex cvwV‡q‡Qb, wZwb gymwjg nIqvi Dcvq I wbqg-Kvbyb wkwL‡q w`‡q‡Qb, wKš‘ Zuvi bex `ywbqvq G‡m wK wk¶v w`‡q‡Qb, Zv Rvbvi Rb¨ Zviv KLbI hZœevb n‡q‡Q wK? Avj−vn ZvÕAvjv Zv‡ì‡K ywbqv I AvwLiv‡Z m¤§vb jvf Kivi c‡_i mÜvb e‡j w`‡q‡Qb, wKš‘ Zviv †mB c‡_ Pj‡Q wK? †hme KvR gvbyl‡K `ywbqv I AvwLiv‡Z AcgvwbZ I jvwÃZ K‡i, Avj−vn ZvÕAvjv Zv GK GK K‡i e‡j w`‡q‡Qb, wKš‘ gymwjg wK †mme KvR Z¨vM K‡i‡Q? G cÖkœ ‡jvi Kx DËi n‡Z cv‡i? hw` ¯xKvi Kiv nq †h, Avj−vn ZvÕAvjvi wKZve n‡Z gymwjgMY †hgb †Kv‡bv Ávb jvf Ki‡Z †Póv K‡iwb, †Zgwb Zuvi cÖ wk©Z c‡_I Zviv GKUzI P‡jwb, Zvn‡j Zviv gymwjg n‡jv wKiƒ‡c Ges Zviv cyi®‹viB ev wKiƒ‡c Pv‡”Q| Zviv †h ai‡bi gymwjg `vex Ki‡Q, djI †Zgwb cv‡”Q, Avi †Zgwb cyi®‹vi Zviv ciKv‡jI cv‡e| gymwjg I Kvwd‡ii g‡a¨ Bjg I Avgj, Ávb I KvR Qvov Avi †Kv‡bvB cÖ‡f` †bB| Kv‡iv Bjg I Avgj hw` Kv‡d‡ii Bjg I Avg‡ji gZ nq, Avi ZeyI †m wb‡R‡K gymwjg e‡j cwiPq †`q Zvn‡j eyS‡Z n‡e †h, weåvwš—i g‡a¨ i‡q‡Q| Kvwdi cweÎ KziAvb c‡o bv Ges Zv‡Z Kx wjwLZ Av‡Q Zv †m Rv‡b bv| wKš‘ gymwj‡gi Ae ’v hw` G iKgB nq Zvn‡j †m wb‡R‡K gymwjg ej‡e †Kvb AwaKv‡i? bex gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) `ywbqvi gvbyl‡K †h wk¶v w`‡q wM‡q‡Qb Ges Avj−vn ZvÕAvjvi ˆbKU¨ jvf Kivi Rb¨ †h mij

c„ôv - 94

c_ †`wL‡q‡Qb, KvwdiMY Zv wKQzB Rv‡b bv| GLb gymwjgI hw` †mB iKgB AÁ nq Zvn‡j Zv‡K ÔgymwjgÕ †Kgb K‡i ejv hvq? Kvwdi Avj−vni B‡”Q g‡Zv P‡j bv, P‡j wbR B‡”QgZ; gymwjgI hw` †miƒc †¯”QvPvix I ¯vaxb nq, †miƒc wb‡Ri Lvg‡Lqvjx I †¯”QvPvwiZvi ekeZ©x nq, †miƒcB Avj−vni cÖwZ D`vmxb I †ec‡ivqv nq Ges wb‡Ri cÖe„wËi AbyMZ `vm nq, Z‡e Zvi wb‡R‡K ÔgymwjgÕ A_©vr ÔAvj−vni Av‡`k cvjbKvixÕ ejvi Kx AwaKvi Av‡Q? Kvwdi nvjvj-nviv‡gi g‡a¨ cv_©K¨ K‡i bv| †h Kv‡R †m jvf I Avb›` †`L‡Z cvq -- Zv Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q nvjvj †nvK wK nvivg †nvK -- Ams‡Kv‡P †m ZvB K‡i hvq| gymwjgI hw` G bxwZ MÖnY K‡i Z‡e Zvi I Kvwdi e¨w³i cv_©K¨ iBj †Kv_vq? †gvUK_v, Kvwd‡ii b¨vq gymwjgI hw` Bmjvg m¤‡Ü AÁ nq Ges Kvwd‡ii cwie‡Z© †Kej gymwjgivB m¤§vb jvf Ki‡e †Kb? Kvwd‡ii b¨vq gymwjgivI ciKv‡j kvw¯— †fvM Ki‡e bv wK‡mi Rb¨? GUv Ggb GKwU ¸i“Zi welq †h, G m¤‡Ü Avgv‡ì axifv‡e wPš—v Kiv Avek¨K| †KD KvD‡K fyj bv eywS GK_v g‡b Kivi †Kvb KviY †bB †h, GB Av‡jvPbvq gymwjg‡K Kvwdi ejv n‡”Q, KviY Zv KLbI DwPZ bq| Avgiv PvB †h, Avgv‡ì mgv‡Ri cÖ‡Z¨‡KB G m¤‡Ü wPš—v Ki“K| Avgiv Avj−vn ZvÕAvjvi ingZ n‡Z ewÂZ nw”Q †Kb, Pvwiw`K n‡Z Avgv‡ì Dci †Kb G wecìvwk G‡m co‡Q? hv‡ì‡K Avgiv ÔKvwdiÕ A_©vr Avj−vni Aeva¨ ev›`vn g‡b Kwi, Zviv Avgv‡ì Dci mKj †¶‡Î weRqx †Kb? Avi Avgiv hviv Avj−vni Av‡`k cvjbKvix e‡j `vex Kwi, ZvivB ev me RvqMvq civwRZ †Kb? Gi KviY m¤‡Ü Avgiv hZB wPš—v Kwi, ZZB Avgv‡ì `„p wek¦vm R‡b¥ †h, Avgv‡ì I Kvwdi‡ì cÖwZ eZ©gv‡b ïay bv‡gB cv_©K¨ i‡q wM‡q‡Q| Kvh©Z Avgiv Avj−vn ZvÕAvjvi cÖwZ Ae‡njv, fqnxbZv Ges Aeva¨Zv †`Lv‡Z Kvwdi‡ì A‡c¶v wKQzgvÎ wcQ‡b †bB| Zv‡ì I Avgv‡ì g‡a¨ mvgvb¨ wKQz cÖ‡f` Aek¨B Av‡Q, wKš‘ Zvi Rb¨ Avgiv †Kv‡bviƒc cÖwZ`vb ev cyi®‹v‡ii Avkv Ki‡Z cvwi bv, eis †m Rb¨ Avgiv AwaK kvw — cvIqvi †hvM¨| †Kbbv Avgiv Rvwb †h, KziAvb Avj−vn ZvÕAvjvi wKZve, A_P Avgiv Gi mv‡_ Kvwd‡ii b¨vqB eënvi KiwQ| Avgiv Rvwb, gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) cÖK…Z, †kªô I †kl bex, A_P Zuvi AbymiY Kiv Avgiv Kvwdi‡ì gZB Z¨vM K‡iwQ| Avgiv Rvwb †h, wg_¨vev`xi cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjv jvbZ K‡i‡Qb

c„ôv - 95

Ges Nyl‡Lvi‡ì I Nyl`vZv DfqB wbwðZiƒ‡c Kweivn ¸bvn Ki‡Q e‡j †NvlYv K‡i‡Qb, my ‡Lvi I my `vZv‡K RNb¨ cvcx e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| †PvMjLyix I MxeZKvix‡K Avcb fvB‡qi †MvkZ LvIqvi mv‡_ Zzjbv K‡i‡Qb, Ak−xjZv I j¾vnxbZvi Rb¨ KwVb kvw —i fq †`wL‡q‡Qb| wKš‘ G mg — K_v Rvbvi ciI Avgiv Kvwdi‡ì g‡ZvB †ec‡ivqvfv‡e Gme KvR K‡i hvw”Q| g‡b nq, †hb Avgv‡ì g‡a¨ Avj−vni fq gvÎB †bB| GRb¨ Kvwdi‡ì Zzjbvq Avgiv wKQzUv ÔgymwjgÕ n‡q _vK‡jI Avgv‡ì Rxe‡b Zvi †Kv‡bv cÖwZdjb Avgiv cvw”Q bv; eis †Kej kvw —B cvw”Q -- bvbvfv‡e Ges bvbvw`K w`‡q| Avgv‡ì Dci Kvwdi‡ì Rqjvf Ges me©Î Avgv‡ì civRq G Aciv‡aiB kvw —| Bmjvg bvgK GK gnvb †bqvgZ Avgv‡ì‡K †`qv n‡q‡Q, A_P Avgiv Zvi we›`ygvÎ Kì KiwQbv, GUv A‡c¶v eo Aciva Avi Kx n‡Z cv‡i? cÖK…Z gymwjg nIqvi Rb¨ me©cÖ_g kZ© Kx? gymwj‡ì cÖK…Z gymwjg nevi Rb¨ me©cÖ_g GKvš— ìKvi n‡”Q LuvwU Bmjvwg wk¶v I Bmjvg m¤‡Ü cÖK…Z Ávb| cweÎ KziAv‡bi wk¶v Kx? ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi cÖ wk©Z c_ Kx? Bmjvg Kv‡K e‡j? Kzdi I Bmjv‡gi g‡a¨ cv_©K¨ †Kvb wel‡q? wKš‘ `yt‡Li welq, Zviv †mB Ávb AR©b Ki‡Z †Kv‡bvB †Póv K‡i bv| GUv n‡Z eySv hvq †h, Zviv †h KZ eo wbqvgZ I ingZ n‡Z ewÂZ, †m K_v GLb ch©š— Zviv eyS‡Z cv‡iwb| wkï †Ku‡` bv IV‡j gv-I Zv‡K `ya †`q bv, wccvmy e¨w³ wccvmv †eva Ki‡jB wb‡RB cvwbi mÜvb K‡i, Avj−vn-I Zv‡K cvwb wgwj‡q †`b| gymwjg‡ì wb‡R‡ìB hw` wccvmv bv _v‡K, Z‡e cvwb fiv K~c Zv‡ì gy‡Li Kv‡Q Avm‡jI Zv‡Z †Kv‡bv jvf †bB| Bmjvg m¤ú‡K© AÁ _vKv KZ eo Ges KZ fxlY ¶wZ Zv Zv‡ì wb‡R‡ìB Abyaveb Kiv DwPZ| Avj−vn ZvÕAvjvi wKZve Zv‡ìB Kv‡Q Av‡Q, A_P bvgv‡h Zviv Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q Kx cÖv_©bv K‡i, Zv Zviv Rv‡b bv, GUv A‡c¶v `yf©v‡Mï K_v Avi Kx n‡Z cv‡i? †h ÔKvwjgvÕ cvV K‡i Zviv Bmjv‡g cÖ‡ek K‡i, Gi A_© ch©š— Zviv Rv‡b bv| G Kvwjgv cvV Kivi mv‡_ mv‡_ Zuv‡ì Dci Kx Kx `vwqZ¡ G‡m c‡o ZvI Rv‡b bv| e ‘Z GKRb gymwj‡gi c‡¶ GZ`‡c¶v ¶wZ I `yf©v‡Mï welq Avi wKQzB n‡Z cv‡i bv| eëmv-evwY‡R¨ ¶wZ n‡j cwiYvg †h Kx, Zv mK‡jB Rv‡b| PvKzix nviv‡j A_©‰bwZK ¶wZ n‡e Zv‡Z Kv‡iv m‡›`n †bB| wKš‘ Bmjvg m¤ú‡K© AÁ _vKvi cwiYvg †h KZ fxlY I fqven, †mB K_v Zviv Abyfe Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ G ¶wZi K_v hLb Zviv

c„ôv - 96

Abyfe Ki‡Z cvi‡e, ZLb Zviv wb‡RivB G fxlY ¶wZi Kej n‡Z euvP‡Z m‡Pó n‡e, ZLb BbkvAvj−vn Zv‡ì‡K G ¶wZ n‡Z euvPvevi eë ’vI Kiv n‡e| KvD‡K †nq cÖwZcbœ Kivi D‡Ï‡k¨ bq Dc‡i hv wKQz ejv n‡q‡Q Zv KvD‡K fr©mbv Kivi D‡Ï‡k¨ bq| Avm‡j D‡Ïk¨ GB †h, Avgiv hv wKQz nvwi‡q †d‡jwQ, Zv wd‡i cvevi Rb¨ †Póv Kiv †nvK| nviv‡bv wRwbm cybivq cvIqvi wPš—v gvby‡li wVK ZLbB nq, hLb †m wbwðZiƒ‡c Rvb‡Z I eyS‡Z cv‡i †h, Zviv Kx wRwbm Ges KZ g~jëvb wRwbm nvwi‡q‡Q| GRb¨B gymwjg‡ì‡K mZK© Kivi †Póv Kiv n‡”Q, hw` Zv‡ì Ávb wd‡i Av‡m Ges Zviv †h cÖK…Zc‡¶ AZ¨š— g~jëvb wRwbm nvwi‡q †d‡j‡Q Zv hw` eyS‡Z cv‡i, Z‡e Zv cybivq wd‡i †c‡Z †Póv Ki‡e|

c„ôv - 97

6ô Aa¨vq

bvgvh-†ivhv-n¾-hvKvZB wK ïay Bev`Z?


c„ôv - 98


(m~iv Z¡-nv t 114)

Bev`Z m¤ú‡K© Avgv‡ì fyj aviYv

Avj−vn ZvÕAvjv Avj KyiAv‡b e‡j‡Qb t

و�� ا�� وا�� إ�� ون ÒAvwg wRb I gvbe RvwZ‡K †Kej AvgviB Bev`Z Qvov Ab¨ †Kvb D‡Ï‡k¨ m…wó Kwiwb|Ó (m~iv Avh hvwiqvZ, 51 t 56) G †_‡K wbtm‡›`‡n eySv †Mj †h, gvby‡li Rb¥, Rxe‡bi D‡Ïk¨ I j¶¨ Avj−vn ZvÕAvjvi Bev`Z Ges e‡›`Mx Qvov Avi wKQyB bq| GLb Avgiv mn‡RB eyS‡Z cvwi †h, 'Bev`Z' kãwUi cªK…Z A_© †R‡b †bqv Avgv‡ì c‡¶ KZLvwb Ri“ix| G kãwUi A_© bv Rvb‡j †h gnvb D‡Ï‡k¨ Avgv‡K m…wó Kiv n‡q‡Q Zv Avwg KLbB jvf Ki‡Z cvi‡ev bv| Avi †h Zvi D‡Ïk¨ jvf Ki‡Z cv‡i bv Zv e¨_© I wbõj n‡q _v‡K| wPwKrmK †ivMx‡K my ’ Ki‡Z bv cvi‡j ejv nq †h, †m wPwKrmvq e¨_© n‡q‡Q, K…lK fvj dmj Rb¥v‡Z bv cvi‡j K…wlKv‡h© Zvi e¨_©Zv my úóiƒ‡c cªgvwYZ nq| †Zgwb Avgiv hw` Avgv‡ì Rxe‡bi D‡Ïk¨ jvf A_©vr Avj−vn †hfv‡e Pvq †mfv‡e Bev`Z Ki‡Z bv cvwi Z‡e ej‡Z n‡e †h, Avgv‡ì Rxeb e¨v_© n‡q‡Q| GRb¨B Avgv‡ì GB 'Bev`Z' kãwUi cªK…Z A_© I Zvrch© Rvbvi Rb¨ we‡kl g‡bv‡hvMx nIqv DwPZ Ges Zv Avgv‡ì ü`‡q I †eªB‡b e×g~j K‡i †bqv DwPZ| KviY gvbe Rxe‡bi mvdj¨ I e¨_©Zv GiB Dci GKvš—fv‡e wbf©i K‡i|

c„ôv - 99

Bev`Z kãwU Aviex 'Ave`' n‡Z D™¢~Z n‡q‡Q| 'Ave`' A_© `vm I †Mvjvg| AZGe 'Bev`Z' k‡ãi A_© n‡e e‡›`Mx I †Mvjvgx Kiv| †h e¨w³ A‡bï `vm †m hw` Zvi ev¯—weKB gwb‡ei mgx‡c GKvš— AbyMZ n‡q _v‡K Ges Zvi mv‡_ wVK PvK‡ii b¨vq eënvi K‡i, Z‡e G‡K ejv nq e‡›`Mx I Bev`Z| c¶vš—‡i †KD hw` Kv‡iv PvKi nq Ges gwb‡ei KvQ †_‡K cy‡ivcywi †eZb Av`vq K‡i, wKš‘ ZeyI †m hw` wVK PvK‡ii b¨vq KvR bv K‡i Z‡e ej‡Z n‡e †h, †m bvdigvbx I we‡`ªvn K‡i‡Q| Avm‡j G‡K AK…ZÁZvB ejv evÃbxq| ZvB me©cª_g Rvb‡Z n‡e, gwb‡ei mvg‡b 'PvK‡ii' b¨q KvR Kiv Ges Zvi mgx‡c AvbyMZ¨ cªKvk Kivi Dcvq Kx n‡Z cv‡i| ev›`vn ev PvKi‡K cª_gZ gwbe‡K 'cªfy' e‡j ¯xKvi Ki‡Z n‡e Ges g‡b Ki‡Z n‡e †h, whwb Avgvi gvwjK, whwb Avgv‡K ˆ`bw›`b i“Rx `vb K‡ib Ges whwb Avgvi gvwjK, whwb Avgvi †ndvhZ I i¶Yv‡e¶Y K‡ib ZvuiB AbyMZ nIqv Avgvi KZ©e¨| wZwb Qvov Ab¨ †KDB Avgvi AvbyMZ¨ jv‡fi AwaKvix bq| mKj mgq gwb‡ei AvbyMZ¨ Kiv, Zvui ûKyg cvjb Kiv, Zvi Av‡`k g~n~‡Z©i RbÏ cwiZ¨vM bv Kiv, gwb‡ei wei“‡× g‡b †Kvb K_vi ’vb bv †`qv Ges Ab¨ Kv‡iv K_v cvjb bv KivB ev›`vni wØZxq KZ©e¨| †Mvjvg memgqB †Mvjvg; Zvi G_v ejvi †Kvb AwaKvi †bB †h, Avwg gwb‡ei G Av‡`k gvb‡ev Avi AgyK Av‡`k gvb‡ev bv| wKsev Avwg wbw`©ó mg‡qi Rb¨ gwb‡ei †Mvjvg Avi Ab¨vb¨ mgq Awg Zvi †Mvjvgx n‡Z m¤ú~Y© ¯vaxb I gy³| gwb‡ei cªwZ m¤§vb I m¤£g cª`k©b Ges Zvi mgx‡c Avè i¶v K‡i Pjv ev›`vi Z…Zxq KvR| Avè I m¤§vb cªKv‡ki †h cš’v gwbe wbw`©ó K‡i w`‡q‡Qb †mB mg‡q wbwðZiƒ‡c Dcw ’Z nIqv Ges gwb‡ei AvbyMZ¨ I `vmZ¡ ¯xKvi K‡i wb‡R‡K cªwZÁv I Avš—wiK wbôv cªgvY Kiv GKvš‘ Avek¨K| G wZbwU cªwµqvi mgš‡q †h Kvh©w©U m¤úbœ nq Aviex cwifvqvq Zv‡KB e‡j 'Bev`Z'| cª_gZ, gwb‡ei `vmZ¡ ¯xKvi, wØZxqZ, gwb‡ei AvbyMZ¨ Ges Z…ZxqZ, gwb‡ei m¤§vb I m¤£g i¶v Kiv| Avgiv Rvwb †h Avj−vn ZvÕAvjv wR&b I gvbe RvwZ‡K GKgvÎ G D‡Ï‡k¨ m…wó K‡i‡Qb †h, Zviv †Kej Avj−vn ZvÕAvjviB `vmZ¡ Ki‡e Ab¨ Kv‡iv bq, †Kej Avj−vni ûKyg cvjb Ki‡e, GQvov Ab¨ Kv‡iv ûKyg AbymiY Ki‡e bv Ges †Kej ZvuiB mvg‡b m¤§vb m¤£g cªKv‡ki Rb¨ gv_v bZ Ki‡e, Ab¨ Kv‡iv mvg‡b bq| G wZbwU wRwbm‡K Avj−vn ZvÕAvjv eywS‡q‡Qb G e¨vcK A_©‡evaK

c„ôv - 100

kã 'Bev`Z' Øviv| †hme Avqv‡Z Avj−vn ZvÕAvjv Bev`‡Zi wb‡`©k w`‡q‡Qb Zvi A_© GUvB| Avgv‡ì †kl bex Ges Zvui c~e©eZx© Avw¤qv‡q †Kiv‡gi hveZxq wk¶vi mviK_v n‡”Q t Avj−vn Qvov Ab¨ Kv‡iv Bev`Z Kiv hv‡e bv| A_©vr `vmZ¡ I AvbyMZ¨ jv‡fi †hvM¨ mviv Rvnv‡b GKRbB gvÎ ev`kvn Av‡Qb -- wZwb n‡”Qb Avj−vn ZvÕAvjv; AbymiY‡hvM¨ gvÎ GKwU weavb ev AvBb Av‡Q -- Zvn‡jv Avj−vni †`qv Rxebeë ’v Ges GKwU gvÎ mË¡vB Av‡Q, hvi c~Rv-Dcvmbv, Avivabv Kiv †h‡Z cv‡i| Avi †mB mËvB n‡”Q GKgvÎ Avj−vn| GKwU PvKi hw` gwb‡ei wba©vwiZ KZ©e¨ cvjb bv K‡i eis Zvui mvg‡b †Kej nvZ †eu‡a `vuwo‡q _v‡K, j¶ evi †Kej Zvi bvg R‡c, Z‡e G PvKwiwU m¤ú‡K© Avgiv Kx ej‡ev? gwbe Zv‡K Ab¨vb¨ gvby‡li cªvc¨ Av`vq Ki‡Z e‡jb| wKš‘ †m †Kej †mLv‡bB `vuwo‡q †_‡K gwb‡ei mvg‡b gv_v bZ K‡i `kevi mvjvg K‡i Ges Avevi nvZ †eu‡a `vuovq| gwbe Zv‡K AwbóKi KvR¸‡jv eÜ Ki‡Z Av‡`k K‡i wKš‘ †m †mLvb †_‡K GKUyI b‡o bv| eis †Kej wmR`vn K‡i _v‡K| gwbe Zv‡K †Pv‡ii nvZ KvU‡Z e‡jb| wKš‘ †m ùvwo‡q †_‡K myjwjZ K‡É wekevi co‡Z ev D”PiY Ki‡Z _v‡K --'†Pv‡ii nvZ KvU' wKš‘ †m GKeviI GiKg kvmbeë ’v cªwZôvi Rb¨ †Póv K‡i bv hvi Aax‡b †Pv‡ii nvZ KvuUv m¤¢e n‡e| Ggb PvKi m¤ú‡K© Kx gš—e¨ Ki‡ev? Avgiv wK ej‡Z cvwi †h, †m cªK…Zc‡¶ gwb‡ei e‡›`Mx I Bev`Z Ki‡Q? Avgvi †Kvb PvKi Giƒc Ki‡j Avwg Zv‡K Kx ej‡ev? wKš‘ Avð‡h©i welq GB †h, Avj−vni †h PvKi Giƒc AvPiY K‡i Zv‡K Avgiv A‡b‡KB ci‡nRMvi, eyRyM© BZ¨vw` bv‡g AwfwnZ Kwi| Giv mKvj †_‡K mÜ¨v ch©š— KziAvb kix‡d Avj−vn ZvÕAvjvi KZ kZ ûKyg wZjvIqvZ K‡i, wKš‘ †m¸‡jv cvjb Kivi Ges Kv‡R cwiYZ Kivi Rb¨ GKUy †PóvI K‡i bv| eis †Kej bd‡ji ci bdj co‡Z _v‡K, Avj−vni bv‡g nvRvi `vbv Zvmexn Rc‡Z _v‡K Ges gayi K‡Ú KyiAvb gRx` wZjvIqvZ Ki‡Z _v‡K| Avi GKRb PvK‡ii K_v awi| †m ivZ-w`b †Kej c‡ii KvR K‡i, A‡bï Av‡`k ï‡b Ges cvjb K‡i, A‡bï AvBb †g‡b P‡j Ges Zvi cªK…Z gwb‡ei hZ Av‡`kB †nvK bv †Kb, Zvi we‡ivwaZv K‡i| wKš‘ 'mvjvg' †`qvi mgq †m Zvi cªK…Z gwb‡ei mvg‡b Dcw ’Z nq Ges gy‡L †Kej Zvi bvg Rc‡Z _v‡K| Avgv‡ì Kv‡iv †Kvb PvKi Giƒc Ki‡j Avgiv Kx Ki‡ev? gy‡L gy‡L †m hLb

c„ôv - 101

Avgv‡K gwbe e‡j WvK‡e ZLb Awg wK Zv‡K GK_v ej‡evbv †h, Zywg wg_¨vev`x; Zywg Avgvi †eZb †L‡q A‡bï Zv‡e`vix Ki‡Qv, gy‡L Avgv‡K gwbe e‡j WvK‡Qv, wKš‘ cªK…Zc‡¶ †Kej A‡bïB KvR K‡i †eov”Q? GUv †h wbZvš— mvaviY eyw×i K_v GUv Kv‡iv eyS‡Z Kó nq bv| wKš‘ Kx Avð‡h©i K_v! hviv ivZ-w`b Avj−vni AvBb f½ Ki‡e, Kvwdi I gykwiK‡ì Av‡`k Abyhvqx KvR K‡i Ges wb‡R‡ì ev —e Kg©Rxe‡b Avj−vni weav‡bi †Kvb c‡ivqv K‡i bv; Zv‡ì bvgvh-†ivhv, Zvmexn cvV, KyiAv‡b wZjvIqvZ, nv¾, hvKvZ BZ¨vw`‡K Bev`Z e‡j g‡b Kiv| G fyj aviYviI g~j KviY Bev`Z k‡ãi cªK…Z A_© bv Rvbv| Avi GwU PvK‡ii D`vniY †`qv †h‡Z cv‡i| gwbe Zvi PvKi‡ì Rb¨ †h ai‡bi †cvkvK wbw`©ó K‡i‡Q, gvc-†RvL wVK †i‡L †m wVK †mB ai‡bi †cvkvK cwiavb K‡i, eo Avè I hZœ mnKv‡i †m gwb‡ei mvg‡b nvwRi nq, cª‡Z¨KwU ûKyg ïbv gvÎB gv_ bZ K‡i wk‡ivavh© K‡i †bq †hb Zvi Zyjbvq †ekx AbyMZ PvKi Avi †KDB bq| 'mvjvg †`qvi mgq †m G‡Kev‡i mK‡ji mvg‡b G‡m `vuovq Ges gwb‡ei bvg Rcevi e¨vcv‡i mg¯— PvK‡ii Dci wb‡Ri †kªôZ¡ I wbôv cªgvY K‡i; wKš‘ Ab¨w`‡K G e¨w³ gwb‡ei kÎ“ Ges we‡`ªvnx‡ì †L`gZ K‡i, gwb‡ei wei“‡× Zv‡ì hveZxq loh‡š¿ AskMªnY K‡i Ges gwb‡ei bvg ch©š— `ywbqv n‡Z wbwðý Kivi D‡Ï‡k¨ Zviv †h †PóvB K‡i, G nZfvMv Zvi mn‡hvMxZv K‡i; iv‡Zi AÜKv‡i †m gwb‡ei wbwl× KvR K‡i Ges †fvi n‡j eo AbyMZ PvKiwUi b¨vq nvZ †eu‡a gwb‡ei mvg‡b nvwRi nq, G PvKiwU m¤ú‡K© Avgiv Kx ej‡ev? wbðqB Zv‡K gybvwdK, we‡`ªvnx cªf…wZ bv‡g AwfwnZ Ki‡Z GKUyI KywÚZ n‡ev bv| wKš‘ Avj−vni †Kvb PvKi hLb G ai‡bi nvm¨Ki AvPiY Ki‡Z _v‡K ZLb Zv‡K Avgiv Kx ej‡Z _vwK? ZLb Avgiv KvD‡K 'cxi mv‡ne' KvD‡K 'nhiZ gvIjvbv' KvD‡K eo 'Kv‡gj', 'ci‡nRMvi' cªf…wZ bv‡g f~wlZ Kwi| Gi KviY GB †h, Avgiv Zv‡ì gy‡L gvc gZ j¤v `vwo †`‡L, Zv‡ì cvqRvgv cv‡qi wMivi `y BwÂ Ic‡i †`‡L, Zv‡ì Kcv‡j bvgv‡hi Kv‡jv `vM †`‡L, Ges Zv‡ì j¤v j¤v bvgvh I †gvUv †gvUv `vbvi Zvmexn †`‡L, weåvš— n‡q cwo; G‡ì‡K eo Øxb`vi I Bev`ZKvix e‡j g‡b Kwi| G fyj ïay GRb¨ †h, 'Bev`Z' I Øxb`vixi fyj A_©B Avgv‡ì g‡b e×g~j n‡q i‡q‡Q| Avwg nq‡Zv g‡b Kwi nvZ †eu‡a †KejvgywL n‡q uvov‡bv, nvuUyi Dci nvZ †i‡L gv_v bZ K‡i, gvwU‡Z gv_v †i‡L wmR`v Kiv Ges K‡qKwU wbw`©ó kã D”PviY

c„ôv - 102

Kiv- ïay G KqwU KvRB cªK…Z Bev`Z| nqZ Avwg g‡b Kwi, ighv‡bi cª_g w`b n‡Z kvIqv‡ji Pvu DVv ch©š— cª‡Z¨K w`b mKvj n‡Z mÜ¨v ch©š— cvbvnvi eÜ ivLvi bvg Bev`Z| Avwg nq‡Zv GUvI g‡b Kwi †h, KyiAvb kixd my›ì K‡i wZjvIqvZ Kivi bvgB Bev`Z, Avwg ey‡S _vwK g°v kix‡d wM‡q Kv'ev N‡ii Pviw`‡K ZvIqvd Kivi bvgB Bev`Z| †gvUK_v, G ai‡bi evwn¨K iƒc‡K Avgiv 'Bev`Z' g‡b K‡i wb‡qwQ Ges Gai‡bi evwn¨K iƒc eRvq †i‡L Dc‡iv³ KvR¸‡jv †_‡KB mgvav Ki‡jB Avgiv g‡b Kwi †h, 'Bev`Z' mym¤úbœ K‡i‡Q Ges (Igv LvjvKZyj wRbœv Iqvj Bbmv Bj−v wjqvey yb) Gi D‡Ïk¨ c~Y© K‡i‡Q| ZvB Rxe‡bi Ab¨vb¨ e¨vcv‡i †m G‡Kev‡i ¯vaxb- wb‡Ri †Lqvj Lywk Abyhvqx KvR K‡i †h‡Z cv‡i | wKš‘ cªK…Z e¨cvi GB †h, Avj−vn ZvÕAvjv †h Bev`v‡Zi Rb¨ Avgv‡K m…wó K‡i‡Qb Ges †h Bev`Z Kivi Av‡`k Avgv‡K †`qv n‡q‡Q Zv m¤ú~Y© wfbœ wRwbm| †mB Bev`Z GB †h, Avwg Avgvi Rxe‡bi cª‡Z¨KwU gyn~‡Z©B Avj−vni AvbyMZ¨ ¯xKvi K‡i Pj‡ev Ges Avj−vni AvB‡bi we‡ivax G ywbqvq hv wKQy cªPwjZ Av‡Q Zv AbymiY Ki‡Z Avwg G‡Kev‡i A¯xKvi Ki‡ev| Avgvi cª‡Z¨KwU KvR, cª‡Z¨KwU MwZwewa Avj−vni wba©vwiZ mxgvi g‡a¨ n‡Z n‡e| G cš’vq †h Rxebhvcb Ki‡ev Zvi meUyKyB Bev`Z e‡j MY¨ n‡e| G ai‡bi Rxe‡b Avgvi kqb-RvMiY, cvbvnvi, Pjv-wdiv, K_v ejv, A‡jvPbv KivI Bev`Z we‡ewPZ n‡e| Ggb wK wbR ¿xi Kv‡Q hvIqv Ges wb‡Ri mš—vb‡ì‡K †mœn KivI Bev`v‡Zi kvwgj n‡e| †h mKj KvR‡K Avgiv '`ywbqv`vix' e‡j _vwK ZvI 'Bev`Z' Ges 'Øxb`vix' n‡Z cv‡i -- hw` mKj welq Avwg Avj−vn wba©vwiZ mxgvi g‡a¨ †_‡K Avj−vni †`qv weavb Abymv‡i mgvav Kwi; Avi c‡` c‡` Gw`‡K j¶¨ ivwL †h, Avj−vni Kv‡Q †Kvb&Uv Rv‡qh Avi †KvbUv bvRv‡qh, Kx nvjvj Avi Kx nvivg, Kx dih Avi Kx wb‡la, †Kvb Kv‡R Avj−vn mš‘ó nb Avi †Kvb Kv‡R nb Amš‘ó| D`vniY wn‡m‡e ejv hvq, Avwg i“wR I A‡_©vcvR©‡bi Rb¨ †ei nB| G c‡_ nvivg DcvR©‡bi AmsL¨ mnR Dcvq Avgvi mvg‡b Avm‡e| GLb Avwg hw` Avj−vn‡K fq K‡i †mB my‡hvM MªnY bv Kwi Ges †Kej nvjvj i“wR I A_© DcvR©b Kwi G Kv‡R †h mgq †j‡M‡Q Zv meB Bev`Z Ges G nvjvj Dcv‡q AwR©Z A_© N‡i G‡b Avwg wb‡R LvB Avi cwievi-cwiR‡bi Lv‡`ï eë¯’v Kwi, †mB mv‡_ hw` Avj−vni wba©vwiZ Ab¨vb¨ nK`v‡ii nKI Av`vq Kwi, Zvn‡j Gme Kv‡RI Avwg Amxg mIqve cv‡ev| c_ Pjvi mgq Avwg c‡_i KvuUv ~i Kwi G aviYvq †h, GUv Øviv Avj−vni †Kvb ev›`vn Kó †c‡Z cv‡i Z‡e GUvI

c„ôv - 103

Avgvi Bev`Z e‡j MY¨ n‡e| Avwg †Kvb i“Mœe¨w³‡K ïkÖ“lv Ki‡j, †Kvb e¨w³‡K c_Pj‡Z mvnvh¨ Ki‡jb, wKsev wecbœ e¨w³‡K Pj‡Z mvnvh¨ Ki‡jb Z‡e GUvI Bev`Z n‡e| K_vevZ©v ej‡Z Avwg wg_¨v, MxeZ, Kyrmv iUbv, Ak−xj K_v e‡j c‡ii g‡b AvNvZ †`qv BZ¨vw` cwinvi Kwi Ges Avj−vni f‡q †Kej mZ¨ K_vB ewj Z‡e hZ¶Y mgq Avgvi G Kv‡R e¨q n‡e, Zv meB Bev`‡Z AwZevwnZ n‡e| AZGe †PZbv jv‡fi ci †_‡K g…Zz ch©š— Avj−vni AvBb Abyhvqx Pjv Ges ZvuiB wba©vwiZ weavb Abyhvqx Rxeb hvcb Kivi bvgB n‡”Q Avj−vni Bev`Z| G Bev`‡Zi Rb¨ †Kvb mgq †bB| G Bev`Z memgqB nIqv PvB, G Bev`‡Zi Rb¨ †Kvb wbw`©ó cªKvk¨ iƒc †bB, †Kej cªwZwU iƒ‡ci cª‡Z¨KwU KvRB Avj−vni Bev`Z n‡Z n‡e| Avwg GK_v ej‡Z cvwi bv †h, Avwg AgyK mgq Avj−vni ev›`vn Avi AgyK mgq Avj−vni ev›`vn bB| Avwg GK_vI ej‡Z cvwi bv †h, AgyK mgq Avj−vni Bev`v‡Zi Rb¨, Avi AgyK mgq Avj−vni †Kvb Bev`Z Ki‡Z nq bv| G Av‡jvPbv Øviv Avgiv Bev`Z k‡ãi A_© fvjiƒ‡c Rvbjvg Ges GK_v eyS‡Z cvijvg †h, cªZ¨K gyn~‡Z© mKj Ae ’vq Avj−vni `vmZ¡ I AvbyMZ¨ K‡i Pjvi bvgB Bev`Z| GLv‡b GKwU mvaviY cªkœ Avm‡Z cv‡i †h, Zvn‡j G bvgvh, †ivhv, n¾ I hvKvZ BZ¨vw`‡K wK ejv hvq? DË‡i ejv hvq †h, Gme Bev`Z Aek¨B, G Bev`Z¸‡jv‡K Avgvi Dci dih K‡i †`qv n‡q‡Q ïay GRb¨ †h, Avgvi Rxe‡b cªavb I e„nËg D‡Ïk¨ †h, cªwZ g~n~‡Z© I cª‡Z¨K Ae ’vq Avj−vni Bev`Z Kiv, †mB weivU D‡Ïk¨ Avwg Gm‡ei gva¨‡g jvf Ki‡ev| bvgvh Avgv‡K ˆ`wbK cvuPevi ¯§iY Kwi‡q †`q †h, Zywg Avj−vn ZvÕAvjvi `vm - ZvuiB e‡›`Mx Kiv †Zvgvi KZ©e¨; †ivhv eQ‡i GKevi c~Y© GKwU gvm Avgv‡K G e‡›`Mx Kivi Rb¨ cª —yZ K‡i, hvKvZ Avgv‡K evi evi g‡b Kwi‡q †`q †h, Zywg †h A_© DcvR©b K‡i‡Qv Zv Avj−vni `vb, Zv †Kej †Zvgvi †Lqvj-Lykx gZ e¨q Ki‡Z cvi bv| eis Zv Øviv †Zvgvi gvwj‡Ki nK Av`vq Ki‡Z n‡e| n¾ gvbe g‡b Avj−vn †cªg I fvjevmv Ges Zvui †kªô‡Z¡i AbyfywZi Ggb wPÎ Aw¼Z K‡i †h, GKevi Zv gyw`ªZ n‡j mgMª Rxe‡bI gb n‡Z Zv gy‡Q †h‡Z cv‡i bv| Gme wewfbœ Bev`Z Av`vq Kivi ci Avgvi mgMª Rxeb hw` Avj−vni Bev`‡Z cwiYZ nIqvi Dchy³ nq Z‡eB Avgvi bvgvh cªK…Z bvgvh n‡e, †ivhv LvuwU †ivhv n‡e, hvKvZ mwZ¨Kvi hvKvZ Ges n¾ Avmj n¾ n‡e G‡Z m‡›`n †bB| wKš‘ G D‡Ïk¨ mdj bv n‡j †Kej i“Ky-wmR`vn, Abvnvi-Dcevm, n‡¾i

c„ôv - 104

Abyôvb cvjbKiv Ges hvKv‡Zi bv‡g UvKv e¨q Ki‡j wKQyB jvf n‡e bv| evwn¨K I AvbyôvwbK Bev`Z¸‡jv‡K gvby‡li GKwU †`‡ni mv‡_ Zyjbv Kiv †h‡Z cv‡i| G‡Z cªvY _vK‡j Ges Pjvwdiv ev KvR-Kg© Ki‡Z cvi‡j wbtm‡›`‡n Zv RxweZ gvby‡li †`n, Ab¨_vq Zv GKwU cªvYnxb †`n gvÎ| jv‡ki †PvL, Kvb, nvZ, cv me wKQyB eZ©gvb _v‡K; wKš‘ cªvY _v‡K bv e‡jB Zv‡K Avgiv gvwUi M‡Z© Kei w`‡q ivwL| Z`ª“c bvgv‡hi AviKvb-AvnKvg hw` wVKfv‡e Av`vq Kiv nq wKsev †ivhvi kZ©vejx I hw` hv_vh_fv‡e cªwZ cvwjZ nq, wKš‘ ü`q g‡b Avj−vni fq, Avj−vni †cªg-fvjevmv Ges Zvui `vmZ¡ I AvbyMZ¨ Kivi fveaviv eZ©gvb bv _v‡K -- wVK †hRb¨ Gme Avgvi Dci dih Kiv n‡qwQj, n‡e ZvI GKwU cªvYnxb I A_©nxb wRwbm n‡e, Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB|

Avgiv †h Øxb Bmjvg m¤ú‡K© Rvwbbv, GBUvB Avgiv Rvwb bv

mKj cªksmv gnvb Avj−vn& ZvÕAvjvi whwb K¨vbvWvi g‡Zv GKwU Agymwjg †`‡k G‡b Avgv‡ì‡K Øx‡bi mwVK eyS w`‡q‡Qb| `ytLRbK n‡jI mZ¨ †h evsjv‡`‡ki g‡Zv GKwU gymwjg cÖavb †`‡k †_‡KI Avgiv Øx‡bi mwVK eyS cvBwb A_P GUv Avgiv †c‡qwQ Agymwjg †`k K¨vbvWv‡Z G‡m| evsjv‡`‡ki †ewki fvM gvbylB Avgiv †h Øxb Bmjvg m¤ú‡K© Rvwbbv GBUvB Avgiv Rvwb bv| Avgv‡ì †`‡ki AwaKvsk gvbylB Øxb Bmjv‡gi c~‡Yï KvR g‡b K‡i Lye †ekx †ekx Bmjvg we‡ivwa KvR wbqwgZ K‡i hvw”Q| Avgiv KziAvb †_‡K wb‡R‡ì‡K A‡bK `~‡i mwi‡q †i‡L wb‡R‡ì B‡”Qg‡Zv Rxeb-hvcb KiwQ| Bmjvg A_© Avj−vni AvbyMZ¨ Kiv I ûKzg cvjb K‡i Pjv| wb‡R‡K Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q AvZ¥mg_©b K‡i †`qvi bvg n‡”Q Bmjvg| Avj−vni m¤§y‡L wb‡Ri ¯vaxbZv‡K †¯”Qvq cwiZ¨vM Kivi bvg Bmjvg| Avj−vni ev`kvnx Ges AvbyMZ¨‡K gv_vbZ K‡i ¯xKvi K‡i †bqvi bvg Bmjvg| †h e¨w³ wb‡Ri mg — KvR-Kg©‡K Avj−vni nv‡Z mu‡c †`q, †mB e¨w³ gymwjg| Avi †h e¨w³ wb‡Ri me e¨vcv‡i wb‡Ri B‡”QgZ m¤úbœ K‡i wKsev Avj−vn Qvov Ab¨ Kv‡ivi nv‡Z Zv AvZ¥mg_©b K‡i †m gymwjg bq| Avj−vni nv‡Z mu‡c †`qvi Zvrch© GB †h, wZwb Zuvi wKZve Ges Zuvi bexi Øviv

c„ôv - 105

†h wn`vqvZ I mrc‡_i weavb cvwV‡q‡Qb, gvbyl Zv‡K cy‡ivcywi Keyj Ki‡e Ges Zv‡Z we› ygvÎ AvcwË Ki‡Z cvi‡e bv| Rxe‡bi cÖ‡Z¨KwU e¨vcv‡i Ges Kv‡R ïay cweÎ KziAvb I mybœvi wbqg AbymiY K‡i Pj‡e| †h e¨w³ wb‡Ri eyw×, `ywbqvi cÖ_v Ges Avj−vn Qvov Ab¨ mKj‡KB mewKQz †cQ‡b †d‡j †i‡L Ges cÖ‡Z¨K e¨vcv‡iB †Kej Avj−vni wKZve I ivm~‡ji mybœvni Kv‡Q c‡_i mÜvb Rvb‡Z †P‡q wR‡Ám K‡i †h, Avgvi Kx Kiv DwPZ Ges Kx Kiv DwPZ bq, Avi †mLvb n‡Z †h wbqgB cvIqv hvK bv †Kb webv AvcwË‡Z Zv †g‡b †bq, Zvi wecixZ hv Zv meB †m A¯xKvi K‡i ïay †mB e¨w³ gymwjg| KviY †m Zv wb‡R‡K Avj−vni Kv‡Q G‡Kev‡i mu‡c w`‡q‡Q| Avi Gfv‡e Avj−vni nv‡Z wb‡R‡K mu‡c w`‡jB gvbyl gymwjg n‡Z cv‡i|

Gi wecixZ--†h e¨w³ cweÎ KziAvb I mybœvni Dci †gv‡UB wbf©i K‡i bv, eis wb‡Ri gb hv e‡j ZvB K‡i, wKsev evc-`v`v n‡Z P‡j Avmv wbqg-Kvby‡bi AbymiY K‡i P‡j, wKsev `ywbqvq hv wKQz n‡”Q †m-I ZvB K‡i, wb‡Ri †Kv‡bv e¨vcv‡iB †m cweÎ KziAvb I nv`x‡mi Kv‡Q wR‡Ám K‡i bv †h, Zvi Kx Kiv DwPZ, cweÎ KziAvb I mybœvni weavb †R‡b †m e‡j I‡V †h, Avgvi eyw× Zv MÖnY Ki‡Z Pvq bv, ZvB Avwg Zv gvwb bv, A_ev evc-`v`vi Kvj n‡Z Zvi Dëv wbqg P‡j Avm‡Q Kv‡RB Zvi AbymiY Kie bv; wKsev `ywbqvi wbqg Zvi wecixZ, ZvB Avwg †mB wbqg Abymv‡iB Pj‡ev, Z‡e †mB e¨w³ wKQz‡ZB gymwjg n‡Z cv‡i bv| Avwg hLb Kvwjgv Ôjv-Bjvnv Bj−vj−vû gynv¤§v`yi ivm~jyj−vnÕ cwo Ges gymwjg nIqvi K_v ¯xKvi Kwi, ZLb Avwg Zvi ga¨ w`‡q GK_vI ¯xKvi K‡i _vwK †h, Avgvi Avj−vni AvBb Avgvi Rb¨ GKgvÎ AvBb; Avj−vn ZvÕAvjvB Avgvi cÖfy I Av‡`k KZ©v| ZLb Avgvi ïay Avj−vniB AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e| Avgvi Kv‡Q ïay †mB weavbB mZ¨ weavbiƒ‡c ¯xK…wZ cv‡e hv Avj−vni wKZve Ges Zuvi ivm~‡ji mvnv‡h¨ cvIqv hvq| Gi A_© GB †h, Avwg gymwjg nIqvi mv‡_ mv‡_ Avj−vni mvg‡b wb‡Ri B‡”Q wemR©b w`‡qwQ| AZtci Avgvi wb‡Ri ¯Zš¿ gZ ej‡Z wKQzB _vK‡Z cv‡i bv, `ywbqvi wewfbœ cÖ_v ev cvwievwiK wbqg-ixwZiI †Kv‡bvB ¸i“Z¡ _vK‡Z cv‡i bv A_ev AgyK Ges AgyK eyRM© mv‡ne Kx e‡j‡Qb, Avj−vni Kvjvg Ges Zuvi ivm~‡ji mybœv‡Zi †gvKvwejvq G ai‡bi †Kv‡bv K_vB Avwg GLb †ck Ki‡Z cvwi bv| Avgvi cÖ‡Z¨KwU welqB cweÎ KziAvb I mybœvni mvg‡b †ck KivB GLb Avgvi GKgvÎ KvR| hv Zvi Abyiƒc n‡e bv Avwg Zv DwV‡q ~‡i wb‡¶c Ki‡ev Zv

c„ôv - 106

hviB cÖ_v †nvK bv †Kb| wb‡R‡K gymwjg ejv Ges Zvici cweÎ KziAvb I nv`xm‡K ev` w`‡q wb‡Ri gZ, `ywbqvi cÖ_v wKsev gvby‡li †Kv‡bv K_v ev Kv‡Ri AbymiY Kiv m¤ú~Y©iƒ‡c ci¯úi we‡ivax| †Kv‡bv AÜ e¨w³ †hgb wb‡R‡K †PvLIqvjv ej‡Z cv‡i bv, †Kv‡bv bvKnxb e¨w³ †hgb wb‡R‡K bvKIqvjv ej‡Z cv‡i bv, wVK †Zgwb †h e¨w³ wb‡Ri mg — KvR-Kg© cweÎ KziAvb nv`xm Abymv‡i mgvav K‡i bv, eis Zv cwiZ¨vM K‡i wb‡Ri eyw× ev `ywbqvi cÖ_v A_ev †Kv‡bv e¨w³ we‡k‡li K_v ev Kv‡Ri AbymiY K‡i P‡j--‡m wKQz‡ZB wb‡R‡K gymwjg ej‡Z cv‡i bv| †KD hw` wb‡R gymwjg _vK‡Z bv Pvq, Z‡e Zvi gymwjg _vKvi Rb¨ Zvi Dci †Rvi-Rei`w — Ki‡Z cv‡i bv| †h †Kv‡bv ag© MÖnY Kiv Ges †h †Kv‡bv bvg aviY Kivi ¯vaxbZv cÖ‡Z¨KwU gvby‡liB i‡q‡Q| wKš‘ †Kv‡bv gvbyl hLb wb‡R‡K gymwjg e‡j cwiPq †`q, ZLb Zvi GK_v Lye fv‡jv Kwi ey‡S †bqv DwPZ †h, †m wVK ZZ¶Y ch©š— gymwjg _vK‡Z cv‡i, hZ¶Y †m Bmjv‡gi mxgvi g‡a¨ _vK‡e| Avj−vni Kvjvg Ges Zuvi ivm~‡ji nv`xm‡K mZ¨ I g½‡ji GKgvÎ gvcKvwViƒ‡c MÖnY Kiv Ges Gi we‡ivax cÖ‡Z¨KwU wRwbm‡K evwZj I wg_¨v g‡b KivB n‡”Q Bmjv‡gi mxgv| G mxgvi g‡a¨ †h _vK‡e †m gymwjg; GUv †h jsNb Ki‡e †m Bmjvg n‡Z weP~ Z-ewnf©~Z n‡q co‡e| ZviciI †m hw` wb‡R‡K gymwjg g‡b K‡i Ges gymwjg e‡j `vex K‡i, Z‡e †m wb‡R‡KI †auvKv w`‡”Q, Avi `ywbqv‡KI †auvKv w`‡”Q m‡›`n †bB|

c„ôv - 107

7g Aa¨vq

Bmjvg Kx


c„ôv - 108


(m~iv Z¡-nv t 114)

gymwjg Kv‡K e‡j?

gymwjg nIqvi Rb¨ Kgc‡¶ kZ© Kx Avi gvby‡li g‡a¨ Kgc‡¶ Kx Kx ¸Y eZ©gvb _vK‡j Zv‡K gymwjg ejv †h‡Z cv‡i, †m wel‡q we‡klfv‡e Av‡jvPbv Kiv hvK|

GK_vwU fv‡jv K‡i eySvi Rb¨ me©cÖ_g Avgv‡ì‡K Kzdi I Bmjvg m¤ú‡K© mwVK aviYv AR©b Ki‡Z n‡e| G m¤ú‡K© †gvUvgywU Avgiv †R‡b ivwL †h, Avj−vni Av‡`k cvjb Ki‡Z A¯xKvi Kiv‡KB ÔKzdiÕ ejv nq; Avi †KejgvÎ Avj−vni Av‡`k cvjb K‡i Pjv Ges Avj−vni †`qv cweÎ KziAv‡bi wecixZ †h wbqg, †h AvBb Ges †h Av‡`kB †nvK bv †Kb Zv Agvb¨ Kiv‡KB ejv nq Bmjvg| Bmjvg Ges ÔKzd‡iÕi G cv_©K¨ Avj KziAv‡bi wb‡gœvwj−wLZ Avqv‡Z my úó fvlvq ejv n‡q‡Q t

�� أTل ا��& E,و�.; ه(: )8C< )� اE�8��ونو�

Ò†h Avj−vni †`qv weavb Abyhvqx wePvi-dvqmvjv K‡i bv †m Kvwdi|Ó

(m~iv Avj gvwq`v, 5 t 44) Av`vjZ I †dŠR`vix‡Z †hme gvgjv Dcw ’Z nq †Kej †mB m‡ei wePvi-dvqmvjvB KziAvb-nv`xm Abymv‡i Kivi K_v ïaygvÎ GLv‡b ejv nqwb| eis cÖ‡Z¨KwU gvbyl Zvi Rxe‡bi cÖ‡Z¨KwU Kv‡Ri mgq †h dvqmvjv ev wm×vš— †bq †mB dvqmvjvi K_vB GLv‡b ejv n‡q‡Q| cÖ‡Z¨KwU e¨vcv‡iB Avgv‡ì mvg‡b G cÖkœ I‡V †h, G KvR Kiv DwPZ wK DwPZ bq, AgyK KvR G wbq‡g Ki‡ev wK Avi †Kvb wbq‡g Ki‡ev? G mgq Avgv‡ì Kv‡Q mvaviYZ yÕ cÖKv‡ii wbqg G‡m Dcw ’Z nq| GK cÖKv‡ii wbqg Avgv‡ì‡K †`Lvq Avj−vni KziAvb Ges

c„ôv - 109

ivm~‡ji nv`xm| Avi GK cÖKv‡ii wbqg Dcw ’Z K‡i Avgv‡ì bdm, evc-`v`v n‡Z P‡j Avmv wbqg-cÖ_v A_ev gvbe iwPZ wbqg| GgZve ’vq †h e¨w³ Avj−vni †`qv wbqg ev` w`‡q Ab¨vb¨ cš’v Aej¤b K‡i KvR Kivi wm×vš— MÖnY K‡i, cÖK…Zc‡¶ †m Kzdwii c_B Aej¤b K‡i| hw` †m Zvi mg — Rxeb m¤‡ÜB G wm×vš— K‡i †bq Ges †Kv‡bv Kv‡RB hw` Avj−vni †`qv wbqg AbymiY bv K‡i Z‡e †m cy‡ivcywifv‡e Kvwdi| hw` †m KZK Kv‡R Avj−vni wn`vqvZ †g‡b P‡j Avi KZK¸‡jv wb‡Ri bd‡mi ûKzg g‡Zv wKsev evc-`vZvi cÖ_v g‡Zv A_ev gvby‡li iwPZ AvBb Abyhvqx K‡i Z‡e hZLvwb Avj−vni AvB‡bi wei“×vPiY Ki‡e, †m wVK ZZLvwb Kzdwii g‡a¨ wjß n‡e| G wn‡m‡e †KD A‡a©K Kvwdi, †KD Pvi fv‡Mi GK fvM Kvwdi| Kv‡iv g‡a¨ Av‡Q `k fv‡Mi GK fvM Kzdix Avevi Kv‡iv g‡a¨ Av‡Q wek fv‡Mi GK fvM| †gvUK_v, Avj−vni AvB‡bi hZLvwb we‡ivwaZv Kiv n‡e ZZLvwb Kzdwi Kiv n‡e, Zv‡Z m‡›`n †bB| e ‘Z †KejgvÎ Avj−vn ZvÕAvjvi ev›`vn n‡q _vKv Ges bdm, evc-`v`v, esk-†MvÎ, †gŠjfx mv‡ne, cxi mv‡ne, gvRvi, ìMv, gyi“eŸx, eyRyM©, RR-g¨vwR‡óªU cÖf„wZ Kv‡iv AvbyMZ¨ bv KiviB bvg n‡”Q Bmjvg| Avj−vn Qvov Avi Kv‡iv `vm n‡e bv| Avi Kv‡iv `vmZ¡ Keyj Ki‡e bv-GUvB n‡”Q gymwjg e¨w³i KvR| Avj KziAv‡b ejv n‡q‡Q t 5? >� أه? ا8�+�ب D�� ا إ6� آ��d - اء :�22� و:82�( أ�� إ�� ا��& ن E &دون ا�� و�� F�ك :& %�.� و�� >+��O�: �2O�: JB أر:�:� �

� نD �� ا E� � ا ا%*�وا :,�� Ò(†n bex)! Avn‡j wKZve‡ì ej t Avm, Avgiv I †Zvgiv Ggb GKUv K_vq GKwÎZ nB, hv †Zvgv‡ì I Avgv‡ì g‡a¨ mgvbfv‡e MÖnY‡hvM¨ (A_©vr †Zvgv‡ì bexiv hv e‡j‡Q, AvwgI Avj−vni bex nIqvi Kvi‡Y ZvB ejwQ|) Zv GB †h, (1) Avgiv Avj−vn Qvov Avi Kv‡ivI ev›`vn n‡ev bv (2) Avj−vni Djywnqv‡Zi mv‡_ Ab¨ KvD‡KI kixK Ki‡ev bv Ges (3) Avgv‡ì g‡a¨ †KD Avj−vn Qvov Aci KvD‡KI wb‡Ri AwffveK I gvwjK e‡j gvb¨ Ki‡ev bv| G wZbwU K_v hw` Zviv ¯xKvi bv K‡i Z‡e †Zvgiv Zv‡ì‡K cwi®‹vi e‡j `vI †Zvgiv mv¶x _vK, Avgiv gymwjg-A_©vr Avgiv G wZbwU K_vB cy‡ivcywi Keyj K‡i wbw”Q|Ó (m~iv Av‡j Bgivb, 3 t 64)

c„ôv - 110

Ab¨Î ejv n‡q‡Q t

أE_�� د> ا��& >�_ ن و�& أ-�( � E$ ا�� ات وا�,رض 0 �7 وآ�ه� وإ��& >Y�� ن

Ò†Zvgiv wK Avj−vni AvbyMZ¨ Qvov Ab¨ Kv‡iv AvbyMZ¨ Ki‡Z PvI? A_P AvKvk I c„w_exi cÖ‡Z¨KwU wRwbm B”Qvq †nvK Avi Awb”Qvq †nvK ZuviB AvbyMZ¨ K‡i hv‡”Q| Avi mK‡jB Zuvi Kv‡Q wd‡i hv‡e|Ó (m~iv Av‡j Bgivb, 3 t 83) G `yÕwU Avqv‡Z GKB K_v ejv n‡q‡Q| Zv GB †h, Avmj Øxb n‡”Q Avj−vni AvbyMZ¨ Kiv, Zuvi Av‡`k cvjb Kiv| Avj−vni Bev`v‡Zi A_© †Kej GUvB bq †h, w`b-ivZ cuvPevi Zuvi mvg‡b wmR`v Ki‡jB Bev`‡Zi hveZxq `vwqZ¡ cÖwZcvwjZ n‡q hv‡e| eis w`b-ivZ me©¶Y GKgvÎ Avj−vn ZvÕAvjvi ûKzg cvjb K‡i Pjv‡KB cÖK…Zc‡¶ Bev`Z e‡j| †h KvR Ki‡Z wZwb wb‡la K‡i‡Qb, Zv n‡Z wd‡i _vKv Ges wZwb hv Ki‡Z Av‡`k K‡i‡Qb Zv c~Y©iƒ‡c cvjb KivB n‡”Q Bev`Z| GRb¨ cÖ‡Z¨KwU Kv‡R Ges cÖ‡Z¨KwU ûKz‡gi e¨vcv‡iB †KejgvÎ Avj−vni †LuvR wb‡Z n‡e| wb‡Ri gb I we‡eK-eyw× Kx e‡j, evc-`v`viv Kx e‡j ev K‡i †M‡Qb, cwievi, esk I AvZ¥xqM‡Yi gZ Kx, Rbve †gŠjfx mv‡ne Avi Rbve cxi mv‡ne †Kejv Kx ej‡Qb, AgyK mv‡n‡ei ûKzg Kx, wKsev AgyK mv‡n‡ei gZ Kx - Gme gvÎB †`Lv hv‡e bv Ges †mB w`‡K gvÎB å“‡¶c Kiv hv‡e bv| Avj−vni ûKzg Z¨vM K‡i G‡ì Kv‡ivI ûKzg cvjb Ki‡j Avj−vni mv‡_ wkiK Kiv n‡e Ges hvi ûKzg gvb¨ Kiv n‡e Zv‡K Avj−vni g‡Zv m¤§vb `vb Kiv n‡e| KviY ûKzg †`qvi ¶gZv †Zv †KejgvÎ Avj−vn ZvÕAvjvi t ÒAvj−vni ûKzg Qvov gvbyl Ab¨ Kv‡iv ûKzg gvb‡Z cv‡i bv|Ó gvby‡li Bev`Z-e‡›`Mx †Zv †Kej wZwbB †c‡Z cv‡ib, whwb Zv‡K m„wó K‡i‡Qb Ges hvi AbyMÖ‡n gvbyl †eu‡P Av‡Q| AvKvk I c„w_exi cÖ‡Z¨KwU wRwbmB Zuvi ûKzg cvjb K‡i Pj‡Q| GKwU cv_i Ab¨ cv_‡ii ûKzg g‡Zv KvR K‡i bv, GKwU MvQ Avi GKwU Mv‡Qi AvbyMZ¨ K‡i bv, †Kv‡bv cï Ab¨ cïi ûKzg`vix K‡i P‡j bv| wKš‘ gvbyl wK cï, MvQ I cv_i A‡c¶vI wbK…ó n‡q †M‡Q †h, Zviv †Zv ïay Avj−vni AvbyMZ¨ Ki‡e, Avi gvbyl Avj−vn‡K †Q‡o Ab¨ gvby‡li wb‡`©k g‡Zv Pj‡Z ïi“ Ki‡e? GK_vB KziAv‡bi D‡j−wLZ wZbwU Avqv‡Z cwi®‹vi K‡i ejv n‡q‡Q|

c„ôv - 111

G Kzdi I †Mvgivnx †Kv_v n‡Z Av‡m Ges gvby‡li g‡a¨ GUv wKiƒ‡c cÖ‡ek K‡i, AZtci G m¤ú‡K©B Av‡jvPbv Ki‡ev| KziAvb kixd G m¤ú‡K© ¯úófv‡e e‡j w`‡q‡Q †h, gvby‡li g‡a¨ Avj−vn‡K Agvb¨ Kivi fve wZbwU c‡_ cÖ‡ek K‡i| cÖ_g c_ n‡”Q gvby‡li wb‡Ri bd‡mi Lv‡nk t ÒAvj−vni †`qv weavb cwiZ¨vM K‡i †h e¨w³ wb‡Ri bd‡mi B”QvgZ P‡j Zvi A‡c¶v AwaK †Mvgivn I c_åó Avi †K n‡Z cv‡i? G ai‡bi hv‡jg †jvK‡ì‡K Avj−vn KLbB mrc‡_i mÜvb †`b bv|Ó Gi A_© GB †h, gvbyl‡K †Mvgivn Kivi g‡Zv hZ wRwbm Av‡Q Zvi g‡a¨ gvby‡li bdmB n‡”Q Zvi me©cÖavb c_åóKvix kw³| †h e¨w³ wb‡Ri B”Qvi `vmZ¡ Ki‡e, Avj−vni ev›`v nIqv Zvi c‡¶ G‡Kev‡iB Am¤¢e| KviY †h Kv‡R UvKv cvIqv hv‡e, †h KvR Ki‡j mybvg I m¤§vb n‡e, †h wRwb‡m AwaK ¯v` I Avb›` jvf Kiv hv‡e, Avivg I myL †h Kv‡R AwaK wgj‡e †m †Kej †mme Kv‡RiB mÜvb Ki‡e Ges †hme Kv‡R Zv †`L‡Z cv‡e, †Kej †m KvRB Ki‡Z †m cÖvY-cY †Póv Ki‡e| †mme KvR Ki‡Z hw` Avj−vn wb‡laI K‡i _v‡Kb, ZeyI †m †mw`‡K åƒ‡¶c Ki‡e bv| Avi Gme wRwbm †hme Kv‡R cvIqv hv‡e bv †mme KvR Ki‡Z †m KLbI cÖ ‘Z n‡e bv| Avj−vn ZvÕAvjv hw` †mB Kv‡Ri wb‡`©k w`‡q _v‡Kb ZeyI †m Zvi wKQzgvÎ c‡ivqv Ki‡e bv| GgZve ’vq GK_v cwi®‹vi K‡i ejv †h‡Z cv‡i †h, †m Avj−vn ZvÕAvjv‡K Zvi ie wn‡m‡e ¯xKvi K‡iwb eis Zvi bdm‡KB †m Zvi GKgvÎ i‡ei gh©v`vq AwawôZ K‡i‡Q| Kv‡RB Ggb e¨w³ †Kv‡bv cÖKv‡i Avj−vni wn`vqvZ jvf Ki‡Z cv‡i bv| KziAvb kix‡d GK_v Ab¨Î Gfv‡e ejv n‡q‡Q t

\25:43]أرأ>� � اJB�D إ�*& ه اH أ,E8D � ن 7��& وآ�� أن� أآ'�ه( >�� ن أو >�� ن إن ه( إ�� آ��,��م :? ه( �CD أم

��- 9?Z25:44]أ\ Ò(†n bex!) †h e¨w³ wb‡Ri bd‡mi B”Qv‡K wb‡Ri Avj−vn evwb‡q wb‡q‡Q, Zzwg wK Zvi m¤ú‡K© †f‡e †`‡LQ? Zzwg wK G ai‡bi gvby‡li cvnviv`vix Ki‡Z cvi? Zzwg wK g‡b Ki †h, G‡ì g‡a¨ A‡bK †jvKB (†Zvgvi `vIqvZ) †kv‡b

c„ôv - 112

Ges ey‡S? KLbI bq| Giv †Zv G‡Kev‡i Rš‘-Rv‡bvqv‡ii gZ eis Zv A‡c¶vI Giv wbK…ó|Ó (m~iv dziKvb, 25 t 43-44) †h e¨w³ bd‡mi `vm, †m †h cïi †P‡qI wbK…ó Zv‡Z †Kv‡bv cÖKvi m‡›`n _vK‡Z cv‡i bv| †Kv‡bv cï‡K Avgiv Avj−vni wba©vwiZ mxgvjsNb Ki‡Z †`L‡ev bv| cÖ‡Z¨K cï †mB wRwbmB Avnvi K‡i hv Avj−vn ZvÕAvjv Zvi Rb¨ wbw`©ó K‡i w`‡q‡Qb Ges wVK †mB cwigvY Lv`¨ Lvq †h cwigvY Zvi Rb¨ wba©vwiZ K‡i †`qv n‡q‡Q| Avi †h cïi Rb¨ hZ KvR wbw`©ó Kiv n‡q‡Q cÖ‡Z¨K cï †m KvRB K‡i hvq| wKš‘ G gvbyl GgbB GK †kªYxi Rxe †h, †m hLb bd‡mi `vm n‡q hvq, ZLb †m Ggb me KvR K‡i hv †`‡L kqZvbI fq †c‡q hvq| gvby‡li c_åó nIqvi GUvB cÖ_g KviY| wØZxq c_ n‡”Q GB †h, evc-`v`v n‡Z †h AvKx`v-wek¦vm I gZ Ges †h Pvj-Pjb I ixwZbxwZ P‡j G‡m‡Q Zvi GKUv ¯vfvweK AvKl©Y _vKvi ì“b gvbyl Zvi †Mvjvg n‡q hvq| Avj−vni ûKz‡gi A‡c¶vI Zv‡K †ekx m¤§v‡bi †hvM¨ e‡j g‡b K‡i| †mB wbqg-Kvby‡bi wecixZ Avj−vni †Kv‡bv †Kv‡bv ûKzg hw` Zvi mvg‡b †ck Kiv nq, Z‡e †m Agwb e‡j I‡V evc-`vZviv hv K‡i †M‡Q, Avgvi es‡ki †h wbqg eûw`b n‡Z P‡j G‡m‡Q, Avwg wK Zvi wecixZ KvR Ki‡Z cvwi? c~e©-cyi“‡li wbq‡gi c~Rv Kivi †ivM hvi g‡a¨ GZLvwb, Avj−vni GKwbô ev›`v nIqv Zvi c‡¶ †gv‡UB m¤¢e bq| ev —e †¶‡Î Zvi evc-`v`v Ges Zvi es‡ki †jv‡KivB Zvi ie n‡q e‡m| †m wb‡R‡K gymwjg e‡j `vex Ki‡j Zv †h wg_¨v `vex n‡e Zv‡Z we› ygvÎ m‡›`n †bB| KziAvb gRx‡` G m¤ú‡K© eo KovKwofv‡e mveavb K‡i †`qv n‡q‡Q Ges ejv n‡q‡Q t وإذا �5? �*( ا�D�� ا �� أTل ا��& �5� ا :? +�� أG &��7 �2�L�:�ء�

أو� آ�ن G:�ؤه( �� >�� ن %�.� و�� >*+�ون ÒhLbB Zv‡ì‡K ejv n‡q‡Q †h, †Zvgiv Avj−vn ZvÕAvjvi ûKzg cvjb K‡i Pj, ZLb Zviv ïay GK_vB e‡j D‡V‡Q †h, Avgv‡ì evc-`v`viv †h c‡_ P‡j‡Q, Avgiv †Kej †m c‡_B Pj‡ev| wKš‘ Zv‡ì evc-`v`viv hw` †Kv‡bv K_v eyS‡Z bv †c‡i _v‡K Ges Zviv hw` mrc‡_ bv P‡j _v‡K, ZeyI wK Zviv Zv‡ì AbymiY Ki‡e?Ó(m~iv evKviv, 2 t 170)

c„ôv - 113

Ab¨Î ejv n‡q‡Q t

D )*� ?�5�� ا إ6� �� أTل ا��& وإ6� ا��- ل �5� ا W��2� �� وإذاو�Y� G &��7:�ء� أو� آ�ن G:�ؤه( �� >�� ن %�.� و�� >*+�ون

[5:104\ )8�L2� ا 8��7( أG <Jإذا اه+�>+( إ6� >� أ>9*� ا�� ?Z �� >9�Oآ( �

�� ن �D )+2آ ��: )8.@�2�E ��Y )8�Y�� &5:105]ا��\ ÒhLbB Zv‡ì‡K ejv n‡q‡Q †h, Avj−vn †h weavb cvwV‡q‡Qb Zvi w`‡K Avm Ges ivm~‡ji w`‡K Avm, ZLbB Zviv e‡j‡Q †h, Avgv‡ì evc-`v`viv †h c‡_ P‡j †M‡Q, Avgv‡ì c‡¶ ZvB h‡_ó| wKš‘ Zv‡ì evc-`v`viv hw` Avmj K_v Rvb‡Z bv †c‡i _v‡K Ges Zviv hw` mrc‡_ bv P‡j _v‡K ZeyI wK Zviv (AÜfv‡e) Zv‡ìB AbymiY K‡i Pj‡e? †n Cgvb`viMY! †Zvgv‡ì wPš—v Kiv DwPZ| †Zvgiv hw` mrc‡_ Pj‡Z cvi, Ab¨ †jv‡Ki †Mvgivnx‡Z †Zvgv‡ì †Kv‡bv ¶wZ n‡e bv| †Zvgv‡ì mKj‡KB †kl ch©š— Avj−vni Kv‡Q wd‡i †h‡Z n‡e| ZLb Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡ì Kv‡Ri fvj-g›` †Zvgv‡ì‡K †`wL‡q †`‡eb|Ó (m~iv Avj gvwq`v, 5 t 104-105) mvaviYfv‡e cÖ‡Z¨K hy‡Mi AÁ †jv‡Kiv G ai‡bi †Mvgivnx‡Z Wy‡e _v‡K Ges Avj−vni bexi `vIqvZ Keyj Ki‡Z G wRwbm Zv‡ì‡K evav †`q| g~mv (AvjvBwnm mvjvg) hLb †mB hy‡Mi †jvK‡ì‡K Avj−vni kixqv‡Zi cÖwZ `vIqvZ w`‡qwQ‡jb ZLbI Zviv GK_vB e‡j‡Qb t ÒAvgv‡ì evc-`v`viv †h c‡_ P‡j‡Q Zzwg wK †mB c_ n‡Z Avgv‡ì‡K fywj‡q wb‡Z G‡m‡Qv?Ó (m~iv BDbym, 10 t 78) KziAvb kix‡d ejv n‡q‡Q t

J>� إ�� 5ل �+E� ه� إ�� d<�5 $E ;��5 وآJ�; �� أر-�2� �\43:23]و�Y� G:�ء� 6�7 أ��d وإ�� UG 6�7ره( ��+�ون �5� ا إ�� :�� أر-�+( �5ل أو� Y.+8( :,ه�ى �� وG &��7 )D�Y:�ءآ(

\43:24]:& آ�E�ون �:@J8��E )*2� �2b� آg� آ�ن d�5�7 ا��+�E[43:25\

c„ôv - 114

ÒG iKg NUbv memgqB N‡U _v‡K †h, hLbB †Kv‡bv †`‡k Avwg bex cvwV‡qwQ, †mB †`‡ki A_©kvjx I m”Qj Ae ’vi †jv‡Kiv ZLbB GK_v e‡j‡Q †h, Avgiv Avgv‡ì evc-`v`v‡K GK wbq‡g Pj‡Z †`‡LwQ Ges Avgiv wVK †mB wbq‡g PjwQ| bex Zv‡ì‡K ej‡jb, †Zvgv‡ì evc-`v`vi wbqg-cÖ_v A‡c¶v AwaK fvj K_v hw` Avwg †Zvgv‡ì‡K ewj, ZeyI wK †Zvgiv Zv‡ì wbqg Abymv‡i Pj‡Z _vK‡e? Zviv DË‡i ej‡jv, Avgiv †Zvgvi K_v G‡Kev‡iB gvwb bv| Zviv hLb G Reve w`j ZLb AvwgI Zv‡ì‡K KwVb kvw — cÖ vb Kijvg| Avi GLb †Zvgiv †`‡L bvI †h, Avgvi weavb Agvb¨Kvix‡ì cwiYvg KZLvwb gvivZ¥K n‡q‡Q|Ó (m~iv hyLiƒd, 43 t 23-25) Gme K_v cÖKvk Kivi ci Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, †Zvgiv nq evc-`v`viB wbqg-cÖ_vi AbymiY Ki, bv nq LuvwUfv‡e †Kej AvgviB ûKzg †g‡b Pj; wKš‘ G `yÕwU wRwbm GK‡Î I GKmv‡_ KLbI cvjb Ki‡Z cvi‡e bv| `yÕwU c‡_i g‡a¨ gvÎ GKwU c_ ai‡Z cvi‡e| gymwjg n‡Z PvB‡j mewKQz cwiZ¨vM K‡i †Kej Avgvi ûKzg cvjb K‡i Pj‡Z _vK t

( ا�D�� ا �� أTل ا��& �5� ا :? +�� و�Y� G &��7:�ء� وإذا �5? �*\31:21]أو� آ�ن ا��j��Fن >7� ه( إJ7 6�اب ا��

E�� ا-+��; :��وة ا��C� إ6� ا��& وه &*Yو )��< 6�U و�\31:22]وإ6� ا��& d�5�7 ا�,� ر

�� ا إن� ا��& 7 ��: )*.@�22E )*�Y�� 2��إ H�Lآ ;TC< ��E �Lآ و�\J: )��7[31:23ات ا��9�ور

ÒZv‡ì‡K hLb ejv n‡jv †h, †Zvgiv Avj−vni †`qv weavb AbymiY Ki; ZLb Zviv ejj †h, Avgiv †Zv ïay †mB c‡_B AbymiY K‡i Pj‡ev, †h c‡_ Avgv‡ì evc-`v`v‡K Pj‡Z †`‡LwQ| wKš‘ kqZvb hw` Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K Wv‡K, ZeyI wK? †h e¨w³ wb‡R‡K cwic~Y©iƒ‡c Avj−vni Kv‡Q †mvc`© K‡i w`‡q‡Q Ges †bKKvi n‡q‡Q †m †Zv gheyZ iwk aviY K‡i‡Q| KviY mKj Kv‡Ri †kl Avj−vni nv‡Z wbe×| Avi †h e¨w³ Avj−vn‡K A¯xKvi Ki‡e-†n bex, Zvi A¯xKv‡ii Rb¨ †Zvgvi `ytwLZ nevi †Kv‡bv KviY †bB| Zviv mK‡jB Avgvi Kv‡Q wd‡i Avm‡e| ZLb Avwg Zv‡ì mKj Kv‡Ri cwiYvg dj †`wL‡q †è|Ó (m~iv jyKgvb, 31 t 21-23)

c„ôv - 115

gvbyl‡K †Mvgivn Kivi GUv n‡”Q wØZxq KviY| Gici Z…Zxq c_ m¤ú‡K© KziAvb kix‡d ejv n‡q‡Q †h, gvbyl hLb Avj−vni ûKzg †Q‡o w`‡q gvby‡li ûKzg cvjb Ki‡Z ïi“ K‡i Ges aviYv K‡i †h, AgyK e¨w³ Lye eo‡jvK Zvi K_v wbðqB mZ¨ n‡e, wKsev AgyK e¨w³i nv‡Z Avgvi wihK, Kv‡RB Zvi ûKzg Aek¨B cvjb Kiv DwPZ A_ev AgyK e¨w³i kw³ I ¶gZv A‡bK †ekx, GRb¨ Zvi K_v AbymiY Kiv Avek¨K; wKsev AgyK e¨w³ e` †`vqv K‡i Avgv‡K aŸsm K‡i w`‡e A_ev AgyK e¨w³ Avgv‡K mv‡_ wb‡q Rvbœv‡Z hv‡e, Kv‡RB †m hv e‡j Zv wbf~©j g‡b Kiv KZ©e¨ A_ev AgyK RvwZ AvRKvj Lye DbœwZ Ki‡Q, Kv‡RB Zv‡ì wbqg AbymiY Kiv DwPZ, ZLb †m wKQz‡ZB Avj−vni wn`vqvZ Abyhvqx KvR Ki‡Z cv‡i bv| gvbyl †mvRv c‡_ wVK ZLbB _vK‡Z cv‡i hLb Zvi ÔcÖfyÕ †KejgvÎ GKRbB n‡e| †h e¨w³ kZ kZ Ges nvRvi nvRvi †jvK‡K ÔcÖfyÕ e‡j ¯xKvi Ki‡e Ges †h e¨w³ KLbI GK Avj−vni K_v g‡Zv Avevi KLbI Ab¨ Kv‡iv K_v g‡Zv Pj‡e †m †mvRv c_ KLbB †c‡Z cv‡i bv| Dc‡ii Av‡jvPbvq GK_v Avgiv fvj Kwi Rvb‡Z †c‡iwQ †h, gvby‡li †Mvgivn nevi wZbwU eo eo KviY eZ©gvb t

1. cÖ_g-bd‡mi `vmZ¡| 2. wØZxq-evc-`v`v, cwievi I es‡ki img-†iIqv‡Ri `vmZ¡| 3. Z…Zxq-mvaviYfv‡e `ywbqvi gvby‡li `vmZ¡, abx, ivRv, kvmbKZ©v, fÊ

†bZv Ges `ywbqvi c_åó RvwZ¸‡jvi `vmZ¡ Gi g‡a¨ MY¨| G wZbwU eo eo Ô†èZvÕ gvby‡li ie nevi `vex K‡i e‡m Av‡Q| †h e¨w³ gymwjg n‡Z Pvq Zv‡K me©cÖ_g G wZbwU Ô†èZv‡KBÕ A¯xKvi Ki‡Z n‡e Ges hLbB †m Zv Ki‡e ZLbB †m cÖK…Z gymwjg n‡Z cvi‡e| wKš‘ †h e¨w³ G wZb cÖKv‡ii †èZv‡K, wb‡Ri g‡bi g‡a¨ ewm‡q ivL‡e Ges G‡ì ûKzg g‡Zv KvR Ki‡e, Avj−vni cÖK…Z ev›`v nIqv Zvi c‡¶ eoB KwVb| †m w`‡bi g‡a¨ cÂvk Iqv³ bvgvh c‡o, mvivw`b †jvK †`Lv‡bv †ivhv †i‡L Ges gymwj‡gi g‡Zv †ek aviY K‡i †jvK‡K ïay †auvKvB w`‡Z cvi‡e| †m wb‡R‡KI †auvKv w`‡Z cvi‡e †h, †m LuvwU gymwjg n‡q‡Q| wKš‘ G‡Z †Kv‡bvB m‡›`n †bB †h, Giƒc †KŠkj K‡i Avj−vn‡K KLbI †auvKv w`‡Z cvi‡e bv| Dc‡i †h wZbwU Ô†èZviÕ K_v D‡j−L Kiv n‡q‡Q, G‡ì `vmZ¡ KivB n‡”Q

c„ôv - 116

Avmj wkiK| cv_‡ii ˆZix †èZv fvsMv n‡q‡Q, BU I wm‡g‡›Ui mgš‡q Mov g~wZ© aŸsm Kiv n‡q‡Q; wKš‘ Avgv‡ì ey‡Ki g‡a¨ †h g~wZ©Ni eZ©gvb i‡q‡Q, †mB w`‡K Avgiv †gv‡UB †Lqvj Kwiwb| A_P gymwjg nIqvi Rb¨ G g~wZ© ‡jv‡K G‡Kev‡i P~Y© K‡i †`qvB n‡”Q me©v‡c¶v Ri“ix KvR I me©cÖ_g kZ©| hwÌ `ywbqvi mg¯— gymwjg‡ì w`‡K j¶¨ Kiv nq †h, `ywbqvi gymwjg †h cwigvY ¶wZMÖ — n‡q‡Q, n‡”Q Ges fwel¨‡Z n‡e, G wZb cÖKv‡ii †èZvi c~Rv KivB n‡”Q Zvi GKgvÎ KviY| Avgv‡ì AacZb Avgv‡ì bvbv cÖKv‡ii Afve-Awf‡hvM I wec‡ì g~j n‡”Q Dc‡iv³ wZbwU wRwbm| bd‡mi `vmZ¡, eskMZ cÖ_vi `vmZ¡ Ges Avj−vn Qvov Ab¨ gvby‡li `vmZ¡ Avgv‡ì g‡a¨ GLbI Lye †ekx cwigv‡YB Av‡Q| Avi GUvB wfZi †_‡K Avgv‡ì kw³ Ges Øxb I Cgvb‡K G‡Kev‡i bó K‡i w`‡”Q| Avgv‡ì g‡a¨ †QvU †jvK eo †jv‡Ki cv_©K¨ Av‡Q| Avi Giƒ‡c Avgv‡ì mgv‡Ri †jvK‡ì‡K bvbv †kªYx‡Z fvM K‡i ivLv n‡q‡Q| wKš‘ Bmjvg G mg — †kªYx I m¤cÖ vq‡K GK RvwZ I ci¯ú‡ii fvB K‡i GKwU gheyZ †`qv‡ji gZ Ki‡Z †P‡qwQj| †mB †`qv‡ji cÖ‡Z¨KLvbv BU Ab¨ B‡Ui mv‡_ gheyZ n‡q †Mu‡_ _vK‡e, GUvB wQj Avj−vn ZvÕAvjvi B”Qv| A_P Avgiv GLbI †mB cyivZb wn› yqvbx RvwZ‡f‡ì aviYv wb‡q i‡qwQ| wn›`y‡ì GK †MvÎ †hgb Ab¨ †MvÎ n‡Z c„_K _v‡K Avi GK RvwZ Ab¨ RvwZ‡K N„Yv K‡i AvgivI wVK ZvB KiwQ| we‡q-kv`xi e¨vcv‡i Avgiv ci¯úi †Kv‡bv KvR Ki‡Z cvwi bv| mKj gymwjg‡K Avgiv mgvbfv‡e fvB e‡j MÖnY Ki‡Z cvwi bv| gy‡L gy‡L fvB e‡j _vwK, wKš‘ Kv‡Ri †ejvq Avgv‡ì g‡a¨ wVK †miƒc cv_©K¨ †_‡K hvq †hgb wQj Avie †`‡k Bmjv‡gi c~‡e©| Gme Kvi‡Y Avgiv ci¯úi wg‡j GKUv gheyZ †`qvj n‡Z cviwQ bv| fvsMv †`qv‡ji bvbv w`‡K Qov‡bv B‡Ui g‡Zv Avgiv GK GKRb gvbyl c„_K n‡q c‡o i‡qwQ| G Rb¨B bv Avgiv GK HKë× kw³‡Z cwiYZ n‡Z cviwQ, bv †Kv‡bv wec`-Avc‡ì gyKvwejv Ki‡Z cviwQ| Bmjv‡gi my¯úó wk¶v Abyhvqx Avgv‡ì‡K hw` ejv hvq †h, G mg — †f`v‡f` I cv_©K¨ P~Y© K‡i w`‡q I ci¯úi wg‡j-wg‡k GK n‡q hvI Zvn‡j Avgiv ZLb H GK K_vB ej‡ev †h, Avgv‡ì evc-`v`vi Kvj n‡Z †h cÖ_v P‡j G‡m‡Q Zv Avgiv †fs‡M w`‡Z cvwi bv| wKš‘ Avj−vn ZvÕAvjv Gi DË‡i Kx ej‡eb Zv wK Avgiv Rvwb? Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K Av‡`k K‡i‡Qb, †Zvgv‡ì †Q‡j-†g‡qiv mK‡jB

c„ôv - 117

†Zvgv‡ì m¤úwËi Ask cv‡e| wKš‘ Avgiv Gi wK DËi w`‡qwQ? Avgiv e‡jwQ †h, Avgv‡ì evc-`v`vi AvB‡b †g‡qiv m¤úwËi Ask †c‡Z cv‡i bv- †c‡Z cv‡i GKgvÎ †Q‡jivB| Kv‡RB Avgiv evc-`v`vi AvBb gvwb Avj−vni AvBb gvb‡Z cvwi bv| GKUz wPš‘v K‡i †`wL, Gi bvg wK Bmjvg? Avgv‡ì‡K ejv n‡q‡Q †h, eskMZ I †`k cÖPwjZ AvBb cwiZ¨vM Ki, DË‡i Avgiv cÖ‡Z¨‡KB e‡j IV‡ev-mK‡j hLb Z¨vM Ki‡e ZLb AvwgI Ki‡ev| †Kbbv Ab¨ †jvK hw` Zv‡ì †g‡q‡K m¤úwËi Ask bv †`q, Zvn‡j Avgvi m¤úwË †Zv A‡bï N‡i P‡j hv‡e, wKš‘ A‡bï Ni n‡Z Avgvi N‡i wKQzB Avm‡e bv| †f‡e †`wL G DË‡ii A_© Kx? Ac‡i hw` Avj−vni AvBb gv‡b Z‡e Avwg gvb‡ev, Giƒc kZ© K‡i wK Avwg Avj−vni AvB‡bi cÖwZ Cgvb G‡bwQ? Zvn‡j Kvj Avwg GUvI ej‡Z cvwi †h, Ac‡i e¨wfPvi Ki‡j AvwgI e¨wfPvi Ki‡ev, Ac‡i Pzwi Ki‡j AvwgI Pzwi Ki‡ev| †gvUK_v Ac‡i hZ¶Y ch©š— mg — †Mvbvn bv Qvo‡e AvwgI ZZ¶Y ch©š— mg¯— †Mvbvn Ki‡Z _vK‡ev| Avmj K_v GB †h, G e¨vcv‡i Avgv‡ì Øviv D‡j−wLZ wZbwU †èZviB c~Rv Kiv‡bv n‡”Q| bd‡mi e‡›`Mx KiwQ, evc-`v`vi cÖ_viI e‡›`Mx KiwQ, Avi ywbqvi gykwiK RvwZ¸‡jvi `vmZ¡I Avgiv KiwQ| A_P G wZbwU †èZvi c~Rvi mv‡_ mv‡_ Bmjv‡gi `vexI Avgiv KiwQ| GLv‡b gvÎ `yÕwU D`vniY D‡j−L Kiv n‡jv| bZzev GKUz †PvL Ly‡j ZvKv‡j GZ cÖKv‡ii eo eo †ivM Avgv‡ì g‡a¨ †`Lv hv‡e †h, Zv ¸‡YI †kl Kiv hv‡e bv Ges j¶¨ Ki‡j †`L‡ev †h, †Kv_vI GKwU †èZvi c~Rv Pj‡Q, †Kv_vI `yÕwU †èZvi c~Rv Pj‡Q| Aci †Kv_vI wZbwU †èZviB c~Rv Pj‡Q| wZbwU †èZvi c~Rv Kivi mv‡_ mv‡_ Bmjv‡giI `vex Kiv GKUv nvm¨Ki e¨vcvi Ges GgZve ’vq Avj−vn ZvÕAvjv LuvwU gymwjg‡ì Dci †h Adziš— ingZ bvwhj Kivi Iqv`v K‡i‡Qb, wVK ZvB Avgv‡ì Dci bvwhj n‡e- Giƒc Avkv KivI Kg nvm¨Ki e¨vcvi bq| Cgv‡bi cix¶v cweÎ KziAv‡b Avj−vn ZvÕAvjv my úó fvlvq e‡j‡Qb t ÒAvwg nK I evwZ‡ji g‡a¨ my úó cv_©K¨Kvix AvqvZmg~n bvwhj K‡i w`‡qwQ| Avj−vn hv‡K Pvb G Avqv‡Zi mvnv‡h¨ Zv‡K †mvRv c_ †`wL‡q †`b| †jv‡Kiv e‡j Avgiv Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb G‡bwQ Ges Avgiv (Zuv‡ì) AvbyMZ¨ ¯xKvi KiwQ; wKš‘ c‡i Zv‡ì ga¨ n‡Z wKQz msL¨K †jvK AvbyMZ¨

c„ôv - 118

¯xKvi K‡i‡Q; wKš‘ c‡i Zv‡ì ga¨ n‡Z wKQz msL¨K †jvK AvbyMZ¨ Kiv †Q‡o †`q| G †kªYxi †jv‡Kiv Cgvb`vi bq| Zv‡ì KvR-K‡g©i e¨vcv‡i Avj−vn ZvÕAvjvi AvBb Abymv‡i dvqmvjv Kivi Rb¨-K‡g©i e¨vcv‡i Avj−vn ZvÕAvjvi AvBb Abymv‡i dvqmvjv Kivi Rb¨ hLb Zv‡ì‡K WvKv nq ZLb wKQz †jvK Ab¨ w`‡K gyL wdwi‡q P‡j hvq| wKš‘ Avj−vni AvB‡bi dvqmvjv hw` Zv‡ì g‡bi gZ nq Z‡e Aek¨ Zv ¯xKvi K‡i †bq| Zv‡ì g‡bi g‡a¨ wK †ivM Av‡Q? bv Zviv ïay AKviY m‡›`‡ni g‡a¨ Wy‡e i‡q‡Q? A_ev Zv‡ì G fq Av‡Q †h, Avj−vn Ges Zuvi ivm~j Zv‡ì ÔnKÕ bó Ki‡e? KviY hvB †nvK, Zviv wb‡RivB wb‡R‡ì Dci hyjyg Ki‡Q| cÖ‡Z¨K Cgvb`vi †jv‡Ki wbqg GB †h, Avj−vni AvBb Abymv‡i wePvi Kivi Rb¨ hLb Zv‡ì‡K WvKv nq ZLb Zviv ÔAvgiv ï‡bwQ Ges Zv AbymiY KwiÕ e‡j gv_v bZ K‡i †`q| ev —weK c‡¶ G †kªYxi †jv‡KivB gyw³ I DbœwZ jvf Ki‡Z cv‡i| Avi hviv Avj−vn Ges Zuvi ivm~‡ji ûKzg cvjb Ki‡e, Avj−vn‡K fq Ki‡e Ges Zuvi bvdigvbx n‡Z wd‡i _vK‡e †Kej ZvivB mdjKvg n‡e Ges gyw³ cv‡e|Ó (m~iv Avb b~i, 24 t 46-52) G AvqvZmg~‡n Cgv‡bi †h cwiPq †`qv n‡q‡Q Avgiv Zv GKUz we‡klfv‡e eyS‡Z †Póv Kwi| e ‘Z wb‡R‡K Avj−vni wKZve I ivm~‡ji wn`vqv‡Zi mvg‡b †mvc`© K‡i †`qvi bvgB n‡”Q Cgvb| †mLvb n‡Z †h ûKzg Av‡m Zvi mvg‡b gv_v bZ K‡i `vI| Gi we‡ivax †Kv‡bv K_v ïb‡e bv, bv wb‡Ri g‡bi K_v, bv esk I cwiev‡ii K_v Avi bv ywbqvi †jvK‡ì K_v| †h e¨w³i g‡bi g‡a¨ G ¸Y eZ©gvb _vK‡e cÖK…Zc‡¶ †mB n‡e gyÕwgb I gymwjg| Avi hvi g‡a¨ G ¸Y _vK‡e bv Zv‡K gybvwdK Qvov Avi wKQz ejv hvq bv| Avgiv ï‡bwQ †h, Avie †`‡k g` cvb Kivi cÖ_v Lye †ekx cÖPwjZ wQj| bvix-cyi“l, hyeK-e„× mK‡jB g‡ì Rb¨ G‡Kev‡i cvMj cÖvq wQj| Avm‡j g‡ì cÖwZ Zv‡ì Aš—‡i Mfxi AvKl©Y we`¨gvb wQj| Gi cÖksmv K‡i KZ †h Mhj-Mvb Zviv iPbv K‡iwQj, Zvi wn‡me †bB| g‡ì Rb¨ cÖvY w`‡ZI Zviv cÖ ‘Z n‡Zv| GK_vI Avgiv Rvwb †h, GKevi g‡ì †bkv jvM‡j Zv ~i nIqv eoB gykwKj| g`‡Lvi e¨w³iv g‡ì Rb¨ cÖvY w`‡Z cv‡i, wKš‘ gZ Z¨vM Ki‡Z cv‡i bv| †Kv‡bv g`‡Lvi hw` g` bv cvq Z‡e Zvi Ae ’v KwVb †ivMxi A‡c¶vI Lvivc n‡q hvq| wKš‘ hLb g` wbwl× nIqvi AvqvZ bvwhj n‡qwQj ZLb wK Ae ’v n‡qwQj Zv wK Avgiv KLbI ï‡bwQ? g‡ì Rb¨ cvMj Rvb w`‡Z cÖ ‘Z †mB AvieivB G ûKzg cvIqvi mv‡_ mv‡_ wb‡R‡ì nv‡ZB g‡ì eo eo cvÎ †fs‡M †d‡jwQj| g`xbvi Awj‡Z-Mwj‡Z e„wói cvwbi gZ g` e‡q

c„ôv - 119

wM‡qwQj| GKwU gRwj‡m K‡qKRb †jvK GK‡Î e‡m g` cvb KiwQj| †NvlYvKvix hLb Zv‡ì KvQvKvwQ wM‡q ej‡jv †h, g` wbwl× n‡q‡Q, ZLb hvi nvZ †hLv‡b wQj Zv †mLv‡bB †_‡g †Mj Avi GKUzI †KD AMÖmi n‡jv bv| hvi nv‡Zi †cqvjv gy‡Li mv‡_ †j‡MwQj, †m ZLbB Zv mwi‡q wb‡jv| Zvici Avi GK we› y g` Zvi D`‡i cÖ‡ek Ki‡Z cv‡iwb| GUvB n‡”Q mwZ¨Kvi Cgv‡bi cwiPq| Avi GUv‡KB ejv nq Avj−vn I ivm~‡ji AvbyMZ¨| Bmjv‡g e¨wfPv‡ii kvw¯— KZ KwVb Zv †Zv Avgv‡ì ARvbv bq| Zv n‡”Q wc‡V GKkZ PveyK| e ‘Z Gi Kíbv Ki‡jI gvby‡li kixi wkD‡i I‡V| Avi e¨wfPvix weevwnZ n‡j †Zv Zv‡K G‡Kev‡i cv_i †g‡i nZ¨v Kiv nq| G KwVb kvw —i bvg ïb‡jB gvbyl f‡q †Ku‡c I‡V| wKš‘ †hme †jv‡Ki LuvwU Cgvb wQj, A_P fyjekZ Zv‡ì Øviv †Kv‡bv e¨wfPv‡ii KvR n‡q wM‡qwQj, Zv‡ì Ae ’v wKiƒc wQj, Zv wK Avgiv Rvwb? GKRb †jvK kqZv‡bi cÖZviYvq c‡o e¨wfPvi K‡i em‡jv| Zvi mv¶x †KD wQj bv, Av`vj‡Z a‡i wb‡q hveviI †KD wQj bv, cywjk‡K Lei †`qvi g‡Zv †jvKI †KD wQj bv| wKš‘ Zvi g‡bi g‡a¨ wQj LuvwU Cgvb| Avi †mB Cgvb Zv‡K ej‡jv-Avj−vni AvBb‡K fq bv K‡i hLb Zzwg bd‡mi B”Qv c~Y© K‡iQ ZLb Zuvi wbw ©ó AvBb g‡Z kvw — wbevi Rb¨ cÖ ‘Z nI| Kv‡RB †m wb‡RB gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi mvg‡b G‡m nvwhi n‡jv Ges wb‡e`b Ki‡jv t Ô†n Avj−vni ivm~j! Avwg e¨wfPvi K‡iwQ, Avgv‡K Gi kvw¯— w`b|Õ gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ZLb Ab¨ w`‡K gyL wdwi‡q wb‡jb| †mB e¨w³ Avevi †mB w`‡K wM‡q kvw — †`qvi Rb¨ Aby‡iva Ki‡jv Ges ej‡jv, Avwg †h cvc K‡iwQ Avgv‡K Zvi Dchy³ kvw¯— w`b| GUv‡KB e‡j Cgvb| G Cgvb hvi g‡a¨ eZ©gvb _vK‡e, †Lvjv wc‡V GKkZ Pvey‡Ki Nv †bqv Ggb wK cv_‡ii AvNvZ †L‡q g‡i hvIqvI Zvi c‡¶ mnR; wKš‘ Avj−vni bvdigvbx K‡i Avj−vni mvg‡b nvwhi nIqv Zvi c‡¶ eoB KwVb e¨vcvi| Avgiv GUvI Rvwb †h, `ywbqvi gvby‡li Kv‡Q Zvi AvZ¥xq-¯RbB AwZkq wcÖqcvÎ n‡q _v‡K| we‡kl K‡i wcZv-cyÎ-fvB gvby‡li GZ wcÖq †h, Zv‡ì Rb¨ mewKQz Z¨vM Ki‡ZI gvbyl cÖ ‘Z nq| wKš‘ GKevi eì I Iû‡ì hy‡×i K_v wPš—v K‡i †`wL †h, Zv‡Z †K Kvi wei“‡× jovB K‡i‡Q| wcZv gymwjg‡ì `‡j, †Q‡j Kvwdi‡ì `‡j, †Q‡j GKw`‡K, wcZv Ab¨w`‡K, GK fvB Bmjv‡gi c‡¶ Ab¨ fvB `ykg‡bi c‡¶ hy× K‡i‡Q| Avi Ggbfv‡e hy× K‡i‡Q, †hb

c„ôv - 120

Zviv †KD KvD‡K wP‡bB bv| †Kv‡bv UvKv cqmv wKsev RvqMv Rwg A_ev †Kv‡bv e¨w³MZ kÎ“Zvi Rb¨ Zviv hy× K‡iwb| Zviv wb‡R‡ì i³ `vb K‡i AvZ¥xq-¯R‡bi wei“‡× ïay Avj−vn I ivm~‡ji LvwZ‡iB hy× K‡i‡Q| Avi Avj−vn I ivm~‡ji Rb¨ evc-fvB-†Q‡j Ges es‡ki mKj‡KB AKvZ‡i Kzievb Kivi g‡Zv cÖPÊ g‡bvej Zv‡ì g‡a¨ eZ©gvb wQj| Avgv‡ì GK_vI Rvbv Av‡Q †h, Bmjvg Avie †`‡ki cÖvq cÖvPxb ixwZ-bxwZ G‡Kev‡i eÜ K‡i w`‡qwQj| ZLbKvi hy‡M me‡P‡q eo Abyôvb wQj g~wZ© c~Rv| G cÖ_v kZ kZ eQi a‡i P‡j AvmwQj| wKš‘ Bmjvg my¯úó fvlvq †NvlYv Ki‡jv, G g~wZ© ‡jv cwiZ¨vM Ki| g` cvb, e¨wfPvi, Ryqv, Pzwi, WvKvwZ Avie †`‡ki wbZ¨Kvi NUbv wQj| Bmjvg ej‡jv, Gme Qvo‡Z n‡e| Avie †`‡ki bvixiv G‡Kev‡i †LvjvLywjfv‡e Pjvwdiv Ki‡Zv| Bmjvg Av‡`k Ki‡jv, Giƒc Pj‡Z cvi‡e bv c`©vi eë ’v Ki| †g‡q‡ì‡K †mLv‡b m¤úwËi Ask †`qv n‡Zv bv| Bmjvg †NvlYv Ki‡jv, cyi“l‡ì g‡Zv †g‡qivI m¤úwËi Ask cv‡e| cvwjZ cyÎ‡K †mLv‡b wVK Avcb JilRvZ cy‡Îi g‡Zv g‡b Kiv n‡Zv| Bmjvg ej‡jv, GUv n‡Z cv‡i bv| c‡ii †Q‡j cvjb Ki‡jB G‡Kev‡i wb‡Ri JilRvZ mš—v‡bi g‡Zv n‡q hvq bv| GgbwK cvwjZ cyÎ Zvi ¿x‡K ZvjvK w`‡j Zv‡K we‡qI Kiv †h‡Z cv‡i| †gvUK_v, G mg — cyivZb wbqg‡K †mLv‡b GKwU GKwU K‡i Pzigvi K‡i †`qv n‡qwQj| hviv Avj−vn I ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi cÖwZ Cgvb G‡bwQj, ZLb Zviv wKfv‡e KvR K‡iwQj Zv wK Avgiv Rvwb? kZ kZ eQi a‡i †hme g~wZ©‡K Zviv Ges Zv‡ì evc-`v`viv c~Rv K‡i‡Q, †hm‡ei mvg‡b bvbv cÖKv‡ii †fU I †fvM nvwhi K‡i‡Q Ges †h¸‡jvi mvg‡b gv_v †VwK‡q wmR`v K‡i‡Q, Cgvb`vi e¨w³MY Zv wb‡R‡ìB nv‡Z GK GKUv K‡i P~Y© K‡i †d‡j‡Q| kZ kZ eQi a‡i †hme eskxq ixwZbxwZ I img-†iIqvh P‡j AvmwQj Zv meB Zviv cwiZ¨vM K‡iwQj; †hme wRwbm‡K Zviv gnvb I cweÎ e‡j aviYv Ki‡Zv, Avj−vni ûKzg †c‡qB Zviv Zv‡K cv‡qi Z‡j `wjZ Ki‡jv| †hme wRwbm Zviv N„Yv Ki‡Zv Avj−vni ûKzg cvIqv gvÎB Zv‡K fvj g‡b K‡i MÖnY Ki‡Z jvM‡jv| wPiKvj †hme wRwbm‡K cvK I cweÎ g‡b Kiv n‡Zv, Avj−vni weavb g‡Zv †mB me‡K AcweÎ g‡b Ki‡Z ïi“ Ki‡jv| †hme wRwbm Zviv N„Yv Ki‡Zv Avj−vni ûKzg cvIqv gvÎB Zv‡K fvj g‡b K‡i MÖnY Ki‡Z jvM‡jv| wPiKvj †hme wRwbm‡K cvK I cweÎ g‡b Kiv n‡Zv, Avj−vni weavb g‡Zv †mB me‡K AcweÎ

c„ôv - 121

g‡b Ki‡Z ïi“ Ki‡jv| Avi †hme wRwbm‡K AcweÎ g‡b Ki‡Zv, mnmv Zv cweÎ n‡q †Mj| †hme Kvwdix PvjPj‡b Zviv Avivg I myL g‡b Ki‡Zv, Avj−vni ûKzg cvIqv gvÎB Zv meB †Q‡o w`‡qwQj Ges Bmjv‡gi †hme ûKzg cvjb Kiv gvby‡li c‡¶ KóKi e‡j g‡b n‡Zv Zviv †m me‡K mvb‡›` Keyj K‡i wb‡jv| GiB bvg Cgvb Ges G‡KB ejv nq Bmjvg| wKš‘ †f‡e †`wL, Avie †`‡ki †jv‡Kiv hw` ZLb Zv‡ì evc-`v`v‡ì g‡Zv ej‡Zv, AgyK KvR Avgiv gvbe bv, KviY G‡Z Avgv‡ì ¶wZ n‡e-AgyK KvR Avgiv wbðq Ki‡ev KviY evc-`v`vi Kvj n‡ZB GUv P‡j G‡m‡Q Ges †ivg †`‡ki †jvK‡ì wKsev Bivb †`‡ki †jvK‡ì AgyK KvR Avgv‡ì Lye fv‡jv jv‡M e‡j Zv Avgiv Qvo‡Z cvi‡ev bv| Giƒ‡c Bmjv‡gi GK GKUv ûKzg evwZj K‡i w`‡Zv Zvn‡j ywbqvq GLb GKRb gymwjgI _vK‡Zv wK? Avj KziAv‡b ejv n‡q‡Q t

�2D� ا ا�� L2D 6�+W� ا �� 9�CD ن � Ò†Zvgv‡ì wcÖq wRwbm¸‡jv‡K hw` †Zvgiv Avj−vni Rb¨ Kzievbx bv Ki Zvn‡j †Zvgiv cÖK…Z Kj¨vY wKQz‡ZB jvf Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (m~iv Av‡j Bgivb, 3 t 92) G AvqvZwUB Bmjvg I Cgv‡bi g~j K_v| Bmjv‡gi Avmj `vex n‡”Q, †Zvgv‡ì me‡P‡q wcÖq wRwbm‡K Avj−vni Rb¨ DrmM© K‡i `vI| Rxe‡bi me iK‡gi KvR-Kg©‡KB Avgiv †`L‡Z cv‡ev †h, Avj−vni ûKzg GKw`‡K Avgv‡K Wv‡K, Avi Avgv‡ì bdm Wv‡K Gi m¤ú~Y© wecixZ w`‡K| Avj−vn GK Kv‡Ri ûKzg K‡ib A_P Avgvi bdm †m Kv‡R Avgvi fqvbK Kó wKsev ¶wZ n‡e e‡j cÖ‡ivPbv †`q| Avj−vn GK KvR Ki‡Z wb‡la K‡ib, wKš‘ Avgvi bdm Zv‡K AZ¨š— gRv`vi DcKvix wRwbm g‡b K‡i Zv Z¨vM Ki‡Z cÖ ‘Z nq bv| cÖ‡Z¨K Kv‡RB Avj−vni mš‘wó _v‡K GKw`‡K Avi mviv `ywbqvi myL-myweavi AvKl©Y Avgv‡K WvK‡Z _v‡K m¤ú~Y© Ab¨w`‡K| †gvUK_v Rxe‡bi cÖ‡Z¨K c‡`B gvby‡li mvg‡b `yÕwU c_ G‡m c‡o; GKwU Bmjv‡gi c_, AciwU Kzdi I gybvwdKxi c_| GgZve ’vq †h e¨w³ `ywbqvi cÖ‡Z¨K wRwbm‡K c`vNvZ K‡i GKgvÎ Avj−vni ûKz‡gi mvg‡b gv_v bZ K‡i †`‡e, g‡b Ki‡Z n‡e †h, †Kej †mB e¨w³B Bmjv‡gi c_ a‡i‡Q| Avi †h e¨w³ Avj−vni ûKz‡gi Dci c`vNvZ K‡i wb‡Ri g‡bi ev `ywbqvi Lykx PwiZv_© Ki‡e, eyS‡Z n‡e †h, †m Kvwdix

c„ôv - 122

Ges gybvwdKxi c_ MÖnY K‡i‡Q| eZ©gvb Kv‡ji gvbyl m¤ú~Y© myweavev`x bxwZ MÖnY K‡i‡Q| Zviv Bmjv‡gi mij wbqg¸‡jv †Zv AZ¨š— Avb‡›ì mv‡_ ¯xKvi K‡i, wKš‘ Kzdi I Bmjv‡gi cÖK…Z †gvKvwejvi mgq wb‡R‡ì MwZ cwieZ©b K‡i †d‡j| Bmjv‡gi eo eo `vex`vi †jvK‡ì g‡aÏ G iKg `ye©jZv i‡q‡Q| Bmjvg! Bmjvg! K‡i Zviv PxrKvi †Zv LyeB K‡i, Bmjv‡gi ZvÕixd Ki‡Z wM‡qI Zv‡ì gy‡L ˆL †dv‡U Avi †m Rb¨ †jvK †`Lv‡bv KvRI Zviv h‡_ó K‡i, wKš‘ †h Bmjv‡gi Zviv GZ ZvÕixd K‡i _v‡K, mK‡j wgwjZ n‡q †mB Bmjv‡gi cwic~Y© weavb‡K wb‡R‡ì Dci Rvix Kivi Rb¨ Zv‡ì‡K Avnevb Rvbv‡j Zviv Agwb e‡j I‡V t H KvR mnR bq, G‡Z bvbv cÖKv‡ii Kó Av‡Q wKsev GLb Zv n‡Z cv‡i bv| Gi A_© GB ùvovq †h, Bmjvg GKUv my›ì †Ljbv gvÎ| Zv‡K Zv‡Ki Dci DwV‡q †i‡L w`‡j Gi †mŠ›`h© †`Lv hvq| gy‡L Gi LyeB ZvÕixd Kiv †h‡Z cv‡i, wKš‘ wb‡Ri I cwiev‡ii †jvKR‡bi Dci, AvZ¥xq-¯R‡bi Dci, wb‡R‡ì KvR-K‡g©i Dci Zv‡K GKUv cwic~Y© AvBb wn‡m‡e †g‡b †bqv Zv‡ì g‡Z GKUv Aciva| Avgv‡ì AvRKvjKvi GK †kªYxi avwg©K e‡j cwiwPZ e¨w³‡ì Ae ’v n‡q‡Q GB - Zvici `ywbqvi Ab¨ †jvK‡ì K_v Avi wK ejv hvq? g‡b ivLv DwPZ, wVK G Kvi‡YB AvR Avgv‡ì bvgvh, †ivhv, KziAvb wZjvIqvZ I kixqv‡Zi cÖKvk¨ Abymi‡Yi g‡a¨ c~‡e©i †mB cÖfve Avi eZ©gvb †bB Ges †m Rb¨B Zv‡Z Avgiv ev —e Rxe‡b †Kv‡bv djB jvf Ki‡Z cviwQ bv| KviY cÖvYUvB hLb bv _v‡K, ZLb cÖvYnxb †`nUv Avi wK mydj †`Lv‡Z cv‡i? Bmjv‡gi wbfy©j gvb`Ê Avj−vn ZvÕAvjv Zuvi cweÎ wKZv‡e e‡j‡Qb t

��\6:162]5? إن� D��e$ و�8$ وC��ي و��D$ ��& رب@ ا�� \6:163]�� %�>; �& و:J�; أ��ت وأ� أو�ل ا�

Ò(†n gynv¤§`!) ej, Avgvi bvgvh, Avgvi hveZxq Bev`Z Abyôvb Ges Avgvi Rxeb I g„Zz -mewKQzB Avj−vni Rb¨; whwb mviv-Rvnv‡bi gvwjK I cÖfy| Zuvi †KD kixK †bB| Giƒc ejvi Rb¨B Avgv‡K wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, Avi me©cÖ_g

c„ôv - 123

Avwg ZuviB mvg‡b AvbyM‡Zï g —K bZ K‡i w`w”Q|Ó (m~iv Avj AvbAvg, 6 t 162-163) G Avqv‡Zi e¨vL¨v cÖm‡½ bex Kixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Bikv` K‡i‡Qb t ÒAvj−vni Rb¨ †h fvjevm‡jv, Avj−vniB Rb¨ †h kÎ“Zv Ki‡jv, Avj−vniB Rb¨ †h `vb Ki‡jv Ges Avj−vniB Rb¨ †`qv eÜ Ki‡jv, †m Zvi Cgvb‡K c~Y© Ki‡jv| A_©vr †m Kvwgj Cgvb`vi n‡jv|Ó cÖ_g AvqvZ n‡Z cÖgvwYZ nq †h, Bmjvg gvbyl‡K Zvi mg — `vmZ¡-AvbyM‡Zï Ges wb‡Ri Rxeb I g„Zz ‡K GKgvÎ Avj−vni Rb¨B wbôv mnKv‡i DrmM© Kivi Ges G †¶‡Î Zuvi mv‡_ KvD‡K kixK bv Kivi wb‡`©k w`‡”Q| Ab¨ K_vq gvbyyl GKgvÎ Avj−vn Qvov Avi Kv‡iv `vmZ¡ I AvbyMZ¨ Ki‡e bv| Zvi Rxeb-g„Zz I Avj−vn Qvov Avi Kv‡iv D‡Ï‡k¨ DrmMx©K…Z n‡e bv| e¨vL¨v cÖm‡½ bex Kixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi fvlvq hv †ck Kiv n‡q‡Q Zv‡Z Rvb‡Z cviv †h, gvby‡li fvjevmv, kÎ“Zv Ges wb‡Ri êlwqK Rxe‡bi mg¯— KvR-Kg© I †jb-†`b GKvš—fv‡e Avj−vniB Rb¨ DrmMx©K…Z nIqv g~j Cgv‡bi HKvwš—K `vex| Zv bv n‡j D”Pgh©v`v jvf †Zv ~‡ii K_v CgvbB c~Y©Zv jvf Ki‡Z cv‡i bv| G e¨vcv‡i hZUzKz Ac~Y©Zv _vK‡e gvby‡li Cgv‡bi wVK ZZUzKzB Ac~Y©Zv †_‡K hv‡e| c¶vš—‡i Gw`K w`‡q gvbyl hZ c~Y©Zv mnKv‡i Avj−vni Kv‡Q mgwc©Z wPË n‡Z cvi‡e Zvi CgvbI ZZUzKzB c~Y© n‡e| AwaKvsk †jv‡Ki aviYv GB †h, wb‡R‡K m‡e©vZfv‡e Avj−vni Rb¨ DrmM© K‡i †`qv ïay D”P gh©v`v jv‡fi Rb¨B cÖ‡qvRb, ïay Cgvb I Bmjv‡gi Rb¨ Kv‡ivI g‡a¨ GZ`~i DbœZfv‡ei m„wó nIqv †Kv‡bv Ri“ix kZ© bq| Ab¨ K_vq Zv‡ì aviYv GB †h, D³ iƒc fveavivi m„wó bv n‡jI gvbyl Cgvb`vi gymwjg n‡Z cv‡i| wKš‘ Giƒc aviYv g~‡ji w`K w`‡qB fyj Avi mvaviY gvbyl AvBbMZ Bmjvg I Avj−vni Kv‡Q MY¨ cÖK…Z Bmjv‡gi g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ K‡i bv e‡jB Giƒc fyj aviYvi m„wó n‡q‡Q| wdKvn m¤§Z I AvBbMZ Bmjv‡g gvby‡li g‡bi cÖK…Z Ae ’v †`Lv nq bv-Avi Zv †`Lv m¤¢eI bq| eis gvby‡li †gŠwLK ¯xK…wZi ev¯—e cÖgvY ¯iƒc K‡qKwU Ri“ix evwn¨K wb`k©b eZ©gvb _vKvi DciB j¶¨ Av‡ivc Kiv nq| †KD hw`

c„ôv - 124

gy‡L Avj−vn, ivm~j, KziAvb, ciKvj I Ab¨vb¨ Ri“ix wel‡q Cgvb i‡q‡Q e‡j ¯xKvi K‡i AZtci G †gŠwLK ¯xKv‡ivw³i ev —e cÖgv‡Yi Ri“ix kZ© ‡jv c~iY K‡i Z‡e Zv‡K Bmjv‡gi mxgvi g‡a¨ MY Kiv n‡e| Zv‡K gymwjg g‡b K‡i Zvi mv‡_ mKj KvR-Kg© Kiv n‡e| wKš‘ g~jZ Gme welqB ïay G `ywbqvi Rb¨ mxgve× Ges GUv‡Z ïay êlwqK `„wó‡Z gymwjg mgv‡Ri Rb¨ cÖ‡qvRbxq AvBbMZ I KvjPvi wfwËB jvf n‡q _v‡K| Giƒc ¯xKv‡ivw³i mvnv‡h¨ hviv gymwjg mgv‡R cÖ‡ek Ki‡e Zviv mK‡jB gymwjg e‡j MY¨ n‡e| Zv‡ì g‡a¨ KvD‡K Kvwdi ejv hv‡e bv| Zviv ci¯ú‡ii KvQ n‡Z kixqvZ m¤§Z ˆbwZK I mvgvwRK AwaKvi jvf Ki‡e, Zv‡ì ci¯ú‡ii g‡a¨ êevwnK m¤úK© ’vwcZ n‡Z cvi‡e, m¤ú` e›Ub n‡e Ges Ab¨vb¨ mvgvwRK m¤úK© ’vwcZ n‡e| wKš‘ ciKv‡j gvby‡li gyw³ jvf, Zvi gymwjg I gyÕwgb iƒ‡c MY¨ nIqv Ges Avj−vni wcÖq ev›`v‡ì g‡a¨ kvwgj nIqv †KejgvÎ D³ iƒc AvBbMZ I †gŠwLK ¯xK…wZ Øviv m¤¢e bq, eis gvby‡li g‡b ¯xK…wZ Avj−vni w`‡K Aš—i‡K mgvwnZ Kiv Ges HKvwš—K AvMÖn I Drmvn mnKv‡i wb‡R‡K Avj−vni Kv‡Q m¤ú~Y©iƒ‡c AvZ¥mgc©b K‡i †`qvB Gi Rb¨ Acwinvh© kZ©| c„w_ex‡Z †gŠwLK ¯xK…wZi g~j¨ nq ïay we‡qi KvRxi mvg‡b I mvaviY gvbyl ev gymwjg‡ì g‡a¨; †Kbbv Zviv †Kej evwni‡KB †`L‡Z cv‡i| wKš‘ Avj−vn †`‡Lb gvby‡li gb ev Aš—i‡K-Zvi wfZiKvi Avmj Ae ’v I fveaviv‡K| Avj−vn gvby‡li Cgv‡bi cwigvc K‡ib| gvbyl Zvi Rxeb I g„Zz ‡K Zvi hveZxq K…ZÁZv, eÜzZ¡, AvbyMZ¨, `vmZ¡ I †MvUv Rxe‡bi Kg©aviv‡K Avj−vniB D‡Ï‡k¨ wb‡qvwRZ K‡i‡Q, bv Aci Kv‡ivI Rb¨, Avj−vni ìev‡i wVK G gvcKvwV‡ZB gvbyl‡K hvPvB Kiv n‡e| G hvPvB‡qi d‡j hw` cÖgvwYZ nq †h, †m Gme wKQz GKgvÎ Avj−vniB Rb¨ DrmM© K‡iwQj Z‡e †m gymwjg Ges gyÕwgb e‡j MY¨ n‡e, Avi Ab¨ Kv‡ivI Rb¨ DrmM© K‡i _vK‡j †m bv gymwjgiƒ‡c MY¨ n‡e, bv gyÕwgbiƒ‡c| G `„wó‡Z †h hZ`~i KuvPv I Acwic° cÖgvwYZ n‡e Zvi Cgvb Ges BmjvgI wVK ZZ ~iB Acwic° n‡e| `ywbqvq †m AwZeo gymwjgiƒ‡c MY¨ n‡jI Ges †mLv‡b Zv‡K AZzj¨ gh©v`v `vb Kiv n‡jI Avj−vni ìev‡i Zvi †Kv‡bvB ¸i“Z¡ n‡e bv| Avj−vn hv wKQz Avgv‡K w`‡q‡Qb, Avwg Zvi mewKQzB Avj−vni Rb¨-Avj−vniB wb‡`©wkZ c‡_ cÖ‡qvM Kijvg wK bv ïay G w`K w`‡qB Avj−vni Kv‡Q gvby‡li g~j¨ w ’i n‡e| Avwg Giƒc K‡i _vK‡j Avgv‡K wVK AbyMZ I eÜz‡Z¡i cÖvc¨ gh©v`v †`qv n‡e| Avi †Kv‡bv wRwbm hw` Avwg Avj−vni e‡›`Mx n‡Z `~‡i ivwL,

c„ôv - 125

Avj−vni wb‡`©wkZ c‡_ cÖ‡qvM bv Kwi Z‡e Avgvi gymwjg `vex Kivi-A_©vr wb‡R‡K Avj−vni Kv‡Q m¤ú~Y©iƒ‡c mgwc©Z Kivi †gŠwLK Dw³ G‡Kev‡iB wg_¨v cÖgvwYZ n‡e Ges G wg_¨v Dw³ Øviv `ywbqvi †jvK‡ì‡K †auvKv †`qv m¤¢e n‡jI n‡Z cv‡i; Zviv Avgvi G †gŠwLK Dw³ Øviv cÖZvwiZ n‡q gymwjg mgv‡Ri g‡a¨ Avgv‡K ’vb w`‡Z Ges gymwjg wn‡m‡e mKj my‡hvM-myweav `vb Ki‡ZI cv‡i| wKš‘ Avj−vn KLbI Zv‡Z cÖZvwiZ n‡eb bv Ges Avgv‡K Zuvi wek¦ — I AbyMZ eÜz‡ì g‡a¨ MY¨ Ki‡eb bv| AvBbMZ Bmjvg I cÖK…Z Bmjv‡gi G cv_©‡Kï †h e¨vL¨v `vb Kiv n‡jv, Zv Mfxifv‡e wPš—v Ki‡j eyS‡Z cviv hvq †h, Gi djvdj †Kej ciKv‡jB wfbœ wfbœ n‡e bv; eis `ywbqvqI G cv_©‡Kï ev¯—e dj wfbœ wfbœ n‡Z eva¨| GRb¨ `ywbqvq hZ gymwjg G‡m‡Q Ges hZ gymwjg GLb `ywbqvq i‡q‡Q Zv‡ì mKj‡K Dc‡iv³ `yÕfv‡M fvM Kiv †h‡Z cv‡i| GK ai‡bi gymwjg †`Lv hvq hviv Avj−vn I ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-†K ¯xKvi K‡i Bmjvg‡K ïay GKwU ag© wn‡m‡e †g‡b †bq; wKš‘ G ag© wb‡R‡ì mvgwMÖK Rxe‡bi ïay GKwU Ask ev GKwU wefv‡Mi gh©v`vB †`q, Zvi AwaK bq| d‡j G we‡kl Ask I wefv‡M Bmjv‡gi cÖwZ wek¦vm c~Y© gvÎvq ’vcb Kiv nq| Bev`Z-e‡›`Mxi Abyôvbmg~n h_vixwZ cvjb Kiv nq| Zvmexn

cvV I whwKi-AvhKvi Kiv nq| cvbvnvi I †Kv‡bv †Kv‡bv mvgvwRK e¨vcv‡i ci‡nhMvixI Aej¤b Kiv nq; MZvbyMwZK ag© cvjb ej‡Z hv KiYxq Zv cÖvq meB Kiv nq| wKš‘ G Ask I wefvM Qvov Rxe‡bi Ab¨vb¨ w`‡K I wefv‡M gymwjg‡ì KvRmg~n Kivi †Kv‡bv my‡hvMB †`qv nq bv; †mLv‡b fvjevmv n‡j Zv nq wb‡Ri cÖwZ, wbR ¯v‡_©i cÖwZ, †`k I RvwZ wKsev Ab¨ †Kv‡bv wRwb‡mi cÖwZ Avi `ykgbx ev hy× Ki‡jI Zv Kiv nq Abyiƒc †Kv‡bv êlwqK ¯v‡_©i Rb¨| Zv‡ì †jb-‡`b, Zv‡ì KvR-Kg©, m¤úK©-m¤Ü, Zv‡ì mš—vb-mš—wZ, esk-cwievi, †`k I mgvR Ges Ab¨vb¨ †jv‡Ki mv‡_ eënvi BZ¨vw` meB n‡q _v‡K Øxb Bmjvg‡K m¤ú~Y© ev` w`‡q wbQK êlwqK `„wó‡Z| eëmvqx, kvmbKZ©v, ˆmwbK †h hvB †nvK bv †Kb, cÖ‡Z¨‡KB GKRb ¯vaxb †ckv`vi wn‡m‡e KvR K‡i, gymwjg wn‡m‡e bq| G w`K w`‡q gymwjg‡ì‡K we›`ygvÎ ’vb †`q bv| Zviv wgwjZ I mgwóMZfv‡e †h KvjPvi, wk¶vg~jK I ivR‰bwZK Kg©ZrciZvq AskMÖnY K‡i Zvi Dci Zv‡ì gymwjg‡ì AvswkK cÖfve co‡jI Zvi mv‡_ Bmjv‡gi †Kv‡bvB m¤úK© ’vwcZ nq bv|

c„ôv - 126

wØZxq cÖKvi gymwjg †`Lv hvq, hviv wb‡R‡ì c~Y© e¨w³Z¡‡K, wb‡R‡ì mgMÖ mË¡v‡K Bmjv‡gi Kv‡Q †mvc`© K‡i †`q| Zviv nq gymwjg wcZv, gymwjg mš—vb, gymwjg ¿x, eëmvqx, Rwgi gvwjK, gRyi, PvKi-hvB †nvK bv †Kb, me©Î gymwjg wn‡m‡eB Zv‡ì Rxeb PvwjZ nq, Zv‡ì g‡bi fveaviv, Avkv-AvKvsLv, wPš—v I gZev`, Zv‡ì ivq I wm×vš—, Zv‡ì N„Yv I fvjevmv Zv‡ì cQ›` AcQ›` mewKQzB Bmjvwg Av`‡k©i Abymv‡iB n‡e| Zv‡ì gb I gM‡hi Dci Zv‡ì †PvL I Kv‡bi Dci, Zv‡ì j¾v ’v‡bi Dci, Zv‡ì nvZ-cv I †`‡ni hveZxq AsM-cÖZ¨s‡Mi Dci m¤ú~Y©iƒ‡c Bmjv‡gi AvwacZ¨ weivR Ki‡e| Zv‡ì †mœn fvjevmv ev kÎ“Zv Bmjv‡gi mxgvjsNb Ki‡e bv| Kv‡iv mv‡_ m¤úK© ’vcb Ki‡j Bmjv‡gi Rb¨B Ki‡e, Kv‡iv mv‡_ jovB Ki‡j Bmjv‡gi Rb¨ jovB Ki‡e, KvD‡K wKQz `vb Ki‡j ïay G Rb¨B `vb Ki‡e †h, Giƒc `vb Kiv Bmjv‡gi wb‡`©k| c¶vš—‡i KvD‡K wKQz †`qv eÜ Ki‡j Zv wVK Bmjv‡gi wb‡`©k Abymv‡i eÜ Ki‡e| Zv‡ì Giƒc Kg©bxwZ e¨w³MZ Rxe‡bB Kvh©Ki n‡e bv, Zv‡ì mvgwMÖK Rxe‡bI me©‡Zvfv‡e I m¤ú~Y©iƒ‡c Bmjv‡giB wfwË‡Z ’vwcZ n‡e| mgwóMZfv‡e Zv‡ì m¤ú~Y© mË¡vB n‡e Bmjv‡gi Rb¨ wb‡qvwRZ-

Bmjv‡gi Rb¨ DrmMx©K…Z| Zv‡ì †MvUv RvZxq PwiÎ I f~wgKv I Zv‡ì Kg©ZrciZv Bmjv‡gi g~jbxwZi eywbqv‡` ’vwcZ I cwiPvwjZ n‡e| G yÕcÖKv‡ii gymwjg g~jZ m¤ú~Y©iƒ‡c ci¯úi we‡ivax| AvB‡bi `„wó‡Z Dfq †kªYx GKB D¤§Z Z_v GKB RvwZi g‡a¨ MY¨ n‡jI Ges ÔgymwjgÕ kãwU Df‡qi †¶‡Î mgfv‡e cÖ‡hvR¨ n‡jI cÖK…Z e¨vcv‡i m¤ú~Y© ¯Zš¿| cÖ_g cÖKv‡ii gymwj‡gi †Kv‡bv KxwZ©B Bmjv‡gi BwZnv‡m D‡j−L‡hvM¨ ev †MŠi‡ei e ‘iƒ‡c cwiMwYZ nqwb| Zviv Ggb †Kv‡bv KvRB K‡iwb, hv c„w_exi BwZnv‡m Bmjv‡gi †Kv‡bv †MŠiegq cÖfve we —vi Ki‡Z cv‡i| c„w_ex G ai‡bi gymwj‡gi †Kv‡bv ¸i“Z¡B †Kv‡bv w`b Abyfe K‡iwb| eis cÖK…Z e¨vcvi GB †h, Bmjv‡gi cðv`gyLx MwZ G ai‡bi gymwj‡gi Øviv Ges G‡ì Kvi‡YB m¤¢e n‡q‡Q| gymwjg mgv‡R G ai‡bi gymwj‡gi msL¨v AwaK nIqvi Kvi‡YB gvbe Rxe‡bi Dci Kzdwii KZ…©Z¡ ’vwcZ nIqv Ges Zvi AwaK mxgve× agx©q Rxeb hvc‡bi my‡hvM jvf Kwi gymwjg‡ì Zzó nIqv m¤¢e n‡q‡Q| cÖK…Zc‡¶ Avj−vn KLbB G ai‡bi gymwjg Pvbwb| G ai‡bi gymwjg ˆZwi Kivi Rb¨ wZwb bexMY‡K c„w_ex‡Z cvVvbwb, G ai‡bi gymwjg evbvevi Rb¨ wZwb wKZve bvwhj K‡ibwb| e ‘Z G ai‡bi gymwjg `ywbqvq bv _vK‡jI we‡kl †Kv‡bv ¸i“Z¡c~Y© Afve Abyf~Z n‡Zv bv| Avi Zv c~i‡Yi Rb¨ Anx bvwhj Kivi

c„ôv - 127

G `xN© ’vqx aviv cwiPvjbviI cÖ‡qvRb †`Lv w`Z bv| cÖK…Zc‡¶ Avj−vn †h ai‡bi gymwjg ˆZwi Kivi Rb¨ bex cvwV‡q‡Qb I wKZve bvwhj K‡i‡Qb, Avi hviv Bmjv‡gi `„wó‡Z †Kv‡bv g~jëvb I D‡j−L‡hvM¨ Kvh©m¤úv`b K‡i‡Qb Ges GLbI Ki‡Z mg_© Zviv n‡”Q ïay wØZxq †kªYxi gymwjg| †Kej Bmjv‡gi e¨vcv‡iB GK_v mZ¨ bq| hviv wb‡R‡ì bxwZ I Av`k©‡K ïay †gŠwLK ¯xK…wZ ch©š— mxgve× iv‡L I Zv‡K Rxe‡bi GKwU cwiwkóiƒ‡c MY¨ K‡i Ges wb‡R‡ì Rxeb I g„Zz Ab¨ †Kv‡bv wRwb‡mi Rb¨ DrmM© K‡i Zv‡ì Øviv `ywbqvi †Kv‡bv Av`‡k©iB cZvKv DbœxZ n‡Z cv‡i bv| eZ©gvb mg‡qI GK_vi ev —e cÖgvY cvIqv †h‡Z cv‡i| GKwU Av`‡k©i cÖK…Z wbôvevb Abymvix †Kej ZvivB n‡Z cv‡i hviv gb I cÖvY w`‡q Zvi AbymiY I Zvi †L`g‡Zi Kv‡R AvZ¥mgc©Y K‡i-hviv wb‡R‡ì c~Y© e¨w³mË¡v‡K GiB Rb¨ DrmM© K‡i Ges hviv wb‡R‡ì AwaKvify³ †Kv‡bv wRwbm‡K-wb‡Ri cÖvY I mš—vb‡K ch©š— Zv A‡c¶v †ekx fv‡jv bv ev‡m| e ‘Z `ywbqvq G ai‡bi †jvK‡ì ØvivB †Kv‡bv we‡kl Av`k© cÖwZôv I cÖmvi jvf Ki‡Z cv‡i| GRb¨B cÖ‡Z¨KwU Av`k© G ai‡bi †jv‡Ki cÖZx¶v K‡i| Aek¨ GKwU e¨vcv‡i Bmjvg I Ab¨vb¨ Av`‡k©i g‡a¨ cv_©K¨ i‡q‡Q| Ab¨vb¨ Av`k©I gvby‡li Kv‡Q D‡j−wLZ iƒc AvZ¥mgc©Y, HKvwš—K wbôv I AvbyM‡Zï `vex K‡i e‡U, wKš‘ g~jZ `vex Kivi Zv‡ì †Kv‡bvB AwaKvi †bB| GUv eis gvby‡li Dci Zv‡ì GKwU Ab¨vq Ave`vi gvÎ| c¶vš—‡i gvby‡li cÖwZ Bmjv‡gi `vex AZ¨š— kvk¦Z I ¯vfvweK| GKwU Av`k© †hme Kvi‡Y Ab¨vb¨ gvby‡li Kv‡Q Zvi wb‡Ri mgMÖ Rxeb c~Y© e¨w³ mË¡v‡K DrmM© Kivi `vex Rvbvq, g~jZ †mm‡ei g‡a¨ GKwU wRwb‡mi Rb¨ gvbyl Zvi wb‡Ri †Kv‡bv wRwbm‡K †mKwidvBm Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ Bmjvg †h Avj−vni Rb¨ gvby‡li Kv‡Q c~Y© AvZ¥mgc©Y I HKvwš—K wbôvi `vex K‡i cÖK…Zc‡¶ †m Rb¨B gvby‡li DrmwM©Z nIqv evÃbxq| AvKvk I c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q, Zv meB Avj−vni| gvbyl wb‡RB Avj−vni m„wó| gvby‡li Kv‡Q Ges gvby‡li g‡a¨ hv Av‡Q, mewKQzB Avj−vni gvwjKvbv| gvbyl G `ywbqvq †hme wRwbm Øviv KvR K‡i ZvI Avj−vni| Kv‡RB Ávb-eyw× I mywePv‡ii `„wó‡Z GUvB hyw³m½Z n‡Z cv‡i †h, hv Avj−vni Zv Avj−vniB c‡_ DrmM© Ki‡Z n‡e| Ac‡ii Rb¨ wKsev wbR ¯v‡_©i Rb¨ gvbyl †h †mKwidvBm K‡i Zv g~jZ wLqvbZ-Ab¨vq eënvi Qvov Avi wKQzB bq| Aek¨ Avj−vni wb‡`©k Abyhvqx wKQz Ki‡j Zv wbðqB wLqvbZ n‡e bv| †Kbbv Avj−vni Rb¨ hv wKQzB

c„ôv - 128

DrmM© Kiv nq, Zv Øviv g~jZ Avj−vniB nK Av`vq Kiv nq| wKš‘ hviv evwZj gZev` I Av`k© Ges wb‡R‡ì gbMov Bjvn I cÖfy‡ì Rb¨ wb‡R‡ì mewKQz †mKwidvBm K‡i Ges †m Rb¨ AwePj I `„pZv mnKv‡i HwZnvwmK „óvš— ’vcb K‡i Zv‡ì Kg©ZrciZv n‡Z gymwjg‡ì wk¶vMÖnY Kiv Avek¨K| evwZ‡ji Rb¨ hLb gvbyl GZ wbôv I HKvwš—KZv cÖ k©b Ki‡Z cv‡i ZLb m‡Zï Rb¨ hw` Zvi GK mnmªvsk Z¨vM ¯xKvi Kiv bv nq Z‡e Zv KZ cwiZv‡ci welq| D‡j−wLZ AvqvZ I nv`xm n‡Z Cgvb I Bmjv‡gi †h mwVK gvcKvwVi mÜvb cvIqv hvq, Z`byhvqx Avgv‡ì cÖ‡Z¨K‡KB AvZ¥cix¶v Kiv KZ©e¨| Avwg hw` Bmjvg Keyj Kivi I Cgvb Avbvi `vex Kwi Z‡e Avgvi Rxeb I g„Zz GKgvÎ Avj−vni Rb¨ DrmMx©K…Z wKbv, Zv Zx¶è `„wó‡Z hvPvB K‡i †`Lv evÃbxq| Avwg GKgvÎ Avj−vniB Rb¨ RxweZ wKbv, Avgvi gb I gw —‡®‹i mgMÖ †hvM¨Zv-¶gZv, Avgvi †`n I cÖv‡Yi kw³, Avgvi mgq I kªg GKgvÎ Avj−vni gRx© c~i‡Yi Rb¨ Ges gymwjg D¤§v‡Zi `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ wb‡qvwRZ wKbv Zv we‡klfv‡e hvPvB K‡i †`Lv KZ©e¨| Avgvi Bev`Z I AvbyMZ¨ Avj−vniB Rb¨ wKbv, Ab¨w`‡K bd‡mi `vmZ¡ Ges cwievi, †MvÎ, eÜz-evÜe I mgvR Z_v miKv‡ii e‡›`Mx n‡Z Avgvi Rxeb m¤ú~Y©iƒ‡c gy³ wKbv, ZvI m~² `„wó‡Z cix¶v K‡i †`Lv DwPZ| Avgvi cQ›`-AcQ›` Avj−vni B”Qv Abyhvqx wba©vwiZ wKbv ZvI we‡klfv‡e j¶¨ Kivi welq| AviI wePvi K‡i †`wL, Avwg hv‡K fv‡jvevwm, †mœn Kwi, Zv wK GKgvÎ Avj−vni Rb¨ Kwi? hvi cÖwZ N„Yv †cvlY Kwi, ZvI wK Avj−vni Rb¨ Kwi? G N„Yv I fv‡jvevmvq Avgvi wb‡Ri †Kv‡bv ¯v_© KvR K‡i bv †Zv? †`qv bv †`qvI wK Avj−vniB Rb¨ n‡”Q? wb‡Ri gb mn `ywbqvq hv‡K hv wKQz Avwg †`B, Zv w`‡q wK Avwg GKgvÎ Avj−vniB m‡š—vl †c‡Z Pvb? c¶vš—‡i Avgvi bv †`qvI wK wVK Avj−vniB Rb¨ n‡”Q? Avwg wK GRb¨ w`w”Q bv †h, Avj−vn ZvÕAvjv w`‡Z wb‡la K‡i‡Qb? Ges bv w`‡q wK Avwg GKgvÎ Avj−vni mš‘wó Kvgbv KiwQ? Giƒ‡c mewKQzB Avj−vni Rb¨ DrmM© Kivi fveaviv hw` Avwg Avgvi wb‡Ri g‡a¨ eZ©gvb †`L‡Z cvB Z‡e Avj−vni †kvKwiqv Av`vq Kwi| †Kbbv Avj−vn mZ¨B Avgvi Cgvb‡K c~Y©Zv `vb K‡i‡Qb| wKš‘ Gw`K w`‡q hw` Avwg Avgvi g‡a¨ †Kv‡bv cÖKvi Afve Abyfe Kwi, Z‡e Zv `~i Kivi Rb¨ GLbB hZœevb nIqv DwPZ, mKj †Póv I ZrciZv Gw`‡K g‡bv‡hvM †`qv DwPZ| †Kbbv G Afve c~i‡Yi DciB Avgvi BnKvjxb mvdj¨ I ciKvjxb gyw³ wbf©i K‡i|

c„ôv - 129

`ywbqvq Avwg †Kv‡bv gnvm¤ú` jvf Ki‡jI Zv Øviv G Afve c~iY n‡Z cv‡i bv| wKš‘ G Afve hw` Avwg c~iY K‡i wb‡Z cvwi, Z‡e `ywbqvq Avwg wKQz bv †c‡jI cÖK…Zc‡¶ Avwg †Kv‡bviƒc ¶wZMÖ — n‡ev bv| ¯§iY ivL‡Z n‡e †h, KziAvb nv`x‡mi G gvcgvwV‡Z Aci‡K hvPvB Kivi Rb¨ Ges Zv‡K gyÕwgb wKsev gybvwdK A_ev gymwjg wKsev Kvwdi e‡j †NvlYv Kivi Rb¨ bq| cÖK…Zc‡¶ wb‡R‡K euvPvevi Rb¨ Ges ciKv‡ji wePvivj‡qi KvVMovq ùvovevi c~‡e© G ywbqvq wb‡Ri Î“wU †R‡b Zv ms‡kvab Kivi Rb¨B G gvcKvwV wba©vwiZ n‡q‡Q| `ywbqvi gvbyl Avgv‡K Kx g‡b K‡i‡Q †mB wPš—v Kivi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB, gnvwePviK-†Mvcb I cÖKvk¨ mewKQzi GKgvÎ ÁvZv-Avj−vn Avgv‡K Kx ’vb †`b ZvB Avgv‡K wPš—v Ki‡Z n‡e| `ywbqvi Av`g¸gvixi LvZvq Avwg gymwjg iƒ‡c MY¨ n‡qwQ †`‡LB Avgvi wbwðZ n‡q e‡m _vKv DwPZ bq| Avj−vni Kv‡Q Avgvi Kx gh©v`v †`qv n‡”Q †mB m¤ú‡K© mZK© nIqv Avgvi KZ©e¨| mgMÖ c„w_ex Avgv‡K Cgvb I Bmjv‡gi mvwU©wd‡KU w`‡jI cÖK…Zc‡¶ Avgvi †Kv‡bv jvf †bB| g~j wePvi †h Avj−vni nv‡Z ZuviB Kv‡Q gybvwd‡Ki cwie‡Z© gyÕwgb; Aev‡aï cwie‡Z© AbyMZ ev›`vn iƒ‡c MY¨ nIqvB Avgvi Rxe‡bi cÖK…Z mvdj¨| Avj−vni ûKzg cvjb Kiv ìKvi †Kb? c~‡e©B Avgiv †R‡bwQ †h, Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji Av‡`k †g‡b Pjvi bvgB Bmjvg Ges gvbyl hZ¶Y ch©š— wb‡Ri B”Qv, evc-`v`vi Kzms¯‹vi, `ywbqvi ivRv-ev`kvn I †jvK‡ì Av‡`k Abyhvqx Pjv †Q‡o w`‡q †KejgvÎ Avj−vn I ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi AvbyMZ¨ Ki‡e bv, ZZ¶Y ch©š— †KDB cÖK…Z gymwjg n‡Z cvi‡e bv| wKš‘ Avj−vn I ivm~‡ji ûKzg cvjb Kivi Dci GZ †Rvi †Kb †`qv nq, GLv‡b †mB K_viB we —vwiZ Av‡jvPbv Kiv hvK| GKRb gvbyl wR‡Ám Ki‡Z cv‡i †h, Avj−vni AvbyMZ¨ Kivi ìKviUv wK, wZwb wK Avgv‡ì AvbyMZ¨ cvevi gyLv‡c¶x? Avi †m Rb¨B wK Avj−vn Avgv‡ì Kv‡Q Zuvi wb‡Ri Ges Zuvi ivm~‡ji ûKzg cvjb K‡i Pjvi `vex Ki‡Qb? `ywbqvi ivRv-ev`kvniv †h iKg wb‡R‡ì ûKzgvZ Pvjvevi Rb¨ jvjvwqZ, Avj−vn wK †Zgb jvjvwqZ? ywbqvi RbMY †hgb e‡j †h, Avgvi cÖfyZ¡ ¯xKvi K‡iv Avj−vnI wK †Zgwb e‡jb? Avmj K_v GB †h, Avj−vn ZvÕAvjv gvby‡li Kv‡Q Zvi AvbyMZ¨ `vex K‡ib Zuvi

c„ôv - 130

wb‡Ri ¯v‡_©i Rb¨ bq| eis G gvby‡liB Kj¨v‡Yi Rb¨ wZwb Zv Pv‡”Qb| Avj−vn `ywbqvi ivRv-ev`kvni gZ bb, `ywbqvi ivRv I ivR-Kg©PvixMY †Zv ïay wb‡R‡ìB ¯v‡_©i Rb¨ †jvK‡ì Dci Zv‡ì Av‡`k Pvjvq-†jvK‡ì‡K wb‡R‡ì B”Qvi †Mvjvg evbv‡Z †Póv K‡i| wKš‘ Avj−vn ZvÕAvjvi †Kv‡bv ¯v_© †bB, wZwb mKj iKg ¯v‡_©i bxPZv n‡Z cweÎ| Avgvi KvQ †_‡K UvKv Av`vq Kivi †Kv‡bv ìKvi Avj−vni †bB| evwo ˆZwi Kiv, Mvox µq Kiv wKsev Avgv‡ì UvKv-cqmv, wejvm-mvgwMÖ ev Avivg-Av‡q‡ki mvgMÖx msMÖn Kivi †Kv‡bv cÖ‡qvRbB Zuvi †bB| wZwb cvK-cweÎ, wZwb Kv‡iv gyLv‡c¶x bb| `ywbqvi mewKQzB Zuvi, mg — ab-m¤ú‡ì wZwbB GKgvÎ gvwjK| wZwb Avgv‡ì‡K Zuvi ûKzg †g‡b Pj‡Z Ges Zuvi AvbyMZ¨ Ki‡Z e‡jb, ïay Avgv‡ìB gsM‡ji Rb¨ÑAvgv‡ìB Kj¨vY Ki‡Z Pvb wZwb| wZwb gvbyl‡K ÔAvkivdzj gvLjyKvZÕ K‡i m„wó K‡iwQ, Zuvi G †kªô gvLjyK ev weivU m„wó gvby‡liv kqZv‡bi †Mvjvgx Ki“K, wKsev Ab¨ gvby‡li `vm †nvK A_ev `ywbqvi mvgvb¨ I nxb wRwb‡mi mvg‡b gv_v bZ Ki“K GUv wZwb gvÎB cQ›` K‡ib bv| wZwb †h gvbyl‡K `ywbqvq Zuvi cÖwZwbwa evwb‡q‡Qb, Zviv gyL©Zvi AÜKv‡i Ny‡i gi“K Ges cïi g‡Zv wb‡R‡ì B”Qvbyhvqx P‡j me©v‡c¶v wbK…ó cÖvYx‡Z cwiYZ †nvK-GUvI Zuvi gbcyZ bq| ÒØxb Bmjv‡gi e¨vcv‡i †Kv‡bv †Rvi-hei`w — †bB| wn`vqv‡Zi †mvRv c_ †Mvgivnxi euvKv c_ n‡Z wfbœ K‡i G‡Kev‡i cwi®‹vi K‡i †`Lv‡bv n‡q‡Q| GLb †Zvgv‡ì g‡a¨ hvivB wg_¨v †Lv`v Ges åvš— c‡_ PvjbvKvix‡ì‡K Z¨vM K‡i †Kej GK Avj−vni cÖwZB Cgvb Avb‡e, Zviv GZ gheyZ i¾y aviY Ki‡Z cvi‡e, hv KLbB wQu‡o hvevi bq| Avj−vn mewKQzB ïb‡Z cvb Ges mewKQzB wZwb AeMZ Av‡Qb| hviv Cgvb Avb‡jv Zv‡ì i¶vKvix n‡”Qb Avj−vn ZvÕAvjv, wZwb Zv‡ì‡K AÜKvi n‡Z gyw³ `vb K‡i Av‡jv‡Ki D¾jZg c‡_ wb‡q hvb| Avi hviv Avj−vn‡K A¯xKvi K‡i Zv‡ì‡K i¶v Kivi fvi Zv‡ì wg_¨v †Lv`v I †MvgivnKvix †bZv‡ì Dci Awc©Z nq| Zviv Zv‡ì‡K Av‡jv n‡Z c_åó AÜKv‡i wbgw¾Z K‡i| Zviv Rvnvbœv‡g hv‡e I †mLv‡b Zviv wPiw`b _vK‡e|Ó (m~iv evKviv, 2 t 256-257) Avj−vn‡K †Q‡o Ab¨vb¨ wg_¨v †Lv`vi ûKzg gvb‡j I Zv‡ì AvbyMZ¨ Ki‡j gvbyl †Kb AÜKv‡i wbgw¾Z nq, Avi †Kej Avj−vni AvbyMZ¨ Ki‡jB †Kb Av‡jv‡Kv¾j c_ jvf Kiv hv‡e Zv Avgv‡ì wePvi K‡i †`Lv Avek¨K|

c„ôv - 131

Avgiv †`‡LwQ, `ywbqvq Avgv‡ì Rxeb AmsL¨ iKg m¤ú‡K©i mv‡_ RwoZ| Avgv‡ì cÖ_g m¤úK© Avgv‡ì †`‡ni mv‡_| nvZ, cv, Kvb, †PvL, wRnŸv, gb, gMh Ges †cU mg —B Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K `vb K‡i‡Qb Avgv‡ì wb‡R‡ì †L`gZ Kivi Rb¨| wKš‘ G¸‡jv Øviv Avgiv wKfv‡e †L`gZ wb‡ev, Zv Avgv‡ìB wePvi Ki‡Z n‡e| †cU‡K Kx †L‡Z †`‡ev Ges Kx †L‡Z w`‡ev bv; nvZ Øviv Kx Ki‡ev, Kx Ki‡ev bv; cv `yÕLvwb‡K †Kvb& c‡_ Pvjv‡ev †Kvb& c‡_ Pvjv‡ev bv; †PvL I Kvb Øviv Kx KvR Kiv‡ev Avi Kx KvR Kiv‡ev bv; g‡b †Kvb& K_vi †Lqvj ivL‡ev Avi †Kvb& K_vi ivL‡ev bv; gb-gMh w`‡q †Kvb K_vi wPš—v Ki‡ev Avi †Kvb& K_vi wPš—v Ki‡ev bv-GmeB Avgv‡K mew`K wPš—v K‡i wVK Ki‡Z n‡e| Giv mevB Avgvi PvKi G‡ì Øviv Avwg fv‡jv KvRI Kiv‡Z cvwi, Avi cv‡ci KvRI Kiv‡Z cvwi| Giv Avgvi KvR K‡i Avgv‡K D”PZg gh©v`vi gvby‡lI cwiYZ Ki‡Z cv‡i Avevi Giv Avgv‡K Rš‘i †P‡qI wbK…ó I bxP RxeI evwb‡q w`‡Z cv‡i| AZtci Avgvi wbKUZg m¤Ü Avgvi N‡ii †jvK‡ì mv‡_ evev-gv, fvB-†evb, ¿x, †Q‡j-†g‡q I Ab¨vb¨ AvZ¥xqÑ¯Rb mK‡ji mv‡_ Avgv‡K ivZ-w`b mKj

mg‡qi Rb¨ m¤úK© †i‡L Pj‡Z nq| wKš‘ G‡ì mv‡_ Avwg wKiƒc eënvi Ki‡ev, Zv Avgv‡K we‡klfv‡e wPš—v Kwi wVK Ki‡Z n‡e| G‡ì Dci Avgvi Kx ÔnKÕ (AwaKvi) Av‡Q Ges Avgvi DciB ev G‡ì Kx AwaKvi Av‡Q, Zv Avgvi fv‡jv K‡i †R‡b †bqv ìKvi| g‡b ivL‡Z n‡e, G‡ì mv‡_ Avgvi eënvi myôz nIqvi DciB Avgvi `ywbqv I AvwLiv‡Zi myL-kvwš— I mdjZv wbf©i K‡i| hw` G‡ì mv‡_ Avwg fyj eënvi Kwi Z‡e ywbqv‡KB Avwg wb‡Ri Rb¨ Rvnvbœv‡g cwiYZ Ki‡ev| Avi ïay `ywbqvB bq, ciKv‡jI Avgv‡K Avj−vni Kv‡Q KwVb Revew`wn Ki‡Z n‡e| Gici Av‡m `ywbqvi Ab¨vb¨ AMwYZ †jv‡Ki mv‡_ Avgvi m¤ú‡K©i K_v| A‡bK †jvK Avgvi cvov-cÖwZ‡ekx, A‡bK †jvK Avgvi eÜz, KZ¸‡jv †jvK Avgvi kÎ“| eû †jvK Avgvi †L`gZ K‡i Ges Avwg eû †jv‡Ki †L`gZ Kwi| Avwg Kv‡iv KvQ †_‡K wKQz MÖnY Kwi Ges KvD‡K Avwg wKQz †`B| †KD Avgvi Dci fimv K‡i Zvi Kv‡Ri fvi Avgv‡K †`q, Avevi Avwg Kv‡iv Dci fimv K‡i Avgvi Kv‡Ri fvi Zvi Dci Ac©Y Kwi| †KD Avgvi wePviK Avi Avwg Ab¨ Kv‡iv wePviK| Avwg KvD‡K ûKzg †`B Avevi Avgv‡K †KD ûKzg †`q| djK_v, KZ msL¨K †jv‡Ki mv‡_ Avgvi ivZ-w`b †Kv‡bv bv †Kv‡bv m¤úK© †i‡LB Pj‡Z nq, hvi wn‡me K‡i Avwg †kl Ki‡Z cvi‡ev bv| G m¤úK© ‡jv Avgv‡K Lye fv‡jvfv‡eB i¶v Ki‡Z nq| `ywbqvq Avgvi myL-kvwš—, cQ›`-

c„ôv - 132

AcQ›`, Avb›`, mdjZv, gvb-m¤§vb I mybvg AR©b GKvš—fv‡e GiB Dci wbf©i K‡i| †m¸‡jv‡K Lye fv‡jvfv‡e i¶v Ki‡Z cvi‡j Avwg `ywbqvq myL-kvwš— Ges Avb›` I †MŠie jvf Ki‡Z cvwi, bZzev cvwi bv| Abyiƒcfv‡e hw` ciKv‡j Avwg Avj−vni Kv‡Q Kv‡ivI AwaKvi niYKvix mve¨¯— bv n‡q nvwRi n‡Z cvwi, Zvn‡j Avwg Zvi Kv‡Q m¤§vb jvf Ki‡Z cvwi Ges †mRb¨ Avgv‡K Ggbfv‡e Avj−vni Kv‡Q Dcw ’Z n‡Z n‡e †hb Avwg Kv‡iv nK bó Kwiwb, Kv‡iv Dci hyjyg Kwiwb, †KD Avgvi wei“‡× †Kv‡bv bvwjk K‡iwb, Kv‡iv Rxeb bó Kivi `vwqZ¡ Avgvi Dci †bB Ges Kv‡iv Rvb-gvj I m¤§vb Avwg Ab¨vqfv‡e ¶wZMÖ — Kwiwb| Kv‡RB GLb Avgv‡K GB dvqmvjv Ki‡Z n‡e †h, GB AMwYZ †jv‡Ki mv‡_ mwVKfv‡e m¤úK© wKfv‡e ivLv hv‡e Ges †hme Kvi‡Y Gme m¤úK© wQbœ, bó ev wZ³ n‡q hvIqvi m¤¢ebv Av‡Q Zv †R‡b wb‡q Zv †_‡K Avgv‡K wd‡i _vK‡Z n‡e| GLb Avgiv wPš—v Kwi †h, Avgv‡ì †`‡ni mv‡_, Avgv‡ì cwiev‡ii †jvK‡ì mv‡_ Ges ywbqvi Ab¨vb¨ mg — †jv‡Ki mv‡_ mwVK m¤úK© ivLvi Rb¨ Rxe‡bi cÖwZ av‡c Áv‡bi D¾j Av‡jv jvf Kiv Avgv‡ì KZLvwb Avek¨K| cÖwZ av‡c Avgvi Rvbv PvB †h, †Kvb&Uv wg_¨v? mywePvi Kx Ges hyyjyg Kx? Avgvi Dci Kvi Kx cwigvY AwaKvi Av‡Q Ges AvgviB ev Kvi Dci Kx cwigvY AwaKvi Av‡Q? Rxe‡bi †Kvb& Kv‡R cÖK…Z DcKvi cvIqv hv‡e Avi wK‡m Avmj ¶wZ nIqvi m¤¢vebv Av‡Q? wKš‘ Gme wKQzi Ávb Avwg †Kv_vq †c‡Z cvwi? GUv hw` Avwg Avgvi g‡bi Kv‡Q Rvb‡Z PvB, Z‡e †mLv‡b Zv cv‡ev bv| KviY Avgvi gb wb‡RB AÁ I g~L© , wb‡Ri ¯v_© I Amr Kvgbv Qvov Avi †Zgb wKQzB Zvi Rvbv †bB| †m †Zv ej‡e t wg_¨v K_v ejv, MxeZ Ki, †hbv Ki, my LvI, nvivg Dcv‡q UvKv †ivhMvi Ki| KviY Gme Kv‡R LyeB Avb›` Av‡Q| †m ej‡e, mK‡jiB nK †g‡i LvI, KvD‡K nK wÌ bv| KviY Zv‡Z jvfI Av‡Q, AvivgI Av‡Q| Ggb GKUv AÁ-g~‡L©i nv‡Z hw` Avwg Avgvi Rxe‡bi i¾y †Q‡o †`B-gb hv Pvq, hw` †Kej ZvB Kwi, Z‡e GUv Avgv‡K G‡Kev‡i AatcZ‡bi Pig mxgvq wb‡q hv‡e| GgbwK, cwiYv‡g Avwg GKRb wbK…ó ¯v_©ci, nxb‡PZv I cvwc‡ô cwiYZ n‡ev| G‡Z Avgvi Øxb-`ywbqv mewKQzB bó n‡e| wØZxq Dcvq n‡”Q GB †h, Avwg Avgvi g‡bi B”Qvi K_v bv ï‡b AvgviB g‡Zv Ab¨ gvby‡li Dci GKvš—fv‡e wbf©i Ki‡ev Ges cÖ‡Z¨K Kv‡RB Avwg †mB †jvK‡ì K_vgZ KvR Ki‡ev| Zviv †hw`‡K Pvjvq, Avwg AÜfv‡e †mw`‡KB Pj‡ev| G c_ hw` Aej¤b Kwi, Z‡e †Kv‡bv ¯v_©ci †jvK G‡m Avgv‡K Zvi

c„ôv - 133

wb‡Ri B”QvgZ cwiPvwjZ Ges wb‡Ri ¯v‡_©v×v‡ii Rb¨ eënvi Ki‡Z cv‡i, Gi LyeB AvksKv Av‡Q| wKsev †Kv‡bv g~L© I c_åó †jvK G‡m Avgv‡KI weåvwš—i c‡_ wb‡q †h‡Z cv‡i| A_ev †Kv‡bv hv‡jg e¨w³ Avgv‡K nvwZqvi ¯iƒc MÖnY K‡i Avgvi Øviv A‡bï Dci hyjyg Kiv‡Z cv‡i| †gvUK_v, Ab¨ †jv‡Ki AbymiY Ki‡jI Avwg Áv‡bi †mB Ri“ix Av‡jv jvf Ki‡Z cvwi bv, hv Avgv‡K mZ¨ I wg_¨vi cv_©K¨ eySv‡Z, b¨vq I Ab¨vq e‡j w`‡Z cv‡i Ges Avgvi Rxeb‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z cv‡i| Gici GKwU gvÎ DrmB _v‡K hvi †_‡K Avwg Avgvi G AZ¨vek¨K Áv‡bi Av‡jv jvf Ki‡Z cvwi| †mB DcvqwU n‡”Q Avgvi I wbwLj Rvnv‡bi m„wóKZ©v Avj−vn ZvÕAvjv| Avj−vn ZvÕAvjv mewKQzB AeMZ Av‡Qb, mewKQzB †`L‡Z cvb, cÖ‡Z¨KwU wRwb‡mi cÖK…wZ wZwb fvj K‡i Rv‡bb I ey‡Sb| GKgvÎ wZwbB e‡j w`‡Z cv‡ib †h, †Kvb& wRwb‡m Avgvi cÖK…Z DcKvi, Avi †Kvb& wRwb‡m Avgvi Avmj ¶wZ n‡Z cv‡i, †Kvb& KvR Avgvi Kiv DwPZ, †Kvb& KvR Kiv DwPZ bq- Zv GKgvÎ wZwbB e‡j w`‡Z cv‡ib| Avj−vn ZvÕAvjvi †Kv‡bv wKQzi Afve †bB, Zuvi †Kv‡bv ¯v_© †bB, wZwb Kv‡iv gyLv‡c¶x bb| Zuvi †Kv‡bv wRwb‡mi cÖ‡qvRb †bB| wZwb †auvKv w`‡q (bvDhywej−vn) Avgvi KvQ †_‡K Zuvi wb‡Ri †Kv‡bv ¯v_© Av`vq Ki‡eb bv| KviY wZwb cvK-cweÎ, wZwb mewKQziB gvwjK, wZwb hv wKQz civgk© w`‡eb Zvi g‡a¨ Zuvi wb‡Ri ¯v‡_©i †Kv‡bv MÜ †bB Ges Zv †Kej AvgviB DcKv‡ii Rb¨| GQvov Avj−vn ZvÕAvjv b¨vq wePviK, wZwb KLbB Kv‡iv Dci AwePvi K‡ib bv| Kv‡RB Zuvi mKj civgk© wbwðqB wbi‡c¶, b¨vq I djcÖmy n‡e| Zuvi Av‡`k Abyhvqx Pj‡j Avgvi wb‡Ri Dci ev Ab¨ Kv‡iv Dci †Kv‡bv hyjyg nevi AvksKv †bB| Avj−vn ZvÕAvjvi KvQ †_‡K †h Av‡jv cvIqv hvq, Zv †_‡K Kj¨vY jvf Kiv `yÕwU wRwb‡mi Dci GKvš—fv‡e wbf©i K‡i|

• cÖ_g wRwbm GB †h, Avj−vn ZvÕAvjv Ges wZwb †h bexi mvnv‡h¨ G Av‡jv cvwV‡q‡Qb †mB bexi cÖwZ Avgv‡K cÖK…Z Cgvb Avb‡Z n‡e, Avgv‡K `„pfv‡e wek¦vm Ki‡Z n‡e †h, Avj−vni KvQ †_‡K Zuvi ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †h weavb I Dc‡`k wb‡q G‡m‡Qb, Zv m¤ú~Y© mZ¨; Zvi mwZ¨Kvi DcKvwiZv hw` Avwg Abyfe Ki‡Z bv-I cvwi ZeyI Avgv‡K GK_v wek¦vm Ki‡Z n‡e|

• wØZxq, Cgvb Avbvi ci Avwg Avgvi Rxe‡bi cÖ‡Z¨KwU Kv‡RB Avj−vni

c„ôv - 134

†mB weavb AbymiY K‡i Pj‡ev| KviY Zvi cÖwZ Cgvb Avbvi ci Kvh©Z Zuvi AbymiY bv Ki‡j †mB Av‡jv n‡Z wKQzgvÎ dj cvIqv †h‡Z cv‡i bv| g‡b Kwi, †Kv‡bv e¨w³ Avgv‡K ej‡jv, AgyK wRwbmwU wel, Zv cÖvYxi cÖvY bvk K‡i; Kv‡RB Zv †LI bv| Avwg ejjvg, nu v fvB, Zzwg hv ejQ Zv LyeB mZ¨, Zv †h wel Ges Zv cÖvY aŸsm K‡i, Zv‡Z wKQzgvÎ m‡›`n †bB| wKš‘ G mZ¨ †R‡b-ï‡b wek¦vm K‡i Ges gy‡L ¯xKvi K‡iI Avwg Zv †Ljvg| GLb we‡li hv Avmj wµqv Zv †Zv n‡eB| †R‡b †L‡jI n‡e, bv †R‡b †L‡jI n‡e| Avwg Zv bv †R‡b †L‡jI †R‡b LvIqvi gZ GKB dj n‡Zv| Giƒc Rvbv I bv Rvbvi g‡a¨ Kvh©Z †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| Avi Giƒc Rvbv Ges ¯xKvi Kivi cÖK…Z dj I DcKvwiZv Avwg wVK ZLbB †c‡Z cvwi hLb Avwg †Kv‡bv mZ¨ Rvbvi I ¯xKvi Kivi mv‡_ mv‡_ †mB Abymv‡i KvR Ki‡ev| Avgv‡K †h Kv‡Ri ûKzg †`qv n‡q‡Q, †Kej gy‡L gy‡L Zv‡K mZ¨ e‡j ¯xKvi K‡i e‡m _vK‡ev bv eis Zv‡K Kv‡R cwiYZ Ki‡ev| Avi †h KvR Ki‡Z Avgv‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q, ïay gy‡L gy‡L Zv †_‡K wd‡i _vKvi K_v †g‡b wb‡j Pj‡e bv, eis Avgvi Rxe‡bi mg¯— KvR-K‡g©B †mB wbwl× KvR n‡Z wd‡i _vK‡Z n‡e|

GRb¨ Avj−vn ZvÕAvjv evi evi e‡j‡Qb t ÒAvj−vn I ivm~‡ji ûKzg †g‡b Pj|Ó (m~iv Avb wbmv t 59) Òhw` †Zvgiv ivm~‡ji AbymiY Ki, Z‡eB †Zvgiv mrc‡_i mÜvb cv‡e|Ó (m~iv Avb b~i t 54) Òhviv Avgvi ivm~‡ji ûKz‡gi we‡ivwaZv Ki‡Q, Zv‡ì fq Kiv DwPZ †h, Zv‡ì Dci wec` Avm‡Z cv‡i|Ó (m~iv Avb b~i, 24 t 63) Avgv‡ì †Kej Avj−vn Ges Zuvi ivm~‡jiB AvbyMZ¨ Kiv DwPZ; Gi A_© GB bq †h, †Kv‡bv gvby‡li ûKzg Av‡`Š gvb‡Z n‡e bv| Avm‡j Gi A_© GB †h, Avgiv AÜ n‡q Kv‡iv wcQ‡b Pj‡ev bv| memgqB Avwg Zx¶è `„wó‡Z †Kej GUvB †`L‡ev †h, †h e¨w³ Avgv‡K †Kv‡bv KvR Ki‡Z e‡j, Zv Avj−vn I ivm~‡ji ûKz‡gi Abyiƒc, bv Zvi wecixZ| hw` Zvi Abyiƒc nq, Z‡e Zv †g‡b †bqv Aek¨B KZ©e¨| KviY, †mB ûKzg g‡Zv KvR Ki‡j Zv‡Z Avm‡j †mB e¨w³i wb‡Ri ûKzg cvjb Kiv nq bv, Zv Ki‡j Avj−vn Ges Avj−vni ivm~‡jiB

c„ôv - 135

AvbyMZ¨ Kiv n‡e| Avi †m hw` Avj−vn I ivm~‡ji ûKz‡gi wecixZ ûKzg †`q, Z‡e Zv MÖnY bv Kiv, †m †h e¨w³B †nvK bv †Kb| KviY, Avj−vn I ivm~‡ji ûKzg Qvov Ab¨ Kv‡iv ûKzg cvjb Kiv G‡Kev‡iB Rv‡qh bvB| Avgiv GK_v mn‡RB eyS‡Z cvwi †h, Avj−vn ZvÕAvjv wb‡R gvby‡li mvg‡b G‡m ûKzg †`b bv, Zuvi hv wKQz ûKzg-AvnKvg †`qvi wQj, Zv meB Zuvi ivm~‡ji gva¨‡g cvwV‡q‡Qb| Avgv‡ì †mB wcÖq bexI cÖvq †PŠÏkZ eQi c~‡e© `ywbqv †_‡K P‡j †M‡Qb| Zuvi Kv‡Q Avj−vn ZvÕAvjv hv wKQz ûKzg-AvnKvg w`‡qwQ‡jb, Zv meB GLb cweÎ KziAvb I nv`x‡mi g‡a¨ wbwnZ Av‡Q| wKš‘ G KziAvb kixd Ggb †Kv‡bv wRwbm bq, hv wb‡RB Avgv‡ì mvg‡b G‡m Avgv‡ì‡K Avj−vni K_v ej‡Z I ûKzg `vb Ki‡Z cv‡i Ges Avgv‡ì‡K Avj−vni wbwl× c_ n‡Z weiZ ivL‡Z cv‡i| gvbylB Avgv‡ì‡K KziAvb I nv`xm Abymv‡i cwiPvwjZ Ki‡e| Kv‡RB gvby‡li AbymiY bv K‡i †Zv †Kv‡bv Dcvq †bB| Aek¨ Acwinvh© KZ©e¨ GB †h, Avgiv †Kv‡bv gvby‡li wcQ‡b AÜfv‡e Pj‡ev bv| Avgiv mZK©fv‡e ïay GZUzKzB †`L‡ev †h, †mB †jv‡Kiv Avgv‡ì‡K cweÎ KziAvb I mnxn nv`xm Abymv‡i cwiPvwjZ K‡i wKbv| hw` KziAvb I mnxn nv`xm Abymv‡i Pvjvq Z‡e Zv‡ì AbymiY Kiv Avgv‡ì KZ©e¨ Ges Zvi wecixZ c‡_ Pvjv‡j Zv‡ì AbymiY Kiv cwi®‹vi nvivg| Øxb I kixqvZ ag© m¤‡Ü K_vevZ©v ejvi mgq Avgiv `yÕwU kã cÖvqB ï‡b _vwK Ges Avgiv wb‡RivI cÖvqB e‡j _vwK| †mB `yÕwU k‡ãi GKwU n‡”Q Øxb; wØZxqwU n‡”Q kixqvZ| wKš‘ A‡bK Kg †jvKB G kã `yÕwUi A_© I Zvrch© fv‡jv K‡i Rv‡b| hviv †jLv-cov Rv‡b bv, Zviv Gi A_© bv Rvb‡j Zv †Kv‡bv Aciv‡ai K_v bq; wKš‘ `yt‡Li welq GB †h, fv‡jv fv‡jv wkw¶Z †jv‡Kiv- Ggb wK eû †gŠjfx mv‡ne ch©š— kã `yÕwUi mwVK A_© Ges G `yÕwUi cvi¯úwiK cv_©K¨ m¤ú‡K© Av‡`Š cwi®‹vi bb| G `yÕwUi A_© fv‡jv K‡i bv Rvbvq A‡bK mgq ÔØxbÕ†K kixqv‡Zi mv‡_ Ges kixqvZ‡K Øx‡bi mv‡_ G‡Kev‡i wgwj‡q wgwk‡q GKvKvi K‡i †`qv nq| G‡Z A‡bK cÖKvi fyj eySveywS n‡q _v‡K| Øxb k‡ãi K‡qKwU A_© n‡Z cv‡i| cÖ_g t kw³, KZ…©Z¡, ûKzgvZ, ivRZ¡-AvwacZ¨ Ges kvmb ¶gZv| wØZxq t Gi m¤ú~Y© wecixZ h_v- bxPZv, AvbyMZ¨, †Mvjvwg, AaxbZv Ges `vmZ¡| Z…Zxq, wn‡me Kiv dvqmvjv Kiv I hveZxq

c„ôv - 136

Kv‡Ri cÖwZdj †`q| Avj KziAv‡b ÔØxbÕ kãwU G wZb cÖKv‡ii A‡_©B eëüZ n‡q‡Q t Avj−vni Kv‡Q ZvB n‡”Q GKgvÎ ÔØxbÕ hv‡Z gvbyl ïay Avj−vn ZvÕAvjv‡KB kw³gvb g‡b K‡i Ges Zv‡K Qvov Avi Kv‡iv mvg‡b wb‡R‡K bZ g‡b K‡i bv| †Kej Avj−vn‡KB gwbe, gvwjK, ev`kvn I ivRvwaivR e‡j gvb‡e Ges wZwb Qvov Avi Kv‡iv `vm, †Mvjvg, ûKzg, Aaxb I Zv‡e`vi n‡e bv| ïay Avj−vn‡KB wn‡me MÖnYKvix I mKj Kv‡Ri Dchy³ cÖwZdj`vZv g‡b Ki‡e Ges wZwb Qvov Avi Kv‡iv Kv‡Q wn‡me †`qvi c‡ivqv Ki‡e bv; Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q cÖwZdj cvevi Avkv Ki‡e bv Ges Kv‡iv kvw —i fq Ki‡e bv| G ÔØx‡biÕB bvg n‡”Q ÔBmjvgÕ| †Kv‡bv gvbyl hw` G AvKx`v †Q‡o w`‡q Avj−vn Qvov Ab¨ KvD‡K Avmj kw³gvb, AvBb iPwqZv, Avmj ev`kvn I gvwjK, cÖK…Z cÖwZdj`vZv g‡b K‡i Ges Zvi mvg‡b web‡qi mv‡_ gv_v bZ K‡i, hw` Zuvi e‡›`Mx I †Mvjvgx K‡i, Zuvi Av‡`k g‡Zv KvR K‡i Ges cÖwZd‡ji Avkv I Zvi kvw —i fq K‡i, Zvn‡j Zv‡K wg_¨v, ÔØxbÕ g‡b Ki‡Z n‡e| Avj−vn Ggb ÔØxbÕ KLbI Keyj Ki‡eb bv| KviY GUv cÖK…Z m‡Zï m¤ú~Y© wecixZ| GB c„w_ex‡Z Avmj kw³gvb I m¤§vwbZ mËv Avj−vn Qvov †KD bq| GLv‡b Avj−vn Qvov Avi Kv‡iv †Kv‡bv AvwacZ¨ †bB, ev`kvnx †bB| Avi gvbyl‡K Avj−vn Qvov Avi Kv‡iv e‡›`Mx I †Mvjvgx Kivi Rb¨ m„wó Kiv nqwb| †mB Avmj gvwjK Qvov Kv‡Ri cÖwZdj †`qvi ¶gZv Kv‡iv †bB| A_©vr Avj−vni AvwacZ¨ I cÖfyZ¡ †Q‡o †h e¨w³ Ab¨ KvD‡K wb‡Ri gvwjK Ges AvBb iPwqZv e‡j ¯xKvi K‡i, Zvi e‡›`Mx I †Mvjvgx Keyj K‡i Ges Zv‡K Kv‡Ri cÖwZdj`vZv g‡b K‡i, Zvi G ÔØxbÕ†K Avj−vn ZvÕAvjv KLbB Keyj Ki‡eb bv| KviY t

�& ا��@��B� &��ة و�� أ��وا إ�� وا ا�� L2Wء و>�� ا ا�<d� و>DN ا ا��Tآ�ة وذ�; د> ا��@

Ògvbyl‡K Avj−vn Zuvi wb‡Ri ev›`v K‡i m„wó K‡i‡Qb Ges Zuv‡K Qvov Ab¨ Kv‡iv e‡›`Mx Kivi Av‡`k gvbyl‡K †`qv nqwb| Zv‡ì GKgvÎ Aek¨ KZ©e¨ dih GB †h, mKj w`K †_‡K gyL wdwi‡q ïay Avj−vni Rb¨B wb‡Ri Øxb-A_©vr

c„ôv - 137

AvbyMZ¨ I †Mvjvgx‡K wbhy³ Ki‡e, GKgyLx n‡q ZuviB e‡›`Mx Ki‡e Ges ïay ZuviB wn‡me Kivi ¶gZv‡K fq Ki‡e|Ó (m~iv Avj evB‡q¨bv, 98 t 5)

�7 أE_�� د> ا��& >�_ ن و�& أ-�( � E$ ا�� ات وا�,رض 0 وآ�ه� وإ��& >Y�� ن

Ògvbyl wK Avj−vn Qvov Ab¨ Kv‡iv †Mvjvgx I ûKzg cvjb Ki‡Z Pvq? A_P cÖK…Zc‡¶ AvKvk I c„w_exi mg — wRwbmB †KejgvÎ Avj−vn ZvÕAvjviB GKvš— †Mvjvg I ûKzg cvjbKvix Ges Gme wRwbm‡K Zv‡ì wb‡R‡ì wnmve-wKZv‡ei Rb¨ Avj−vn Qvov Avi Kv‡iv Kv‡Q †h‡Z n‡e bv| ZeyI gvbyl wK AvKvk I c„w_exi mg — wRwb‡mi wei“‡× Avj−vni AvbyMZ¨ Qvov Avi Ab¨ †Kv‡bv c_ Aej¤b Ki‡Z Pvq?Ó (m~iv Av‡j Bgivb, 3 t 83) ه ا��Jي أر-? ر- �& :��*�ى ود> اH�*b�� @hC� 6�7 ا��@> آ�@&

و� آH� ا��F�آ ن ÒAvj−vn ZvÕAvjv Zuvi bex‡K Bmjvwg Rxebeë ’v I m‡Zï AvbyM‡Zï eë ’v mnKv‡i G Rb¨ cvwV‡q‡Qb †h, wZwb `ywbqvi mKj Ôwg_¨v †Lv`viÕ †Lv`vqx I cÖfyZ¡ aŸsm K‡i w`‡eb Ges gvbyl‡K Ggbfv‡e ¯vaxb Ki‡eb †h, Zviv Avj−vn Qvov Avi Kv‡iv ev›`v n‡e bv, Kvwdi Avi gykwiKMY wb‡R‡ì g~L©Zvi ì“b hZB PxrKvi Ki“K bv †Kb Ges Zv‡K N„Yv Ki“K bv †Kb|Ó (m~iv Avm md, 61 t 9)

ن� E +* ان اE &�� &9آ� وD�5� ه( 8D �� 6�+W ن d2+E و>8 ن ا��@>�� ن�< ��ا��& ::

Ò†Zvgiv hy× Ki †hb `ywbqv n‡Z Mvqi“j−vni cÖfyZ¡ wPiZ‡i `~i nq Ges ywbqvq †hb ïay Avj−vniB AvBb cÖwZwôZ nq| Avj−vni ev`kvnx †hb mK‡jB ¯xKvi K‡i Ges gvbyl †hb ïay Avj−vniB e‡›`Mx K‡i|Ó (m~iv Avj Avbdvj, 8 t 39) Dc‡ii G e¨vL¨v Øviv ÔØxbÕ k‡ãi A_© cvV‡Ki Kv‡Q my úó n‡q‡Q Avkv Kiv hvq| ms‡¶‡c ej‡Z †M‡j Zv GB-Avj−vn‡K gvwjK, gwbe Ges AvBb iPbvKvix ¯xKvi Kiv- Avj−vniB †Mvjvgx, e‡›`Mx I Zv‡e`vix Kiv, Avj−vni wnmve MÖn‡Yi I Zuvi kvw — weav‡bi fq Kiv Ges GKgvÎ ZuviB Kv‡Q cÖwZdj

c„ôv - 138

jv‡fi Avkv Kiv| ZviciB †h‡nZz Avj−vni ûKzg Zuvi wKZve I ivm~‡ji gva¨‡g gvby‡li Kv‡Q †cŠwQ‡q _v‡K, GRb¨ ivm~j‡K Avj−vni ivm~j Ges wKZve‡K Avj−vni wKZve e‡j gvb¨ Kiv Avi Kvh©‡¶‡Î Zvi AbymiY KivI ÔØxbÕ-Gi g‡a¨ MY¨| †hgb Avj−vn e‡j‡Qb t

6��Dا �E $D�<G )8��7 9 ن�>� :G $2دم إ�� >,8�2�D( ر-? 82�( >� E�� ف 7��*( و�� ه( >TC ن �eوأ

Ò†n Av`g mš—vb! Avgvi bex hLb †Zvgv‡ì Kv‡Q weavb wb‡q Avm‡e ZLb hviv †mB weavb‡K †g‡b Av`k©ev`x Rxebhvcb Ki‡e Ges †mB Abymv‡i wb‡R‡ì KvR-Kg© mgvcb Ki‡e, Zv‡ì †Kv‡bv f‡qi KviY †bB|Ó (m~iv Avj Avivd, 7 t 35) Gi Øviv Rvbv †Mj †h, Avj−vn †mvRvmywR cÖ‡Z¨K gvby‡li Kv‡Q Zuvi weavb cvVvb bv, eis Zvi bex‡ì gva¨‡gB cvwV‡q _v‡Kb| Kv‡RB †h e¨w³ Avj−vn‡K AvBb iPbvKvix e‡j ¯xKvi Ki‡e †mB e¨w³ †Kej bex‡ì ûKzg cvjb K‡i Ges Zuv‡ì cÖPvwiZ weav‡bi AvbyMZ¨ K‡ib| kixqvZ k‡ãi A_© t c_ I wbqg| GKRb gvbyl hLb Avj−vn‡K AvBb iPbvKvix e‡j Zvi e‡›`Mx ¯xKvi K‡i Ges GK_vI ¯xKvi K‡i †bq †h, ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avj−vni KvQ †_‡KB AbygwZcÖvß AvBb`vZv wn‡m‡e G‡m‡Qb Ges wKZve ZuviB KvQ †_‡K bvwhj n‡q‡Q, wVK ZLbB †m Øx‡bi g‡a¨ `vwLj nq| Gic‡i †h wbqg Abyhvqx Zv‡K Avj−vni e‡›`Mx Ki‡Z nq Ges Zuvi AvbyMZ¨ Kivi Rb¨ †h c‡_ Pj‡Z nq ZviB bvg n‡”Q kixqvZ| G c_ I Kg©c×wZ Avj−vn ZvÕAvjv Zuvi ivm~‡ji gvid‡Z cvwV‡q‡Qb| gvwj‡Ki Bev`Z †Kvb& wbq‡g Ki‡Z n‡e, cvK-cweÎ nIqvi wbqg Kx, †bKx I ZvKIqvi c_ †Kvb&wU, Ab¨ gvby‡li nK wKfv‡e Av`vq Ki‡Z n‡e, KvR-Kvievi wKfv‡e Ki‡Z n‡e, Rxeb wKfv‡e hvcb Ki‡Z n‡e, Gme K_v bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-B e‡j‡Qb| Øxb I kixqv‡Zi g‡a¨ cv_©K¨ GB †h, Øxb wPiKvjB GK wQj GK Av‡Q Ges wPiKvj GKB _vK‡e; wKš‘ kixqvZ `ywbqvq A‡bK G‡m‡Q, A‡bK e`wj‡q

c„ôv - 139

†M‡Q| Aek¨ kixqv‡Zi G cwieZ©‡bi Kvi‡Y Øx‡bi †Kv‡bv w`bB cwieZ©b nqwb| Beªvnxg (AvjvBwnm mvjvg)-Gi Øxb hv wQj b~n (AvjvBwnm mvjvg)-Gi ØxbI ZvB wQj, g~mv (AvjvBwnm mvjvg)-Gi ØxbI ZvB wQj| †kvqvBe (AvjvBwnm mvjvg), mv‡jn (AvjvBwnm mvjvg) Ges û` (AvjvBwnm mvjvg)-Gi ØxbI ZvB wQj Ges †kl bex gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi ØxbI wVK ZvB| wKš‘ G bexM‡Yi cÖ‡Z¨‡KiB kixqv‡Z wKQz bv wKQz cv_©K¨ eZ©gvb wQj| bvgvh Ges †ivhvi wbqg GK GK kixqv‡Z GK GK iK‡gi wQj| nvivg I nvjv‡ji ûKzg, cvK-cweÎZvi wbqg, we‡q I ZvjvK Ges m¤úwË e›U‡bi AvBb GK GK kixqv‡Zi GK GK iKg wQj| wKš‘ Zv m‡Ë¡I Zuviv mK‡jB gymwjg wQ‡jb| b~n (AvjvBwnm mvjvg), Beivnxg (AvjvBwnm mvjvg) I g~mv (AvjvBwnm mvjvg)-Gi D¤§ZMYI gymwjg wQ‡jb, Avi AvgivI gymwjg †Kbbv mK‡ji Øxb GK| Gi Øviv Rvbv †Mj †h, kixqv‡Zi ûKzg wewfbœ n‡jI Øxb GK _v‡K, Zv‡Z †Kv‡bv cv_©K¨ nq bv- Øxb Abymv‡i KvR Kivi wbqg-cš’v hZB wewfbœ †nvK bv †Kb| G cv_©K¨ eySvi Rb¨ GKUv D`vniY †`qv hv‡”Q| g‡b Ki“b, GKRb gwb‡ei Kv‡Q msL¨K PvKi Av‡Q| †h e¨w³ †mB gwbe‡K gwbe e‡j ¯xKvi K‡i bv Ges Zvi ûKzg gvb¨ Kivi ìKvi e‡j g‡bB K‡i bv, †m †Zv cwi®‹vi bvdigvb Ges †m PvK‡ii g‡a¨ MY¨B bq| Avi hviv Zv‡K gwbe e‡j ¯xKvi K‡i, Zvi ûKzg cvjb Kiv KZ©e¨ e‡j wek¦vm K‡i Ges Zvi ûKz‡gi Aeva¨ n‡Z fq K‡i, Zviv mK‡jB PvK‡ii g‡a¨ MY¨| PvKzix Kiv Ges †L`gZ Kivi wbqg wewfbœ n‡Z cv‡i, wKš‘ g~jZ Zviv mK‡jB mgvbfv‡e †mB GKB gwb‡ei PvKi, Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n _v‡K bv| gvwjK ev gwbe hw` GKRb PvKi‡K PvKzixi GK wbqg e‡j †`q Avi Ab¨Rb‡K e‡j Avi GK wbqg Z‡e G‡ì †KDB GK_v ej‡Z cv‡i bv †h, Avwg gwb‡ei PvKi wKš‘ H e¨w³ PvKi bq| Gfv‡e gwb‡ei ûKz‡gi A_© I D‡Ïk¨ hw` GK GKRb PvKi GK GK iKg ey‡S _v‡K Ges Df‡qB wb‡Ri wb‡Ri eyw× gZ †mB ûKzg cvjb K‡i, Z‡e PvKzixi †ejvq DfqB mgvb| Aek¨ n‡Z cv‡i †h, GKRb PvKi gwb‡ei ûKz‡gi A_© fyj ey‡S‡Q, Avi Ab¨Rb Gi A_© wVKgZ ey‡S‡Q| wKš‘ ûKzg gZ KvR Df‡qB hLb K‡i‡Q, ZLb GKRb Ab¨Rb‡K bvdigvb A_ev gwb‡ei PvKzix n‡Z wePz Z e‡j Awfhy³ Ki‡Z cv‡i bv| G D`vniY n‡Z Avgiv Øxb I kixqv‡Zi cvi¯úwiK cv_©K¨ Lye fvj K‡i eyS‡Z cvwi| bex gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi c~‡e© Avj−vn ZvÕAvjv wewfbœ bexi gva¨‡g wewfbœ kixqvZ cvwV‡qwQ‡jb| G‡ì GKRb‡K PvKixi GK

c„ôv - 140

iK‡gi wbqg e‡j‡Qb, Avi Ab¨Rb‡K e‡j‡Qb Ab¨wea wbqg| G mg¯— wbqg AbymiY K‡i Avj−vni ûKzg g‡Zv huviv KvR K‡i‡Qb, Zuviv mK‡jB gymwjg wQ‡jb- hwÌ Zv‡ì PvKzwii wbqg wQj wewfbœ iK‡gi| Zvici hLb bex gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) `ywbqvq Avm‡jb, ZLb mK‡ji gwbe Avj−vn ZvÕAvjv ûKzg Ki‡jb †h, GLb c~‡e©i mg — wbqg‡K Avwg evwZj K‡i w`jvg| fwel¨‡Z †h Avgvi PvKzwi Ki‡Z Pvq, Zv‡K wVK †mB wbqg Abymv‡iB KvR Ki‡Z n‡e, †h wbqg Avgvi †kl bexi gva¨‡g Avwg cÖPvi Ki‡ev| Gici c~‡e©i †Kv‡bv wbqg Abymv‡i PvKzwi Kivi Kv‡iv AwaKvi †bB| KviY hw` †KD G byZb wbqg‡K ¯xKvi bv K‡i Ges GLbI †mB cyivZb wbqg g‡Zv Pj‡Z _v‡K, Z‡e ej‡Z n‡e †h, †m Avm‡j gwb‡ei ûKzg gvb‡Q bv, †m Zvi wb‡Ri g‡bi K_vB gvb‡Q| Kv‡RB GLb †m PvKzwi n‡Z eiLv — n‡q‡Q-A_©vr a‡g©i cwifvlvq †m Kvwdi n‡q †M‡Q| cÖvPxb bexMY‡K hviv GLbI †g‡b Pj‡Z Pvq Zv‡ì m¤‡Ü GK_v cÖ‡hvR¨| wKš‘ gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi AbyMvgx hviv Zv‡ì m¤ú‡K© D‡j−wLZ D`vni‡Yi wØZxq Ask †ek †L‡U hvq| Avj−vn ZvÕAvjv gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi gva¨‡g Avgv‡ì Kv‡Q †h kixqvZ cvwV‡q‡Qb, Zv‡K hviv Avj−vni kixqvZ e‡j ¯xKvi K‡i Ges Zv cvjb Kiv KZ…©e¨ e‡j g‡b K‡i, Zviv mK‡jB gymwjg| GLb GB kixqvZ‡K GKRb hw` GKfv‡e ey‡S _v‡K Avi GKRb Ab¨fv‡e Ges DfqB wbR wbR eyw×gZ †mB Abymv‡i KvR K‡i Z‡e Zv‡ì evwn¨K Kv‡R ci¯ú‡ii g‡a¨ hZB cv_©K¨ †nvK bv †Kb, Zv‡ì †KDB PvKzwi n‡Z wePz Z n‡e bv| KviY GB †h, Zv‡ì cÖ‡Z¨‡KB †h wbq‡g KvR Ki‡Q †m GKvš—fv‡e g‡b K‡i †h, Zv Avj−vni †`qv wbqg Ges GUv ey‡SB †m †mB wbqg AbymiY Ki‡Q| Kv‡RB GKRb PvKi †Kgb K‡i ej‡Z cv‡i †h, AvwgB LuvwU PvKi Avi AgyK LuvwU PvKi bq| †m †ekx wKQz ej‡jI ïay GZUzKz ej‡Z cv‡i †h, Avwg gwb‡ei ûKz‡gi wVK A_© ey‡SwQ, Avi AgyK †jvK wVK A_© eyS‡Z cv‡iwb| wKš‘ ZvB e‡j Ab¨Rb‡K PvKzwi n‡Z eiLv¯— K‡i †`qvi Kv‡iv †Kv‡bv AwaKvi †bB; ZeyI hw` †KD GZLvwb `ytmvnm K‡i Z‡e Avmj gwb‡ei c`‡K †m wb‡Ri webv AwaKv‡i `Lj Ki‡Q| G Kvi‡YB bex gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡j‡Qb, †h e¨w³ †Kv‡bv gymwjg‡K AKvi‡Y Kvwdi ej‡e, Zuvi K_v ¯qs Zvi wb‡Ri DciB eZ©v‡e| Øxb I kixqv‡Zi cv_©K¨ Avgiv fvj K‡i eyS‡Z †c‡iwQ Avkv Kwi| †mB mv‡_ GK_vI Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ †h, e‡›`Mxi evwn¨K wbq‡gi cv_©K¨ n‡jI Avmj

c„ôv - 141

Øx‡b †Kv‡bv cv_©K¨ nq bv| Aek¨ Zvi Rb¨ kZ© GB †h, gvbyl †h cš’vqB KvR Ki“K bv †Kb, †bK wbq¨‡Zi mv‡_ Kiv KZ©e¨ Ges GK_v g‡b †i‡L Ki‡Z n‡e †h, †h wbq‡g †m KvR Ki‡Q, Zv Avj−vn Ges Zuvi ivm~‡jiB wbqg‡KB mivmwi AbymiY Ki‡Z n‡e| gymwjg‡ì g‡a¨ Avgiv GB †h nvbvdx, kv‡dqx, mvjvdx BZ¨vw` bvbv `‡ji bvg ïb‡Z cvB Giv mK‡j cweÎ KziAvb I nv`xm‡K me©‡kl wKZve e‡j wek¦vm K‡i Ges wb‡Ri we‡eK-eyw× Abyhvqx Zv †_‡K AvBb I weavb †R‡b †bq| n‡Z cv‡i GKR‡bi wm×vš— wVK I weï×, Avi Ab¨R‡bi wm×vš— fyj| `kRb gymwjg hw` `kwU wewfbœ wbq‡g KvR K‡i, Zey hZ¶Y Zuviv kixqvZ gvb‡e ZZ¶Y Zuviv mK‡jB gymwjg, GKB D¤§v‡Zi g‡a¨ MY¨; Zv‡ì wfbœ wfbœ `j-†Mvôx MVb Kivi †Kv‡bvB KviY †bB| wKš‘ G wbM~p K_v hviv eyS‡Z cv‡i bv, Zviv AwZ †QvU †QvU I mvgvb¨ mvgvb¨ Kvi‡Y `jv`wj K‡i| GK`j Ab¨`‡ji mv‡_ SMov euvavq, bvgvh I gmwR` Avjv`v K‡i, GK`j Ab¨`‡ji mv‡_ we‡q-kv`x, wgjv-wgkv Ges m¤úK© ’vcb wPiZ‡i eÜ K‡i †`q Avi wbR g‡Zi †jvK‡ì‡K wb‡q GKUv Avjv`v `j MVb K‡i| g‡b nq Zviv Avjv`v bexi D¤§Z| Giƒc `jv`wji d‡j gymwjg‡ì Kx weivU ¶wZ n‡q‡Q Zv Avgiv mevB Rvwb| K_vq ejv nq †h, gymwjg GK`j-GK D¤§Z| wKš‘ cÖK…Zc‡¶ G `jv`wji Kvi‡YB G D¤§vZwU eû ¶z ª ¶z ª `‡j wef³ n‡q c‡o‡Q| Zv‡ì GKR‡bi gb Ab¨R‡bi cÖwZ welv³ I kª×vnxb| eo eo wec‡ì mgqI Zviv GKwÎZ n‡q wec‡ì wei“‡× i“‡L ùvov‡Z cv‡i bv| GK`‡ji gymwjg Ab¨`‡ji gymwjg‡K wVK ZZLvwbB kÎ“ e‡j g‡b K‡i, hZLvwbB GK Bû`x GKRb L„óvb‡K kÎ“ e‡j g‡b K‡i, eis Zv †_‡KI AwaK| GgbI †`Lv †M‡Q †h, GK`j gymwjg‡K civwRZ Kivi Rb¨ Avi GK`j gymwjg Kvwdi‡ì mv‡_ †hvM w`‡q hohš¿ K‡i| GgZve ’vq `ywbqvi gymwjg hw` ye©j n‡q _v‡K, Z‡e Zv‡Z Avð‡h©i wKQz †bB| GUv Zv‡ì wb‡R‡ìB Kg©dj| Zv‡ì Dci †mB AvhveB bvwhj n‡q‡Q hv‡K Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb gwR‡` e‡j‡Qb t Ògvby‡li cÖwZ Avj−vni Ggb AvhveI Avm‡Z cv‡i, hvi d‡j †Zvgv‡ì‡K wewfbœ `‡j wef³ K‡i †`qv n‡e, †Zvgiv ci¯úi KvUvKvwU K‡i gi‡e|Ó (m~iv AvbAvg, 6 t 65) Dc‡i †h Avhv‡ei K_v ejv n‡jv, BwÛqv-cvwK —vb I evsjv‡`‡k Zv Lye †ekx

c„ôv - 142

cwigv‡YB †`Lv hvq| GLv‡b gymwjg‡ì bvbv `j; GgbwK Av‡jg‡ì `‡jiI †Kv‡bv wn‡me †bB| GRb¨B GLvbKvi gymwjg Ges Av‡jg‡ì †Kv‡bv kw³ †bB| Avgiv hw` ev —weKB g½j PvB, Z‡e Avgv‡ì I Av‡jg‡ì G wewfbœ `j †fs‡M w`‡q GK n‡Z n‡e| Avgiv ci¯úi ci¯ú‡ii fvB wn‡m‡e GK D¤§vZiƒ‡c MwVZ n‡ev BbkvAvj−vn|

c„ôv - 143

8g Aa¨vq

KziAvb †Kb bvwhj n‡q‡Q?


c„ôv - 144


(m~iv Z¡-nv t 114)

KziAvb bvwh‡ji D‡Ïk¨ eZ©gvb `ywbqvq GKgvÎ gymwjg‡ì Kv‡QB Avj−vn ZvÕAvjvi Kvjvg m¤ú~Y© AweK…Z I AcwiewZ©Z Ae ’vq eZ©gv‡b Av‡Q| KziAv‡bi †h kã Avj−vni bexi cÖwZ bvwhj n‡qwQj, AvR ch©š— AweKj ZvB Av‡Q| G w`K w`‡q ywbqvi gymwjgMY fvMëvb RvwZ, Zv‡Z m‡›`n †bB| Avevi `ywbqvi G gymwjgB GKgvÎ nZfvM¨; hv‡ì Kv‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi cweÎ Kvjvg-Gi Avmj Ae ’vq eZ©gvb _vKv m‡Ë¡I Gi eiKZ I Adziš— wbqvgZ n‡Z Zviv ewÂZ| KziAvb kixd Zv‡ì Dci GRb¨ bvwhj n‡qwQj †h, Zviv GUv co‡e, eyS‡e, Z`byhvqx KvR Ki‡e| GUv G‡mwQj Zv‡ì‡K kw³ Ges m¤§vb `vb Kivi Rb¨| GUv Zv‡ì‡K c„w_ex‡Z Avj−vni cÖK…Z ÔLwjdvÕ evbv‡Z G‡mwQj| Avi BwZnvm mv¶¨ †`q †h, hZw`b Zviv KziAv‡bi †n`vqvZ Abyhvqx P‡j‡Q, ZZw`b GUv Zv‡ì‡K `ywbqvi †kªô †bZv evwb‡q †i‡L‡Q| wKš‘ AvRKvj Zviv KziAvb Øviv wR¡b-f~Z Zvovb Qvov Avi †Kv‡bv KvRB Ki‡Q bv| Gi AvqvZ wj‡L Zviv Mjvq euv‡a, Zv wj‡L I ¸‡j cvwb Lvq, Avi ïay cyY¨ mÂq Kivi D‡Ï‡k¨ bv ey‡S cvV K‡i, Zviv AvR Gi Kv‡Q wn`vqvZ Pvq bv| Zv‡ì ag© wek¦vm Kx iKg n‡e, Zv Zviv KziAv‡bi Kv‡Q wR‡Ám K‡i bv| Zv‡ì KvR-Kg© wKiƒc nIqv DwPZ, Zv‡ì PwiÎ wKiƒc nIqv ìKvi, Zviv G `ywbqvq wKiƒ‡c Rxeb hvcb Ki‡e, †jb-†`b wKfv‡e Ki‡e, †Kvb wbqg Abymv‡i Zviv gvby‡li mv‡_ eÜzZ¡ ev kµZv Ki‡e, Avj−vni Ab¨vb¨ ev›`v‡ì cÖwZ Ges Zv‡ì wb‡R‡ì cÖwZ Zv‡ì KZ©e¨ Kx, Avi Zv wKfv‡eB ev cvjb Ki‡e, `ywbqvq Kvi ûKzg gvb‡e Avi Kvi ûKzg Agvb¨ Ki‡e, Kvi mv‡_ m¤Ü ivLv DwPZ, Kvi mv‡_ bq, Zv‡ì eÜz †K Avi kµB ev †K, wK‡m Zv‡ì m¤§vb I mdjZv n‡e, †Kvb Kv‡R ab-†`ŠjZ jvf n‡e, Zv‡ì e¨_©Zv Ges ¶wZB ev wK‡m n‡Z cv‡i --- KziAv‡bi wbKU G mg — cÖ‡kœi Reve PvIqv gymwjgMY

c„ôv - 145

GLb †Q‡o w`‡q‡Q| GLb Zviv Kvwdi, gykwiK, †Mvgivn I ¯v_©ci †jvK‡ì Kv‡Q Ges bdmiƒc kqZv‡bi Kv‡Q G mg — wel‡q civgk© Pvq, Avi G‡ì civgk© AbyhvqxB Zviv KvR K‡i| Kv‡RB Avj−vn‡K †Q‡o A‡bï ûKzg Abymv‡i KvR Kivi †h cwiYvg n‡Z cv‡i, ZvB n‡q‡Q| Avi †mB djB Zviv AvR `ywbqvi wewfbœ †`k I GK GK †`‡ki wewfbœ AÂ‡j nv‡o nv‡o †fvM Ki‡Q| KziAvb kixd mg — gsM‡ji Drm, †jv‡Kiv †h iK‡gi Ges †h cwigv‡Yi gsMj Gi Kv‡Q Pv‡e, KziAvb ZvB Ges ZZUzKzB `vb Ki‡e| wR¡b-f~Z Zvovb, mw`©-Kvwki wPwKrmv, gvgjv-†gvKÏgvq Rqjvf, PvKzix jvf Avi G ai‡bi me †QvU †QvU I wbK…ó wRwbm hw` Zviv Gi Kv‡Q Pvq, Z‡e ZvB `vb Ki‡e| Avi hw` `ywbqvi ev`kvnx Ges mvivRvnv‡bi †bZ…Z¡ I KZ…©Z¡ †c‡Z Pvq, Z‡e ZvI Zv‡ì‡K †`‡e| Ggb wK, hw` Avj−vni Avi‡ki Kv‡Q †cuŠQ‡Z Pvq, Z‡e KziAvb Zv‡ì‡K †mLvb ch©š— †cuŠwQ‡q †`‡e| g~jZ Zv Zvi cv‡Îi †hvM¨Zvi DciB wbf©i K‡i| Zviv AvR gnvmgy‡`ªi KvQ n‡Z gvÎ `yÕ‡dvUv cvwb wb‡”Q, A_P mgy ª Zv‡ì‡K eo eo b`x `vb Ki‡Z cv‡i| KziAvb‡K wb‡q nvm¨Ki KvÛ Avgv‡ì gymwjg fvB I †ev‡biv Avj−vni wKZv‡ei mv‡_ †h ai‡bi AmsMZ eënvi K‡i _v‡K, Zv GZB nvm¨Ki e¨vcvi †h, Giv wb‡Riv hw` `ywbqvi †Kv‡bv Kv‡R Ab¨ †Kv‡bv †jvK‡K †m ai‡bi eënvi Ki‡Z †`L‡Zv Z‡e Zviv Zv‡K we`ªƒc Ki‡Z Î“wU Ki‡Zv bv, eis Zviv Zv‡K cvMj g‡b Ki‡Zv| †Kv‡bv e¨w³ hw` Wv³v‡ii KvQ n‡Z Ily‡ai †cÖmwµckb G‡b Zvwe‡Ri g‡a¨ f‡i Mjvq †eu‡a iv‡L, wKsev cvwb‡Z wfwR‡q wfwR‡q mKvj mÜv cvb K‡i, Z‡e Avgiv Zv‡K Kx ej‡ev? Avgiv wK Zvi KvR †`‡L nvm‡ev bv Ges Zv‡K wbZvš— †evKv g‡b Ki‡ev bv? wKš‘ me‡P‡q eo Wv³vi Avgv‡ì †iv‡Mi wPwKrmv I Avgv‡ì‡K my ’¨ Kivi D‡Ï‡k¨ †h †cÖmwµckb wj‡L w`‡q‡Qb, Zvi mv‡_ w`b-ivZ Avgv‡ì †Pv‡Li mvg‡bB G ai‡bi eënvi n‡”Q| A_P †mB Rb¨ Kv‡iv GZUzKz nvwmi D‡`ªK nq bv! GK_v †KDB †f‡e †`wL bv †h, †cÖmwµckb Mjvq euvavi ev cvwb‡Z wfwR‡q wfwR‡q Lvevi wRwbm bq, Gi wbqg Abyhvqx Ilya eënvi Kivi Rb¨B Zv wjwLZ n‡q‡Q| Amy ’ e¨w³ hw` Wv³v‡ii †`qv †cÖmwµckb wb‡q gv_v Szwj‡q Szwj‡q ïay wZjvIqvZ K‡i Avi g‡b K‡i †h, G eBLvbv wZjvIqvZ Ki‡j me

c„ôv - 146

†ivM Avcbv Avcwb `~i n‡q hv‡e! GKgvÎ gnv wPwKrmK Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì †iv‡Mi wPwKrmvi Rb¨ †h gnvb wKZve cvwV‡q‡Qb, Zvi mv‡_ Avgv‡ì eënvi wVK GKB iKg n‡”Q| Avgiv Zv wZjvIqvZ Kwi Avi g‡b Kwi †h, GUv wZjvIqvZ Ki‡jB me †ivM `~i n‡q hv‡e - Gi weavb g‡Zv KvR Kivi †Kv‡bvB ìKvi †bB| Avi G wKZve †hme wRwbm‡K ¶wZKi g‡b K‡i eR©b Ki‡Z e‡j Zv eR©b KiviI †Kv‡bv ìKvi g‡b Kwi bv| ZvB †ivM `~i Kivi Rb¨ ïay wZjvIqvZ-B h‡_ó g‡b Kiv wVK bq| Avwg Rvwb bv Ggb †Kv‡bv fvlvq hw` Avgvi Kv‡Q †Kv‡bv wPwV Av‡m Z‡e Avwg Agwb Gi A_© Rvbvi Rb¨ H fvlv †h e¨w³ Rv‡b Zvi Kv‡Q †ùŠ‡o hvB| Gi A_© hZ¶Y ch©š— Avwg Rvb‡Z bv cvwi, ZZ¶Y Avgvi we›`ygvÎ kvwš— _v‡K bv| mvaviY wPwV wb‡q Avwg GB cÖKvi Aw ’i n‡q cwo; G‡Z Avgvi nqZ yÕ-Pvi cqmvqB DcKvi n‡Z cv‡i, Zvi †ekx bq| wKš‘ mvivRvnv‡bi gvwjK Avj−vni KvQ n‡Z †h wPwV Avgvi nv‡Z G‡m‡Q, Avi hvi g‡a¨ Avgvi BnKvj I ciKv‡ji mg¯— gsMj wbwnZ Av‡Q Zv‡K Avwg Ae‡njv K‡i †d‡j ivLwQ, Gi A_© Rvbvi †Kv‡bv AvMÖn ev Aw ’iZvB Avgvi g‡a¨ Rv‡M bv| GUv wK ev —weKB Avð‡h©i e¨vcvi bq? Avj−vni G gnvb wKZv‡ei cÖwZ AwePvi Avgiv hw` GK_v wPš—v K‡i †`wL Z‡e Avgv‡ì Aš—iB e‡j †`‡e †h, `ywbqvq me‡P‡q eo AwePvi n‡”Q Avj−vni G gnvb wKZv‡ei cÖwZ| Avi G AwePvi ïay ZvivB Ki‡Q, hviv G wKZv‡ei cÖwZ Cgvb iv‡L e‡j `vex K‡i Ges Gi Rb¨ cÖvY w`‡ZI cÖ ‘Z e‡j cÖPvi K‡i| cweÎ KziAv‡bi cÖwZ Zv‡ì Cgvb wbðqB Av‡Q Ges Zviv GUv‡K cÖvY A‡c¶vI †ekx fvjev‡m, Zv‡Z m‡›`n †bB| wKš‘ eoB yt‡Li welq †h, wVK ZvivB Gi Dci mK‡ji A‡c¶v †ekx hyjyg Ki‡Q| Avi Avj−vni Kvjv‡gi cÖwZ hyjyg Kivi dj †Zv mK‡jiB Rvbv Av‡Q| Lye fvj K‡i eyS‡Z n‡e, Avj−vni Kvjvg gvby‡li Kv‡Q G Rb¨ Av‡mwb †h, GUv †c‡qI †m `yf©vM¨ I `ytL-gywme‡Zi g‡a¨ c‡o _vK‡e| cweÎ KziAvb †Zv †mŠfvM¨ I mv_©KZv jvf Kivi GKgvÎ Drm; GUv yf©vM¨ I nxbZv jv‡fi †Kv‡bv KviY n‡Z cv‡i bv| Avj−vn ZvÕAvjv wb‡RB e‡j w`‡q‡Qb t

-6�F+� نG��2� 7��; اT0& �� أ ÒZ¡-nv †n bex! †Zvgvi cÖwZ KziAvb G Rb¨ bvwhj Kwiwb †h, GUv m‡Ë¡I Zzwg

c„ôv - 147

nZfvM¨ n‡q _vK‡e|Ó (m~iv Z¡-nv, 20 t 1-2) Gi Øviv gvby‡li fvM¨ Lvivc nIqvi Ges mK‡ji A‡c¶v wbK…ó nIqvi †Kv‡bvB AvksKv †bB| †Kv‡bv RvwZi Kv‡Q Avj−vni Kvjvg eZ©gvb _vKv m‡Ë¡I Zvi jw¾Z I jvwÃZ nIqv, c‡ii Aaxb nIqv, AcgvwbZ I c``wjZ nIqv, †Mvjvgxi bvMcv‡k e›`x nIqv, Zvi mg — KZ…©Z¡ Ac‡ii nv‡Z b¨¯— nIqv Ges c‡ii Øviv Rš‘-Rv‡bvqv‡ii gZ weZvwoZ I wbh©vwZZ nIqv G‡Kev‡iB Am¤¢e e¨vcvi| Ggb `ytLc~Y© Ae ’v †mB RvwZi wVK ZLbB n‡Z cv‡i hLb Zviv Avj−vni Kvjv‡gi Dci hyjyg Ki‡Z ïi“ K‡i| ebx BmivC‡ji Ae ’v Avgv‡ì ARvbv bq| Zv‡ì cÖwZ ZvIivZ I BbRxj bvwhj Kiv n‡qwQj Ges ejv n‡qwQj t �CD و� أ�*( أ�5� ا ا�+� راة وا��? و�� أTل إ��*( � ر:@*( �,آ� ا � E 5*( و�

)*�Yأر ÒZvIivZ, BbRxj Ges Ab¨vb¨ †hme wKZve Zv‡ì cÖwZ bvwhj Kiv n‡qwQj, Zviv hw` Zv AbymiY K‡i Pj‡Zv, Z‡e Zv‡ì cÖwZ AvKvk n‡Z wiwhK ewl©Z

n‡Zv Ges hgxb n‡Z Lv`¨`ªe¨ dz‡U †ei n‡Zv|Ó (m~iv gvwq`v, 5 t 66) wKš‘ Zviv Avj−vn ZvÕAvjvi Gme Kvjv‡gi cÖwZ hyjyg K‡iwQj, Avi Zvi d‡j t

ا��& ذ�; :,� O_: و:�ءو d28��*( آ� ا >L8�ون :l>�ت ا��& وZ�:� 7��*( ا�d��@J وا�� ا وآ� ا >�+�ون7 �� و>�+� ن ا��2��@� :_�� اhC�@ ذ�; :

ÒjvÃbv Ges cigyLv‡cw¶Zv Zv‡ì Dci Pvwc‡q †`qv n‡qwQj Ges Avj−vni Mh‡e Zviv cwi‡ewóZ n‡q c‡owQj, Gi KviY GB †h, Zviv Avj−vni evYx‡K

Agvb¨ Ki‡Z ïi“ K‡iwQj, Avi cqMv¤îMY‡K AKvi‡Y nZ¨v K‡iwQj| ZvQvov AviI KviY GB †h, Zviv Avj−vni Aeva¨ n‡qwQj Ges Zv‡ì Rb¨ Avj−vn ZvÕAvjv †h mxgv wbw`©ó K‡i w`‡qwQ‡jb, Zv Zviv AwZµg K‡i wM‡qwQj|Ó

(m~iv evKviv, 2 t 61) AZGe, †h RvwZ Avj−vni wKZve aviY K‡i _vKv m‡Ë¡I `ywbqvq jvwÃZ, c``wjZ Ges c‡ii Aaxb I c‡ii Zzjbvq kw³nxb nq, wbtm‡›`‡n g‡b Ki‡ev †h, Zviv wbðqB Avj−vni Kvjv‡gi Dci hyjyg Ki‡Q| Avi Zv‡ì Dci GB †h `ytL-wec‡ì Zzdvb Avm‡Q, Zvi g~j KviYB n‡”Q Avj−vni wKZv‡ei cÖwZ hyjyg|

c„ôv - 148

AZGe, Avj−vni G Mhe n‡Z †invB cvIqv GQvov Avi †Kv‡bv Dcvq _vK‡Z cv‡i bv| Zviv Avj−vni Kvjv‡gi cÖwZ hyjyg Kiv Z¨vM Ki‡e Ges Gi †lvjAvbv ÔnKÕ Av`vq Ki‡Z †Póv Ki‡e| Avgiv hw` G gnvcvc n‡Z wd‡i bv _vwK, Avgv‡ì G nxb Ae ’vi wKQy‡ZB cwieZ©b n‡e bv|

c„ôv - 149

9g Aa¨vq

Cgvb‡K wKfv‡e gReyZ Kiv hvq


c„ôv - 150


(m~iv Z¡-nv t 114)

Cgvb‡K gReyZ Kivi Rb¨ eySvi myweav‡_© QqwU c‡q‡›U wef³ K‡i Av‡jvPbv Kiv †h‡Z cv‡i|

1. Cgvb gv‡b Kx? wek¦vm ej‡Z Kx eySvq? wek¦v‡mi msÁv Kx? wek¦v‡mi cÖ‡qvRbxqZv Kx? wek¦vm KZ iKg n‡Z cv‡i?

2. wek¦vm I K‡g©i m¤úK©| 3. gvbe Rxe‡b wek¦v‡mi cÖ‡qvRbxqZv Kx? 4. Avj−vni Dci Cgvb Avb‡j Avj−vni mv‡_ †Kgb m¤úK© ’vcb nq? 5. Cgvb Kx Kvi‡Y `ye©j nq? †Kvb& c‡_ Cgv‡b `ye©jZv Av‡m? 6. gheyZ Cgv‡bi kZ© Kx Kx? †Kvb& †Kvb& kZ© c~iY n‡j Cgvb gheyZ

nq? 1. Cgvb gv‡b Kx? Cgvb Aviex kã| Gi mnR A_© n‡jv wek¦vm| wek¦vm ej‡Z Kx eySvq? GUv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© welq| GKwU mnR D`vniY w`‡j welqwU eyS‡Z myweav n‡e| awi GK cwiwPZ †jvK G‡m Avgv‡K ej‡jb, ÔfvB, Avgv‡K GK nvRvi UvKv avi w`b| Avwg GK gvm ciB †diZ w`‡q hve|Õ GK gvm ci UvKvUv †diZ †`‡e wK bv †m wel‡q Avgvi mivmwi Rvbv †bB| Avwg Zv‡K Kx ej‡ev? Zv‡K †Zv Avi GK_v ejv hvq bv †h, GK gvm ci †diZ †`b wK bv Av‡M †`‡L †bB| Zvn‡j Zv‡K Kx eje? Avgvi Kv‡Q †jvKwU avi †P‡q‡Q, nq Zv‡K avi †è, Avi bv nq avi w`‡Z A¯xKvi Kie| avi †è wK †è bv G wel‡q wKfv‡e Avwg wm×vš— †be? UvKv mwZ¨ †diZ †`‡e wK bv †m wel‡q WvB‡i± b‡jR ev cÖZ¨¶ Ávb †Zv †bB| ZvB eva¨ n‡q Avgv‡K c‡iv¶ Áv‡bi gva¨‡g wm×vš— wb‡Z n‡e| Avwg

c„ôv - 151

Zv‡K hZUzKz Rvwb Zv‡Z Avgvi g‡b G wek¦vm nq wK bv †h, †jvKwU Iqv`v cvjb Ki‡e| hw` Zvi Dci Avgvi wek¦vm nq †h, G †jvK UvKv †diZ †`‡e Zvn‡j Avwg Zv‡K avi †è| †gvUK_v, avi †Ìqvi GB wm×vš—Uvi wfwËB n‡jv wek¦vm| hw` Zvi AZxZ AvPiY †_‡K Zvi Dci Avgvi G wek¦vm bv nq †h, UvKvUv †diZ †`‡e, Zvn‡j Avwg avi †è bv| Avwg †h Zv‡K Awek¦vm Kijvg, ZvI c‡iv¶ Áv‡bi gva¨‡g| Zv‡K avi w`‡Z A¯xKvi Ki‡j †m wbðqB ej‡e, ÔAvgv‡K wek¦vm K‡ib bv?Õ Avwg †h Zv‡K Awek¦vm Kijvg, GUvI wKš‘ wek¦vm| A_©vr Avgvi wek¦vm †h, †m UvKv †diZ †`‡e bv| Zv‡K Avwg UvKv w`jvgB bv| Kx K‡i Rvbjvg †h, †m UvKv †diZ †`‡e bv? c‡iv¶ Áv‡bi gva¨‡gB Avwg G wek¦v‡m †cuv‡QwQ| Zvn‡j wek¦v‡mi msÁv Kx uvovj? †h wel‡q mivmwi Ávb †bB, A_P †m wel‡q wm×vš— wb‡Z n‡”Q; ZLb c‡iv¶ Áv‡bi gva¨‡g wm×vš— †bIqv Qvov Dcvq †bB; Gfv‡e †h wm×vš— MÖnY Kiv nq- ZviB bvg wek¦vm| GKwU eo D`vniY

g„Zz i ci Avevi RxweZ n‡Z n‡e wK bv G wel‡q mivmwi Ávb †bB| wKš‘ G wel‡q wbwj©ß _vKviI Dcvq †bB| hw` g„Zz i ci AviI GKwU Rxeb _v‡K Zvn‡j Avgv‡K †m wn‡me g‡b †i‡LB `ywbqvq Pj‡Z n‡e| hw` bv _v‡K Zvn‡j †ec‡ivqv Pjv mnR g‡b n‡Z cv‡i| ZvB G wel‡q Pzc _vKvi Dcvq †bB| nq Av‡Q g‡b Ki‡Z n‡e Avi bv nq †bB e‡j aviYv Ki‡Z n‡e Ges w ’i wm×v‡š— †cuvQ‡Z n‡e| G wel‡q wm×vš— wKfv‡e †b‡ev? †KD Hcvi †_‡K wd‡i Av‡m bv| Gcvi †_‡K DuwK †g‡i †`LvI m¤¢e bq| ciKvj G‡Kev‡iB A`„k¨| cweÎ KziAv‡b A‡bK m~ivq ïay AvwLivZ‡K wek¦vm Kivi Rb¨ hyw³ †ck Kiv n‡q‡Q| Gme Áv‡bi gva¨‡g c‡iv¶fv‡e Rvbv hvq †h, ciKvj Aek¨B Av‡Q| ciKvj m¤ú‡K© mivmwi Ávb †bB, A_P G wel‡q wm×v‡š— †cuvQ‡ZB n‡e| welqwU Gwo‡q hvIqvI m¤¢e bq| ZvB H wm×vš— c‡iv¶ Áv‡bi gva¨‡gB m¤¢e| Gfv‡eB A`„k¨ wel‡q wm×vš— wb‡Z nq| G wm×vš—UvB wek¦vm|

c„ôv - 152

wek¦v‡mi wZb Ae¯’v †h `y‡Uv D`vniY c~‡e© D‡j−L Kiv n‡q‡Q, Gi wfwË‡Z wek¦v‡mi wZbwU Ae ’v n‡jv t

GK) BwZevPK wek¦vm| K. Avgvi wek¦vm nq †h, †jvKwU‡K avi w`‡j UvKv †diZ cvIqv

hv‡e| L. Avgvi wek¦vm nq †h, g„Zy i ci Avevi RxweZ n‡Z n‡e|

`yB) †bwZevPK wek¦vm| K. Avgvi wek¦vm †h, †jvKwU avi w`‡j UvKv †diZ †`‡e bv| L. Avgvi wek¦vm †h, g„Zz i ci Avi †Kv‡bv Rxeb †bB|

wZb) m‡›`n| K. †jvKwU UvKv †diZ w`‡ZI cv‡i, bvI w`‡Z cv‡i| L. g„Zz i ci Avevi RxweZ n‡ZI cv‡i, bvI n‡Z cv‡i| m‡›`n

gv‡b †Kv‡bv iKg wek¦vm GL‡bv R‡b¥wb| BwZevPK bv †bwZevPK †Kv‡bv wek¦vm bv nIqvB m‡›`n|

2. wek¦vm I K‡g©i m¤úK© wek¦v‡mi mv‡_ K‡g©i m¤úK© Nwbô| †h ai‡bi wek¦vm nq, †m AbyhvqxB Kg© n‡q _v‡K| wek¦v‡mi wecixZ Kg© nq bv| wek¦vm wZb iKg n‡jI Kg© wZb iKg nq bv| BwZevPK wek¦v‡mi Kg© GK iKg| Avi †bwZevPK wek¦vm I m‡›`‡ni wfwË‡Z Kg© GKB iKg nq| †hgb t hw` Avgvi wek¦vm nq †h, †jvKwU UvKv †diZ †`‡e Zvn‡j Avwg Zv‡K UvKv avi †è| hw` wek¦vm nq †h, †diZ †`‡e bv Zvn‡j Avwg Zv‡K avi †è bv| m‡›`n n‡jI avi †è bv| †h iKg wek¦vm nq †m AbyhvqxB Kg© nq| K‡g©i †cQ‡b Aek¨B wek¦vm i‡q‡Q| wek¦vm Qvov Kg© n‡Z cv‡i bv| wek¦v‡mi wecixZI Kg© nq bv| wek¦vm I Kg© G‡Kev‡iB Nwbô|

c„ôv - 153

3. gvbe Rxe‡b wek¦v‡mi cÖ‡qvRbxqZv Kx? mivmwi Áv‡bi Drm n‡jv cuvPwU Bw› ªq| G Øviv AwZ mvgvb¨ ÁvbB nvwmj Kiv hvq| ïay GUzKz Áv‡bi Øviv gvby‡li Rxeb P‡j bv| mvgvb¨ wKQz †¶Î Qvov gvbyl‡K wek¦v‡mi Dci wbf©i K‡iB Pj‡Z nq|

1. ˆkk‡e gv e‡j w`‡q‡Qb †h, AgyK Avgvi evev| wek¦vm K‡iwQ| G wel‡q mivmwi Áv‡bi †Kv‡bv my‡hvM †bB|

2. evsjv fvlv wkLvi Rb¨ A, Av, K, LÕ‡Z wek¦vm K‡iB G fvlv wkL‡Z n‡q‡Q|

3. AmyL n‡j Wv³v‡ii Dci wek¦vm bv Ki‡j wPwKrmv cvIqv Am¤¢e| 4. dmj n‡e- G K_v wek¦vm bv n‡j K…lK Pvlvev`B Ki‡Z cvi‡e bv| 5. wePvi‡Ki g‡b mv¶x-cÖgvY wb‡q Avmvwg †`vlx e‡j wek¦vm m„wó n‡jB

kvw — †`q, wek¦vm bv n‡j ev m‡›`n n‡j kvw — †`q bv| 6. †h †Kv‡bv mgq g„Zz Avm‡Z cv‡i| Zey gvbyl AviI †eu‡P _vK‡e

wek¦vm K‡i e‡jB Rxeb mPj Av‡Q| 7. gvby‡l gvby‡l m¤úK© wek¦v‡mi DciB Kv‡qg _v‡K| ¯vgx- ¿xi m¤úK©,

fvB-fvB‡q m¤úK©, eÜz‡Z¡i m¤úK©, eëmvq-evwY‡Rï m¤úK© meB wek¦vmwbf©i|

wnmve Ki‡j †`Lv hv‡e †h, wek¦vm Qvov GKw`bI gvbyl Pj‡Z cv‡i bv| wek¦vmB †MvUv Rxeb‡K wN‡i †i‡L‡Q| bv †`‡L wek¦vm Kwi bv Ggb wKQz †jvK Av‡Qb, hviv A‡bK wel‡qB eva¨ n‡q wek¦vm K‡i, wKš‘ Avj−vn I AvwLiv‡Z wek¦v‡mi †ejvq e‡j, Ôbv †`‡L wek¦vm Kwi bv|Õ D`vniY¯iƒc ejv †h‡Z cv‡i, AvenvIqvi msev‡` ej‡Q AvMvgx Kvj Lye So n‡e| Avgiv †mUvB wek¦vm K‡i wb‡q †mfv‡eB cÖ —wZ †bB| welqUv Ggb bv †h AvMvgx Kvj ch©š— A‡c¶v K‡i So †`‡L Zvi ci cª —wZ †bB| hLb So nqwb A_©vr Av‡Mi w`b wek¦v‡mi cÖ‡qvRb wQj| So nIqvi ci wek¦v‡mi Avi cÖ‡qvRb iBj bv| hviv †`Lvi ci wek¦vm Kwi e‡j‡Q Zviv wek¦v‡mi ev‡R LiP K‡i‡Q| KviY †`L‡j Avi wek¦v‡mi ìKvi nq bv| ïay bv †`L‡jB wek¦v‡mi cÖ‡qvRb nq|

c„ôv - 154

ZvB Ôbv †`‡L wek¦vm Kwi bvÕ K_vwU G‡Kev‡iB nvm¨Ki I A‡hŠw³K| †Kv‡bv bvw —KI Zvi gv‡K G K_v ej‡Z cvi‡e bv, Ôgv †QvU mgq bv ey‡S †Zvgvi K_v †g‡b wb‡q wek¦vm K‡iwQ †h, AgyK Avgvi evev, GLb Avwg bv †`‡L †Kv‡bv wKQz wek¦vm Kwi bv| ZvB Avgv‡K †`LvI †Kgb K‡i H †jvK Avgvi evev|Õ G K_v bv †`‡LI wek¦vm K‡i| ïay Avj−vni †ejvq bv †`‡L †m wek¦vm K‡i bv| ev —e Rxe‡b wek¦vm Qvov gvbyl GKw`bI Pj‡Z cv‡i bv| ¶z ª ¶z ª wel‡qI Zv‡K wm×vš— MÖnY Kivi Rb¨ wek¦v‡mi Avkªq wb‡Z nq| G Ae ’vq Avj−vn, Inx, ivm~j, AvwLivZ BZ¨vw` weivU weivU wel‡q wek¦v‡mi cÖ‡qvRbxqZv ¯xKvi bv Kiv eyw×gv‡bi j¶Y bq| Ávb PP©v wek¦vm w`‡qB ïi“ nq mKj Ávb GKgvÎ Avj−vniB wbKU i‡q‡Q| cÖ‡Z¨K wel‡q Áv‡bi ïi“ †_‡K †kl ch©š— ïay Avj−vnB Rv‡bb| ÔwZwbB ïi“, wZwbB †klÕ| †h †Kv‡bv Ávb PP©v Ki‡Z n‡j cÖ_‡gB KZK welq‡K wek¦vm Ki‡Z nq| A, B,

C, D †hfv‡e †jLv Av‡Q G¸‡jv‡K webv hyw³‡Z †g‡b wb‡qB fvlv †kLv ïi“ Ki‡Z nq| †KD hw` ZK© K‡i †h, Gfv‡e †Kb, Ab¨fv‡e wjL‡j †`vl Kx? Zvn‡j Zvi fvlv †kLv ïi“ KivB m¤¢e n‡e bv| R¨vwgwZ co‡Z n‡j cÖ_‡gB KZK Axiom ev ¯Ztwm× wel‡q wek¦vm Ki‡Z nq| †hgb wek¦vm Ki‡Z nq †h, we›`yi (Point) ˆ`N© , cÖ ’, D”PZv †Kv‡bvUvB †bB; Zey we›`yi Aw —Z¡ Av‡Q| hwÌ c`v_©weÁv‡bi m~Î Abyhvqx GUv G‡Kev‡iB A‡hŠw³K| Z_vwc GUv wek¦vm bv Ki‡j R¨vwgwZ †kLv ïi“B Kiv hvq bv| weÁvb PP©v cÖ_‡g nvB‡cv‡_wmm (Kíbv, Abygvb) w`‡qB ïi“ nq| gva¨vKl©Y kw³i Avwe®‹viK wbDUb m¤ú‡K© Rvbv hvq †h, d‡ji evMv‡b emv Ae ’vq Zuvi mvg‡b MvQ †_‡K GKUv Av‡cj wb‡P co‡jv| Gi Av‡M‡Zv A‡bKevi wZwb Av‡cj co‡Z †`‡L‡Qb; wKš‘ †mw`b Zuvi g‡b cÖkœ RvM‡jv †h, Dc‡iI k~b¨ wb‡PI k~b¨| Zvn‡j djwU Dc‡ii w`‡K bv wM‡q wb‡Pi w`‡K bvgj †Kb? Zuvi g‡b G `„p wek¦vm Rb¥vj †h, c„w_exi g‡a¨ Ggb †Kv‡bv kw³ Av‡Q, hv e¯‘‡K AvKl©Y K‡i| Gfv‡e wek¦v‡mi wfwË‡Z êÁvwbK M‡elYvi m~Pbv nq|

c„ôv - 155

Áv‡bi gq`v‡b †Kv‡bv wel‡qB Áv‡bi ïi“ ev †kl gvby‡li Avq‡Ë †bB| cÖ_‡g wek¦vm w`‡q Ávb PP©v ïi“ nq Ges GKwU ch©vq ch©š— wM‡q PP©v †_‡g hvq| Áv‡bi †kl ch©š— †cuvQvi mva¨ gvby‡li †bB| 4. Avj−vni mv‡_ m¤ú‡K©i ev —e iƒc Kx? Avj−vni Dci Cgvb Avb‡j Avj−vni mv‡_ ev›`vni we‡kl m¤úK© m„wó nq| Avj−vn ZvÕAvjv G m¤úK©‡K m~iv bvm-G wZbfv‡e cÖKvk K‡i‡Qb|

1. ÔÔgvby‡li ie ev cÖwZcvjK|Ó hveZxq cÖ‡qvRb c~iYKvix, i¶Yv‡e¶YKvix BZ¨vw`| Avi gvbyl Zuvi `qvi wfLvwi, Zuvi GKvš— AbyM„nxZ I cÖwZcvwjZ|

2. Ôgvby‡li ev`kvn|Õ wZwb ivRv, Avi gvbyl Zuvi cÖRv| †Kv‡bv Ae ’vqB Kv‡iv c‡¶ Zuvi ivR‡Z¡i evB‡i hvIqvi Dcvq †bB| Zuvi iv‡Rï wbqg-Kvbyb I wewa-weav‡b gvbyl Ave×| fv‡jv ev g›` wKQz Kivi B”Qv I †Póvi ¯vaxbZvUzKz ïay gvbyl‡K †Ìqv n‡q‡Q| wKš‘ †Kv‡bv KvR mgvav Kivi †Kv‡bv ¶gZv †Ìqv nqwb| Kg© mgvav Kiv Avj−vni B”Qvi Dci m¤ú~Y© wbf©ikxj| ïay B”Qv I †Póv Kiv n‡jB gvbyl K‡g©i cyi®‹vi ev kvw — cv‡e| Kg© m¤úbœ bv n‡jI Gi e`jv cv‡e| B”Qv I †Póvi mvgvb¨ ¯vaxbZvUzKz Qvov Avj−vn Zuvi cÖRv‡K Avi †Kv‡bv ¶gZvB †`bwb|

3. ÔAvj−vnB gvby‡li GKgvÎ Bjvn, gvey , ûKzgKZ©v, cÖfy I gywbe|Õ Zuvi ûKz‡gi we‡ivax †Kv‡bv ûKzg gvbvi AwaKvi gvby‡li †bB|

Gme m¤ú‡K©i ¯vfvweK `vwe †h Avš—wiKZvi mv‡_ Avj−vni Dci Cgvb Av‡b Zvi Cgv‡bi `vwe †m c~iY Ki‡Z m¶g nq|

1. †m Avj−vn‡K GKgvÎ ie wn‡m‡e †g‡b †bq| hv wKQz †m `ywbqvq †fvM K‡i Gi Rb¨ mKj cÖksmv GKgvÎ Avj−vni cÖwZB Ávcb K‡i| Zvi †`‡n hZ wbqvgZ Av‡Q, Zvi Aš—‡i hZ myKvgbv Av‡m, Zvi g‡b hZ mywPš—v Av‡m, †bK Kv‡Ri hZ B”Qv g‡b Rv‡M, mrKv‡Ri Rb¨ †Póv

c„ôv - 156

Kivi hZUzKz ZvIdxK nq, Avj−vni m„wó RM‡Zi hv wKQz eënvi Kiv I †fvM Kivi my‡hvM †m cvq-G mKj wel‡qB †m GKgvÎ Avj−vni wbKU ïKwiqv Rvbvq| GKgvÎ ZuviB cÖwZ K…ZÁZvq gv_v bZ K‡i Ges g‡b ZuviB AbyMÖ‡ni Z…wß †eva K‡i| cÖwZwU wbtk¦vmB Zuvi `qv e‡j Abyfe K‡i| cÖwZwU Avc`-wec`‡K Zuvi c¶ †_‡K cix¶v g‡b K‡i| †m Avj−vn‡KB GKgvÎ wih&K`vZv I cÖ‡qvRb c~iYKvix g‡b K‡i| KwVb gymxe‡ZI †m †c‡ikvb nq bv| †Kv‡bv Ae ’vqB Zuvi ie †_‡K wbivk nq bv| me wKQzi g‡a¨ Avj−vn Zvi Rb¨ g½j I Kj¨vY †i‡L‡Qb e‡j wek¦vm K‡i| GKgvÎ ZuviB Dci wbf©i K‡i g‡b mvš—¡bv †eva K‡i|

2. †m Avj−vn‡K GKgvÎ ev`kvn g‡b K‡i Ges Avi †Kv‡bv kw³i ciIqv

†m K‡i bv| †Kv‡bv eo kw³B Zvi wbKU eo bq| whwb mKj ev`kvni ev`kvn, †m wb‡R‡K ZuviB †mœnfvRb cÖRv g‡b K‡i| Kv‡iv `vc‡U †m fxZ nq bv| Avj−vn Qvov Avi †Kv‡bv kw³‡K fq Kivi mvgvb¨ cÖ‡qvRbI †m †eva K‡i bv| †KD Zvi †Kv‡bv ¶wZ Ki‡Z cv‡i e‡j †m g‡b K‡i bv| †m cig mvnmx I Pig wbfx©K| `ywbqv I AvwLiv‡Z †m Avj−vn‡KB GKgvÎ Ijx ev †mœncivqY AwffveK g‡b K‡i| me©ve ’vq †m Aš—‡i cÖkvwš— †eva K‡i| †Kv‡bv Ae ’vqB wePwjZ nIqv cÖ‡qvRb g‡b K‡i bv| wb‡R‡K †m Avj−vni ˆmwbK g‡b K‡i Ges Zuvi ev`kvni ivRZ¡ Kv‡qg Kiv I Kv‡qg ivLv me‡P‡q eo KZ©e¨ g‡b K‡i| Avj−vni AcQ›`bxq mewKQz DrLvZ Kivi Rhev iv‡L| †m Avj−vn ZvÕAvjv‡KB Avi me wKQz †_‡K †ewk fv‡jvev‡m, Zuvi mš‘wó jv‡fi †P‡q eo †Kv‡bv AvKv•Lv Zvi _v‡K bv| gvwj‡Ki mš‘wói Rb¨ Rvb Kzievb Kivi g‡a¨B †m †MŠie †eva K‡i| kqZv‡bi ivRZ¡ DrLvZ K‡i Avj−vni ivRZ¡ Kv‡q‡gi j‡¶¨ Rvb I gvj Kzievb Kivi Rb¨ me©vZ¥K †Póv KivB RvbœvZ jv‡fi †mvcvb g‡b K‡i|

3. Avj−vnB GKgvÎ Bjvn e‡j wek¦vm K‡i| Zuvi ûKz‡gi we‡ivax Kv‡iv

ûKzg cvjb Ki‡Z †m GK we›`yI cÖ ‘Z bq| Zuvi Av‡`k cvjb Kiv I Zuvi wb‡la †_‡K wb‡R‡K weiZ ivLvB Zvi `ywbqvi ¶Y ’vqx Rxeb I AvwLiv‡Zi wPi ’vqx Rxe‡bi mvd‡jï GKgvÎ Dcvq e‡j `„pfv‡e wek¦vm K‡i| GUvB Avj−vni ˆbKU¨ jv‡fi GKgvÎ c_ e‡j †m g‡b K‡i| `ywbqvi kvwš— I AvwLiv‡Zi gyw³i Rb¨ Avi †Kv‡bv weKí Dcvq Av‡Q e‡j †m wek¦vm K‡i bv|

c„ôv - 157

5. wKfv‡e Cgv‡b ye©jZv †`Lv †`q? Avj−vn ZvÕAvjvi cÖwZ mwZ¨Kvi Cgvb _vK‡j Avj−vni mv‡_ †h me m¤úK© M‡o D‡V G m¤ú‡K©i `vwe c~iY KivB gyÕwg‡bi Rb¨ ¯vfvweK| wKš‘ Cgv‡bi `vwe`vi nIqv m‡Ë¡I Cgv‡bi `vwe c~i‡Y †m-B e¨_© nq hvi Cgvb ye©j| ZvB cÖ‡Z¨K gyÕwg‡biB G-wel‡q mwVK aviYv _vKv cÖ‡qvRb †h, †Kvb c‡_ Cgv‡b `ye©jZv Av‡m| hLbB Cgv‡b `ye©jZv †`Lv †`‡e ZLbB Avj−vni mv‡_ m¤úK© wQbœ n‡q hv‡e| Avj−vn Zuvi KziAv‡b wb‡`©k K‡i‡Qb t

5? إن آ�ن G:�ؤآ( وأ:�2ؤآ( وإ� ا8( وأزوا8Y( و8D��F7( وأ� ال � إ8��( Wأ �* Z�D � ه� وD��رة FBD ن آ��ده� و��آ+E�+5ا

�+E &��- $E د�*Yا��& ور- �& و � H��,: &ا�� $D,< 6�+W ا ��: ��-�L�وا��& �� >*�ي ا�� م ا

(†n ivm~j! Avcwb Zv‡ì‡K) ejyb, †Zvgv‡ì wcZv, mš—vbvw`, fvB-†evb, ¿xMY, AvZ¥xq-¯Rb, H m¤ú` hv †Zvgiv AR©b K‡iQ, †Zvgv‡ì H eëmv-evwYR¨ †Zvgiv hvi g›`vi fq Ki Ges †Zvgv‡ì H m¤ú` hv †Zvgiv cQ›` Ki Ñ (Gme) hw` †Zvgv‡ì wbKU Avj−vn, Zuvi ivm~j I Zuvi c‡_ wRnv‡ì †P‡q †ewk wcÖq nq, Zvn‡j Avj−vni dvqmvjv bv Avmv ch©š— A‡c¶v Ki| Avj−vn dv‡mK‡ì‡K wn`vqvZ K‡ib bv| (m~iv AvZ ZvIev, 9 t 24)

GK w`‡K 8wUi cÖwZ fvjevmv Ab¨ w`‡K 3wUi cÖwZ fvjevmv 1. wcZv 2. mš—vbvw` 3. fvB-†evb 4. ¿xMY 5. AvZ¥xq-¯Rb 6. Rgv‡bv m¤ú` 7. eëmv-evwYR¨ 8. evwo

1. Avj−vn 2. ivm~j 3. Avj−vni c‡_ wRnv` ev Øxb cÖwZôvi cÖ‡Póv

G Avqv‡Z gnvb mªóv Avj−vn myenvbvû IqvZvÕAvjv ¯úó fvlvq `ywbqvi fv‡jvevmvi wRwbm¸‡jv‡K Kx cwigvY fv‡jvevmv hv‡e Zv wba©viY K‡i w`‡q‡Qb|

c„ôv - 158

myZivs e³e¨ ¯úó t 1. Avj−vn 2. ivm~j I 3. Avj−vni c‡_ wRnv‡ì †P‡q m¤ú` I ¯Rb‡K †ewk fv‡jvevm‡jB Cgvb `ye©j e‡j cÖgvwYZ n‡e| hLb H AvUwU wRwb‡mi fv‡jvevmv G wZbwUi †P‡q †ewk n‡e ZLb-B Cgv‡bi wec`| GKwU D`vniY cvwbi Aci bvg Rxeb| cvwb Qvov Rxeb euv‡P bv e‡jB G K_vwU ejv nq| wKš‘ gvbyl wK cvwb‡Z Wy‡e g‡i bv? Zvn‡j cvwb‡K Rxeb ejv hvq Kx K‡i? Avmj K_v n‡jv, GKUv wbw ©ó cwigvY cvwb Aek¨B Rxeb| G cwigv‡Yi †ewk n‡j cvwbB giY| Avj−vn, ivm~j I Øxb cÖwZôvi cÖwZ `vwqZ¡ cvj‡bi c‡_ hLb H AvUwU fv‡jvevmvi e ‘ cÖwZeÜK n‡q ùvovq ZLb H `vwqZ¡ cvj‡b evavi m„wó nq| G evav `~i Ki‡Z cvi‡j, A_©vr wZbwUi fv‡jvevmvi LvwZ‡i hw` AvUwUi fv‡jvevmv Kzievbx †`qv hvq, Zvn‡j cÖgvwYZ n‡e †h Cgvb `ye©j bq| Cgvb `ye©j n‡j Avj−vni mv‡_ m¤úK© wQbœ n‡q hvq| KviY ZLb Avi Cgv‡bi `vwe c~iY Kivi kw³ _v‡K bv| m¤ú` I mš—vb‡K Avj−vn myenvbvû IqvZvÕAvjv †kvfvI e‡j‡Qb, wdZbvI e‡j‡Qb| G cÖm‡½ cweÎ KziAv‡b Avj−vni e³e¨ cwi®‹vi|

ا��ل وا2�� ن ز>d2 اC��ة ا��9��

Òm¤ú` I mš—vbvw` `ywbqvi Rxe‡bi †kvfv|Ó (m~iv Avj Kvnvd, 18 t 46)

)�b7 �Yأ H�27 &وا�� d2+E )أ� ا8�( وأو��دآ �� إ�

ÒwbðqB †Zvgv‡ì m¤ú` I mš—vb [†Zvgv‡ì Rb¨] wdZbvn|Ó (m~iv AvZ ZvMveyb, 64 t 15)

H AvUwU I wZbwUi fv‡jvevmvq hw` fvimvg¨ i¶v Kiv nq Zvn‡j m¤ú` I mš—vb Rxe‡bi †kvfv| Avi hw` AvUwUi fv‡jvevmv †ewk nq Zvn‡j m¤ú` I mš—vb wdZbvn| Bmjvwg cwifvlvq Avj−vni ûKzg cvj‡b evav‡KB wdZbv ejv nq| Gi kvwãK A_©Ñ cix¶v, wec`, †Mvj‡hvM, AvKl©Y, wek„•Ljv BZ¨vw`|

c„ôv - 159

• Ò†n H me †jvK hviv Cgvb G‡bQ, ïb! †Zvgv‡ì gvj I AvIjv` (m¤ú` I mš—vb) †hb †Zvgv‡ì‡K Avj−vni K_v fywj‡q bv †`q|Ó (m~iv gybvwdK~b, 63 t 9)

• Ò†Zvgv‡ì wcÖq wRwbm¸wj‡K hw` †Zvgiv Avj−vni Rb¨ Kyievbx bv Ki Zv n‡j †Zvgiv cÖK„Z Kj¨vY wKQz‡ZB jvf Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb, 3 t 92 )

• ÒAvj−vn ZvÕAvjv Cgvb`vi e¨w³‡ì wbKU n‡Z Zv‡ì Rvb I gvj wK‡b wb‡q‡Qb Ges Zvi wewbg‡q, Zv‡ì Rb¨ RvbœvZ wbw`©ó K‡i †i‡L‡Qb|Ó (m~iv ZvIev, 9 t 111)

ZvB cvw_©e fv‡jvevmvq Ggb gMœ nIqv hv‡e bv hvi Kvi‡Y Cgv‡bi `vwe c~i‡Y Ae‡njv n‡q hvq| gnvb Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì mwVK Cgv‡bi eyS w`b Ges cÖwZgyn~‡Z© GB Cgvb‡K a‡i ivLvi †ZŠwdK w`b| Avgxb| Avmyb GKwU D`vni‡Yi gva¨‡g wb‡R‡K wb‡R cix¶v Kwi| Avgiv Rvwb ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Ges Av‡iv A‡bK mvnvev (ivw`qvj−vû Avb&û) Øxb Bmjv‡gi Rb¨ wbR Rb¥f~wg Z¨vM K‡iwQ‡jb| Z¨vM Kivi mgq ab-m¤ú`-cwievi-cwiRb wKQzB mv‡_ wb‡Z cv‡ibwb, me †d‡j Ab¨Î P‡j †M‡Qb, †hLv‡b hv‡”Qb †mLv‡b _vKv-LvIqviI †Kvb wbðqZv wQj bv| GUv wQj Zv‡ì Z¨vM| Gevi Avgv‡K hw` ejv nq Øxb Bmjvg cÖPv‡ii Rb¨ Ui‡›Uv kni †Q‡o Ab¨ cÖwfÝ wbD dvDÛj¨vÊ wM‡q _vK‡Z n‡e, mv‡_ cwievimn me wKQz wb‡Z cvi‡ev, wM‡qB _vKvi evmv cv‡ev, PvKzix‡Z †hvM`vb Ki‡Z cvi‡ev| ZviciI Kx Avgiv †h‡Z ivRx n‡ev? 6. gheyZ Cgv‡bi kZ© Kx Kx? gheyZ Cgv‡bi cÖavb kZ© `y‡Uv t

1. wki&Kgy³ Cgvb ev wb‡f©Rvj ZvInx`| 2. Cgv‡bi `vwe`vi‡K ZvM~‡Zi Kvwdi n‡Z n‡e|

myZivs gheyZ Cgv‡bi AwaKvix‡K ZvInx`, wki&K I ZvM~Z m¤ú‡K© my¯úó

c„ôv - 160

aviYv †c‡Z n‡e| ZvInx` I wki&K GB wel‡q we —vwiZ Avgiv eB‡qi cÖ_‡gB c‡owQ| ZvInx‡ì m¤ú~Y© wecixZ cwifvlv n‡jv wki&K| ZvInx` k‡ãi A_© n‡jv AwØZxqZvev`| mvaviYZ Gi A_© Kiv nq, GKZ¡ev`| G A_©wU µwUc~Y©| Aviex Iqvwn` k‡ãi A_© GK, Avi Avnv` A_© AwØZxq| ej †h, Avj−vn AwØZxq| G‡Ki ci `yB, wZb BZ¨vw` msL¨v i‡q‡Q| ZvB GKZ¡ev` ej‡j g~j gg©wU eySvq bv| AwØZxq gv‡b, hvi †Kv‡bv mgK¶ †bB, GgbwK hvi mv‡_ Zzjbv Kivi g‡ZvI †KD †bB| ZvInx` m¤ú‡K© mwVK aviYv †c‡Z n‡j wki&K m¤‡Ü my¯úó Ávb _vK‡Z n‡e| KviY ZvInx` gv‡bB wki&K bv _vKv| ZvInx‡ì me‡P‡q ¯úó I msw¶ß msÁvB n‡jv wki&Kgy³ Cgvb| †hgb Av‡jvi mnR msÁv n‡jv, AÜKvi bv _vKv| ZvB wki&K m¤ú‡K© we —vwiZ Av‡jvPbv cÖ‡qvRb| hviv Avj−vn‡K A¯xKvi K‡i Zviv Kvwdi| hviv wki&K K‡i, Zviv Avj−vn‡K A¯xKvi K‡i bv| Zviv Avj−vn‡K wek¦vm K‡i e‡U, wKš‘ Avj−vni mv‡_ Ab¨vb¨ mË¡v ev kw³‡K wewfbœfv‡e kixK K‡i| Zv‡ì‡K gykwiK ejv nq| wki&K kãwUi A_© n‡jv kixK Kiv| Avj−vni mv‡_ Kx Kx fv‡e kixK Kiv nq Zv eyS‡Z cvi‡j wki&K m¤ú‡K© ¯úó aviYv cvIqv hv‡e Ges wki&K †_‡K †eu‡P _vKvI mnR n‡e| wki&K Pvi cÖKvi hviv Avj−vni mv‡_ Ab¨ mË¡v‡K kixK K‡i Zviv G KvRwU Pigfv‡e K‡i _v‡K| K) Avj−vni mË¡vi (Person) mv‡_ kixK K‡i| †hgb KvD‡K Avj−vni cyÎ, Kb¨v ev ¿x mve¨¯— K‡i| KziAv‡b Av‡Q t

ا: ا��& �� و�5�� ا��* د T7>� ا: ا��& و�5�� ا��2��رى ا� ÒBû`xiv Ihvwqi‡K Avj−vni cyÎ e‡j| Avi wLªóvbiv gvmxn (AvjvBwnm mvjvg)-

c„ôv - 161

†K Avj−vni cyÎ e‡j|Ó (m~iv ZvIev, 9 t 30) wLªóvbiv Cmv (AvjvBwnm mvjvg)-Gi gv gviBqvg (Av.)-†K Avj−vni ¿x g‡b K‡i| wdwikZvMY‡K Avj−vni Kb¨v g‡b Kiv nZ e‡j KziAv‡b A‡bK RvqMvq D‡j−L Kiv n‡q‡Q| †è-†èx‡ì‡KI Avj−vni esk e‡j wek¦vm Kiv nq| KZK ˆ¯ikvmK wb‡R‡ì‡K mªóvi eskai e‡j `vwe K‡i‡Q| Gfv‡eB Avj−vni hv‡Zi mv‡_ Ab¨ mË¡v‡K kixK Kiv nq| L) Avj−vni ¸Yvewji mv‡_ kixK Kiv| †hme ¸Y GKvš—B Avj−vni †mme ¸Y Kv‡iv g‡a¨ Av‡Q e‡j wek¦vm Kiv wki&K| †hgb- Mv‡qex Bjg ev A`„k¨ m¤ú‡K© Ávb| Kv‡iv m¤ú‡K© Ggb aviYv Kiv †h, wZwb mewKQz Rv‡bb, †`‡Lb ev ï‡bb Ges me †`vl-Î“wU †_‡K gy³| M) Avj−vni ¶gZvq Ab¨ †Kv‡bv mË¡v‡K kixK Kiv| †hme ¶gZv ïay Avj−vni †mme ¶gZv Avi Kv‡iv g‡a¨ Av‡Q e‡j wek¦vm Kiv wki&K| †hgb t

1. AvBb †`qvi ¶gZv, nvjvj I nvivg ev Rv‡qh I bvRv‡qh- Gi mxgv wba©viY Kiv| gvbeRxe‡bi Rb¨ wewa-weavb iPbv Kiv GKgvÎ Avj−vni B”Qv| Avj−vni †`qv AvB‡bi Aax‡b gvby‡liI AvBb iPbvi ¶gZv Av‡Q; wKš‘ †gŠwjK AvBb iPbvi AwaKvi Avj−vn Qvov Avi Kv‡iv †bB|

2. A‡jŠwKKfv‡e Kv‡iv DcKvi ev ¶wZ Kiv, cÖ‡qvRb c~iY Kiv, †ndvhZ Kiv, i¶Yv‡e¶Y Kiv, `yÕAv †kvbv I Keyj Kiv, fvM¨ Mov I fv½v BZ¨vw` Avj−vn Qvov Avi Kv‡iv c‡¶ Kivi ¶gZv Av‡Q g‡b Kiv|

3. mš—vb `vb Kiv, †ivM †`qv I Av‡ivM¨ Kiv, wih&K `vb, Avc`-wec` †`qv I `~i Kiv BZ¨vw` ïay Avj−vni GKK ¶gZv| G‡Z †KD kixK †bB|

N) Avj−vni AwaKv‡i Avi KvD‡K kixK Kiv| †hgb-i“Kz I wmR`v Kiv, nvZ †eu‡a bZ n‡q fw³-kª×v †`Lv‡bv, cï Kzievbx Kiv, wec`-Avc‡` KvZifv‡e `yÕAv Kiv, `qv I AbyMÖn cvIqvi Avkvq †Kv‡bv wKQz `vb Kiv BZ¨vw` GKgvÎ Avj−vni cÖvc¨ ev nK| cÖKv‡k¨ I AcÖKv‡k¨ Kv‡iv Amš‘wói fq Kiv, cÖ‡qvRb

c„ôv - 162

c~i‡Yi I wec` `~i Kivi Rb¨ `yÕAv Kiv, wbtkZ© AvbyMZ¨ Kiv, mZ¨ I Am‡Zï gvcKvwV MY¨ Kiv BZ¨vw` ïay Avj−vni nK| Gme n‡Ki †Kv‡bvwU cvIqvi †hvM¨Zv Ab¨ †Kv‡bv mË¡vi Av‡Q e‡j g‡b Kiv wki&K|

Avj KziAv‡b evievi †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h, Avj−vn ZvÕAvjv wki&‡Ki ¸bvn gvd Ki‡eb bv| Dchy©³ 4 cÖKvi wki‡Ki 1bs wki&K gymwjg‡ì g‡a¨ †bB| wKš‘ evwK me iK‡gi wki&KB gymwjg‡ì g‡aÏ e¨vcKfv‡e cvIqv hvq| Gi cÖavb KviY n‡jv, wki&K m¤ú‡K© mwVK Ávb bv _vKv| cÖPwjZ wki&‡Ki D`vniY

1. Avgv‡ì †`‡k gvby‡li gbMov AvBb Pvjy Av‡Q| Avj−vni AvBb cÖwZôvi †Póv bv Ki‡j eySv †Mj †h, gvby‡li ˆZwi Pvjy AvBb‡K gb †_‡K MÖnY Kiv n‡q‡Q| Gme AvBb êa g‡b Kiv †h wki&K Zv A‡b‡KB ey‡S bv| hviv Gme A‰ea AvBb DrLvZ K‡i Avj−vni AvBb Pvjy Kivi †Póv K‡i, Zviv wki&K †_‡K †eu‡P †Mj|

2. wih&‡Ki gvwjK GKgvÎ Avj−vn| †h †ckvB MÖnY Kiv †nvK, H †ckv

ivh&hvK bq| H †ckv bó n‡jI Avj−vn Ab¨ Dcv‡q wih&K w`‡Z m¶g|

†Kv‡bv ¯‹zj, K‡jR ev gvìvmvi wk¶K Bmjvwg Av‡›`vj‡b mwµq f~wgKv cvjb Ki‡Qb| Hme cÖwZôv‡bi c¶ †_‡K wih&K eÜ Kivi fq †`wL‡q Øx‡bi KvR †_‡K weiZ ivL‡Z cv‡i| hw` †KD PvKwi P‡j hvevi f‡q BKvgv‡Z `x‡bi KvR eÜ K‡i †`q Zvn‡j eySv †Mj †h, †m Avj−vn‡K GKgvÎ ivh&hvK g‡b K‡i bv| †m PvKwi‡KI wih&K`vZv wn‡m‡e Avj−vni mv‡_ kixK g‡b K‡i| Gfv‡eB wki&K Cgvb‡K `ye©j K‡i| Cgvb wki&Kgy³ bv n‡j gheyZ n‡Z cv‡i bv| †h PvKwi euvPv‡bvi Rb¨ Avj−vni c‡_ wRnv` Kiv eÜ Kij, Avj−vni mv‡_ Zvi Cgv‡bi m¤úK© wQbœ n‡q †Mj|

3. Avgv‡ì †`‡k A‡bK †jvK AvRgx‡i LvRv gyCbyÏxb wPkwZ (in.) Ges

evM`v‡` Ave`yj Kvwì wRjvbx (in.)-Gi gvhv‡i wM‡q Zuv‡ì wbKU mš—v‡bi Rb¨, wec` †_‡K D×vi cvevi Rb¨, †ivM `~i K‡i †`qvi Rb¨ Ges AviI wewfbœ iKg gKm~ nvwm‡ji D‡Ï‡k¨ `yÕAv K‡i| Gme `yÕAv ïay Avj−vni ìev‡iB Kiv cÖ‡qvRb| eyRyM©‡ì gvhv‡i wM‡q yÕAv

c„ôv - 163

Kiv my úó wki&K| ILv‡b wM‡q Avj−vni Kv‡Q yÕAv KivI mwVK bq| Avj−vni Kv‡Q PvIqvi Rb¨ †mLv‡b hvIqv A_©nxb| gvhvi I Ke‡ii mv‡_ m¤úwK©Z A‡bK iK‡gi wki&K e¨vcKfv‡e RbM‡Yi g‡a¨ Pvjy i‡q‡Q|

ZvM~‡Zi A_© ZvM~Z k‡ãi A_© mxgvj•NbKvix| Avj−vn ZvÕAvjv AvqvZzj Kzimx‡Z Zuvi mve©‡fŠg ¸Yvejx D‡j−L K‡i Zvici e‡jb t

�� 6�U ��وة ا�: ;�� :��& E�� ا-+�N<ت و a��j��: �L8< �E)��7 ��م �*� وا��& -Lا

ÒAZGe †h †KD ZvM~Z‡K A¯xKvi K‡i Avj−vni Dci Cgvb G‡b‡Q, †m Ggb gheyZ iwk a‡i‡Q hv KLbI wQuo‡e bv| Avj−vn me wKQz ï‡bb I Rv‡bb|Ó (m~iv evKviv, 2 t 256) Avj−vn ZvÕAvjvi ¸Yvejx D‡j−L K‡i G Avqv‡Z hv ejv n‡q‡Q Zv LyeB Zvrch©c~Y| ejv n‡q‡Q, †KD hw` Dchy©³ ¸Yvejxm¤úbœ Avj−vni cÖwZ Cgvb Avb‡Z Pvq Zvn‡j cÖ_‡g Zv‡K ZvM~‡Zi wecixZ n‡Z n‡e| ZvM~‡Zi wecixZ bv n‡q Avj−vni cÖwZ Cgvb Avb‡j ZvM~‡Zi Pv‡c I `vc‡U †m Cgv‡bi `vwe c~iY Ki‡Z e¨_© n‡e| Avj−vni cÖwZ Cgvb Avb‡j Avj−vni mv‡_ †h m¤úK© m„wó nq ZvM~‡Zi Pv‡c G m¤úK© envj _v‡K bv| ZvM~Z‡K gvb‡Z A¯xKvi Ki‡j A_©vr ZvM~‡Zi Pvc‡K AMÖvn¨ Kivi mvnm Ki‡j Avj−vni mv‡_ Cgv‡bi m¤úK© Ggb gheyZ nq †h, Zv Avi wQbœ nq bv| Avqv‡Z Cgv‡bi G m¤úK©wU‡K iwk ev i¾yi mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| G Kvi‡YB gheyZ Cgv‡bi kZ© wn‡m‡e ZvM~Z‡K gvb‡Z A¯xKvi Ki‡Z n‡e| ZvB ZvM~Z m¤ú‡K© my úó aviYv _vKv cÖ‡qvRb ev ZvM~Z‡K wVKgZ wP‡b †bqv ìKvi| ÔAvj−vn ZvÕAvjv Zuvi ûKzg †g‡b Pjvi Rb¨ †hgb eva¨ K‡ibwb, Agvb¨ Ki‡ZI eva¨ K‡ibwb| gvbv I bv gvbvi ¯vaxbZv gvbyl‡K w`‡q‡Qb| Avj−vni

c„ôv - 164

bvdigvbxi `y‡Uv mxgv i‡q‡Q| cÖv_wgK mxgv n‡jv (wdmK) Avi P~ovš— I †kl mxgv n‡”Q (Kzdi)| †h Avj−vni ûKzg ¯xKvi K‡i e‡U, wKš‘ cvjb K‡i bv, †m dvwmK| Avi †h ûKzg‡K ¯xKviB K‡i bv, †m Kvwdi| †h bvdigvbxi G `y‡Uv mxgv j•Nb K‡i †mB ZvM~Z|Õ e¨w³MZfv‡e †KD dvwmK ev †KD Kvwdi n‡Z cv‡i| GUv hvi hvi ¯vaxb B”Qv| Avj−vni bvdigvbxi G `y‡Uv mxgv i‡q‡Q| †h GB mxgvI j•Nb K‡i †m n‡jv ZvM~Z| G y‡Uv mxgvj•Nb Kivi gv‡b Kx? †Kgb K‡i G mxgvj•Nb Kiv nq? GUv eyS‡jB ZvM~Z‡K †Pbv mnR n‡e| †h wb‡R dvwmK Ges Ab¨ gvbyl‡KI dvwmK evbv‡bvi †Póv K‡i †mB ZvM~Z| †m bvdigvbxi cÖv_wgK mxgvj•Nb Ki‡jv| †h wb‡R Kvwdi Ges Ab¨‡KI Kvwdi evbv‡bvi †Póv K‡i †mB ZvM~Z| †m Avj−vni bvdigvbxi †kl mxgvj•NbI Ki‡jv| GLv‡b GKwU K_v we‡klfv‡e †evSvi Av‡Q| Avj−vn ZvÕAvjv cÖ‡Z¨K gvbyyl‡K wbR¯ mË¡v w`‡q Avjv`vfv‡e m„wó K‡ib| †m `ywbqvq Avmvi mgq †hgb GKv G‡m‡Q, hvIqvi mgqI GKvB hvq| AvwLiv‡Z Zv‡K Zvi K…ZK‡g©i dj Avjv`vfv‡eB †`qv n‡e| Zvi kvw — †m GKvB †fvM Ki‡e| Zvi cyi¯‹viI †m GKvB cv‡e| Zvi K‡g©i Rb¨ †m-B `vqx n‡e| ZvB Zv‡K Avj−vni ûKzg Agvb¨ Kivi ¯vaxbZv GKKfv‡eB †`qv n‡q‡Q| Ab¨ gvbyl‡K Avj−vni bvdigvb evbv‡bvi †Kv‡bv BLwZqvi KvD‡K †`qv nqwb| hviv wb‡R bvdigvb Ges Ab¨‡KI bvdigvb evbv‡Z †Póv K‡i, ZvivB Avj−vni †`qv bvdigvbxi mxgvj•Nb K‡i-GivB ZvM~Z| ZvM~‡Zi cwiPq ZvM~Z‡K gvb‡Z A¯xKvi Ki‡Z n‡j †K †K ZvM~Z Zv Rvb‡Z n‡e| KziAv‡b mÜvb Ki‡j 5 cÖKvi ZvM~Z cvIqv hvq|

1. bvdm I nvIqv| bvdm gv‡b cÖe„wË, Avi nvIqv gv‡b KzcÖe„wË| †`‡ni

hveZxq `vwe‡K GKmv‡_ bvdm ejv nq| †h `vwe g›` Zv‡KB nvIqv e‡j|

c„ôv - 165

†`‡ni fv‡jv I g‡›ì †Kv‡bv aviYv †bB| G aviYv Av‡Q we‡e‡Ki| iƒ‡ni wm×vš—B we‡eK| bvdm ev †`‡ni `vwe g›` e‡jB a‡i wb‡Z n‡e| we‡eK hvPvB K‡i e‡j †`q †Kvb `vweUv fv‡jv ev g›`| m~iv BDm~‡di 53 bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, wbðqB bvdm g‡›ìB ûKzg †`q| Avj−vni bvdigvbxi Rb¨ ZvwM` †`q e‡jB bvdm ZvM~Z| hw` †KD mwZ¨B Avj−vni AbyMZ ev›`vn n†Z Pvq, Zvn‡j Zv‡K Aek¨B bvd‡mi we‡ivax n‡Z n‡e| †KD hw` DbœZ Pwi‡Îi AwaKvix n‡Z Pvq Zvn‡j cÖ_‡gB Zv‡K `„p wm×vš— wb‡Z n‡e, ÔAvwg bvd‡mi K_v †g‡b Pje bv-bv-bv|Õ A_©vr Avwg we‡e‡Ki wei“‡× Pje bv-bv-bv| G wm×vš— bv wb‡j †m Avj−vni cÖwZ Cgvb Avbv m‡Ë¡I bvd‡mi †MvjvgB †_‡K hv‡e| †m Avj−vn‡K Bjvn ev ûKzgKZ©v ¯xKvi Kiv m‡Ë¡I bvdm ev nvIqv‡K Bjvn wn‡m‡eB †g‡b Pj‡e| m~iv RvwQqv (45)-i 23 bs Avqv‡Z Av‡Q t ÒZzwg wK Zv‡K †`‡LQ, †h Zvi KzcÖe„wË‡K Bjvn wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Q?Ó KziAv‡bi Abyev‡` A‡b‡KB ZvM~Z A_© wj‡L‡Qb kqZvb| kqZvb Avj−vni bvdigvbx Kivi Rb¨ Dm‡K †`q e‡j kqZvb Aek¨B ZvM~Z| wKš‘ ZvM~Z A_© kqZvb bq| hviv ZvM~‡Zi A_© kqZvb wj‡L‡Qb, Zviv ZvM~‡Zi mwVK cwiPq Rv‡bb bv| KviY kqZvb gvby‡li bvdm‡K weåvš— K‡iB bvdigvbxi Rb¨ cÖ‡ivPbv †`q| ZvB cÖ_g b¤i ZvM~‡Zi g‡a¨B kqZvb Aš—f~©³| †m wn‡m‡e bvdm I kqZvb‡K GKB mv‡_ ZvwjKvi 1 b¤‡i ivLv hvq|

3. kixAvZwe‡ivax cÖPwjZ KzcÖ_v I mvgvwRK Kzms¯‹viI ZvM~Z

(Customs and traditions)| m~iv evKvivq Avj−vn e‡jb t

وإذا �5? �*( ا�D�� ا �� أTل ا��& �5� ا :? +�� أG &��7 �2�L�:�ء� ÒhLb Zv‡ì‡K ejv n‡jv †h, Avj−vn hv (Inx‡hv‡M) bvwhj K‡i‡Qb Zv †g‡b Pj, ZLb Zviv ejj, Avgv‡ì evc-`v`v‡K hv †g‡b Pj‡Z

c„ôv - 166

†`‡LwQ, Avgiv ZvB †g‡b Pje|Ó (m~iv evKviv, 2 t 170) mgv‡R A‡bK KzcÖ_v cÖPwjZ Av‡Q hv kixAvZwe‡ivax| a‡g©i bv‡gI A‡bK kixAvZwe‡ivax cÖ_v Pvjy Av‡Q| we‡q-kvw`‡Z †Zv KzcÖ_vi e¨vcK cÖPjb Av‡Q| KzcÖ_v¸‡jv AZ¨š— kw³kvjx| Gme‡K Agvb¨ Ki‡Z †M‡j weivU evavi m¤§yLxb n‡Z nq| KzcÖ_v¸‡jv AvB‡bi †P‡qI †ewk kw³kvjx| AvBb Pvjy Ki‡Z n‡j AvBb cÖ‡qvMKvix ms ’vi (Law

Enforcing Agency) cÖ‡qvRb nq| KzcÖ_v wb‡Ri kw³ e‡jB Pvjy _v‡K| AvBb K‡iI Zv `~i Kiv mnR bq| G Kvi‡YB mvgvwRK Kzms¯‹vi¸‡jvI ZvM~Z| Gme‡K gvb‡Z A¯xKvi bv Ki‡j Cgv‡bi `vwe c~iY Kiv hvq bv| G¸‡jv Avj−vni ûKz‡gi we‡ivax| Gme‡K †g‡b Pj‡j Avj−vn‡K Agvb¨ Kiv nq|

2. kvmb-kw³I ZvM~Z| kvmb-kw³ ej‡j ïay Mfb©‡g›UB †evSvq bv|

¯vgx- ¿xi msmv‡i ¯vgxI kvmb-kw³| cwiev‡i wcZv kvmb-kw³| †Kv‡bv cÖwZôv‡bi cÖavbI kvmb-kw³| wKQz †jv‡Ki Dci KZ…©Z¡ Kivi my‡hvM hvi Av‡Q, †mB kvmb-kw³| GKwU †`‡k miKvi n‡jv me‡P‡q kw³kvjx kvmb-kw³| KziAv‡b wdivDb I bgiƒ`‡K kvmb-kw³ wn‡m‡eB ZvM~Z ejv n‡q‡Q|

Avj−vn ZvÕAvjv g~mv (AvjvBwnm mvjvg)-†K wdivD‡bi wbKU hvIqvi Av‡`k †h fvlvq w`‡jb, †mLv‡bI wdivDb‡K mxgvj•NbKvix e‡jB D‡j−L K‡i‡Qb t

إ7�E 6� ن إ�& 0_6 اذه Ò†n g~mv! wdivD‡bi wbKU hvI| wbðqB †m mxgvj•Nb K‡i‡Q|Ó (m~iv Z¡-nv, 20 t 24) kvmb-kw³ cÖ‡qvM K‡i Aaxb ’‡ì Dci Avj−vni AvB‡bi we‡ivax wbqg-Kvbyb Pvwc‡q †`qvi my‡hvM i‡q‡Q| Zviv Avj−vni bvdigvbx Kivq eva¨ Ki‡Z cv‡i| ZvB GmeI ZvM~Z| Avj−vni cÖwZ Cgv‡bi `vwe n‡jv, Avj−vni bvdigvbx Ki‡Z A¯xKvi Kiv| Zv bv Ki‡j Cgv‡b `ye©jZvB cÖKvk cvq|

4. wih&K eÜ Kivi fq †`Lv‡bvi kw³I ZvM~Z| G ZvM~ZwU kvmb-kw³iB

c„ôv - 167

Aš—f~©³| PvKwi †_‡K mwi‡q w`‡q wih&K eÜ Kivi ¶gZv hv‡ì Av‡Q, Zviv kvmb-kw³ cÖ‡qvM K‡i Ab¨vqfv‡e wewfbœ ai‡bi kvw — w`‡Z cv‡i I wewfbœfv‡e ¶wZ Ki‡Z cv‡i| wKš‘ PvKwi †_‡K eiLv — Kivi kvw —wU Pig hyj&g e‡jB wih&K eÜ Kivi fq †`Lv‡bvi kw³‡K kvmb-kw³ †_‡K Avjv`vfv‡e MY¨ Kiv n‡jv| G kw³ cÖ‡qvM K‡i Aaxb ’‡ì‡K Avj−vni bvdigvbx Ki‡Z eva¨ Kiv hvq e‡jB GUvI ZvM~Z|

AÜfv‡e †g‡b Pjvi `vwe`vi kw³I ZvM~Z| mgv‡R Ggb KZK †jvK Av‡Q, hviv Zv‡ì‡K AÜfv‡e †g‡b Pjvi Rb¨ ˆbwZK cÖfve cÖ‡qvM Ki‡Z m¶g| Zv‡ì `vwe n‡jv, webv hyw³‡Z Zv‡ì K_v †g‡b Pj‡Z n‡e| webv cÖ‡kœ Zv‡ì AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e| webv evK¨ e¨‡q Zv‡ì ûKzg cvj‡bi AwaKvi Zviv `vwe K‡i|

A_P Avj−vn I ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Qvov G `vwe Kivi Avi AwaKvi †bB| †h‡nZz Avj−vn wbf©~j Ges ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avj−vni Inx Øviv cwiPvwjZ e‡j wZwbI wbf~©j, †m‡nZz G `yÕmË¡v‡K webv wØavq kZ©nxbfv‡e †g‡b Pj‡Z n‡e| GQvov Avi Kv‡iv G RvZxq AvbyM‡Zï `vwe`vi nIqvi AwaKvi †bB| ZvB hviv G `vwe K‡i ZvivI ZvM~Z|

m~iv ZvIev (9)-i 31 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb t

��Wوا أJB�Dدون ا��&ا ره( وره��*( أر:�:� � ÔZviv Zv‡ì Ijvgv I cxi‡ì‡K Avj−vni e`‡j Zv‡ì ie wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Q|Õ nv`x‡m Gi A_© ejv n‡q‡Q †h, Zv‡ì‡K AÜfv‡e †g‡b wb‡q‡Q| Zviv nvjvj I nviv‡gi e¨vcv‡i †h dvqmvjvB †`q Zv AÜfv‡e ¯xKvi K‡i †bq| AÜfv‡e †g‡b †bqvi `vwe`vi kw³ agx©q †¶‡Î †hgb Av‡Q, ivR‰bwZK gq`v‡bI i‡q‡Q| `‡ji wm×vš—, †bZv ev †bÎxi wm×vš— A‡hŠw³K g‡b n‡jI AÜfv‡e Zv gvb‡Z nq, bv gvb‡j `j †_‡K Zvwo‡q w`‡Z cv‡i, G f‡q †g‡b wb‡Z eva¨ nq| ZvB G RvZxq kw³I ZvM~Z|

c„ôv - 168

Zv‡ì cÖwZ AÜ AvbyM‡Zï Kvi‡Y Øx‡bi c‡_ evavi m„wó n‡Z cv‡i| †hgb GK cxi mv‡ne gyix`‡ì‡K ej‡jb †h, †Zvgiv Avj KziAv‡bi Zvdmxi co‡e bv| cx‡ii cÖwZ AÜ AvbyM‡Zï Kvi‡Y hviv Avj KziAv‡bi Zvdmxi co‡jv bv, Zviv BKvgv‡Z `x‡bi c_ wPb‡Z e¨_© n‡jv| Avevi A‡b‡K e‡jb KyiAv‡bi e¨vL¨v eySv Avgv‡ì KvR bq, Gme eB co‡Z gyi“eŸxiv gvbv K‡i‡Qb| Avevi e‡jb †h, Gme eB co‡j Avgiv Ô¸givnÕ n‡q †h‡Z cvwi ZvB gyi“weŸiv Zvdmxi co‡Z wb‡la K‡i‡Qb| `ytL K‡i ej‡Z nq †h Ôhw` †Kv‡bv eB co‡jB Cgvb bó nIqvi Avk¼v _v‡K Zvn‡j Ggb `ye©j Cgvb Kx K‡i i¶v Ki‡ev? G `xN© Av‡jvPbvq cuvP iK‡gi ZvM~Z m¤ú‡K© my úó aviYv cvIqv †Mj| gheyZ Cgv‡bi Rb¨ ZvM~Z‡K A¯xKvi Kiv G Kvi‡YB AZ¨š— Ri“wi| m~iv bvnj (16)-Gi 36 bs G AvqvZwU‡Z Avj−vn e‡jb t

و�� :�'E �2$ آ?@ أ��d ر- �� أن ا7��وا ا��& واY+2� ا ا�a��j ت ÒAvwg cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi wbKU (G wb‡`©k w`‡q) ivm~j cvwV‡qwQ †h, †Zvgiv (GKgvÎ) Avj−vni `vmZ¡ Ki Ges ZvM~Z †_‡K `~‡i _vK|Ó bgiƒ` I wdivDb †Lv`vqx `vwe K‡iwQj e‡j ejv nq| wKš‘ Zviv Avmgvb-hgxb m„wó Kivi `vwe K‡iwb| Zviv gvbyl‡K Zv‡ì ûKz‡gi `vm evwb‡q †i‡LwQj| gvbyl‡K Avj−vni `vm n‡Z evav w`‡q wb‡R‡ì `vm n‡Z eva¨ K‡iwQj| G A‡_©B Zv‡ì m¤ú‡K© ejv nq †h, Zviv †Lv`vqx `vwe K‡iwQj| Zviv AvaywbK hy‡Mi cwifvlvq ag©wbi‡c¶Zvev`x wQj gvÎ| ZvM~‡Zi KvRB n‡jv, Avj−vni `vmZ¡ †_‡K wdwi‡q †i‡L Zvi `vmZ¡ Ki‡Z eva¨ Kiv| ZvB hviv Avj−vn `vmZ¡ Ki‡Z AvMÖnx Zv‡ì‡K m‡PZbfv‡e meiKg ZvM~Zx kw³‡K cwinvi K‡i Zv‡ì †_‡K †eu‡P _vK‡Z n‡e| Kvwjgv‡q ZvB‡qev ZvM~Zwe‡ivax Kvwjgv‡q ZvB‡qev Gi g~j K_v n‡jv, Avj−vnB GKgvÎ Bjvn, Avi †Kv‡bv Bjvn †bB| G e³e¨ cÖKvk Kivi Rb¨ ej‡jB †Zv PjZ| Zv bv K‡i w`‡q †Kb ïi“ Kiv n‡jv? gv‡b †bB| †bB w`‡q †Kb ïi“ Kiv n‡jv? gvbe mgv‡R

c„ôv - 169

A‡bK ûKzgKZ©v i‡q‡Q| gvbe g‡bi Dci Giv ivRZ¡ K‡i| gvbyl G‡ì ûKzg †g‡b P‡j; nq eva¨ n‡q, bv nq †jv‡f c‡o| Gme ûKzgKZ©v (Bjvn) n‡jv Avm‡j ZvM~Z| ZvB hvivB Kvwjgv‡q ZvB‡qev Keyj Ki‡Z Pvq Zv‡ì‡K gnvb Avj−vni Dci Cgvb Avbvi Av‡MB ZvM~Z‡K A¯xKvi Ki‡Z n‡e| G‡Z cÖgvwYZ n‡jv †h, m~iv evKvivi 256 bs Avqv‡Z †h di‡g ejv n‡q‡Q †m di‡gB cÖ_‡g A¯xKvi ZvM~‡Zi Kzdix Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Øviv ZvM~Z‡K A¯xKvi Kivi †NvlYv †`qvi c‡i e‡j Avj−vni cÖwZ Cgv‡bi †NvlYv †`qv nq| GUv eoB Zvrch©c~Y©| hviv ZvM~‡Zi cwiPq Rv‡b bv, Zviv Ôjv BjvnvÕ Øviv Kv‡ì‡K A¯xKvi Kiv n‡”Q Zv eyS‡ZB cv‡i bv| Zviv bv ey‡S †ZvZvcvwLi gZ Kvwjgv D”PviY K‡i _v‡K Ges ZvM~‡Zi `vmZ¡ Ki‡Z _v‡K| GKwU mnR D`vniY Rwg‡Z av‡bi exR ecb Ki‡Z n‡j cÖ_‡gB Rwg‡K AvMvQvgy³ Ki‡Z n‡e| AvMvQv `~i bv K‡i avb †dj‡j dmj †Zv `~‡ii K_v, exR avbI wd‡i cvIqv hv‡e bv| K…wlRwg †hgb Lvwj _v‡K bv, gvby‡li g‡bi RwgI Lvwj _v‡K bv| H 5 iKg ZvM~Z gvbe gb `Lj K‡i _v‡K| g‡b Cgv‡bi exR †dj‡Z n‡j gb †_‡K cÖ_‡g me ZvM~Z‡K Zvov‡Z n‡e| Zv bv n‡j g‡bi hgx‡b Cgv‡bi exR ec‡bi RvqMvB n‡e bv| ZvM~‡Zi mviK_v Avj−vn ZvÕAvjv gvbyl I wRb‡K Avj−vni `vmZ¡ Kivi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb| Avj−vn m~iv Avh hvwiqvZ (51)-Gi 56 bs Avqv‡Z †NvlYv K‡ib,

و�� ا�� وا�� إ�� ون ÒAvwg wRb I Bbmvb‡K Avgvi `vmZ¡ Kiv Qvov Avi †Kv‡bv D‡Ï‡k¨ m„wó Kwiwb|Ó G K_vi GKwU gg© n‡jv, Avj−vn ïay ZuviB `vmZ¡ Kivi Rb¨ Zv‡ì‡K m„wó K‡i‡Qb, Avi Kv‡iv `vmZ¡ Kivi Rb¨ bq| ZvB hviv Avj−vni `vm‡Z¡i e`‡j †Kv‡bv m„wói `vmZ¡ K‡i, Zviv wb‡R‡ì‡KB †nq K‡i Ges gvbyl wn‡m‡e gh©v`v nvivq-Zviv cïi ch©v‡q MY¨ nq|

c„ôv - 170

H K_vwUi Aci gg© n‡jv, hviv Avj−vni `vmZ¡ Kivi g‡a¨ mxgve× bv †_‡K cÖfyZ¡ Kivi Ac‡Póv Pvjvq ZvivB ZvM~‡Z cwiYZ nq| Zviv Avj−vni ev›`v‡ì‡K Zv‡ì ev›`vn evbvq| kvmb- kw³, wih&K eÜ K‡i †`qvi fq †`Lv‡bvi kw³ I AÜ AvbyM‡Zï `vwe`vi kw³ wn‡m‡e Zviv Avj−vni ev›`vn‡ì Dci cÖfyZ¡ Kv‡qg K‡i Pig mxgvj•NbKvix‡Z cwiYZ nq| Gme kw³ Avj−vni `vmZ¡ Kiv †_‡K gvbyl‡K wdwi‡q iv‡L Ges Zv‡ì `vmZ¡ Ki‡Z eva¨ K‡i| ZvB Avj−vni `vmZ¡ Ki‡Z n‡j Gme kw³‡K gvb‡Z A¯xKvi Kivi mvnm _vK‡Z n‡e| G mvnm hv‡ì †bB Zviv Avj−vni cÖwZ Cgv‡bi `vwe`vi n‡jI c‡` c‡` ZvM~‡Zi wbKU civwRZ n‡Z _vK‡e| m~iv ÔAvbKve~Z (29)-Gi cÖ_g Avqv‡ZB Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t Ògvbyl wK g‡b K‡i †h, Avj−vni cÖwZ Cgvb G‡bwQ ej‡jB Zv‡ì‡K webv cix¶vq †Q‡o †`qv n‡e?Ó Cgv‡bi cix¶v Av‡m ZvM~‡Zi gva¨‡g| ZvM~Z‡K Agvb¨ Kivi wm×vš— bv _vK‡j cix¶vq Aek¨B †dj Ki‡e| gheyZ Cgv‡bi mydj Av‡MB ejv n‡q‡Q †h, Avj−vni cÖwZ wek¦vm, Avj−vn‡K ie, ev`kvn I Bjvn wn‡m‡e †g‡b Pjvi wm×vš—B Cgvb| G wm×vš— Abyhvqx Rxebhvcb Ki‡Z n‡j Cgv‡bi `vwe c~iY Ki‡Z n‡e| Cgv‡bi `vwe c~iY Ki‡Z n‡j Cgvb‡K ye©j n‡Z †`qv Pj‡e bv| Cgv‡bi ïay `ye©jZvgy³ ivLvB h‡_ó bq, Cgvb‡K AZ¨š— gheyZ Kivi Rb¨ H `y‡Uv kZ©B c~iY Ki‡Z n‡e| †h gheyZ Cgv‡bi AwaKvix †m-

1. `x‡bi e¨vcv‡i †Kv‡bv m‡›`n ev wØavq †fv‡M bv| me Ae ’vq g‡b cÖkvwš— †fvM K‡i Ges Z…wß †eva K‡i| G cÖkvwš— I Z…wß Ggb RvbœvZx wbqvgZ, hvi †Kv‡bv Zzjbv †bB|

2. AvwLiv‡Zi wPi ’vqx Rxe‡bi mvd‡jï Zxeª Kvgbv Ggbfv‡e Aš—i

c„ôv - 171

`Lj K‡i iv‡L †h, `ywbqvi †Kv‡bv eo ¯v‡_©i †jv‡fI weåvš— nq bv| 3. Avj−vn memgq mv‡_ Av‡Qb-G †PZbvi d‡j `ytL-Kó, Avc`-wec` I

†ivM-†kv‡K wePwjZ I †c‡ikvb nq bv Ges ZvIqv°zj Avj−vn I me‡ii wbqvgZ jvf K‡i|

4. GKgvÎ Avj−vni fq Qvov g„Zz fqmn mKj fq †_‡K gy³ _v‡K| g„Zy ‡K Avj−vni mv‡_ wgwjZ nIqvi gnvmy‡hvM g‡b K‡i Ges knx`x g„Zz B Kvgbv K‡i|

5. `ywbqvi †hme wRwb‡mi fv‡jvevmvi `vwqZ¡ Avj−vn w`‡q‡Qb, Gm‡ei AvKl©Y m‡Ë¡I Avj−vn, ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) I wRnv` dx mvexwjj−vn‡K cÖvavb¨ †`qvi †hvM¨Zv nvwmj K‡i|

6. mKj cÖKvi wki&K †_‡K Cgvb‡K gy³ †i‡L ZvInx‡ì `vwe c~iY Ki‡Z m¶g nq|

7. mKj cÖKvi ZvM~Z‡K A¯xKvi Kivi mvnm iv‡L Ges Cgv‡bi `vwe c~iY K‡i Z…wß‡eva K‡i|

mnxn Bj&g Bj&g gv‡b Kx? Bj&g k‡ãi AvwfavwbK A_© Ávb (Knowledge)| KziAvb I nv`x‡m †Kv‡bv †Kv‡bv ’v‡b G mvaviY A‡_© kãwU eënvi Kiv n‡jI Bmjvwg cwifvlvq Bj&g gv‡b Inxi gva¨‡g cÖvß Ávb| ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡j‡Qb, Bj&g mÜvb Kiv dih| hw` GLv‡b me ÁvbB dih eySvq Zvn‡j bexi c‡¶I G dih cvjb Kiv m¤¢e bq| Bj&g gv‡b Rvbvi welq| †Kv‡bv cÖvYxB Bj&g Qvov euvP‡Z cv‡i bv| cï-cvLx Ges KxU-cZ‡½iI Áv‡bi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| cvwL‡K Do‡Z Rvb‡Z n‡e| nuvm‡K muvZvi Rvb‡Z n‡e| †gŠgvwQi dzj †_‡K gay msMÖn Kivi Ávb ìKvi| cÖwZwU Rxe‡KB †eu‡P _vKvi Rb¨ †L‡Z nq| mevi Lv`¨ GK iKg bq| Kvi Lv`¨ †Kvb&Uv Zv Rvb‡ZB n‡e| cÖ‡Z¨K cÖvYxiB wbR¯ evm ’vb cÖ‡qvRb| cvwL Mv‡Q evmv evbv‡Z Rv‡b| †kqvj gvwU‡Z MZ© K‡i _vKvi eë ’v K‡i| G eë ’v Ki‡Z bv Rvb‡j Zv Ki‡Z cvi‡Zv bv|

c„ôv - 172

Ávb †Kv_v †_‡K cvIqv hvq? whwb mKj cÖvYx m„wó K‡i‡Qb wZwb Áv‡bi GKgvÎ Drm| gvbyl Qvov Avi †Kv‡bv cÖvYxi †Kv‡bv AvbyôvwbK wk¶vi ìKvi nq bv| Zv‡ì Ávb AR©‡bi Rb¨ ¯‹zj K‡j‡Ri cÖ‡qvRb nq bv| Avj−vn ZvÕAvjv m„wóMZfv‡eB Zv‡ì‡K hvi hvi cÖ‡qvRbxq Ávb `vb K‡ib| †gŠgvwQ‡K †gŠPv‡Ki g‡Zv PgrKvi wkí iPbvi wk¶v wZwbB w`‡q‡Qb e‡j KziAv‡b D‡j−L K‡i‡Qb Ges Zv Inxi gva¨‡g †`qv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb| Avj−vni KvQ †_‡K cÖvß Ávb‡KB Inx ejv nq| Inxi kvwãK A_© n‡jv Bkviv, Bw½Z, †Mvc‡b †`qv BZ¨vw`| hvi Kv‡Q Inx Av‡m †m Zvi †Póv QvovB Zv cvq| mªóv †Mvc‡b Zv‡K Zv †`b| nuv‡mi ev”Pv‡K wZwb †Mvc‡bB muvZvi wk¶v †`b| †m webv †PóvqB G wk¶v †c‡q hvq| gvby‡li †Kb AvbyôvwbK wk¶vi cÖ‡qvRb nq? gvbyl Avi me cÖvYxi g‡Zv bq| Avj−vn ZvÕAvjv gvbyl‡K m„wói †miv (Avkivdzj gvLjyKvZ) nIqvi gh©v`v `vb K‡i‡Qb| mKj cÖvYxB †`nme© , wKš‘ gvbyl †`nme© bq| gvby‡li †`nwU Avmj gvbyl bq| gvby‡li †`nwU cïB e‡U| Avmj gvbylwU KziAv‡bi fvlvq ÔiƒnÕ| gvby‡li †`nwU e ‘ w`‡q ˆZwi| gvbyl hv wKQz Lvq I cvb K‡i Zv‡Z †hme e ‘-Dcv`vb i‡q‡Q †mme Dcv`vb w`‡qB gvby‡li †`n ˆZix n‡q‡Q| ZvB Hme Lv`¨ I cvbxq gvbe †`‡n ÔwdUÕ nq| Ab¨ †Kv‡bv Dcv`vb †`n MÖnY Ki‡e bv| wel †L‡j †`‡ni g„Zz n‡eB| ÔiƒnÕ †Kv‡bv e ‘ mË¡v bq| Avgiv we‡eK ej‡Z hv eywS †mUv iƒn| GUv ˆbwZK mË¡v| fv‡jv I g‡›ì †PZbvB n‡jv iƒn| GUvB Avmj gvbyl| †MvUv m„wóRMr gvby‡li Rb¨B m„wó Kiv n‡q‡Q e‡j KziAv‡b †NvlYv Kiv n‡q‡Q| me m„wó‡K Kv‡R jvMvevi Dc‡hvMx nvwZqvi wn‡m‡eB †`nwU `vb Kiv n‡q‡Q| Avj−vn ZvÕAvjv mKj m„wói Rb¨B cÖwZwU m„wói Dc‡hvMx weavb ˆZix K‡i Zv wb‡RB Zv‡ì Dci Pvjy K‡i w`‡q‡Qb| gvby‡li †`‡ni RbÏ wZwb weavb ˆZwi K‡i wb‡RB Rvix K‡i‡Qb| Gme weavb bexi gva¨‡g cvVv‡bv nqwb| bexi gva¨‡g †hme weavb cvVv‡bv n‡q‡Q Zv Avj−vn wb‡R Rvix K‡ib bv| wb‡RB Rvix Kivi wm×vš— _vK‡j bexi gva¨‡g cvVv‡Zb bv|

c„ôv - 173

bexi wbKU Inxi gva¨‡g †cÖwiZ weavb Avj−vni c¶ †_‡K Pvjy Kivi `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q bexi Dci I bexi cÖwZ hviv Cgvb Av‡b Zv‡ì Dci| weavbwU Aek¨B Avj−vni| Zuvi c¶ †_‡K Zuvi cÖwZwbwa (Ljxdv) wn‡m‡e H weavb Rvix Kivi `vwqZ¡wUB wLjvd‡Zi `vwqZ¡| G `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡j gvbyl‡K Zuvi B”Qvkw³ I †Póv mvabv cÖ‡qvM Ki‡Z n‡e| G KvR m‡PZbfv‡e Kiv Qvov Dcvq †bB| Ab¨vb¨ cÖvYx webv cwiKíbvq †PZbvnxb I MZvbyMwZK avivq Rxeb hvcb K‡i| Avj−vn ZvÕAvjv wb‡RB Zv‡ì‡K Gfv‡e cwiPvjbv K‡ib| Gi †Kv‡bv †PZbv Zv‡ì †bB| gvbyl‡K m‡PZbfv‡e I B”Qvkw³ cÖ‡qvM K‡i mycwiKwíZfv‡e Zvi †`nmË¡v‡K cwiPvjbv Kiv Ges m„wóRMr‡K Kv‡R jvwM‡q Avj−vni †Ìqv weavb‡K ev —evqb Kivi `vwqZ¡ cvj‡bi †hvM¨Zv Zv‡K B”QvK…Zfv‡e †Póv K‡i AR©b Ki‡Z n‡e| ZvB `ywbqvq gvby‡li ˆbwZK ¸Yvewj AR©‡bi Rb¨ m‡PZbfv‡e AvbyôvwbK wk¶vi eë ’v Ki‡Z nq| Ab¨vb¨ cïi cÖ‡qvRbxq ¸Yvewj †hgb Zv‡ì g‡a¨ Avcbv AvcwbB m„wó nq, gvby‡li †ejvq Zv n‡Z cv‡i bv| ÁvbB kw³

ÒKnowledge is power’’ G K_vwU ¯‹zj Rxe‡bB cvV¨ eB‡Z c‡owQ| wKš‘ Gi gg© ZL‡bv fv‡jvfv‡e eywSwb| Áv‡bi e‡jB gvbyl kw³gvb wekvjKvi cÖvYx GgbwK wnsmª cï‡KI wbqš¿Y Ki‡Z cv‡i| Áv‡bi kw³‡ZB gvbylI gvby‡li Ici KZ…©Z¡ K‡i| ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi †bZ…‡Z¡ Bmjvg weRqx nIqvi ci gymwjg RvwZ Áv‡bi mKj †¶‡ÎB †bZ…‡Z¡i `vwqZ¡ cvjb K‡i Ges hZw`b Bmjvwg wk¶vi mv‡_ mv‡_ Ab¨vb¨ wk¶vqI Zv‡ì cÖavb¨ wQj ZZw`bB Zviv gvbe RvwZi †bZ…Z¡ w`‡Z m¶g n‡q‡Qb| gymwjg RvwZ Bmjvwg Av`‡k©i w`K w`‡q wcwQ‡q cov m‡Ë¡I Ávb-weÁv‡b Zv‡ì cÖvav‡bï Kvi‡YB K‡qKÕk eQi we‡k¦ KZ…©‡Z¡i Avmb `L‡j ivL‡Z m¶g n‡qwQj| wKš‘ hLb gymwjg RvwZ ivóª¶gZv‡K †fv‡Mi gva¨g wn‡m‡e MÖnY Kij Ges Ávb-weÁvb I cÖhyw³‡Z Zv‡ì kvMwiìvB cvðvZ¨ gymwjg‡ì †_‡KI AMÖmi n‡q †Mj ZLb Zviv Áv‡bi cÖvavb¨ e‡jB gymwjg †`k¸‡jv `Lj K‡i wb‡jv| AvRI we‡k¦ Zv‡ì †bZ…Z¡ I KZ…©Z¡ G Ávb kw³i ì“bB Ae¨vnZ i‡q‡Q|

c„ôv - 174

Inxi Áv‡bi kw³ mKj kw³i Drm Avj−vn ZvÕAvjv| ZvB Inxi Áv‡bi kw³‡K wZwb Ab¨vb¨ Áv‡bi Dci †kªôZ¡ w`‡q‡Qb| mvnvev‡q †Kiv‡gi hy‡M Inxi Ávb‡K ev —‡e cÖ‡qvM Kivi d‡j †m hy‡Mi Ab¨vb¨ Áv‡b DbœZ †ivg mvgªvR¨ I cvim¨ mvgªvR¨ gymwjg RvwZi KZ…©Z¡ I †bZ…Z¡ †g‡b wb‡Z eva¨ nq| gymwjg RvwZ cvw_©e hveZxq Áv‡bi kw³ AvniY K‡i gvbe RvwZi †bZ…‡Z¡i gh©v`vq AwawôZ nq| AvRI Avevi gymwjg RvwZ Inxi Ávb‡K gvbe mgv‡R weRqx Kivi `vwqZ¡ h_vh_fv‡e cvjb Ki‡Z cvi‡j AZx‡Zi g‡ZvB ivóª kw³i AwaKvix n‡q gvbe RvwZi †bZ…‡Z¡i gh©v`v cybi“×v‡i GwM‡q †h‡Z cv‡i| Bmjvwg ˆbwZKZv I †gŠwjK gvbexq ¸‡Yi mgšq n‡j ïay gvbexq ¸‡Yi AwaKvixiv Zv‡ì hveZxq Ávb-weÁvb I cÖhyw³ m‡Ë¡I gymwjg‡ì wbKU civwRZ n‡Z eva¨| Inxi Áv‡bi †kªôZ¡ Avj−vn Aek¨B envj iv‡Lb| wKš‘ Inxi Ávb‡K weRqx Kivi `vwq‡Z¡ Ae‡njv K‡i gymwjg RvwZ ïay cvw_©e Ab¨vb¨ Áv‡b †kªôZ¡ AR©b Ki‡Z e¨_© n‡e| KviY G wel‡q Avj−vni mvnvh¨ †_‡K Zviv ewÂZ _vK‡e| `vwq‡Z¡ Ae‡njvi Aciv‡a †`vlx mve¨ — nIqvi Kvi‡YB Zviv †bZ…‡Z¡i A‡hvM¨ e‡j MY¨| Áv‡bi Drm Kx Kx? Áv‡bi Drm (Source of Knowledge) PviwU| h_v t 1. Bw› ªq t P¶z, KY©, bvwmKv, wRnŸv I Z¡‡Ki mvnv‡h¨ gvbyl R‡b¥i ci †_‡KB

Ávb AvniY Ki‡Z _v‡K| G Ávb mivmwi cÖZ¨¶ ev Direct c×wZ‡Z AwR©Z nq| Gme nvwZqvi I Rvbvi wel‡qi gvSLv‡b Avi †Kv‡bv gva¨g †bB| G PviwU h‡š¿i GK GKwU Øviv we‡kl ai‡bi wel‡q Ávb AR©b Kiv hvq| GK hš¿ w`‡q Aci h‡š¿i Dc‡hvMx welq Rvbv hvq bv| M‡Üi Ávb ïay bvK w`‡qB nvwmj Kiv hvq| Ab¨ PviwU h‡š¿i mvnv‡h¨ Zv Rvbvi Dcvq †bB| Bs‡iwR‡Z G me‡K External sense organs ejv nq|

2. eyw× t (Intelligence) Aviex‡Z AvKj| gvbyl eyw×i gva¨‡gB me‡P‡q †ewk cwigv‡Y Ávb AvniY K‡i _v‡K| Áv‡bi iv‡R¨ wePi‡Yi Rb¨ eyw×B

c„ôv - 175

me‡P‡q kw³kvjx nvwZqvi| Bw› ªq Øviv hZUzKz Rvbv hvq Gici eyw×B gvbyl‡K Áv‡bi gq`v‡b AviI GwM‡q †`q|

3. Bjnvg t GUv eyw×i D‡aŸ©i GK we‡kl Drm| hviv †h wel‡qB wPš—v-fvebv, M‡elYv I mvabvq Mfxifv‡e AvZ¥wb‡qvM K‡ib, KL‡bv KL‡bv nVvr †Kv‡bv Ávb Zv‡ì eyw×i wbKU G‡m aiv †`q| nq‡Zv `xN©w`b eyw× cÖ‡qvM K‡iI †Kv‡bv ZË¡ AvqË Ki‡Z m¶g nw”Q‡jb bv, nVvr H ZË¡wU Zvi Áv‡b G‡m †Mj| G ai‡bi Ávb‡KB Bjnvgx Ávb ejv nq| Gi evsjv cwifvlv ÔcÖRvÕ n‡Z cv‡i| Bs‡iwR‡Z Intuition A_© Abyf~wZ, hv cvIqv hvq Zv n‡jv- Immediate apprehension by the mind or the sense

without reasoning A_©vr hyw³ QvovB nVvr g‡b †Kv‡bv aviYv m„wó nIqv|

Aviex‡Z Bjnvg kãwU AviI ¯úó| eyw×-kw³ cÖ‡qvM K‡iI †h ZË¡wUi bvMvj cvIqv †Mj bv, nVvr Zv eyw×i AvIZvq G‡m †Mj| ZvB Avgiv Áv‡bi G DrmwU‡K Bjnvg e‡jB D‡j−L Kiv h_v_© g‡b Kwi| evsjvq Gi Abyev‡ì cÖ‡qvRb †bB| GUv Aek¨B mZ¨ †h, hviv Ávb mvabvq wjß Bjnvgx Ávb Zv‡ìB Avq‡Ë Av‡m, hwÌ H ÁvbwU mvabvi mivmwi dmj bq|

G RvZxq Áv‡bi K‡qKwU D`vniY

K. AvaywbK weÁv‡bi RbK wn‡m‡e MY¨ gnvweÁvbx wbDU‡bi Rxe‡bi

GKUv †QvÆ NUbv D‡j−L KiwQ| wZwb Av‡c‡ji evMv‡b e‡m Av‡Qb| Zuvi mvg‡bB MvQ †_‡K GKUv Av‡cj gvwU‡Z L‡m co‡jv| Rxe‡b A‡bKeviB Ggb `„k¨ wZwb †`‡L‡Qb| wKš‘ nVvr †mw`b Zuvi g‡b G cÖkœ weivU n‡q †`Lv w`j †h, Av‡cjwU Dc‡i ev Wv‡b-euv‡q bv †h‡q †mvRv gvwUi w`‡K †Kb Avmj? Pviw`‡KB †Zv k~b¨Zv weivR Ki‡Q| †Kv‡bv w`‡K bv †h‡q ïay wb‡Pi w`‡K †Kb G‡jv? Zuvi g‡b `„p wek¦vm m„wó n‡jv †h, wbðqB Ggb †Kv‡bv kw³ i‡q‡Q, hv Av‡cjwU‡K gvwUi w`‡K †U‡b G‡b‡Q| GB nvBc‡_wmm-Gi Dci M‡elYv Pvwj‡q †kl ch©š— wZwb weL¨vZ gZev` gva¨vKl©Y kw³ (Law of Gravitation) Avwe®‹vi K‡ib|

L. MÖxK weÁvbx AvwK©‡gwW‡mi NUbv| weÁv‡bi GKwU m~Î mÜvb K‡i bv †c‡q wZwb ixwZg‡Zv welYœ I wegl© Ae ’vq cvwbi Uv‡e †Mvmj

c„ôv - 176

KiwQ‡jb| hviv cvwb fwZ© Uv‡e †Mvmj K‡i Zviv Dj½ Ae ’vqB cvwb‡Z bvK RvwM‡q ï‡q _v‡K| wZwbI H Ae ’vqB wQ‡jb| nVvr H m~ÎwU Zuvi Áv‡b G‡m aiv w`j| mvd‡jï Avb‡›` wZwb Uve †_‡K †b‡g ÔBD‡iKv-BD‡iKvÕ (†c‡qwQ, †c‡qwQ) e‡j wPrKvi K‡i DV‡jb| e ¿nxb Ae ’vqB wZwb ev_i“g †_‡K †ei n‡q †M‡jb| Lywki AvwZk‡h¨ Mv‡q Rvgv civi ûuk I iBj bv|

4. Inx t Áv‡bi G gnv DrmwU †Kv‡bv gvby‡li Avq‡Ë †bB| Avj−vn ZvÕAvjv hv‡K bex ivm~j wb‡qvM K‡ib Zvi wbKUB wZwb we‡kl c×wZ‡Z Inxi Ávb cwi‡ekb K‡ib| G Ávb bex-ivm~‡ji †Póv mvabvi dmj bq| mivmwi Zv Avj−vni c¶ †_‡K Zuviv jvf K‡ib| nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, wKfv‡e ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi wbKU Inxi Ávb †cuvQ‡Zv| K‡qK c×wZ‡Z wZwb Inx jvf Ki‡Zb|

K. ¯cœ‡hv‡M Nygš— Ae ’vq wZwb Ávb jvf Ki‡Zb| L. †Kv‡bv †Kv‡bv mgq N›Uvi AvIqvR ïb‡Z †c‡Zb| ZLb wZwb w ’i

n‡q _vK‡Zb Ges Inx jvf Ki‡Zb| G c×wZwU Zuvi Rb¨ †ek KóKi n‡Zv| wZwb cÖPÊ Pvc †eva Ki‡Zb| kx‡Zi mgqI Zuvi †Pnviv gyeviK †_‡K Nv‡gi †duvUv Uc‡K co‡Zv| D‡Ui wc‡V emv _vK‡j Pv‡ci Kvi‡Y DU gvwU‡Z e‡m co‡Z eva¨ n‡Zv|

M. KL‡bv KL‡bv wReivCj (AvjvBwnm mvjvg) gvby‡li AvKv‡i G‡m ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-†K wZjvIqvZ K‡i ïwb‡q w`‡Zb|

N. ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi g‡b Inxi Ávb †X‡j †`qv n‡Zv|

O. wØZxq I Z…Zxq c×wZ‡Z cÖvß ÁvbB fvlvmn bvwhj n‡Zv Ges Zv KziAv‡bi Ask wn‡m‡e MY¨ n‡Zv| G cÖKv‡ii Inx‡K Inx gvZj~Õ ejv nq|

cÖ_g I PZz_© c×wZ‡Z †h Inx Avm‡Zv Zv‡Z ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi g‡b Avj−vni c¶ †_‡K fv‡ei AvKv‡ii Ávb †`qv n‡Zv| KziAv‡bi Avqv‡Zi g‡Zv fvlvq bvwhj n‡Zv bv| ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avj−vni †`qv H me fve‡K wb‡Ri fvlvq cÖKvk Ki‡Zb| Gme ÁvbB nv`xm wn‡m‡e cwiwPZ| G Inx n‡jv MvBwi gvZj~Õ, hv KziAv‡bi g‡Zv wZjvIqvZ Kivi Rb¨ bq|

c„ôv - 177

Inxi Ávb AZ¨š— e¨vcK| KziAv‡bi evB‡i Inxi Áv‡bi weivU fvÊvi i‡q‡Q| ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) hv e‡j‡Qb hv K‡i‡Qb I mvnvev‡q †Kiv‡gi †hme K_v I KvR‡K AvcwËRbK e‡j D‡j−L K‡ibwb Zv meB Inxi Áv‡bi g‡a¨ kvwgj| KziAv‡b hv Av‡Q Gi fve I fvlv m¤ú~Y© Avj−vni| ZvB Gi †Kv‡bv wKQz gvb‡Z A¯xKvi Ki‡j Kvwdi n‡q hvq| Avi evwK Inxi †Kv‡bv K_v hyw³i wfwË‡Z MÖnY Ki‡Z A¯xKvi Ki‡j Kvwdi e‡j MY¨ Kiv nq bv| ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi K_v, KvR I Aby‡gv`b‡K nv`xm ejv nq| nv`xm †_‡K gynvwÏmMY I dKxnMY hv mybœvn wn‡m‡e mve¨¯— K‡i‡Qb Zv KziAv‡biB ev —e e¨vL¨v| KziAvb I mybœvn wg‡jB Bmjvg| hviv mybœvn‡K A¯xKvi K‡i Zviv gymwjg wn‡m‡e MY¨ bq| mnxn Bj&‡gi ¸i“Z¡ mKj ÁvbB weï× ev LuvwU bq| wbf~©j Ávb‡KB Aviex‡Z mnxn ejv nq| †hgb eyLvix kix‡di bvg Ômnxn Avj eyLvixÕ| Ávb Qvov GK gyn~Z©I P‡j bv| hv-B Kiv †nvK †m wel‡q Ávb Qvov Zv Kiv m¤¢e bq| K‡g©i †cQ‡b ÁvbB PvwjKv kw³| wKš‘ Ávb hw` wbf©y©j bv nq Zvn‡j K‡g©i †cQ‡b ÁvbB PvwjKv kw³| wKš‘ Ávb hw` wbfy©j bv nq Zvn‡j K‡g©i D‡Ïk¨B e¨_© n‡Z eva¨| ïay ZvB bq, mnxn Ávb bv _vK‡j RxebB wecbœ n‡Z cv‡i| Mvwoi WªvBfvi hw` mwVK Áv‡bi AwaKvix bv nq Zvn‡j Gw·‡W›U K‡i Mvwo aŸs‡mi mv‡_ mv‡_ wb‡Ri RxebI nviv‡Z cv‡i| ZvB me wel‡qB hv mwVK Ávb Zv AR©b Ki‡Z n‡e| fyj Ávb gvivZ¥K| G wel‡q GKwU D`vniYB h‡_ó- mKj gvbylB myL-kvwš— Pvq| Ggb GKRb gvbylI cvIqv hv‡e bv, †h myL-kvwš— cQ›` K‡i bv| †h hvB K‡i wb‡Ri g½‡ji D‡Ï‡k¨B K‡i| GgbwK †h AvZ¥nZ¨v K‡i †mI myL-kvwš— cvIqvi wbq‡ZB K‡i| †m g‡b K‡i †h Zvi †eu‡P _vKvi †P‡q g‡i hvIqvB †ewk fv‡jv| G wel‡q Zvi wbq¨Z hZB mnxn †nvK Zvi Ávb †gv‡UB mnxn bq| `ywbqvq mevB myL-kvwš— Pvq Ges hv wKQz †m K‡i G D‡Ï‡k¨B K‡i| A_P KÕRb mwZ¨Kviv‡_© myL-kvwš— †fvM K‡i? myL-kvwš— cvIqvi wbq‡ZB

c„ôv - 178

mš¿vm, Puv`vevRx, Pzwi-WvKvwZ, al©Y, Lyb BZ¨vw` K‡i Ges cwiYv‡g `ywbqv‡ZB Pig Akvwš— †fvM K‡i| Gi GKgvÎ KviYB n‡jv mnxn Áv‡bi Afve| †Kv‡bv †gwkb †h evbvq †m-B Gi mwVK eënv‡ii mnxn Ávb iv‡L| ZvB H †gwkb wKfv‡e eënvi Ki‡Z n‡e Zv ¯úó fvlvq Qwe Gu‡K wj‡L †`q| H wbq‡g eënvi Ki‡jB †gwkb eënv‡ii D‡Ïk¨ mdj n‡e| H mnxn Áv‡bi e`‡j hw` fyj wbq‡g eënvi K‡i Zvn‡j †gwkbB webó n‡q †h‡Z cv‡i| Avj−vn ZvÕAvjv gvbyl I wek¦RMr m„wó K‡i‡Qb| gvbyl‡K Zvi wb‡Ri †`n I `ywbqvi hveZxq e ‘ wKfv‡e eënvi Ki‡Z n‡e †m wel‡q bex ivm~‡ji gva¨‡g mnxn Ávb w`‡q‡Qb| G Rb¨ cÖ_g gvbylwU‡K bex wn‡m‡e `ywbqvq cvwV‡q‡Qb hv‡Z mnxn Áv‡bi Afv‡e †KD wec‡` bv c‡o| AvaywbK we‡k¦ hviv wbR †`‡ki ev gvbe RvwZi †bZ…Z¡ w`‡”Qb Zviv Divine

Guidance-Gi †Kv‡bv cÖ‡qvRbB †eva K‡ib bv| Zuviv †gav, ev —e AwfÁZv I BwZnv‡mi wk¶v‡KB h‡_ó g‡b K‡ib| ZvB Zviv gvbe mgvR‡K myL-kvwš— †èvi mnxn wbqZ _vKv m‡Ë¡I Pig Akvwš— †fvM Ki‡Z eva¨ i‡q‡Qb| m~iv iƒg (30)-Gi 41 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb t ÒR‡j ’‡j †h Akvwš— I wek„•Ljv weivR Ki‡Q Zv gvby‡li `y-nv‡Zi KvgvB|Ó Avj−vn ZvÕAvjv ej‡Z Pvb †h, Akvwš— I wech©q wZwb †Rvi K‡i gvbe mgv‡Ri Dci Pvwc‡q †`bwb| gvbyl wb‡RivB wb‡R‡ì gbMov åvš— Áv‡bi Kvi‡Y Akvwš— †fvM Ki‡Z eva¨ n‡”Q| mnxn Bj&‡gi Drm Dc‡i †h PviwU Áv‡bi Drm m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q G m‡ei g‡a¨ GKgvÎ Inxi Ávb‡KB wbwðZiƒ‡c mnxn g‡b Ki‡Z n‡e| Ab¨ wZbwU Drm †_‡K cÖvß Ávb ï×I n‡Z cv‡i, Aï×I n‡Z cv‡i| ZvB Inxi Áv‡bi Kwócv_‡i hvPvB K‡iB Ab¨vb¨ Drm †_‡K cÖvß Ávb mnxn wKbv, †m wm×vš— wb‡Z n‡e| we‡k¦i Ávb fvÛvi wekvj I e¨vcK| hy‡M hy‡M A‡bK gbxlxi AvnwiZ Ávb H

c„ôv - 179

gnv fvÊv‡i msiw¶Z Av‡Q| †Kv‡bv Ávb Agymwjg gbxlxi wPš—vi dmj n‡jI Inxi Kwócv_‡i hvPvB bv K‡i Zv cwiZ¨vM Kiv †gv‡UB DwPZ bq| Avi gymwjg †Kv‡bv gbxlxi gva¨‡g cÖvß Ávb‡KI Inxi gvb`‡Ê hvPvB bv K‡i mnxn e‡j MÖnY Kiv DwPZ bq| ZvB gvbe RvwZi g‡a¨ cÖwZwU †`‡kB Inxi Áv‡b mg„× GK`j gvbyl mKj hy‡MB M‡o †Zvjv cÖ‡qvRb| we‡kl K‡i hviv †bZ…‡Z¡i `vwqZ¡ cvjb Ki‡e Zviv Inxi Áv‡b Av‡jvwKZ bv n‡j gvbe mgv‡Ri †Kgb `y ©kv nq Zv AvaywbK we‡k¦ ev —‡e cÖgvwYZ| †Kvb& Bj&g mÜvb Kiv dih? ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Bikv` K‡ib t ÔcÖ‡Z¨K gymwj‡gi (bi-bvix) Dci Bj&g mÜvb Kiv dih|Õ (Be‡b gvRvn I evqnvKx) GLv‡b Bj&g Øviv GKgvÎ Inxi Bj&g eyS‡Z n‡e| `ywbqvi mKj Bj&g nvwm‡ji †Póv Kiv dih n‡Z cv‡i bv| †Kv‡bv Am¤¢e Kv‡Ri `vwqZ¡ ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) gvby‡li Dci Pvcv‡Z cv‡ib bv| KviY wZwb Avj−vni c¶ †_‡KB Inxi Áv‡b cwiPvwjZ| Av‡MB e‡jwQ, KziAvb I nv`x‡mi cwifvlv wn‡m‡e Bj&g gv‡bB Inxi Bj&g| Bj&g KZUzKz dih? dih gv‡b Aek¨ cvjbxq, hv cvjb bv Ki‡j Avj−vn kvw — †`‡eb| Zvn‡j cÖkœ Rv‡M †h, Inxi Bj&g †Zv wekvj I e¨vcK| 30 cviv KziAvb Ges j¶ j¶ nv`xm meB †Zv Inxi Bj&g| hw` G Bj‡gi meUzKz AR©b Kiv dih nq Zvn‡j ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Qvov Avi Kv‡iv c‡¶ Zv m¤¢e bq| Zvn‡j wbðqB Inxi meUzKz Bj&gB mÜvb Kiv dih n‡Z cv‡i bv| Zvn‡j GUv †Kgb K‡i wbY©q Kiv hv‡e †h, KZUzKz Bj&g AR©b Kiv dih? GUv LyeB ¸i“Z¡c~Y© cÖkœ| G cÖ‡kœi mwVK DËi bv Rvb‡j gymwjg wn‡m‡e mwVKfv‡e Rxeb hvcb Kiv G‡Kev‡iB Am¤¢e| GKwU ev —e D`vniY w`‡j G cÖ‡kœi mwVK DËi mn‡RB ey‡S Avm‡e| hvi Dci

c„ôv - 180

n¾-hvKvZ dih bq, Zvi H wel‡q Rvbv Avek¨K bq| hvi Dci hvKvZ dih Zv‡K G `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡j Inxi Bj&g †_‡K Rvb‡Z n‡e †h, †Kvb& †Kvb& m¤ú‡ì Kx cwigv‡Yi gvwjK n‡j hvKvZ dih nq Ges Gi wnmve wKfv‡e Ki‡Z nq, KZ gv‡ji KZ cwigvY hvKvZ Av`vq Ki‡Z nq Ges †Kvb& †Kvb& Lv‡Z hvKvZ LiP Ki‡j dihwU mwVKfv‡e Av`vq n‡e| hvi Dci hvKvZ dih bq Zvi G me wel‡q Rvbv Ri“ix bq| G GKwU gvÎ D`vniY †_‡K H cÖ‡kœi mnxn DËi cvIqv hvq| RIqvewU Zvn‡j Gfv‡e cÖKvk Ki‡j eyS‡Z mnR n‡e| hvi Dci †h `vwqZ¡ cvjb Kiv dih, †m `vwqZ¡ mwVKfv‡e cvj‡bi cÖ‡qvR‡b Inxi hZUzKz Bj&g Rvbv Ri“ix ZZUzKz Bj&g AR©bB dih| G `vwqZ¡ ej‡Z ïay agx©q welqB eySvq bv| gvbyl wn‡m‡e ywbqvq Rxeb hvcb Ki‡Z n‡j hZ iKg `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z nq †m meB Gi AvIZvq c‡o| †Kbbv gywg‡bi Rxe‡b `ywbqv`vwi I Øxb`vwi‡Z †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| Avj−vni ûKzg I ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi ZixKv Abyhvqx †h KvR Kiv nq Zv-B Øxb`vwi| Avq-†ivRMvi, eëmv-evwYR¨, we‡q-kv`x BZ¨vw` `vwqZ¡ kixAvZ †gvZv‡eK KivI Øxb`vwi| †jvK †`Lvevi D‡Ï‡k¨ jvL UvKvi cï Kzievbx w`‡j ev wb‡Ri bv‡g Avjnv¾ jvMv‡j Zv ywbqv`vwi‡Z cwiYZ nq| `vbkxj wn‡m‡e mybv‡gi D‡Ï‡k¨ `vb-LqivZ Kivi cyi¯‹vi AvwLiv‡Z cv‡e bv Ges exi I evnv`yi wn‡m‡e L¨vwZ jv‡fi Rb¨ wRnv‡ì gq`v‡b knx` n‡jI †`vh‡L †h‡Z n‡e e‡j ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡j‡Qb| gywg‡bi yÕ`dv †NvlYv Avm‡j gywgb I gymwjg H †jvK‡KB ejv n‡q‡Q, †h Avj−vni ûKzg I ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi ZixKv Abyhvqx Rxeb hvcb Kivi wm×vš— wb‡q‡Q| Ôjv Bjvnv Bj−vj−vnÕ I Ôgynv¤§v`yi ivm~jyj−vnÕ D”PviY Kiv gv‡b bv ey‡S †Kv‡bv gš¿ Rcv bq; Avm‡j G y‡Uv †NvlYv Rxe‡bi bxwZ wba©viYx y‡Uv w`K (Two point of life policy Declaration)

cÖ_g t Avwg Avj−vni ûKzg †g‡b Pje, Gi wecixZ †Kv‡bv ûKzgB gvbe bv| wØZxq t Avj−vni cÖwZwU ûKzg Avwg GKgvÎ ivm~‡ji †kLv‡bv ZixKv Abyhvqx cvjb Kie, Avi †Kv‡bv ZixKv Avwg MÖnY Kie bv|

c„ôv - 181

G `y‡Uv †NvlYv Abyhvqx `ywbqvi Rxe‡b †h KvRB Kiv †nvK Zv Øxb`vwi wn‡m‡e MY¨| Bmjvg Ab¨vb¨ a‡g©i g‡Zv KZK agx©q Abyôvbme©¯ bq| Øxb Bmjvg gv‡b ÔBmjvg ag©Õ bq| Øxb Bmjvg gv‡b ÔBmjvwg Rxebeë¯’vÕ| Øxb gv‡b AvbyMZ¨| Avj−vni AvbyM‡Zï wfwË‡Z Rxeb hvc‡bi weav‡bi bvgB Øxb Bmjvg| ZvB ÔBmjvg ag©Õ K_vwU gvivZ¥K fyj Abyev`| Avj−vn I KziAvb kã `y‡Uvi Abyev` bv K‡iB Avgiv e‡j _vwK| Øxb Bmjv‡giI Abyev‡ì cÖ‡qvRb †bB| Gi gg© ey‡S wb‡jB h‡_ó| †hgb Avj−vn, KziAvb I ivm~j ej‡j Avgiv Abyev` QvovB eywS| Kvwjgv ZvB‡qëvi G e¨vL¨v hviv mwVK g‡b K‡i Zviv `ywbqv`vwi I Øxb`vwi‡K Avjv`v g‡b K‡i bv| ZvB Zvi cvw_©e `vwqZ¡I Avj−vni ûKzg I ivm~‡ji ZixKv Abyhvqx cvjb Ki‡Z n‡e e‡j wek¦vm K‡i| ZvB cÖwZwU `vwq‡Z¡i e¨vcv‡iB Avj−vni ûKzg I ivm~‡ji ZixKv Rvbv dih| KZK D`vniY 1. AvR GKRb hyeK I GKRb hyeZxi g‡a¨ weev‡ni eÜb n‡jv|

Zv‡ì‡K gymwjg ¯vgx I gymwjg ¿x wn‡m‡e Avj−vni ûKzg I ivm~‡ji ZixKv †g‡b `v¤úZ¨ Rxeb hvcb Ki‡Z n‡e| ZvB G wel‡q hZUzKz Inxi Bj&g Rvbv cÖ‡qvRb Zv AR©b Kiv dih| MZKvj ch©š—I Zv Rvbv dih wQj bv| hw` Zviv Zv bv Rv‡b Zvn‡j Zviv Kvwdi `¤úwZi g‡ZvB Rxeb hvcb Ki‡e|

2. †hw`b G `¤úwZi N‡i mš—vb Avm‡e †mw`b wcZv I gvZvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© Inxi Ávb mÜvb Zv‡ì Rb¨ dih n‡q hv‡e|

3. GKRb eëmvqx hw` gymwjg wn‡m‡e eëmv Ki‡Z Pvb Zvn‡j G wel‡q Inxi Ávb nvwmj Kiv Zvi Dci dih| hw` Zv wZwb bv Rv‡bb Zvn‡j wZwb Kvwdi eëmvqxi g‡ZvB `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb|

4. hw` †Kv‡bv gymwj‡gi Dci ivóª cwiPvjbvi `vwqZ¡ Awc©Z nq Zvn‡j G msµvš— hveZxq Bj&g nvwmj Kiv Zvi Dci dih n‡q hv‡e| Zv bv Rvb‡j wZwb Kvwdi kvm‡Ki g‡ZvB `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| wZwb wb‡R‡K ag©-wbi‡c¶ e‡j `vwe Ki“b Avi bvB Ki“b, ev —‡e wZwb

c„ôv - 182

gymwjg kvmK wn‡m‡e ivóª cwiPvjbv Ki‡Z m¶g n‡eb bv|

5. hw` †Kv‡bv gymwjg e¨w³ wePvi‡Ki Avm‡b e‡mb Zvn‡j Zv‡K wePvi m¤ú‡K© kixAv‡Zi hveZxq weavb AvqË Ki‡Z n‡e| Zv bv n‡j Kvwdi wePvi‡Ki g‡Zv Zv‡K `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| wePvi‡Ki AvBb iPbvi ¶gZv †bB| †`‡ki cÖPwjZ AvBb AbyhvqxB Zuv‡K G `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z nq| Gm‡Ë¡I b¨vq wePv‡ii `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ kixAv‡Zi weavb Zv‡K Rvb‡Z n‡e Ges h_vmva¨ Zv cÖ‡qvM Ki‡Z n‡e|

bdj Bj&‡gi gh©v`v Kx? hvi Dci hvKvZ dih bq Zvi Rb¨ †Zv H wel‡q Inxi Bj&g mÜvb Kiv dih bq; wKš‘ †m hw` Zv AR©b K‡i Zvn‡j Zv bdj wn‡m‡eB MY¨ n‡e| GLb cÖkœ n‡jv, bdj Bj&g nvwm‡ji gh©v`v KZUzKz? †Zgwbfv‡e †h GLbI we‡q K‡iwb †m hw` `v¤úZ¨ Rxeb m¤ú‡K© Inxi Bj&g AR©b K‡i Zvn‡j G KvRwU wK dvjZz KvR e‡j MY¨ n‡e? hvi Dci ivóª cwiPvjbvi `vwqZ¡ †bB †m hw` G wel‡q Bjg AR©b K‡i Zvn‡j GUv‡K wK †eMvi kªg g‡b Kiv n‡e? Avgiv Rvwb mKj bdj Bev`‡Zi g‡a¨ Bj&g PP©v Kiv †kªô Bev`Z| G Kvi‡YB †h Av‡jg bq ïay Av‡e` Zvi Zzjbvq Av‡j‡gi †kªôZ¡ Bmjv‡g ¸i“Z¡c~Y©| †h Øx‡bi Bj&g nvwmj K‡iwb e‡U, wKš‘ cÖPzi bdj Bev`Z K‡i †m e¨w³i †P‡q GKRb Av‡jg †kªô, hwÌ wZwb GZ bdj Bev`Z nq‡Zv K‡ib bv| Inxi Bj&‡gi G gh©v`vi Kvi‡YB cÖ‡Z¨K wkw¶Z gymwj‡gi Rb¨ Bmjv‡gi Ávb AR©‡bi mKj my‡hvM MÖnY Kiv DwPZ| hw` me mgq authentic Bmjvwg mvwnZ¨ m‡½ ivLv nq Zvn‡j my‡hvM †c‡jB Zv †_‡K Bj&g nvwmj Kiv hvq| Avi my‡hvM †Zv cvIqvB hvq|

1. Kv‡iv mv‡_ †`Lv Ki‡Z †M‡j †Kv‡bv Kvi‡Y wKQz¶Y A‡c¶vq _vK‡Z n‡j mgq cvIqv hvq| whKi K‡i ev ìƒ` c‡oI G mgqUv KvUv‡bv hvq| wKš‘ Zvi †P‡qI Bj&g nvwmj Kivi gh©v`v A‡bK †ewk|

2. Rjc‡_, moKc‡_ I wegv‡b cÖPzi mgq †eKvi †K‡U hvq| mv‡_ Bmjvwg eB _vK‡j mgqUv †kªô Kv‡R jvMv‡bv hvq|

3. kn‡i hvbR‡U co‡j `xN© mgq bó n‡q hvq| mv‡_ Bmjvwg mvwnZ¨

c„ôv - 183

_vK‡j mgqUv †miv Kv‡R e¨q n‡Z cv‡i| 4. weQvbvi cv‡k Bmjvwg eB _vK‡j Nyg Avmevi Av‡M wKQz Bj&g nvwmj

Kiv hvq| 5. eB mv‡_ _vK‡j †Kv_vI jvB‡b ùvwo‡q _vKvi mgqUv‡KI AcPq

†_‡K euvPv‡bv hvq| cvw_©e Ab¨vb¨ Áv‡bi †Kv‡bv kiqx gh©v`v Av‡Q Kx? K…wlwe`¨v, wPwKrmvwe`¨v, cÖ‡KŠkjwe`¨v BZ¨vw` Ávb Inxi Bj&g bq e‡U, wKš‘ G m‡ei †Kv‡bv gh©v`v Bmjvwg `„wó‡Z Av‡Q wKbv? Gme we`¨vi cÖ‡qvRbxqZv †Zv ¯xKvi Ki‡ZB n‡e, Z‡e Gme we`¨v AR©b KivUv wK wbQK `ywbqv`vwi e¨vcvi? Gm‡ei wK †Kv‡bv kiqx gh©v`v Av‡Q? wb‡gœi nv`xm †_‡K G wel‡q Avgiv Gi mwVK DËi Rvb‡Z cvwi? Ònvjvj DcvR©‡bi †Póv Kiv di‡hi c‡i dih|Ó (evqnvKx) G nv`xm †_‡K Rvbv †Mj †h, nvjvj Dcv‡q †ivRMv‡ii †Póv Kiv dih| Zvn‡j Avq-†ivRMv‡ii D‡Ï‡k¨ †Kv‡bv bv †Kv‡bv †ckv Aek¨B Aej¤b Ki‡Z n‡e| †h †ckvB MÖnY Kiv †nvK Gi Rb¨ wbw`©ó we`¨v AR©b Ki‡ZB n‡e| Wv³vwi †ckv MÖnY Ki‡j Zv‡K Wv³vwi we`¨v wk¶v Ki‡ZB n‡e| wPwKrmv K‡i †ivMx‡ì wbKU †_‡K UvKv wb‡qB hviv i“Rx †hvMvo K‡i Zviv hw` wPwKrmv we`¨v fv‡jvfv‡e AvqË bv K‡i, †h wel‡q we‡klÁ bb †m wel‡qI †cÖmwµckb wj‡L †ivMxi mv‡_ cÖZviYv K‡i Zvn‡j Zvi Avq nvjvj n‡e bv| ZvB Zvi Avq nvjvj Kivi cÖ‡qvR‡bB Zv‡K H we`¨v h_vh_fv‡e AR©b Ki‡Z n‡e| Wv³vwi we`¨v bv wk‡LB nvZz‡o wPwKrmKiv †h Avq K‡i Zv wK nvjvj n‡Z cv‡i? Zvn‡j GK_v cÖgvwYZ n‡jv †h, nvjvj †ivRMv‡ii †Póv Kiv dih Ges i“Rx nvjvj Kivi cÖ‡qvR‡b †ckvMZ we`¨v h_vh_ wk¶v Kiv Ri“ix| myZivs cvw_©e me we`¨v AR©b Kiv mivmwi dih bq e‡U, wKš‘ c‡iv¶fv‡e ZvI di‡hi gh©v`vi AwaKvix| whwb wk¶KZv‡K †ckv wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb Zvi i“Rx‡K nvjvj Ki‡Z n‡j Zv‡K Zvi wel‡qi h_vhZ Ávb AR©‡bi mv‡_ mv‡_ Zv‡K cvV-`v‡bi we`¨vI AvqË Ki‡Z n‡e| †h wk¶‡Ki K¬v‡m QvÎiv Zv‡K AZ¨š— kª×v K‡i|

c„ôv - 184

QvÎ‡ì gš—e¨ †_‡KB Rvbv hvq †h, †K fv‡jv wk¶K, Avi †K fv‡jv bq| Gfv‡eB Avgiv †ckvMZ we`¨vi kiqx g~j¨vqb Ki‡Z cvwi| k‡Li we`¨vi gh©v`v Kx? †ckvi AwZwi³ †Kv‡bv we`¨v kL K‡i †KD †KD wk‡L _v‡K| †hgb n¯—‡iLv we`¨v, †RvwZwe`¨v, fv¯‹h© I wPÎv¼b we`¨v, hv`y we`¨v, Mv‡W©wbs BZ¨vw`| gvbe mgv‡Ri Rb¨ Kj¨vYKi †h †Kv‡bv we`¨vB wk¶v Kiv †h‡Z cv‡i| †ckvMZ we`¨v †Zv i“Rx-†ivRMv‡ii Rb¨ wkL‡ZB nq| †KD †mŠwLb n‡q Ab¨ †Kv‡bv we`¨v wkL‡j kixAv‡Z †Kv‡bv AvcwË Av‡Q wK bv? G wel‡q bxwZMZ K_v n‡jv, †h †ckv MÖnY Kiv nvjvj bq †m †ckvMZ we`¨v AR©b KivI Rv‡qh bq| n —‡iLv we`¨v wk‡L Zv †ckv wn‡m‡e MÖnY Kiv Rv‡qh bq| G Øviv gvby‡li †Kv‡bv Kj¨vY nq bv; eis n —‡iLv †`‡L Kv‡iv fvM¨ ev Avqy m¤ú‡K© gZvgZ †Ìqv cÖZviYv gvÎ| GUv †Kv‡bv wbwðZ welq bq| G gZvgZ Øviv Kv‡iv Kj¨vY nevi KviY †bB| G wel‡q we —i gZ cv_©‡Kï my‡hvM Av‡Q| gvby‡li i“wP wewPÎ| ZvB Gme wb‡q weZK© K‡i jvf †bB| hv`yK‡ii wkí ev nv‡Zi mvdvB gvbyl‡K wbg©j Avb›` `vb K‡i| Gi g‡a¨ Ak−xjZv bv _vKviB K_v| wKš‘ Bmjv‡g hv`y we`¨v nvivg| ZvB GUv‡K †ckv wn‡m‡e MÖnY Kiv wVK bq| Rx‡ei wPÎ A¼‡bi wei“‡× nv`x‡m Lye K‡Vvi gš—e¨ Av‡Q| †Kvb cÖvwYi Qwe AsKb Kiv hv‡e bv| cÖvK…wZK `„k¨ AsKb, K¨vwjIMÖvdx BZ¨vw`‡Z kixAv‡Zi †Kv‡bv AvcwË †bB| bvP-Mvb K‡i Avq-†ivRMvi Kiv Bmjv‡g Rv‡qh bvB| Z‡e ev`¨hš¿ Qvov mnxn Bmjvwg ms½xZ PP©v Kiv hv‡e| Avevi ev`¨h‡š¿i g‡a¨ ïay è MÖnY‡hvM¨| gywgb AvwLiv‡Zi mvdj¨‡KB Rxe‡bi cÖavb j¶¨ g‡b K‡i| ZvB mveav‡bB Zv‡K †ckv evQvB Ki‡Z nq| †m wnmve K‡lB k‡Li we`¨v m¤ú‡K©I Zv‡K wm×vš— wb‡Z n‡e|

c„ôv - 185

†bK Avgj| Avgj gv‡b Kx? Aviex (Avgj) k‡ãi evsjv Abyev` n‡jv Kg© ev KvR| Kv‡Ri m~Pbv nq wPš—v †_‡K| gvbyl hLb †Kv‡bv KvR Ki‡Z Pvq ZLb eySv hvq, †m H KvR Kivi wPš—v-fvebv Ki‡Q| wPš—vi mv‡_ mv‡_B KvR ïi“ n‡q hvq bv| hLb †m B”QvK…Zfv‡e H Kv‡Ri D‡Ï‡k¨ †Póv K‡i ZLb KvRwU ïi“ Kiv n‡q‡Q ejv hvq| A_©vr B”Qv I †Póvi mgš‡qB KvR ïi“ nq| B”Qv Kiv‡K Aviex‡Z wbqZ ejv nq| Gi A_© n‡jv †Kv‡bv KvR Kivi wm×vš— wb‡jB KvRwU ïi“ nq bv| B”Qv, wbq¨Z ev wm×vš— Abyhvqx †Póv Ki‡j KvRwU ïi“ n‡q‡Q e‡j eySv †Mj|

†bK ej‡Z Kx eySvq? †bK kãwU dvwm© fvlvi| G Dcgnv‡`‡k `xN© 6 kZvãxi gymwjg kvmbvg‡j dvwm©B ivóª fvlvi gh©v`vq wQj| ZvB evsjv fvlvq AMwYZ dvwm© kã Pvjy n‡q Av‡Q| Bmjv‡gi A‡bK †gŠwjK cwifvlvI Aviexi e`‡j dvwm© cwifvlvq Pvjy n‡q‡Q| Aviex mjvZ I mvIg bvgvh I †ivhv cwifvlvq cÖPwjZ| KziAv‡bi †h kãwU n‡jv (m‡jn)| G kãwU e¨vcK A_©‡evaK| †hgbfv‡jv, mr, †hvM¨, Dchy³, h_vh_, fv‡jv KvR, cyY¨ BZ¨vw`| KziAv‡b A‡bK Avqv‡Z Rvbœv‡Zi mymsev` w`‡Z wM‡q ejv n‡q‡Q, ïay Cgvb Avb‡jB Pj‡e bv, †bK AvgjI Ki‡Z n‡e, hw` Rvbœv‡Z †KD †h‡Z Pvq| †bK Avg‡ji Afve n‡j Cgvb _vKv m‡Ë¡I kvw¯— †c‡Z n‡e| KziAv‡bi A‡bK Avqv‡Z Ges AMwYZ nv`x‡m G K_vwU cvIqv hvq| Gi A_© Kiv nq- Ôfv‡jv Kv‡Ri Av‡`k Kiv I g›` KvR †_‡K wb‡la KivÕ| GLv‡b fv‡jv A_© †h kãwU cÖ‡qvM Kiv n‡q‡Q Zv Aviex‡Z ÔgvÕiƒdÕ Ges g›` A‡_© ÔgybKviÕ kã eënvi Kiv n‡q‡Q| GUv AZ¨š— Zvrch©c~Y©| G `y‡Uv k‡ãi AvwfavwbK A_© ci¤úi wfbœ| kãwUi A_© n‡jv cwiwPZ| A_P G kãwU Ôfv‡jv KvRÕ A‡_© eënvi Kiv n‡q‡Q| Avi k‡ãi gv‡b n‡jv hv cÖZ¨vL¨vZ, A¯xK…Z, cwiZ¨vR¨| A_P G kãwU Ôg›` KvRÕ A‡_© eënvi Kiv n‡q‡Q| ZvB Gi Zvrch© eyS‡Z n‡e| Avj−vn ZvÕAvjv mKj gvby‡li g‡a¨B ˆbwZK †PZbv `vb K‡i‡Qb| ZvB †m

c„ôv - 186

†Kvb&Uv fv‡jv, Avi †Kvb&Uv g›` Zv †ev‡S| Ggb †Kv‡bv Acivax †bB, †h Aciva K‡i wKš‘ †m ey‡S bv †h, GUv Aciva| we‡eK‡K duvwK †èvi mva¨ Kv‡iv †bB| GB we‡e‡Ki wbKU hv hv fv‡jv Zv cwiwPZ| †m fv‡jv K‡iB Rv‡b †Kvb&Uv fv‡jv| ZvB KziAv‡b fv‡jv KvR eySvevi Rb¨ gviƒc kãwU eënvi Kiv n‡q‡Q| Avj−vn ZvÕAvjvi G kã Pqb KZB bv PgrKvi! Avj−vn ej‡Z Pvb †h, †n gvbyl! †Zvgv‡ì‡K Avwg hv wKQz Ki‡Z ûKzg K‡iwQ, Zv †h fv‡jv Zv †Zv †Zvgv‡ì Aek¨B Rvbv Av‡Q| bvd‡mi †Mvjvwg Keyj Ki‡j Avjv`v K_v| Zvbv n‡j Avgvi ûKzg †Zvgv‡ì Rb¨ †h Kj¨vYKi Zv †Zvgv‡ì ARvbv bq| hv g›` Zv gvby‡li we‡e‡Ki wbKU cwiZ¨vR¨| gbyl¨Z¡‡eva †Kv‡bv g›`‡K fv‡jv e‡j ¯xKvi K‡i bv| ZvB Avj−vn ZvÕAvjv g›` Kv‡Ri A‡_© ÔgybKviÕ kãwU eënvi K‡i‡Qb| Avj−vn ej‡Z Pvb †h, †Zvgvi we‡eK hv fv‡jv e‡j ¯xKvi K‡i bv ZvB g›` Ges Avwg g›` KvR Ki‡ZB wb‡la K‡iwQ| Avgvi wb‡lavÁv †Zvgvi we‡e‡Ki wbKU mwVK| bvdm, iƒn I K¡j‡ei dvskb ev Kg©ZrciZv bdm gv‡b †`‡ni hveZxq `vwe| wL‡` jvM‡j †L‡Z Pvq, Mig †eva Ki‡j VvÊv Pvq, my›ì wKQz †c‡j †`L‡Z Pvq, †fv‡Mi DcKiY †c‡j †fvM Ki‡Z Pvq| †`‡ni †Kv‡bv ˆbwZK †PZbv †bB e‡j †m hv Pvq Zv ˆbwZK w`K w`‡q g›` n‡ZB cv‡i| ZvB gvbyl hLb †Kv‡bv KvR Kivi wm×vš— †bq ZLwb †m KvRwU ˆbwZK w`K w`‡q AvcwËKi n‡j iƒn AvcwË Rvbvq| ZLb bvdm I iƒ‡ni g‡a¨ jovB P‡j| me gvby‡liB G wZ³ AwfÁZv i‡q‡Q| ew¼g P›`ª Ô†ivwnbxÕ Dcb¨v‡m G jovB-Gi `yc‡¶i my›ì bvg w`‡q‡Qb-mygwZ I KzgwZ| mygwZ e‡j †h, GUv Kiv wVK bq| KzgwZ e‡j, Ggb gRv wK Z¨vM Kiv hvq? iƒn I bvd‡mi G jovB‡Z hvi Rq nq Zvi wm×vš— AbyhvqxB Kg© m¤úv`b Kiv nq| G Kg© m¤úv`bx kw³B n‡”Q K¡je| K¡je k‡ãi A_© cwieZ©bkxj| GK mgq †m iƒ‡ni AvbyMZ¨ K‡i, Avi GK mgq bvd‡mi| †m GK Ae ’vq _vK‡Z cv‡i bv e‡jB Gi bvg K¡je| GKUv mnR D`vniY w`‡j K_vwU ¯úó n‡Z cv‡i| iv‡óª †h miKvi _v‡K Gi wZbUv wefvM Av‡Q- AvBb wefvM, wePvi wefvM I kvmb wefvM- Legislature,

c„ôv - 187

Judiciary and Executive. AvBb wefvM wm×vš— †`q †h, GUv Ki‡Z n‡e, IUv Ki‡Z n‡e| GUvB bvd‡mi dvskb| wePvi wefvM H AvBbwU kvmbZ‡š¿i bxwZi we‡ivax n‡j AvcwË Rvbvq| GUv n‡jv iƒ‡ni dvskb| G we‡iva wb‡q Ø›Ø Pjvi ci GK ch©v‡q nq miKvi wePvi wefv‡Mi K_v †g‡b †bq, A_ev wePvi wefvM Zvi AvcwË Zz‡j †bq| ZLb hvi K_v wUKj ZvB kvmb wefvM Kvh©Ki K‡i| GUvB K¡j‡ei dvskb| Kg© m¤úv`‡bi †Kv‡bv ¶gZv ev BLwZqvi gvby‡li †bB| gvbyl‡K Avj−vn ZvÕAvjv †Kvb Kv‡Ri Rb¨ B”Qv Kiv I †Póv Kivi ¶gZv Ges `vwqZ¡ w`‡q‡Qb| KvRwU mgvav ev m¤úbœ Kivi †Kv‡bv ¯vaxbZv †`bwb| KvRwU fv‡jv †nvK, Avi g›` †nvK Zv m¤úbœ Kivi ¯vaxbZv m¤ú~Y© Avj−vni nv‡Z| gvbyl B”Qv K‡i‡Q e‡jB KvRwU m¤úbœ n‡q hv‡e bv, hw` Avj−vni B”Qv kixK bv nq| wZwb PvB‡jB ïay KvRwU mgvav n‡e| wZwb bv PvB‡j hZ †PóvB Kiv †nvK KvRwU m¤úbœ n‡e bv| †h‡nZz Kg© m¤úv`‡bi ¶gZv gvby‡li nv‡Z bq, †m‡nZz fv‡jv Kv‡Ri cyi¯‹vi I g›` Kv‡Ri kvw¯—i Rb¨ Kg©wU mgvav nIqv kZ© bq| †KD †Kv‡bv fv‡jv Kv‡Ri B”Qv I †Póv Ki‡j KvRwU mgvav bv n‡jI †m KvRwU mgvav K‡i‡Q e‡j MY¨ K‡i cyi¯‹vi †Ìqv hv‡e| KviY Zvi BLwZqv‡i hv wQj Zv †m K‡i‡Q| hv Zvi ¶gZvi evB‡i Gi Rb¨ Zvi cyi¯‹vi AvU‡K _vK‡e †Kb? †hgb GK e¨w³ n‡¾ hvevi B”Qv Kij Ges iIqvbv n‡q †Mj| B”Qv I †Póvi `vwqZ¡ †m cvjb Kij; wKš‘ c‡_ †m gviv †Mj| †m n¾ mgvav K‡i‡Q e‡j MY¨ Kiv n‡e| KviY hw` nvk‡ii gq`v‡b Zv‡K PvR© Kiv nq †h, Zzwg n¾ Ki‡j bv †Kb? Zvn‡j †m ej‡e, Avwg †Zv n‡¾i D‡Ï‡k¨ iIqvbv n‡qwQjvg| Zzwg Avgv‡K g„Zz w`‡j †Kb? ZvB Avj−vn Zv‡K PvR©B Ki‡eb bv| n¾ Kivi cyi¯‹vi Zv‡K w`‡q †`‡eb| g›` Kv‡Ri D`vniY †Ìqv hvK t GK e¨w³ Aci GK e¨x³‡K Lyb Kivi B”Qv Kij Ges †m D‡Ï‡k¨ kvej gv_vi Dci DuwP‡q gvi‡Z D`¨Z n‡jv| yÕRb †jvK †`Š‡o G‡m kvej a‡i weiZ Kij| Av`vj‡Z gvgjvq cÖgvY n‡jv †h, †m Lyb Kivi Rb¨ B”QvK…Zfv‡e †Póv K‡i‡Q| AvB‡bi fvlvq Intentionally

attempted to commit murder. Avgv‡ì †`‡ki AvB‡b G RvZxq Acivaxi kvw — Kgc‡¶ wZb eQ‡ii †Rj| A_P Acivax hv‡K Lyb Ki‡Z †P‡qwQj Zv‡K GKUz wPgwUI Kv‡Uwb| Zvn‡j kvw — †Kb? cÖgvwYZ n‡jv †h, kvw¯— Kg©

c„ôv - 188

m¤úv`‡bi Dci wbf©i K‡i bv| B”Qv I †Póv m¤úbœ n‡jB Kg© m¤úbœ n‡q‡Q e‡j MY¨| AviI GKUv D`vniY †`qv hvK t GK e¨w³ cvwL wkKv‡ii D‡Ï‡k¨ Mv‡Q ¸wj Pvjvj| †mLv‡b GK †jvK wQj| wKš‘ wkKvwi Rvb‡Zv bv| H †jv‡Ki Mv‡q ¸wj jvMj Ges †jvKwU gviv †Mj| Ly‡bi Kg© m¤úv`b n‡jv e‡U, wKš‘ Gi Rb¨ e›`y‡Ki gvwjK B”QvI K‡iwb, †PóvI K‡iwb| ZvB Av`vj‡Z G K_v cÖgvY n‡j Zvi †Kv‡bv kvw¯—B n‡e bv| A_P Ly‡bi Kg©wU wKš‘ n‡qB †Mj| `ywbqvq †hgb, AvwLiv‡ZI †Zgwb cyi¯‹vi I kvw — B”Qv I †Póvi dj, K‡g©i e`jv bq| G K_v ey‡S Avm‡j ZvK`xiI Avi inm¨ _v‡K bv| gvbyl hv Ki‡Z B”Qv I †Póv K‡i Zv m¤úbœ n‡e hw` Avj−vn Zvi ZvK`x‡i †i‡L _v‡Kb| Avi †bK Avgj m¤úbœ nIqv ZvK`x‡i bv _vK‡jI Gi cyi¯‹vi Aek¨B cv‡e| †Zgwb Zvi g›` KvR mgvav bv n‡jI †m kvw — cv‡eB| ZvB ZvK`x‡ii †Kv‡bv †`vl †bB| Kv‡Ri e`jv (fv‡jv ev g›`) ZvK`x‡ii Dci wbf©i K‡i bv| Avj−vni G wbq‡g †Kv‡bv wePvi †bB| cÖ‡Z¨‡KB Zvi wbq¨Z I †Póv Abyhvqx e`jv cv‡e| ZvB ZvK`x‡i hvB _vKzK Zv‡Z Zvi jvfI †bB, ¶wZI †bB| ZvK`xi wb‡q †c‡ikvb nevi †Kv‡bv cÖ‡qvRbB †bB| Z‡e ZvK`x‡i wek¦vm Kiv Ri“ix| G wek¦vm gv‡b, Avj−vn hv wba©vwiZ K‡i‡Qb ZvB n‡e| Kv‡iv †Póvq ZvK`xi e`‡j hv‡e bv| mnxn wbq¨Z Qvov cyi¯‹vi cvIqv hv‡e bv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) †NvlYv K‡i‡Qb, ÔwbðqB cÖwZwU KvR wbq¨Z wn‡m‡eB we‡eP¨Õ| (mnxn eyLvix) KvRwU evn¨Z Lye fv‡jv n‡jI Kx wbq¨‡Z KvRwU Kiv n‡jv †m welqwU we‡ePbv K‡iB Avj−vn ZvÕAvjv H KvRwU g~j¨vqb Ki‡eb| hw` KvRwU Avj−vni mš‘wó I AvwLiv‡Zi mvd‡jï wbq¨‡Z Kiv nq Z‡e Zv wZwb Keyj Ki‡eb| Avj−vni wbKU cyi¯‹vi cvIqvi wbq¨Z Qvov hw` †KD `ywbqvq gvbyl ÔexiÕ I Ôevnv`yiÕ ej‡e Avkv K‡i wRnv‡ì gq`v‡b knxÌ nq Zey †m knx‡ì gh©v`v cv‡e bv| ZvB KvRwU Cgv‡bi `vwe c~i‡Yi D‡Ï‡k¨ I Gi e`jvq mIqve cvIqvi wbq¨‡Z Ki‡Z n‡e|

c„ôv - 189

mvaviYZ gvbyl mybv‡gi D‡Ï‡k¨ RbKj¨vYg~jK KvR K‡i _v‡K| Bmjvwg cwifvlvq GUv‡K ÔwiqvÕ ev †jvK †`Lv‡bv KvR ejv nq| RbMY Ô`vbkxjÕ wn‡m‡e m¤§vb Ki‡e ev †bZv evbv‡e G Avkvq `vb Kiv nq| †h wbq¨‡Z †m K‡i‡Q Zv `ywbqv‡ZB †m †c‡q hvq| †m AvwLiv‡Z †Kb cyi¯‹vi cv‡e? †m D‡Ï‡k¨ †Zv †m Zv K‡iwb| ZvB wbq¨‡Zi e¨vcviUv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| †Póv bv Kiv ch©š— ïay B”Qv Kivi †Kv‡bv dj Av‡Q wK? †KD †Kv‡bv GKwU fv‡jv ev g›` KvR Kivi B”Qv Ki‡jv, wKš‘ H B”Qv Abyhvqx KvRwU Kivi †Póv Kivi my‡hvM †cj bv| G iKg B”Qv Kivi †Kv‡bv dj Av‡Q wK bv? ev›`v‡ì cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjv eoB †g‡nievb| mnxn eyLvix †_‡K Rvbv hvq, hw` †KD †Kv‡bv †bK Kv‡Ri wbq¨Z K‡i Avi Zv Kv‡R cwiYZ Kivi my‡hvM bv cvq ZeyI Zv‡K GKwU c~Y© mIqve †Ìqv n‡e| Avi hw` †KD †Kv‡bv g›` Kv‡Ri B”Qv Kivi ci Zv Kv‡R cwiYZ bv K‡i, Z‡e g›` KvR †_‡K weiZ _vKvi cyi¯‹vi wn‡m‡e GKwU †bK Kv‡Ri c~Y© mIqve cv‡e| g„Zz i ciI wK Avgj Rvix _v‡K? ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) AZ¨š— my¯úó fvlvq G cÖ‡kœi RIqve w`‡q‡Qb (mnxn gymwjg I bvmvqx) t ÔhLb †KD gviv hvq ZLb Zvi Avgj Kiv eÜ n‡q hvq| wKš‘ wZbwU wRwbm (Avgj Pvjy _v‡K) (1) m`Kv‡q Rvwiqv (†h `vb Pvjy _v‡K), (2) Ggb we`¨v hv †_‡K DcKvi cvIqv hvq Ges (3) Ggb †bK mš—vb †h (wcZv-gvZvi Rb¨) `yÕAv Ki‡Z _v‡K|Õ G nv`xmwU LyeB Zvrch©c~Y©| gvbyl †h KvR K‡i hw` Zvi †Ri Pj‡Z _v‡K Zvn‡j hZw`b †Ri Pj‡e ZZw`b †m KvR Ki‡Q e‡j MY¨ n‡e| †hgb-

1. RbM‡Yi myweavi Rb¨ mIqv‡ei wbq¨‡Z †KD hw` GKUv iv —v ˆZix K‡i †`q Zvn‡j hZw`b iv¯—vwU wU‡K _vK‡e ZZw`b ch©š— Gi mIqve Zvi Avgjbvgvq Rgv n‡Z _vK‡e|

c„ôv - 190

2. †KD hw` mIqv‡ei wbq¨‡Z gvbyl‡K Ggb †Kv‡bv we`¨v wk¶v †`q, hv gvby‡li Rb¨ Kj¨vYKi, Zvn‡j hZw`b H Kj¨vY Pvjy _vK‡e ZZw`b Zvi Avgjbvgvq mIqve Rgv n‡Z _vK‡e|

3. †KD hw` Zvi mš—vb‡K Avj−vni †bK ev›`vn wn‡m‡e M‡o †Zv‡j Zvn‡j H mš—vb AvRxeb hZ †bK Avgj Ki‡e Gi mIqve mgcwigv‡Y Zvi Avgjbvgvq Rgv n‡e| Zvi mš—vbI hw` ZviB g‡Zv Zvi mš—vb‡K M‡o †Zv‡j Zvn‡j Gi mIqveI Zv‡ì Avgjbvgvq Rgv n‡Z _vK‡e|

g›` Kv‡Ri †ejvqI ¸bvn Rvwi _vK‡e| †hgb-

1. †KD hw` WvKvwZ K‡i Ges Ab¨ KvD‡K WvKvwZ wk¶v †`q Zvn‡j Zvi g„Zz i ci Zvi kvMwi‡ì ¸bvnI D —v‡ì Avgjbvgvq Rgv n‡e|

2. †KD hw` KvD‡K †Kv‡bv g›` Kv‡R mvnvh¨ K‡i ev DrmvwnZ K‡i Zvn‡j †m wb‡R g›` KvR bv Ki‡jI H g›` Kv‡Ri ¸bvn Zvi Avgjbvgvq kvwgj Kiv n‡e|

3. †KD hw` †Kv‡bv KzcÖ_v ev ˆbwZKZv we‡ivax †Kv‡bv KvR mgv‡R Pvjy K‡i, Zvn‡j Zvi g„Zz i ciI hZw`b Zv mgv‡R Pvjy _vK‡e ZZw`b Gi ¸bvn Zvi Avgjbvgvq Rgv n‡Z _vK‡e|

G Øviv eySv †Mj †h, Kv‡iv g„Zz i mv‡_ mv‡_ Zvi Avg‡ji GKvD›U (wnmv‡ei LvZv) eÜ n‡q hvq bv| †Kv‡bv †Kv‡bv fv‡jv I g›` Kv‡Ri †Ri wKqvgZ ch©š—I Rvwi _vK‡Z cv‡i| ZvB `ywbqv aŸsm nIqvi ciB Avg‡ji LvZv †jLv eÜ n‡e| AvwLiv‡Zi gq`v‡b gvbyl hLb Zvi Avgjbvgv nv‡Z cv‡e ZLb Zvi Kv‡Ri `xN© wnmve †`‡L wPrKvi K‡i e‡j DV‡e, Ô†n Avj−vn! Avwg †Zv GZ wKQz Kwiwb| GZ¸‡jv Avgvi wnmv‡e †Kgb K‡i G‡jv?Õ GK_v ïay e` †jv‡KivB ej‡e bv, †bK †jv‡KivI ej‡e| Dfq cÖKvi †jvK‡K GKB RIqve †Ìqv n‡e- GUv wVK †h Zzwg wb‡R GZ wKQz Kiwb; wKš‘ Zzwg Ab¨‡ì‡K wk¶v w`‡qQ, Ab¨‡ì‡K Drmvn w`‡qQ, †Zvgv‡K †`‡L Zviv wk‡L‡Q ev D×z× n‡q‡Q| ZvB Ab¨‡ì AvgjI †Zvgvi wnmv‡e aiv n‡q‡Q| m~iv BbwdZvi (82)-Gi 5 bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q t

�� L� �� 5�� وأ��ت�7

c„ôv - 191

Ò(wKqvg‡Zi ci) cÖ‡Z¨K gvbyl Rvb‡Z cvi‡e †h, †m Av‡M Kx (Avgj) cvwV‡q‡Q Ges c‡i †m Kx K‡i‡Q|Ó GLv‡b Av‡M K‡i‡Q gv‡b RxweZKv‡j K‡i‡Q, Avi c‡i K‡i‡Q gv‡b g„Zz i c‡i Kiv n‡q‡Q e‡j aiv n‡q‡Q| ZvB `ywbqvq AwZ mZK©Zvi mv‡_ AvwLiv‡Zi wnmv‡ei K_v †Lqv‡j †i‡L Avgj Ki‡Z n‡e| Avgj m¤ú‡K© GKUv fyj aviYv Avgj gv‡b KvR| wKš‘ †Kv‡bv wKQz nvwmj Kivi Rb¨ †Kv‡bv `yÕAv cov‡KI mvaviYZ Avgj ejv nq| D`vniY Øviv welqwU eySv hvK| GK e¨w³ GK eyRy‡M©i wbKU wM‡q ej‡jb, Ôûhyi! Avgvi Av‡qi †Kvb c_ †bB| †eKvi Ae ’vq AvwQ| ZLb eyRyM© Zv‡K GKwU `yÕAv †mvqv jvL evi co‡Z e‡j‡Qb| GUv bvwK wiwhK nvwm‡ji Avgj|Õ GLb cÖkœ, G `yÕAvwU e‡m e‡m co‡j wiwh‡Ki Avgj wK n‡e?| Av‡qi Rb¨ †Póv Ki‡Z n‡e Ges wiwhK e„w×i Rb¨ `yÕAv cov †h‡Z cv‡i Z‡e Zv Aek¨B mnxn `yÕAv n‡Z n‡e| Avi †mvqv jvLevi `yÕAv co‡Z n‡e G ai‡bi †Kvb mnxn `wjj KziAvb I mybœvnq †bB| ZvB hZw`b ch©š— Av‡qi Dcvq bv nq ZZw`b yÕAv covi cvkvcvwk Av‡qi c_ mÜvb Ki‡Z n‡e|

c„ôv - 192

10g Aa¨vq

Kexiv ¸bvn


c„ôv - 193


(m~iv Z¡-nv t 114)

Kexiv ¸bvn Kx? †KD †KD g‡b Kwi †h, Kexiv ¸bvn gvÎ mvZwU hvi eY©bv GKwU nv`x‡m G‡m‡Q| g~jZt K_vwU wVK bq| KviY, nv`x‡m ejv n‡q‡Q, Dwj−wLZ mvZwU ¸bvn Kexiv ¸bv‡ni Aš—©fy³| G K_v D‡j−L Kiv nqwb †h, †Kej GB mvZwU ¸bvnB Kexiv ¸bvn, Avi †Kvb Kexiv ¸bvn †bB| Be‡b ZvBwgq¨v in. e‡jb, Kexiv ¸bvn nj t †h me ¸bv‡ni Kvi‡Y `ywbqv‡Z Avj−vn ZvÕAvjv KZ„©K kvw —i weavb Av‡Q Ges AvwLiv‡Z kvw —i agK †`qv n‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, †h me ¸bv‡ni Kvi‡Y KziAvb I nv`x‡m Cgvb P‡j hvIqvi ûgwK ev Awfkvc BZ¨vw` G‡m‡Q Zv‡KI Kexiv ¸bvn e‡j|

2�G ا ا�D� ا ا��& و5 � ا 5 �� -�>�ا <J33:70]>� أ>9*� ا��\ ��E &� -ا��& ور �j< 8�( أ7��8�( و>_L� 8�( ذ :8( و� ��<

��b7 زا E ز�E[33:71\ Ò†n Cgvb`viMY! Avj−vn‡K fq Ki Ges mwVK mZ¨ K_v ej, wZwb †Zvgv‡ì Avgj ms‡kvab Ki‡e Ges †Zvgv‡ì cvcmg~n ¶gv Ki‡e| †h †KD Avj−vn I Zvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i †m Aek¨B gnv mvdj¨ AR©b Ki‡e|Ó (Avj Avnhve, 33t 70-71) Ò†h mKj eo ¸bvn m¤ú‡K© †Zvgv‡ì wb‡la Kiv n‡q‡Q hw` †Zvgiv †m me eo ¸bvn †_‡K †e‡P _vK‡Z cvi, Z‡e Avwg †Zvgv‡ì Î“wU wePz wZ¸‡jv ¶gv K‡i wè Ges m¤§vbRbK ’v‡b †Zvgv‡ì cÖ‡ek Kive|Ó (m~iv wbmv, 4 t 31)

c„ôv - 194

Dwj−wLZ Avqv‡Z Avj−vn ZvÕAvjv hviv Kexiv ¸bvn †_‡K †eu‡P _vK‡e Zv‡ì‡K `qv I AbyMª‡n Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bvi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb, KviY QMxiv ¸bvn wewfbœ †bK Avgj †hgb- mjvZ, mIg, RygAv, ighvb BZ¨vwì gva¨‡g gvd n‡q hv‡e| ivm~j mvj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb t ÒcuvP Iqv³ mjvZ, GK RygAv n‡Z Ab¨ RygAv Ges GK ighvb n‡Z Ab¨ ighvb gaëZx© mg‡qi ¸bvn¸‡jv‡K ¶gv Kwi‡q †`q, hw` eo ¸bvn n‡Z †e‡P _vKv hvq|Ó (mnxn gymwjg) D‡j−wLZ nv`x‡mi Øviv ¯úófv‡e eySv hv‡”Q †h, Kexiv ¸bvn n‡Z †eu‡P _vKv AZxe Ri“ix| hwÌ we‡klfv‡e ZIev I ¶gv cÖv_©bvi d‡j †Kvb †Kvb Kexiv ¸bvn gvc Kiv‡bv †h‡Z cv‡i| Avi GKB ¸bvn evi evi Ki‡j Zv QMxiv _v‡K bv, Kexiv ¸bvn n‡q hvq| AZGe Kexiv ¸bvn n‡Z †eu‡P _vK‡Z n‡j Zv m¤ú‡K© Avgv‡ì mwVK aviYv _vKv AZ¨š— cÖ‡qvRb|

ûhvBdv Bebyj Bqvgb (ivw`qvj−vû Avbû) e‡jb - †jv‡Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-†K fvj fvj welq¸wj wRÁvmv KiZ Ges Avwg Lvivc welq¸‡jv m¤ú‡K© wRÁvmv KiZvg GRb¨ †h, hv‡Z Avgv‡K Lvivc welq¸‡jv ¯úk© Ki‡Z bv cv‡i| Gme Kexiv ¸bvn m¤ú‡K© Rvbv _vK‡j nqZ G ¸bvn n‡Z †eu‡P _vKvI m¤¢e n‡e BbkvAvj−vn|

c„ôv - 195

Kexiv ¸bvn 1 ا��ك ��

Avj−vni mv‡_ KvD‡K kixK Kiv wkiK `yB cÖKvi t 1. wki‡K AvKevi, Avj−vni mv‡_ Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ †Kvb wKQyi Bev`Z

Kiv| A_ev †h †Kvb cÖKv‡ii Bev`Z‡K Avj−vn Qvov Ab¨ wKQyi Rb¨ wb‡e`b Kiv †hgb- Avj−vn Qvov Ab¨ Kv‡iv D‡Ï‡k¨ cÖvYx R‡en Kiv BZ¨vw`| hw` †Kvb e¨w³ Bev`‡Zi wKQy As‡k MvBi“j−vn‡K kixK Kivi gyn~‡Z© Avj−vni Bev`Z K‡i ZeyI Zv wkiK |

>�Fء � إن� ا��& �� >_L� أن >F�ك :& و>_L� �� دون ذ�; �

Òwbtm‡›`‡n Avj−vn ZvÕAvjv Zvi mv‡_ wkiK Kiv‡K ¶gv Ki‡eb bv| Z‡e wkiK Qvov Ab¨vb¨ ¸bvn hv‡K B”Qv ¶gv Ki‡eb|Ó (m~iv wbmv, 4 t 48) 2. wki‡K AvmMvi ev †QvU wkiK t wiqv A_v©r †jvK †`Lv‡bvi D‡Ïk¨ wb‡q

Avgj Kiv BZ¨vw`| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t ÒAZGe `y‡fv©M †m me gymj−xi hviv Zv‡ì mjvZ m¤ú‡K© †e-Lei hviv Zv †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ K‡i|Ó (m~iv gvDb, 107 t 4-6) ivm~j (mvj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t ÒAvwg Aswk`vwiZ¡ †_‡K m¤ú~Y© gy³| †h e¨w³ †Kvb KvR K‡i Avi H Kv‡R Avgvi mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK K‡i, Avwg H e¨w³‡K Zvi wki‡K †Q‡o †`B|Ó (mnxn gymwjg)

c„ôv - 196

Kexiv ¸bvn 2 �ك ا��ة

mjvZ Z¨vM Kiv Avj−vn ZvÕAvjv cweÎ KziAv‡b Bikv` K‡i‡Qb t

:��ه( g�� أ7�Z ا ا��ة وا�D�� ا ا��F* ات E� ف � g�BE �n�a 19:59]>�� ن\

�C��e ?� و7�Gب و�D \19:60]إ�� ÒZv‡ì ci Avm‡jv (Ac`v_©) eskai| Zviv mjvZ bó Kij I jvjmvi ekeZx© nj, myZivs Zviv AwP‡iB Kz-K‡g©i kvw¯— cÖZ¨¶ Ki‡e| wKš‘ Zviv bq hviv ZIev K‡i‡Q, Cgvb G‡b‡Q I †bK KvR K‡i‡Q|Ó (m~iv gviBqvg, 19 t 59-60) nv`x‡m ewY©Z ivm~j (mvj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Bikv` K‡i‡Qb t Ò†Kvb gywgb e¨w³ Ges wkiK I Kzd‡ii g‡a¨ cv_©K¨ nj mjvZ Z¨vM Kiv|Ó (mnxn gymwjg) ivm~jyj−vn (mvj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Bikv` K‡i‡Qb t ÒAvgv‡ì I Zv‡ì g‡a¨ cv_©K¨ nj mjvZ, †h Zv cwiZ¨vM Kij †m Kvwdi n‡q †Mj|Ó (Avngv`)

Kvexiv ¸bvn 3 �� ا��آ�ة

hvKvZ Av`vq bv Kiv Avj−vn e‡jb t

>B�� ن :�� DGه( ا��& � OE�& ه ��ا �*( :? <Jا�� C< ��وd��ا :& > م ا �B: �� 5 ن� j�- )*� o�% ه

c„ôv - 197

ÒAvi Avj−vn wbR AbyMÖ‡n Zv‡ì hv `vb K‡i‡Qb, Zv‡Z hviv K…cYZv K‡i| GB Kvc©Y¨ Zv‡ì Rb¨ g½jRbK n‡e e‡j Zviv †hb aviYv bv K‡i| eis GUv Zv‡ì c‡¶ GKvš—B ¶wZKi n‡e| hv‡Z Zviv Kvc©Y¨ Ki‡e †m mKj ab m¤ú` wKqvg‡Zi w`‡b Zv‡ì Mjvq †eox evwb‡q civ‡bv n‡e|Ó (m~iv Avj Bgivb, 3 t 180)

Kexiv ¸bvn 4 ��ر ��م �� ر��ن �� رإ�

m½Z KviY Qvov ighv‡bi mIg f½ Kiv ev

bv ivLv

ivm~j (mvj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒBmjvg cvuPwU wfwËi Dci cÖwZwôZ n‡q‡Q| (1) G K_vi mv¶¨ †`qv †h, Avj−vn Qvov Avi †Kvb mwZ¨Kvi Dcvm¨ †bB Ges gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avj−vni ivm~j (2) mjvZ cÖwZôv Kiv (3) hvKvZ †`qv (4) n¾ Kiv (5) ivghvb gv‡mi mIg ivLv|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 5 �ك ا�%$ �� ا�#"رة �! �

mvg_ © _vKv m‡Ë¡I n¾ bv Kiv Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb t

j+-ا ن� ا��& و��& 6�7 ا��2س 9pW ا�� E �Lآ �ع إ��& -�� و� �� ا��7 o$2a

ÒAvi G N‡ii n¾ Kiv †m mKj gvby‡li Rb¨ Aek¨ KZ©e¨ hviv †m_vq hvIqvi mvg_© iv‡L| Avi †h cÖZ¨vL¨vb Ki‡e †m †R‡b ivLyK Avj−vn mviv we‡k¦i †Kvb wKQyiB gyLv‡c¶x bq|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb, 3 t 97)

c„ôv - 198

Kexiv ¸bvn 6 �� #�ق ا��ا�"

gvZv-wcZvi Aeva¨ nIqv ivm~j (mvj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvwg wK †Zvgv‡ì‡K me‡P‡q eo ¸bvn wK Zv e‡j wè bv? Avi Zv nj Avj−vni mv‡_ kixK Kiv, gvZv-wcZvi Aeva¨ nIqv Ges wg_¨v K_v ejv|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 7

ا��'�

e¨wfPvi Kiv Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

و�� D��: ا ا�T@6 إ�& آ�ن dFW�E و-�ء -�� Ò†Zvgiv e¨wfPv‡ii Kv‡QI †hI bv| wbðqB GUv Ak−xj KvR I AwZ g›` c_|Ó (m~iv Bmiv, 17 t 32) ivm~‡j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒhLb †Kvb gvbyl e¨wfPv‡i wjß nq, ZLb Zvi †_‡K Cgvb †ei n‡q hvq| Cgvb Zvi gv_vi Dci Qvqvi gZ Ae ’vb K‡i hLb †m weiZ _v‡K Cgvb Avevi wd‡i Av‡m|Ó (wZiwgwh) ivm~‡j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Av`g mš—v‡bi Dci e¨wfPv‡ii wKQy Ask wjwce× n‡q‡Q †m Aek¨B Zvi g‡a¨ wjß n‡e| `yB P¶zi e¨wfPvi nj `„wó Ges Zvi `yB Kv‡bi e¨wfPvi kªeY, gy‡Li e¨wfPvi nj K_v ejv, nv‡Zi e¨wfPvi nj ¯úk© Kiv I cv‡qi e¨wfPvi nj c`‡¶c Avi Aš—‡i e¨wfPv‡ii Avkv I B”Qvi mÂvi nq, Ae‡k‡l j¾v ’vb

c„ôv - 199

G‡K m‡Z¨ A_ev wg_¨vq cwiYZ K‡i|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 8 ,+* ا��()

gvbyl nZ¨v Kiv Avj−vn e‡jb t �� >7� ن �� ا��& إ�*� G�� و�� >�+� ن ا�L�2� ا��+$ ��Wم ا��& <Jوا��

��Uأ h�< ;�ذ ?�L< \25:68]إ�� :�hC�@ و�� >T ن و� �O< ��*� &�E ��B<و d��اب > م اJ��ا &� g7[25:69\

�C��e ��7 ?� و7�Gب و�D \25:70]إ�� ÒGes hviv Avj−vni mv‡_ Ab¨ Dcv‡mï Bev`Z K‡i bv, Avj−vn hvi nZ¨v A‰ea K‡i‡Qb m½Z KviY e¨ZxZ Zv‡K nZ¨v K‡i bv Ges e¨wfPvi K‡i bv| Avi hviv Gme KvR K‡i Zviv kvw —i m¤§yLxb n‡e| wKqvgZ wè‡m Zv‡ì kvw — wØ¸Y n‡e Ges jvwÂZ Ae ’vq †m_vq Zviv wPiKvj emevm Ki‡e| wKš‘ Zviv bq, hviv ZIev K‡i wek¦vm ’vcb K‡i Ges mrKg© K‡i|Ó (m~iv Avj dyiKvb, 25 t 68-70) Dwj−wLZ Avqv‡Z Avj−vn ZvÕAvjv nZ¨v Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Avi hviv nZ¨v K‡i Zv‡ì Rb¨ KwVb kvw¯—i K_v D‡j−L K‡i‡Qb| myZivs kixqZ Aby‡gvw`Z KviY Qvov gvbyl nZ¨v Kiv Kexiv ¸bvn|

Kexiv ¸bvn 9

�"م ا�+��/ �� ا�.�ل

†ckve †_‡K †e‡P bv _vKv Be‡b AveŸvm (ivw`qvj−vû Avbû) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb t Òbex Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) `yÕwU Ke‡ii cvk w`‡q AwZµg K‡ib Ges e‡jb, G `yB Keievmx‡K kvw — †`qv n‡”Q| wKš‘ †Kvb eo ai‡bi Kv‡Ri R‡b¨ kvw — †`qv n‡”Q bv| Zv‡ì GKR‡bi Af¨vm wQj †m cÖmve †_‡K cweÎZv AR©b Ki‡Zv bv| Avi Ab¨ Rb gvby‡li GKR‡bi †`vl A‡bï Kv‡Q e‡j

c„ôv - 200

†eovZ|Ó (mnxn eyLvix I mnxn gymwjg) Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

�@*jE ;:��Uو ÒGes †Zvgvi Kvco‡K Zzwg cweÎ Ki|Ó (m~iv Avj-gyÏvmwmi, 74 t 4) †bvU t Kvc‡o I kix‡i †hb †ckve bv jv‡M| hw` †Kvb Kvi‡Y †j‡M hvq Zvn‡j Zv mv‡_ mv‡_ cweÎ K‡i †bqv DwPZ|

Kexiv ¸bvn 10

ا�!�اط وإ �ن ا��2أة �0 ا�"��

mgKvg Ges ¿xi gjØv‡i m½g Kiv Avj−vn e‡jb t

dFW�L�ن ا D,Dو� �0 إذ �5ل �� & أ � �Wأ � �*: )8��- �� \7:80]ا��

إ�D,+� )8 ن ا��@�Yل %* ة � دون ا�2@��ء :? أ+( 5 م ��E� ن [7:81\

ÒGes jyZ‡KI cvwV‡qwQjvg, †m Zvi m¤cÖ vq‡K e‡jwQj, Ò†Zvgiv Ggb Ak−xj KvR KiQ hv †Zvgv‡ì c~‡e© we‡k¦ †KD K‡iwb| †Zvgiv †Zv Kvg-Z…wßi Rb¨ bvix ev` w`‡q cyi“‡li wbKU Mgb Ki, †Zvgiv †Zv mxgvj•NbKvix m¤úª vq|Ó (m~iv AvÔivd, 7 t 80-81) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvj−vn ZvÕAvjv H e¨w³i cÖwZ `„wó w`‡eb bv, †h †Kvb cyi“‡li mv‡_ mgKvwgZvq wjß nq A_ev †Kvb gwnjvi wcQ‡bi iv —v w`‡q mnevm K‡i|Ó (wZiwghx)

c„ôv - 201

Kexiv ¸bvn 11 أآ* ا��

my Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

>,آ� ن ا��@:� �� >� � ن إ�� آ�� >� م ا��Jي >+j��B& ا��j��Fن <Jا��@�� ا��

Òhviv my Lvq Zviv ùvov‡e H e¨w³i b¨vq hv‡K kqZvb ¯úk© Øviv cvMj K‡i †`q|Ó (m~iv evKviv, 2 t 275) ivm~‡j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡j‡Qb t Òmy‡ì ¸bv‡ni 73wU —i i‡q‡Q| hvi g‡a¨ me‡P‡q nvév nj wbR gvZv‡K weevn Kiv| me©wbgœ —i n‡jv †Kvb gymjgv‡bi B¾Z m¤£g niY Kiv|Ó (nv‡Kg, Avj Rv‡g)

Kexiv ¸bvn 12 � � ا6ر�5م# ه�8 ا6,�رب و

AvZ¥xqZvi m¤úK© wQbœ Kiv Ges wbKU

AvZ¥xq‡ì cwiZ¨vM Kiv Avj−vn e‡jb t

)8��Wا أر �@j�Dا�,رض و $E �وا�LD أن )+�� D �+( إن�7 ?*E[47:22\

��*( وأ7�6 أ:��ره( e,E &2��*( ا�� <J47:23]أو�.; ا��\ Ò¶gZv jv‡fi ci ¯§feZ t †Zvgiv c„w_ex‡Z d¨vmv` Ki‡e Ges AvZ¥xqZvi eÜb wQbœ Ki‡e| G‡ì cÖwZB Avj−vn Awf¯§cvZ K‡i‡Qb, AZtci Zv‡ì‡K ewai I `„wónxb K‡i‡Qb|Ó (m~iv gynv¤§v`, 47 t 22-23)

c„ôv - 202

ivm~‡j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvZ¥xqZvi eÜb wQbœKvix Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 13

أآ* ��ل ا� + :

GwZ‡gi m¤ú` f¶Y Kiv Avj−vn e‡jb t

�� إ�� >,آ� ن j: $E *( �را �q 6��+��آ� ن أ� ال ا,< <Jإن� ا�� و-�� ن -��ا

hviv GwZ‡gi A_©-m¤ú` Ab¨vqfv‡e Lvq, Zviv wb‡R‡ì †c‡U Av¸bB fwZ© K‡i‡Q Ges mËiB Zviv AwMœ‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó (m~iv wbmv, 4 t 10)

Kexiv¸bvn 14

ا�;%�

hv`y Avj−vn e‡jb t ÒwKš‘ kqZv‡biv Kydix K‡i gvbyl‡K hv`y wk¶v w`Z|Ó (m~iv evKviv, 2 t 102) Avey ûivqiv (ivw`qvj−vû Avbû) †_‡K ewY©Z ivm~‡j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Bikv` K‡i‡Qb t Ò†Zvgiv mvZwU aŸsmvZ¥K welq †_‡K †eu‡P _vK‡e mvnvev‡q †Kivg wRÁvmv Ki‡jb Bqv ivm~jyj−vn H aŸsmvZ¥vK welq¸wj Kx? wZwb Rev‡e e‡jb 1. Avj−vni mv‡_ kwiK Kiv 2. hv`y Kiv 3. Ab¨vqfv‡e KvD‡K nZ¨v Kiv hv

c„ôv - 203

Avj−vn ZvÕAvjv nvivg K‡i w`‡q‡‡Qb 4. my LvIqv 5. GwZ‡gi m¤ú` AvZ¥mvr Kiv 6. wRnv‡ì gq`vb †_‡K cjvqb Kiv 7. mZx mvaŸx gywgb gwnjv‡K Acev` †`qv|Ó (mnxn eyLvix t 256)

Kexiv ¸bvn 15

ا�+>!: �!"' � وآ+�2ن ا�>!:

`ywbqv AR©‡bi j‡¶¨ Bj‡g Øxb wk¶v Kiv

Ges m‡Z¨‡K †Mvcb Kiv Avj−vn e‡jb t

H��2��: �� : ا��@�2ت وا�*�ى �� 2�Tن �� أ �+8< <Jإن� ا��\2:159]& و>2��*( ا��27 ن ��2��س E$ ا8�+�ب أو�.; >2��*( ا��

�D: ا وأC�e ا و:��2 ا E,و�.; أD ب 7��*( وأ� ا�+� �اب <Jإ�� ا�� )�W2:160]ا��\

ÒAvwg †h me ¯úó wb`k©b I c_wb‡`©k AeZxY© K‡iwQ gvby‡li Rb¨ wKZv‡e Zv ¯úófv‡e e¨³ Kivi ciI hviv Zv †Mvcb iv‡L Avj−vn Zv‡ì Awfm¤úvZ †`b Ges AwfkvcKvixivI Zv‡ì Awfkvc †`q| wKš‘ hviv ZIev K‡i I wb‡R‡ì ms‡kvab K‡i Avi mZ¨‡K my¯úófv‡e e¨³ K‡i| Zv‡ìB cÖwZ Avwg ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó (m~iv Avj evKviv, 2 t 159-160) ivm~‡j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ Ávbx‡ì Dci cÖvavb¨ we —vi Kivi j‡¶¨ A_ev g~‡L©i mv‡_ weZ‡K©i D‡Ï‡k¨ A_ev gvby‡li `„wó Zvi cÖwZ AvK…ó Kivi Rb¨ ag©xq Ávb AR©b K‡i Avj−vn Zv‡K Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡eb|Ó (Be‡b gvRvn) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ Øxwb G‡jg wk¶v Kij ab m¤ú` jv‡fi D‡Ï‡k¨, †m wKqvg‡Zi w`b Rvbœv‡Zi NÖvYI cv‡e bv|Ó (Avey `vD`)

c„ôv - 204

Kexiv ¸bvn 16 ا�@�ب �!< ا� �� و?* و�!< ر=��

Avj−vn Ges Zvi ivm~‰ji Dci wg_¨v Av‡ivc

Kiv Avj−vn e‡jb t

آJ: ا 6�7 <J�ى ا��D d�� د�ة و> م ا�ه*( � Yا��& و Òhviv Avj−vni cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i wKqvg‡Zi w`b Avwg Zv‡ì gyL Kvj †`L‡eb|Ó (m~iv hygvi, 39 t 60) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb Ò†h e¨w³ B”QvK…Z fv‡e Avgvi cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i †m †hb Zvi Ae¯’vb Rvnvbœvg K‡i †bq|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 17 A ��!� م��Bا CD :E� �2!Fو

kvmK KZ…©K RbMY‡K †avKv †`qv I AZ¨vPvi

Kiv Avj−vn e‡jb t

� ن ا��2س و>�_ ن E$ ا�,رض :_�� b< <J��? 6�7 ا��ا� ��إ� اhC�@ أو�.; �*( J7اب أ��(

Òïay Zv‡ì wei“‡× eë ’v MÖnY Kiv n‡e, hviv gvby‡li Dci AZ¨vPvi Pvjvq Ges c„w_ex‡Z Ab¨vqfv‡e we‡`ªvn K‡i †eovq| Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK kvw —|Ó (m~iv Avk-k~iv, 42 t 42) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb

c„ôv - 205

Ò†h Avgv‡ì‡K †avKv †`q †m Avgv‡ì Aš—fy³ bq|Ó (mnxn gymwjg) ÒAZ¨vPvi wKqvg‡Zi w`b Pig AÜKvi n‡e|Ó (mnxn eyLvix) Ò†h kvmK Zvi Aaxb ’‡ì †avKv †`q, Zvi wVKvbv Rvnvbœvg|Ó (Be‡b AvmvwKi, Avj Rv‡g) †h e¨w³ †Kvb wel‡q gymwjg‡ì cÖwZwbwaZ¡ Kivi `vwqZ¡ cvb, AZtci †m Zv‡ì Afve-AbUb I cÖ‡qvR‡bi mgq wb‡R‡K †Mvcb K‡i iv‡L, Avj−vn ZvÕAvjv wKqvg‡Zi w`b Zvi Afve `~iKi‡Yi cÖwZ j¶¨ ivL‡eb bv|Ó (Avey `vD`)

Kexiv ¸bvn 18

:!Gا�

hyjyg - AZ¨vPvi Kiv Avj−vn e‡jb t

>2�� ن � ا أي� 2��q <Jو-��( ا�� ÒAZ¨vPvixiv kxNÖB Rvb‡e Zv‡ì Mš—e¨ ¯’j †Kv_vq|Ó (m~iv Avk ïAviv, 26 t 227) bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†Zvgiv hyjyg Kiv †_‡K †eu‡P _vK, KviY hyjyg wKqvg‡Zi w`b Mfxi AÜKv‡i cwiYwZ n‡eÓ (mnxn gymwjg) †bvU t hyjyg wewfbœfv‡e n‡Z cv‡i| gvby‡li m¤ú` Ab¨vqfv‡e f¶Y Kiv, Ab¨vqfv‡e cÖnvi Kiv, Mvwj †`qv, Zv‡ì Dci evovevwo Kiv, `ye©j‡ì Dci PovI nIqv I Ab¨vb¨ †h mKj Kv‡R gvbyl ¶wZMÖ — nq Zv meB hyjyg|

c„ôv - 206

Kexiv ¸bvn 19 ا�2@�س

Pv`vevRx I Ab¨vq †Uvj Av`vq †bvU t ev¯—weK c‡¶ GwU GK ai‡bi WvKvwZ, KviY G‡Z gvby‡li Dci GK ai‡bi Rwigvbv wba©viY Kiv nq| Pvu v Dm~jKvix, †jLK Ges MÖnYKvix ¸bv‡ni g‡a¨ mgvbfv‡e kvwgj| Giv mevB nvivg f¶YKvix Pv`vevR g~jZ hyjy‡gi eo mn‡hvwM ïay ZvB bq eis †m hyjygKvix I AZ¨vPvix| Avj−vn e‡jb t Òeë ’v †bqv n‡e ïa~ Zv‡ì wei“‡× hviv gvby‡li Dci AZ¨vPvi Pvjvq Ges c„w_ex‡Z Ab¨vqfv‡e we‡ ªvn K‡i K‡i †eovq| Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK kvw —|Ó (m~iv Avk-ïiv, 42 t 42) bex Kixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†Zvgiv wK Rvb cÖK…Z `wi`ª †K Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨? cÖK„Z `wi`ª H e¨w³, †h wKqvg‡Zi w`b A‡bK mjvZ, mIg, hvKvZ, wb‡q Dcw ’Z n‡e| Z‡e †m `ywbqv‡Z KvD‡K nZ¨v K‡i‡Q, wg_¨v Acev` w`‡q‡Q, KvD‡K Mvj-g›` K‡i‡Q, Kv‡iv m¤ú` AvZ¥mvr K‡i‡Q, KvD‡K †g‡i‡Q A_ev KvD‡K cÖnvi K‡i‡Q| wKqvgv‡Zi w`b G e¨w³i †bK Avgj ev mIqve Zv‡ì (Zvi Øviv hviv ¶wZMÖ — n‡q‡Q) †`qv n‡e| hw` Zvi †bK Avg‡ji mIqve cvIbv`vi‡ì cvIbv cwi‡kva Kivi c~‡e©B †kl n‡q hvq ZLb Zv‡ì ¸bvn¸‡jv‡K Zvi Dci Pvwc‡q †`qv n‡e Ges Zvici Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 20 ا�"��ث ا�2;+%;� �!< أه!�

Avcb ¿x‡K e¨wfPv‡i my‡hvM †`qv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒwZb e¨w³i Rb¨ Avj−vni Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡iwQ, (1) †h g` ˆZix K‡i (2)

c„ôv - 207

†h gvZv-wcZvi bvdigvbx K‡i (3) H PwiÎnxb e¨w³ †h wbR ¿x‡K Ak−xjZv I e¨wfPv‡i Ki‡Z my‡hvM †`q|Ó (Avngv`) †bvU t `vBDm H e¨w³‡K e‡j †h Zvi ¿x Ak−xj KvR ev e¨wfPvi Ki‡j †m fvj g‡b K‡i MÖnY K‡i A_ev cÖwZev` bv K‡i Pzc _v‡K|

Kexiv ¸bvn 21

Me©, AnsKvi, AvZ¥¤¢wiZv, nUKvixZv Avj−vn e‡jb t

<��8+��9 ا� C< �� &�إ Òwbðq Avj−vn AnsKvix‡K cQ›` K‡ib bv|Ó (m~iv bvnj, 16 t 23) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Òhvi Aš—‡i GK we›`y cwigvb AnsKvi i‡q‡Q †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| R‰bK e¨w³ ej‡jb, †Kvb e¨w³ Pvq Zvi Rvgv-Kvco, RyZv-†m‡Ûj my›ì †nvK Zvn‡j GUvI wK AnsKvi? ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) DËi w`‡jb, Avj−vn wb‡R my›ì Ges wZwb †mŠ›`h©‡K cQ›` K‡ib| (A_v©r G¸wj AnsKv‡ii Aš—©fy³ bq) AnsKvi n‡jv mZ¨‡K †Mvcb Kiv Avi gvbyl‡K AeÁv Kiv|Ó (mnxn gymwjg) Avj−vn e‡jb t

9 C< �� &إن� ا�� W�� ا�,رض $E r�D ��ك ��2��س و �@��D ��و آ?� B�+�ل BE ر

ÒAnsKvi e‡k Zzwg gvbyl‡K AeÁv K‡iv bv Ges c„w_ex‡Z AnsKv‡ii mv‡_ c`PviYv K‡iv bv| KL‡bv Avj−vn †Kvb `vw¤¢K AnsKvix‡K cQ›` K‡ib bv|Ó (m~iv jyKgvb, 31 t 18)

c„ôv - 208

ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvj−vn ZvÕAvjv e‡jb gnZ¡ Avgvi cwiPq Avi AnsKvi Avgvi Pvì, †h e¨w³ G `yÕwU wb‡q Uvbv †nPov Ki‡e Avwg Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡ev|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 22 آ�ناآ* ا�%�ام و ��و�� !< أي و?�

nvivg LvIqv, Zv †h †Kvb Dcv‡q †nvK bv †Kb Avj−vn e‡jb t

و�� D,آ� ا أ� ا8�( :82�( :�0��? Ò†Zvgiv G‡K A‡bï m¤ú` Ab¨vqfv‡e f¶Y K‡iv bv|Ó (m~iv Avj evKviv, 2 t 188) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†Kvb e¨w³ `xN©c_ AwZµg Ki‡jv, wew¶ß Pzj, a~jv-evwjhy³ kixi, `yB nvZ Avmgv‡bi w`‡K DwV‡q `yÕAv Ki‡Z _v‡K Avi ej‡Z _v‡K t †n cÖfy! †n cÖfy! A_P Zvi Lv`¨ nvivg, cvbxq nvivg, †cvlvK nvivg Ges nvivg Øviv kw³ mÂq Kiv n‡q‡Q| Zvn‡j wKfv‡e Zvi `yÕAv Keyj Kiv n‡e?Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 23 اK'+%�ر

AvZ¥nZ¨v Kiv Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

��W8( إن� ا��& آ�ن :8( ر�Lا أ �+�D ��4:29]و\ �� E� ف ��& �را �qو �ذ�; 7�وا ?�L< \4:30]و�

c„ôv - 209

Ò†Zvgiv wb‡R‡ì nZ¨v K‡iv bv, wbðq Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡ì cÖwZ `qvjy| Avi †h †KD mxgvjsNb wKsev hyj‡gi ekeZx© n‡q Giƒc Ki‡e Zv‡K Lye kxNÖ Av¸‡b wb‡¶c Kiv n‡e|Ó (m~iv Avb-wbmv, 4 t 29-30) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒnZ¨v K‡i †m D³ A ¿ Øviv †`vh‡Li Av¸‡b wb‡Ri †c‡U AvNvZ Ki‡Z _vK‡e| †m wPiw`b GB Rvnvbœv‡g Ae ’vb Ki‡e| †h wel cvb K‡i wb‡R‡K nZ¨v Kij †m wPiw`b Rvnvbœv‡g Ae ’vbKv‡j nZ¨v Ki‡Z _vK‡e| Avi †h wb‡R‡K cvnvo †_‡K †d‡j w`‡q nZ¨v Ki‡e †mI wPiw`b Rvnvbœv‡g Ae ’vb Ki‡e Ges cvnvo †_‡K wbw¶ß n‡Z _vK‡e|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 24 ا�@�ب �L��D 0 أ,�ا��

AwaKvsk mgq wg_¨v ejv bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Òwg_¨v cvcvPv‡ii w`‡K c_ †`Lvq| Avi cvcvPvi Rvnvbœv‡g wb‡q hvq| gvbyl wg_¨v ej‡Z _vK‡j Avj−vni wbKU wg_y K wnmv‡e Zvi bvg †jLv nq|Ó (mnxn eyLvix) Avj−vn e‡jb t

�� d2 ا��& 6�7 ا�8�ذ:�

ÒGes Zv‡ì cÖwZ Avj−vni Awfm¤úvZ hviv wg_¨vev`x|Ó (m~iv Av‡j-Bgivb, 3 t 61)

c„ôv - 210

Kexiv ¸bvn 25 �M � �� أ'�ل ا� ا�%@:

gvbe iwPZ weav‡b †`k cwiPvjbv I wePvi

dqmvjv Kiv Avj−vn e‡jb t

�� أTل ا: )8C< )� \E &��[5:44,و�.; ه( اE�8��ون و�

� ن ��bو�.; ه( ا�,E &ل ا��Tأ ��: )8C< )� \5:45]و�

�� أTل ا��& E,و�.; ه( ا�L�-� ن : )8C< )� \5:47]و�

ÒGes hviv Avj−vni weavb Abymv‡i wePvi Kvh© cwiPvjbv K‡i bv Zviv Kvwdi| Ges hviv Avj−vni weavb Abymv‡i wePvi Kvh© cwiPvjbv K‡i bv Zviv Rv‡jg| hviv Avj−vni weavb Abymv‡i wePvi Kvh© cwiPvjbv K‡i bv Zviv dv‡mK|Ó (m~iv Avj-gvwq`v, 5 t 44-47)

Kexiv ¸bvn 26 أ�O ا��Nة �!< ا�%@:

wePvi dqmvjvi †¶‡Î Nyl MÖnY Kiv Avj−vn e‡jb t ��<�E ��8م �+,آ� اC�ا :*� إ6� ا ��Dآ� ا أ� ا8�( :82�( :�0��? و,D ��و

� ن��D )+وأ )U أ� ال ا��2س :�� Ò†Zvgiv Ab¨vqfv‡e G‡K Ac‡ii m¤ú` †fvM K‡iv bv Ges RbM‡Yi m¤ú‡ì wKq`vsk †R‡b ï‡b Ab¨vqfv‡e MÖvm Kivi D‡Ï‡k¨ wePviKM‡Yi Kv‡Q †ck K‡iv bv|Ó (m~iv evKviv, 2 t 188) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvj−vn ZvÕAvjv Nyl `vZv I MÖnxZv Df‡qi Dci Awfkvc K‡i‡Qb|Ó

c„ôv - 211

(Avngv`) Òhw` †Kvb e¨w³ Zvi fvB‡qi Rb¨ †Kvb welq mycvwik K‡i, c‡i Zvi Rb¨ nvw`qv ev Dc‡UvKb †cÖiY Kiv nq, †m Zv MÖnY K‡i| Zvn‡j D³ e¨w³ GK gvivZ¥K ai‡bi my‡ì Øv‡i cÖ‡ek Kij|Ó (Avng`)

Kexiv ¸bvn 27 �.� ا��;�ء ��?�ل و �.� ا��?�ل ��;�ء

gwnjv cyi“‡li †ek Ges cyi“l gwnjvi †ek

aviY Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvj−vn ZvÕAvjv cyi“‡li †ek aviYKvix gwnjv‡ì‡K Awfkvc K‡i‡Qb Ges gwnjv‡ì †ek aviYKvix cyi“‡li Dci Awfkvc K‡i‡Qb|Ó (Avey vD`)

Kexiv ¸bvn 28 �ENدة ا��ور

wg_¨v mv¶x †`qv Avj−vn e‡jb t

آ�ا��وإذا 9��وا :��_ 9��وا ÒZviv wg_¨v I evwZj Kv‡R †hvM`vb K‡i bv|Ó (m~iv Avj dyiKvb, 25 t 72) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvwg wK †Zvgv‡ì‡K me‡P‡q eo ¸bvn m¤ú‡K© AeMZ Kie bv? Zv nj Avj−vni mv‡_ wkiK Kiv, gvZv-wcZvi Aeva¨ nIqv, wg_¨v mv¶¨ cÖ vb Kiv|Ó (mnxn eyLvix)

c„ôv - 212

Kexiv ¸bvn 29 �2Rب ا��N

gv`K ªe¨ †meb Kiv Avj−vn e‡jb t

�Yب وا�,ز��م ر�� وا�� وا�,B�ا �� 2�G ا إ�<Jأ>9*� ا�� <�? ا��j��Fن C�LD )8�� H �2+Y�E ن7 �

Ò†n gywgbMY! GB †h g`, Ryqv, cÖwZgv Ges fvM¨ wba©viK kimg~n, Gme kqZv‡bi AcweÎ KvR Qvov Avi wKQy bq| AZGe G¸‡jv †_‡K †eu‡P _vK-hv‡Z †Zvgiv Kj¨vY cÖvß nI|Ó (m~iv Avj-gvwq`v, 5 t 90) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒcÖ‡Z¨K †bkv RvZxq `ªe¨ nj g` Avi mKj cÖKvi g` nvivg|Ó (mnxn gymwjg) ÒAvj−vn g` cvbKvix, we‡µZv, †µZv, cÖ ‘ZKvix, enbKvix Ges hvi Rb¨ enb Kiv nq mKj‡K Awfm¤úvZ w`‡q‡Qb|Ó (Ave~ `vD`)

Kexiv ¸bvn 30 ا�#�2ر

Ryqv †Ljv Avj−vn e‡jb t

�� وا�B�ا �� 2�G ا إ�<Jأ>9*� ا�� < �Yب وا�,ز��م ر�� وا�,�? ا��j��Fن C�LD )8�� H �2+Y�E ن7 �

Ò†n gywgbMY! GB †h g`, Ryqv, cÖwZgv Ges fvM¨ wba©viK kimg~n, Gme

c„ôv - 213

kqZv‡bi AcweÎ KvR Qvov Avi wKQy bq| AZGe †Zvgiv G¸‡jv †_‡K †eu‡P _vK-hv‡Z †Zvgiv Kj¨vY cÖvß nI|Ó (m~iv gvwq`v, 5 t 90)

Kexiv ¸bvn 31 ,�ف ا�2%��ت

mZx mvaŸx bvixi cÖwZ e¨wfPv‡ii Acev`

†`qv Avj−vn e‡jb t

��2ت ا�_�E��ت ا��2�Nت 2�� ا E$ ا��9�� C� >�� ن ا�<Jإن� ا��)�b7 ابJ7 )*��ة وl�وا

Òhviv mZx mvaŸx Cgvb`vi bvix‡ì cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i, Zviv BnKvj I ciKv‡j Awfkß Ges Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q gnv kvw —|Ó (m~iv Avb b~i, 24 t 23)

Kexiv ¸bvn 32 A2 �Mل �� ا��!Mا�

Mbxg‡Zi gvj AvZœmvr Kiv Avj−vn e‡jb t

�d� و� >_�? >,ت :�� a?� > م ا�� ÒAvi †h e¨w³ Mbxgv‡Zi gv‡j wLqvbZ Kij †m wKqvg‡Zi wè‡m †mB wLqvbZK…Z e ‘ enb K‡i Dcw ’Z n‡e|Ó (m~iv Av‡j Bgivb, 3 t 161) †bvU t ïay hy×jä m¤ú‡` bq Ggb mKj m¤ú` hv‡Z A‡bï AwaKvi Av‡Q Zv AvZœmvr ev Zv‡Z wLqvbZ G kvw —i Aš—f©y³|

c„ôv - 214

Kexiv ¸bvn 33 ;�,A ا�

Pywi Kiv Avj−vn e‡jb t

وا��رق وا��رj5�E d5� ا أ>�>*�� TYاء :�� آ�� 8�� ا��& )�8W T<T7 &وا��

Ò†h cyi“l Pywi K‡i Ges †h bvix Pzwi K‡i Zv‡ì nvZ †K‡U `vI GUv Zv‡ì K…ZK‡g©i dj I Avj−vni wbav©wiZ Av`k© `Û, Avj−vn civµvš— Ávbgq|Ó (m~iv gvwq`v, 5 t 38) we‡kl †bvU t GB kvw — †`qvi `vwqZ¡ Bmjvwg iv‡óªi wePvi wefv‡Mi| †KD GB AvBb wb‡Ri nv‡Z Zz‡j wb‡Z cvi‡e bv|

Kexiv ¸bvn 34 U�� ا�,

WvKvwZ Kiv Avj−vn e‡jb t

>�Cر:<Jاء ا��TY �� ن ا��& ور- �& و>�� ن E$ ا�,رض E��دا إ� ��ف أو >L2 ا � )*�Yأ>�>*( وأر ��j�D ا أو ��أن >�+�� ا أو >

)�b7 ابJ7 ��ةl�ا $E )*�� وا��9 $E يT� )*� ;�ا�,رض ذ � ÒAvi hviv Avj−vn, Zvi ivm~‡ji wei“‡× hy× K‡i Ges †`‡k nv½vgv m„wó Ki‡Z m‡Pó nq, Zv‡ì kvw — n‡”Q, Zv‡ì‡K nZ¨v Kiv n‡e, A_ev µzkwe× Kiv n‡e, A_ev Zv‡ì n —c`mg~n wecixZ w`K †_‡K †K‡U †`qv n‡e| wKsev †`kvš—i Kiv n‡e| GUv nj Zv‡ì cvw_©e jvÃbv, Avi ciKv‡ji Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q gnv kvw —|Ó (m~iv Avj-gvwq`v, 5 t 33) †bvU t A_v©r gvby‡li m¤ú` wQbZvB Ges Pzwi Kiv A_ev ej cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g

c„ôv - 215

Zv‡ì †_‡K wb‡q †bqv| ev Zv‡ì wcQy wb‡q Zv‡ì B¾Z ¯§åg webó Kiv| GB kvw — †`qvi `vwqZ¡ Bmjvwg iv‡óªi wePvi wefv‡Mi| †KD GB AvBb wb‡Ri nv‡Z Zz‡j wb‡Z cvi‡e bv|

Kexiv ¸bvn 35 ا� 2 � ا��2Mس

wg_¨v kc_ bex Kixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ wg_¨v kc_ K‡i Ges Zv Øviv †Kvb gymwj‡gi m¤ú`‡K Ab¨vqfv‡e AvZ¥mvr K‡i †m Avj−vni mv‡_ mv¶vr Ki‡e Ggb Ae ’vq †h, Avj−vn Zvi Dci †µvavwšZ|Ó (mnxn eyLvix) ÒKexiv ¸bvn nj Avj−vni mv‡_ kixK Kiv| gvZv-wcZvi bvdigvbx Kiv, nZ¨v Kiv I wg_¨v kc_ KivÓ| (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 36 ا�2%!* وا�%2!* ��

nvjvj Kvix Ges hvi Rb¨ nvjvj Kiv nq

Df‡q ¸bvnMvi ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒnvjvjKvix Ges hvi Rb¨ nvjvj Kiv nq Df‡qi cÖwZ Avj−vn Awfkvc K‡i‡Qb|Ó (Avngv`) †bvU t †KD Kv‡iv wZb ZvjvKcÖvßv ¿x‡K G k‡Z© weevn K‡i †h, †m mnevm K‡i Avevi ZvjvK w`‡q w`‡e, hv‡Z cÖ_g ¯vgx cyYivq weevn Ki‡Z cv‡i, GB e¨w³‡K gynvwj−j ev nvjvjKvix e‡j| Ges ïa~ gvÎ KvMR c‡Î we‡q †`Lv‡j n‡e bv, mwZ¨ mwZ¨ we‡q n‡Z n‡e|

c„ôv - 216

Kexiv ¸bvn 37 A'� Rا�

AvgvbZ wLqvbZ Kiv Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

2�G ا �� BD ا ا��& وا��- ل وBD ا أ��8D( وأ+( <Jأ>9*� ا�� <� ن��D

ÒCgvb`viMY Avj−vn I Zvi ivm~‡ji mv‡_ wLqvbZ K‡iv bv Ges †R‡b ï‡b wb‡R‡ì cvi¯úwiK Avgvb‡Zi wLqvbZ K‡iv bv| (m~iv Avj-Avbdvj, 8 t 27) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Òhvi AvgvbZ`vix bvB, Zvi Cgvb bvB, Avi hvi cÖwZÁv c~iY bvB Zvi ag© bvB|Ó (Avng`) ivm~~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒPviwU †`vl hvi g‡a¨ cvIqv hv‡e †m n‡e cÖK…Z gybvwdK| Avi hvi g‡a¨ Gi GKwU cvIqv hv‡e Zvi g‡a¨ wbdv‡Ki GKwU †`vl cvIqv †Mj, hZ¶Y bv †m H †`vl eR©b Ki‡e (1) hLb Zvi wbKU AvgvbZ ivLv nq †m, wLqvbZ K‡i|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 38 � ا�

†LvUv †`qv Avj−vn e‡jb t Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv AbyMª‡ni K_v cÖKvk K‡i Ges Kó w`‡q wb‡R‡ì `vb-m`vKv‡K asm K‡iv bv|Ó (m~iv Avj-evKviv)

c„ôv - 217

ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒwZb e¨w³i mv‡_ Avj−vn ZvÕAvjv wKqvg‡Zi w`b †Kvb K_v ej‡eb bv, Zv‡ì cÖwZ AbyMÖ‡ni `„wó w`‡eb bv, Zv‡ì‡K ¸bvn n‡Z cweÎ Ki‡eb bv Ges Zv‡ì R‡b¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK kvw —| (1) †h e¨w³ cwi‡aq Kvco UvLbyi (wMivi) bx‡P Szwj‡q †`q, (2) †LvUv `vbKvix, †h †Kvb wKQ~ `vb K‡i †LvUv †`q (3) †h wg_¨v kc_ K‡i `ªe¨mvgMÖx wewµ K‡i|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 39 ا�+@��L ��#"ر

ZvK`xi‡K A ^xKvi Kiv ivm~‡j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Òhw` Avj−vn ZvÕAvjv Avmgvb I hgx‡bi mKj Awaevmx‡K Avhve †`b Zvn‡j Zvi Avhve †`qvUv †Kvb cÖKvi Ab¨vq n‡e bv| Avi hw` `qv K‡ib Z‡e Zv Zv‡ì Avg‡ji Zzjbvq A‡bK †ekx n‡e| hw` †Kvb e¨w³i wbKU Iû` cvnvo cwigvY ¯Y© _v‡K Ges Zv Avj−vni iv —vq e¨q K‡i Avj−vn Zvi G `vb we›`y cwigvYI MÖnY Ki‡eb bv, hZ¶Y ch©š— bv †m ZvK`x‡ii cÖwZ Cgvb Avbqb Ki‡e Avi G K_v wek¦vm Ki‡e †h, †Kvb e¨w³ mwVK KvR Kij †m Zv ZvK`xi Abyhvqx K‡i‡Q GU fyj Kiv Zvi Rb¨ wba©vwiZ wQj bv| Avi †h fyj Kij GUv mwVKfv‡e Kiv Zvi c‡¶ m¤¢e wQj bv| hw` Zzwg G wek¦v‡mi evB‡i g„Zz eiY Ki Zvn‡j Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó (wKZveym mybœvn t Be‡b Avex Avwmg Avk-kvqevbx)

c„ôv - 218

Kexiv ¸bvn 40 ا�2+;�2 �!< ا��س �� ;�و'�

gvby‡li wbKU A‡bï †Mvcb Z_¨ dvum Kiv Avj−vn e‡jb t

9 أW�آ( أن >,آ? C<أ Ò†Zvgiv gvby‡li Î“wU wePy wZ Luy‡R †eov‡e bv|Ó (m~iv Avj-ûRyivZ, 49 t 12) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ †Kvb m¤cÖ v‡qi †jv‡Ki K_v kªeY Kivi †Póv K‡i Zv‡ì Awb”Qv m‡Ë¡I, Zvn‡j wKqvg‡Zi w`b Zvi Kv‡b MwjZ kxkv Xvjv n‡e, Avi †h e¨w³ †Kvb RxeRš‘i Qwe AsKb K‡i Zv‡K KwVb kvw — †`qv n‡e| Zv‡K ejv n‡e Zzwg G Qwe‡Z cÖvY mÂvi Ki, wKš‘ †m cvi‡e bv| Avi †h e¨w³ Ggb ¯cœ eY©bv Kij hv †m †`‡Lwb Zv‡K kvw — wn‡m‡e `yÕwU h‡ei `vbv‡K GK‡Î †Rvov jvMv‡Z ejv n‡e| wKš‘ Zv †m †gv‡UB cvi‡e bv|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 41 A2 2ا��

ciwb›`v Kiv Avj−vn e‡jb t

� آ?� ��Wف �*�jD ��68:10]و\ )��\68:11]ه��ز ��F�ء :2

ÒAvcwb Ggb †jv‡Ki K_v †g‡b †b‡eb bv, †h Kmg †L‡q †eovq (Ges †h) Aag; †h wb›`yK I †PvMj‡Lvwi K‡i †eovq|Ó (m~iv Avj Kjg, 68 t 10-11) Avãyj−vn Be‡b AveŸvm (ivw`qvj−vû Avbû) e‡jb, ivm~jyj−vn (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) `yÕwU Ke‡ii KvQ w`‡q hvw”Q‡jb Ges ej‡jb, G Keievmx‡ì

c„ôv - 219

kvw — †`qv n‡”Q| Z‡e †Kvb eo e¨vcv‡i bq, Zv‡ì GKRb Ggb e¨w³ †h G‡Ki K_v A‡bï wbKU jvMv‡Zv| (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 42 ا�!>�

Awfkvc Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ògymwjg‡ì Awfkvc Kiv Ab¨vq Ges Zv‡K nZ¨v Kiv Kzdi|Ó (mnxn eyLvix) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†Kvb †jvK hLb Ab¨ KvD‡K Awfkvc K‡i ZLb AwfkvcwU AvKv‡k DV‡Z †Póv K‡i| wKš‘ Zvi Rb¨ AvKv‡ki ìRv¸wj eÜ n‡q hvq| AZtci hgx‡bi w`‡K AeZiY K‡i| wKš‘ Rwg‡bi ìRv¸‡jvI eÜ n‡q hvq| AZtci AwfkvcwU Wv‡b ev‡g Nyi‡Z _v‡K| †Kv_vI hvIqvi my‡hvM bv †c‡q hvi Dci Kiv nj Zvi wbKU hvq, hw` †m Awfkv‡ci Dchy³ nq| Ab¨_vq AwfkvcKvixi Dci cÖZ¨veZ©b K‡i|Ó (Avey `vD`) †bvU t †h Kvi‡YB †nvK †Kvb gymwjg fvB‡qi Dci Awfkvc Kiv m¤ú~Y© nvivg| Lvivc †`v‡l `yó e¨w³‡ì Dci Zv‡ì †`vl D‡j−L K‡i Awfkvc Kiv hvq| †hgb AZ¨vPvix‡ì Dci Avj−vni Awfkvc, Kvwdi‡ì Dci Avj−vni Awfkvc, cÖvYxi Qwe AsKbKvix‡ì Dci Avj−vni Awfkvc BZ¨vw`|

Kexiv ¸bvn 43 "E<�� ء�� ا��ء و�"م ا��

MvÏvix Kiv, Iqv`v cvjb bv Kiv ivm~‡j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒPviwU †`vl hvi g‡a¨ cvIqv hv‡e †m LuvwU gybv‡dK n‡e| Avi hvi g‡a¨ Gi GKwU cvIqv hv‡e Zvi g‡a¨ gybv‡d‡Ki GKwU PwiÎ cvIqv †Mj| hZ¶Y ch©š—

c„ôv - 220

†h D³ Af¨vm Z¨vM bv K‡i| hLb AvgvbZ ivLvi nq †m wLqvbZ K‡i Avi hLb K_v e‡j wg_¨v e‡j, hLb cÖwZÁv K‡i ZLb MvÏvix K‡i Avi hLb SMov K‡i ZLb Mvwj †`q|Ó (mnxn eyLvix) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒcÖ‡Z¨K Iqv`v f½Kvixi R‡b¨ wKqvg‡Zi w`b GKwU wb`k©b _vK‡e Zvi MvÏvixi cwigvY Abyhvqx Zv‡K D”P Kiv n‡e| Z‡e RbM‡Yi mv‡_ cÖZviYvKvix kvm‡Ki †P‡q eo MvÏvi Avi †KD n‡e bv|Ó (mnxn gymwjg)

Kexi ¸bvn 44 �U ا�@�ه� وا�8�2:"�

MYK I †R¨vwZwe© ‡ì wek¦vm Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ MYK ev †R¨vwZlxi wbKU Avm‡jv Ges Zviv hv ej‡jv Zv mZ¨ e‡j MÖnY Ki‡jv †m g~jZt gynv¤§v` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi Dci hv bvwhj Kiv n‡q‡Q Zv‡KB A¯xKvi Ki‡jv|Ó (Avngv`) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ †Kvb MY‡Ki wbKU Avm‡jv Zvici Zv‡K fvM¨ m¤ú‡K© wKQy wRÁvmv Kij Pwj−k w`b ch©š— Zvi mjvZ Keyj n‡e bv|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 45 :E !� ان ا��Vر A��%�ا5" �� ا� L=

†Kvb mvnvex‡K Mvwj †`qv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†Zvgiv Avgvi mvnvex‡ì‡K Mvwj wÌ bv| hw` †Zvgv‡ì †KD Iû` cvnvo cwigvY Avj−vni iv —vq `vb K‡i ZeyI Zv‡ì Kv‡iv GKwU gywV ev Avav gywV

c„ôv - 221

cwigvb `v‡bi mgvb n‡e bv|Ó (mnxn eyLvix) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t

Ò†h e¨w³ Avgvi mvnvex‡K Mvwj †`q Zvi Dci Avj−vn ZvÕAvjv, †d‡ikZv Ges mg — gvby‡li Awfkvc|Ó (Zvevivbx, Avj Rv‡g)

Kexiv ¸bvn 46 ا�#��ء ا�;�ء

Ab¨vq wePvi ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò`yÕRb wePviK Rvnvbœv‡g hv‡e Ges GKRb wePviK Rvbœv‡Z hv‡e| †h wePviK g~j mZ¨‡K D`NvUb K‡i Ges Z`bymv‡i wePvi K‡i †m Rvbœv‡Z hv‡e| Avi GKRb wePviKv‡h© mZ¨‡K D`NvUb Kivi ci †R‡b ï‡b Ab¨vqfv‡e wePvi Ki‡Q †m Rvnvbœv‡g hv‡e| A_ev †h bv †R‡b ï‡b wePvi K‡i †m Rvnvbœv‡g hv‡e|Ó (Rv‡g AvZ wZiwgwh)

Kexiv ¸bvn 47 �E?ز ا��2أة �!< زو��'

^vgxi Aeva¨ nIqv Avj−vn e‡jb t

�Y�O�وا��E�BD $D ن F زه � b�E ه � واه��وه � E$ ا�D ��E )82�0ن أE � �_ ا 7��* � -�� إن� ا��& آ�ن �n��7 واZ�: ه

آ��ا ÒAvi Zv‡ì ¿x‡ì g‡a¨ Aeva¨Zvi AvksKv Ki Zv‡ì m`yc‡`k `vI Zv‡ì kh¨v Z¨vM K‡iv Ges cÖnvi Ki| hw` Zv‡Z Zviv AbyMZ n‡q hvq Z‡e Zv‡ì R‡b¨ †Kvb c_ AbymÜvb K‡iv bv| wbðq Avj−vn mevi Dc‡i †kªô|Ó (m~iv

c„ôv - 222

wbmv, 4 t 34) ivm~‡j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t hw` †Kvb cyi“l Zvi ¯¿x‡K weQvbvq Avnevb K‡i Avi ¿x A¯xKvi Kivi d‡j ¯vgx ivMvwšZ Ae¯’vq ivwÎhvcb K‡i ZLb H ¿xi Dci wdwikZviv Awfkvc Ki‡Z _v‡K|Ó (mnxn eyLvix) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Òhw` Zv‡ì‡K Avj−vn Qvov Ab¨ KvD‡K wmR`v Kivi Av‡`k w`Zvg Zvn‡j bvix‡ì cÖwZ Av‡`k w`Zvg Zviv †hb Zv‡ì ¯vgx‡ì wmR`v K‡i| H mËvi kc_ K‡i ejwQ hvi nv‡Z Avgvi Rxeb, gwnjviv H ch©š— Avj−vni nK Av`vq Ki‡Z cv‡i bv hZ¶Y ch©š— †m ¯vgxi nK Av`vq bv K‡i, GgbwK ¯vgx hw` hvÎv c‡_ †Nvovi c„‡ô †_‡KI Avnevb K‡i ZLbI Zv‡K evav bv †`q|Ó (Avngv`) myZivs Zv‡ì‡K Avj−vni Qvov Ab¨ KvD‡K wmR`v Kivi Av‡`k w`Zvg Zvn‡j bvix‡ì cÖwZ Av‡`k w`Zvg Zviv †hb Zv‡ì ¯vgx‡ì wmR`v K‡i| H mËvi kc_ K‡i ejwQ, hvi nv‡Z Avgvi Rxeb, gwnjviv H ch©š— Avj−vni nK Av`vq Ki‡Z cv‡i bv hZ¶Y ch©š— †m ¯vgxi nK Av`vq bv K‡i, GgbwK ¯vgx hw` hvÎv c‡_ †Nvovi wc‡VI Zv‡K Avnevb K‡i ZLbI Zv‡K evav bv †`q|Ó (Avngv`, mnxn Avj Rv‡g) †bvU t myZivs bvix‡ì KZ©e¨, Zviv me©ve ’vq ¯vgxi mš‘wó AR©‡b m‡Pó n‡e Ges Zvi Amš‘wó n‡Z †eu‡P _vK‡e, KL‡bv ¯vgx‡K ˆRweK Pvwn`v c~i‡Y evav †`‡e bv| Z‡e hw` kiqx †Kvb AvcwË _v‡K Z‡e †hgb - nv‡qh †bdvm A_ev dih mIg BZ¨vw` Ae ’vq ïay mnevm n‡Z wb‡la Ki‡Z cv‡i| gwnjv‡ì Rb¨ KZ©e¨ nj me© v ¯vgxi wbKU j¾veZx nIqv, Zvi Av‡`‡ki AvbyMZ¨ Kiv, Zvi mKj cÖKvi AcQ›`bxq KvR n‡Z weiZ _vKv| ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvwg Rvbœv‡Z DwK †g‡i †`wL, Rvbœv‡Z AwaKvsk Awaevmx `wi`ª Ges Rvnvbœv‡g DwK †g‡i †`wL, Zvi AwaKvsk Awaevmx gwnjv|Ó (mnxn eyLvix)

c„ôv - 223

†bvU t AÎ nv`x‡mi e¨vL¨vq Bgvg nv‡dh kvgmywÏb Avh-hvnvex e‡jb, gwnjv‡ì Avj−vn I Zvi ivm~‡ji cÖwZ AvbyM‡Zï Afve| ¯vgxi Aeva¨Zv Ges c`©vnxbZvB Gi g~j KviY| gwnjviv hLb Ni †_‡K †ei nq ZLb m‡ev©”P my›ì †cvkvK c‡i we‡kl mvR-m¾v Aej¤b K‡i, hv gvbyl‡K wdrbvq co‡Z eva¨ K‡i| †m wb‡R wbivc‡` _vK‡jI gvbyl Zvi †_‡K wbivc` _v‡K bv| ivm~j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†Zvgiv †g‡q‡ì mv‡_ fvj eënvi Ki‡e| Zv‡ì‡K evg cvR‡ii nvo n‡Z m„wó Kiv n‡q‡Q| Avi cvR‡ii nvo me‡P‡q evKv nq, hw` Zzwg †mvRv Ki‡Z †Póv Ki †f‡½ hv‡e, Avi hw` †Q‡o ZvI Zvn‡j me© v evKv _vK‡e| myZivs Zv‡ì mv‡_ mr eënvi Ki‡Z _vK|Ó (mnxn eyLvix) †bvU t Zv‡ì mv‡_ mr eënvi nj, Avj−vni Av‡`‡ki AvbyMZ¨ Kivi wb‡`©k †`qv Ges wb‡la KvR n‡Z weiZ _vK‡Z Av‡`k Kiv| G¸wj Zv‡ì‡K Rvbœv‡Zi c‡_ wb‡q hvq| ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ògwnjviv nj AveiYxq, Zviv hLb Ni n‡Z †ei nq ZLb kqZvb Zv‡ì‡K gv_v DPz K‡i †`‡L| Zviv hZ †ekx N‡ii †Kv‡Y Ae ’vb Ki‡e ZZB Avj−vni ˆbKU¨ jvf Ki‡e|Ó (wZiwgRx, Avj Rv‡g) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvgvi c‡i cyi“l‡ì Dci gwnjv‡ì gZ ¶wZKi Avi †Kvb wdrbv Avwg †i‡L hvBwb|Ó (mnxn gymwjg) †bvU t gwnjv‡ì Rb¨ me‡P‡q wbivc` Zvi N‡i Ae ’vb Kiv| Avj−vni Bev`Z, ¯vgxi AvbyMZ¨, Zvi AwaKvi m¤ú‡K© m‡PZb _vKv, ¯vgxi Dci †Kvb cÖKvi evovevwo bv Kiv Ges Avcb Pwi‡Î †Kvb cÖKvi KjsK bv Rov‡bv| D‡j−wLZ cÖwZwU nv`x‡m ¿xi Kv‡Q ¯vgxi AwaKvi †h KZ eo Zv eySv‡bv n‡q‡Q| ev —weK c‡¶ G welqwU we‡k−lY Kivi KviY, eZ©gv‡b GwU gwnjv‡ì R‡b¨ gnv cÖjqsKvix wec‡` cwiYZ n‡q‡Q|

c„ôv - 224

Kexiv ¸bvn 48 �0 ا�X �ب وا�% ��ن ��وا�%�8 وD �/ا�+��

Kvco , †`qvj I cv_i BZ¨vw`‡Z cÖvYxi Qwe

AvKv bex Kixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Òhviv wPÎvsKb K‡i Zv‡ì‡K wKqvg‡Zi w`b kvw¯— †`qv n‡e| Avi Zv‡ì‡K ejv n‡e †Zvgiv hv m„wó K‡iwQ‡j Zv‡ì AvZ¥v I Rxeb `vb Ki|Ó (mnxn eyLvix) Av‡qkv (ivw`qvj−vû Avbnv) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb t ÒGKw`b ivm~j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avgvi N‡i cÖ‡ek Ki‡jb| ZLb N‡ii ìRvq Ggb GKwU c`v© Uvbv‡bv wQj hvi g‡a¨ cªvYxi Qwe AvKv wQj| wZwb †`Lv gvÎ c`v©wU wQ‡o †dj‡jb I Zvi †Pnviv weeY© n‡q †Mj| wZwb ej‡jb, †n Av‡qkv! wKqvg‡Zi w`b me‡P‡q †ekx kvw — †`qv n‡e H me †jvK‡ì hviv Avj−vni m„wói mv‡_ mv`„k© Aej¤eb K‡i wKQy ˆZix K‡i| Av‡qkv (ivw`qvj−vû Avbnv) e‡jb, Avwg D³ c`©v †K‡U GKwU A_ev `ywU evwjk ˆZix Kwi|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 49 ��Xب وU!5 ا��أس و'+(� وا�"��ء ��* وا�X.�ر ا�!�: وا�� A5 وUN ا

A. �2ا� "��

†kvK cÖKvkv‡_© †Pnvivi Dci AvNvZ Kiv,

gvZg Kiv, Kvco †Qov, gv_v gyÊv‡bv ev Pzj

DVv‡bv, wec‡ì mgq aŸs‡mi Rb¨ `yÕAv Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t

c„ôv - 225

Ò†kvK cÖKvk Ki‡Z †h‡q †h †Pnvivi Dci cÖnvi K‡i Ges Kvco wQ‡o †d‡j Ges Rvwnwjq¨v‡Zi Af¨v‡mi AbymiY K‡i †m Avgvi D¤§‡Zi Aš—f©y³ bq|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 50 0M.ا�

Ab¨vq fv‡e we‡`ªvn Kiv Avj−vn e‡jb t

� ن ا��2س و>�_ ن E$ ا�,ر�b< <J��? 6�7 ا��ا� ��ض :_�� إ� اhC�@ أو�.; �*( J7اب أ��(

Òeë ’v †bqv n‡e †Kej Zv‡ì wei“‡× hviv gvby‡li Dci AZ¨vPvi K‡i Ges c„w_ex‡Z Ab¨vqfv‡e we‡`ªvn K‡i †eovq, Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q KwVb kvw —|Ó (m~iv Avk-ïiv, 42 t 42) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvj−vn ZvÕAvjv Avgvi wbKU Inx †cªiY K‡ib †h, †Zvgiv webqx nI, †KD †hb Kv‡iv Dci Me© bv K‡i Avi †KD †hb Kv‡iv Dci Ab¨vqfv‡e we‡`ªvn bv K‡i|Ó (Avey `vD`) ÒAvZ¥xqZv wQbœ Kiv Ges Ab¨vqfv‡e we‡`ªvn Kiv Ggb `yÕwU gvivZ¡K Aciva hvi kvw¯— AvwLiv‡Z wba©vwiZ _vKv m‡Ë¡I `ywbqv‡Z †`qv n‡e|Ó (Avngv`)

c„ôv - 226

Kexiv ¸bvn 51 Aوا�"ا� A?وا��و A��A �!< ا��> Y وا�22!�ك وا��8ر+=Kا

`ye©j, Kv‡Ri †jvK I ¿xi Dci AZ¨vPvi

Kiv ivmy‡j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ Zvi †Mvjvg‡K kvw — w`j Ggb †Kvb Awf‡hv‡M hv †m K‡i bvB, Zvi cÖwZKvi n‡jv Zv‡K gy³ K‡i †`qv|Ó (mnxn gymwjg) ÒAvj−vn ZvÕAvjv H me †jvK‡ì kvw — w`‡eb hviv `ywbqv‡Z gvbyl‡ì Kó w`Z|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 52 أذى ا��8ر

cÖwZ‡ekx‡ì Kó †`qv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒH e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv hvi cÖwZ‡ekx Zvi AZ¨vPvi †_‡K wbivc` _v‡K bv|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 53 :E2+Nأذى ا�2;!2 � و

gymwjg‡ì Kó †`qv I Mvwj †`qv Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

وا��2�Nت :_�� اآ+��2�N� >Nذون ا�<Jا وا�� +Wا ��E ا �2�� Uوإ ��+*:

c„ôv - 227

Òhviv webv Aciv‡a gywgb cyi“l I gywgb bvix‡ì Kó †`q, Zviv wg_¨v Acev` I cÖKvk¨ cv‡ci †evSv enb K‡i|Ó (m~iv Avj Avnhve, 33 t 58) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒwKqvgv‡Zi w`b Avj−vni Kv‡Q gh©v`vi w`K w`‡q H e¨w³ me© wbK…ó, hv‡K gvbyl Zvi AwbóZv n‡Z evuPvi j‡¶¨ Gwo‡q P‡j|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 54 إ=.�ل اBزار وا��Xب >�زا وO �و و'%�/

AnsKvi K‡i UvLbyi wb‡P Kvco cwiavb

Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†Mvovwji bx‡P †h Kvco civ n‡e, Zv Rvnvbœv‡g hv‡e|Ó (mnxn eyLvix) ÒwKqvg‡Zi w`b Avj−vn ZvÕAvjv H e¨w³i w`‡K ing‡Zi `„wó w`‡eb bv †h AnsKvi K‡i Kvco cwiavb K‡i|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 55 A�)أو ا� Lا��ه A '\ 0� ا6آ* وا��ب

^Y© †iŠ‡cï cv‡Î cvbvnvi Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ ¯Y© I iƒcvi †c−‡U Lvq ev cvb K‡i †m g~jZt Zvi †c‡U Rvnvbœv‡gi Av¸b‡KB ¯’vb †`q|Ó (mnxn eyLvix)

c„ôv - 228

Kexiv ¸bvn 56 �.) ا�%�� وا��هL �!�?�ل

cyi“‡li ^Y© I †ikgx Kvco cwiavb Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò`ywbqv‡Z †h e¨w³ †ikgx Kvco c‡i Zvi R‡b¨ AvwLiv‡Z †Kvb AskB †bB| (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 57 ا��[ �M � ا� �� و?*

Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv D‡Ï‡k¨ cï h‡en

Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ MvBi“j−vni Rb¨ R‡en K‡i Zvi Dci Avj−vni Awfkvc|Ó (mnxn gymwjg) MvBi“j−vni Rb¨ R‡en Kivi `„óvš— †hgb - †KD R‡en Kivi mgq e‡j, Avwg kqZv‡bi bv‡g R‡en KiwQ, A_ev †è-†èxi bv‡g A_ev cxi mv‡ne‡ì bv‡g R‡en KiwQ BZ¨vw`|

Kexiv ¸bvn 58 '#^ ا�@ * و ا�2 �ان

Ih‡b I gv‡c Kg †`qv Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

�L@Lj� و>? ��

c„ôv - 229

Òhviv gv‡c Kg †`q Zv‡ì Rb¨ `y‡f©vM|Ó (m~iv gyZvdwddxb, 83 t 1)

Kexiv ¸bvn 59 ا�� A5 �!< ا�2 _

g„Z e¨w³i Rb¨ AvbyôvwbK I D”P k‡ã

KvbœvKvwU Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò`yÕwU †`vl gvby‡li g‡a¨ Kydi mgZzj¨| (1) es‡ki Kzrmv iUv‡bv| (2) g„Z e¨w³i Rb¨ AvbyôvwbK KvbœvKvwU Kiv|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 60 ا��6 �� @� ا�

Avj−vni cvKovI n‡Z wbwðZ nIqv ivm~j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) G K_vwU †ekx ej‡Zb t Ò†n Aš—i cwieZ©bKvix! Avcwb Avgv‡ì Aš—i‡K Avgv‡ì Øx‡bi Dci AUj ivLyb| AZtci Zv‡K wRÁvmv Kiv n‡jv, †n Avj−vni ivm~j! (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) Avwg wK Avgv‡ì Cgv‡bi e¨vcv‡i AvksKv Kwi? ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) DËi w`‡jb, gvby‡li Aš—i `qvgq Avj−vniB `yB Av½y‡ji gv‡S, wZwb †hfv‡e B”Qv K‡ib †mfv‡e cwieZ©b K‡ib|Ó (wZiwgRx) myZivs †n gymwjg fvB‡qiv! Avgv‡ì Cgvb, Avgj, bvgvh. I mKj cÖKvi †bK Avgj hZB †ekx I my›ì †nvK bv †Kb AnsKvi Ki‡ev bv| KviY G¸‡jv Avj−vni `qv Qvov Avi wKQy bq| hw` †Kvb bv †Kvb mgq wZwb G¸wj Avgvi †_‡K wQwb‡q wb‡q hvb ZLb Avwg D‡Ui †c‡Ui †P‡qI †ekx Lvjx n‡q hv‡ev| Avwg Avgvi Avg‡ji Kvi‡Y Me© Kiv n‡Z weiZ _vKe Ges Ggb K_v ej‡ev bv hv AÁ I g~L©iv e‡j, †hgb Avgiv Agy‡Ki †P‡q fvj| Avgvi Avj−vn †Zv gvby‡li Aš—‡ii †Mvcb-cÖKvk¨ mKj wel‡q AeMZ| Avgiv `ye©jZv, ¸bv‡ni AvwaK¨, Avgj Kg nIqvi AbyfywZ Aš—‡i ’vb w`‡q me© v Avj−vni f‡q fxZ

c„ôv - 230

_vKe Ges Ggb GKwU Ae ’vq _vKe †h Ae ’vi eY©bv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) nv`x‡m w`‡q‡Qb, Ò†Zvgvi msmv‡i e¨ —Zv m‡Ë¡I Zzwg wRnev‡K mshZ ivL‡e, ¸bv‡ni Kv‡Ri Dci KvbœvKvwU Ki‡e|Ó (wZiwgRx) Hme †jvK‡ì g‡Zv n‡qv bv hv‡ì m¤ú‡K© Avj−vn e‡jb t

8�� ا��& إ�� ا�� م ا�B�-�ون�,< ��E &2� ا 8�� ا��,Eأ ÒZviv wK? Avj−vni cvKovI‡qi e¨vcv‡i wbf©q n‡q †M‡Q? ¶wZMÖ — †jvKRb e¨ZxZ †KD Avj−vni cvKovI †_‡K wbf©q nq bv|Ó (m~iv Avivd, 7 t 99)

Kexiv ¸bvn 61 ��Rوا�"م و�%: ا� A+ 2اآ* ا�

g„Z Rš‘, cÖevwnZ i³ Ges kyK‡ii †Mv —

LvIqv Avj−vn e‡jb t

�& إ�� أن >8 ن �j< )7�0 6�7 ��C� �$�إ $Wأو �� $E �Y5? �� أ�& رY� أو E�� أه?� �_�� +d أو د�� E �<T2� )C� أو �W L

ا��& :& ÒAvcwb e‡j w`b, †h weavb Inxi gva¨‡g Avgvi Kv‡Q †cŠ‡Q‡Q, Zb¥‡a¨ Avwg †Kvb f¶YKvixi R‡b¨ †Kvb nvivg Lv`¨ cvBwb| g„Z I cÖevwnZ i³ Ges kyK‡ii †Mv — e¨ZxZ| GUv AcweÎ|Ó (m~iv Avj-AvbÕAvg, 6 t 145) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ PImi (`vev RvZxq) †Ljvq cÖe„Z nq, †m †hb Zvi nvZ‡K kyK‡ii i‡³ iwÄZ Kivi gZ Ab¨vq K‡i|Ó (mnxn gymwjg)

c„ôv - 231

†bvU t ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) ïK‡ii i³-†Mv — nv‡Z †bqv‡K ¸bvn mve¨ — K‡i‡Qb kyay ZvB bq eis eo ¸bvn e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| myZivs ïK‡ii †Mv¯— LvIqv †h KZ eo ¸bvn Zv mn‡RB Abygvb Kiv hvq|

Kexi ¸bvn 62 � �!< وD �� /"5 � ��ر A��28وا� A<28ة ا��رك `�

RygyÕAvi mjvZ †Q‡o w`‡q webv Kvi‡Y GKv

GKv mjvZ Av`vq Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Òhw` gvbyl RygyÕAvi mjvZ cwiZ¨vM Kiv †_‡K weiZ bv _v‡K Zvn‡j Avj−vn Zv‡ì Aš—‡i †gvni †g‡i w`‡eb hvi d‡j Zviv Ajm e¨w³‡ì Aš—f©y³ n‡e|Ó (`vigx t 1524) Ò†h e¨w³ Avhvb ïbj A_P †Kvb cÖKvi IRi Qvov mjv‡Zi Rvgv‡Z Dcw¯’Z nj bv Zvi mjvZ Avj−vni wbKU Keyj nq bv|Ó (Be‡b gvRvn)

Kexiv ¸bvn 63 :!<� �� اد�< إ�< D � أ� � وه�

†R‡b ï‡b Ab¨‡K wcZv e‡j ¯xK…wZ †`qv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ †R‡b ï‡b wb‡Ri wcZv‡K ev` w`‡q Ab¨‡K wcZv e‡j †NvlYv †`q Zvi Dci RvbœvZ nvivg Kiv n‡q‡Q|Ó (mnxn eyLvix)

c„ôv - 232

Kexiv ¸bvn 64 ا�8"ل وا��2اء وا�!"

ZK©-weZ©K, SMov Ges kÎ“Zv †cvlY Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ Ab_©K †Kvb wel‡q †R‡b ï‡b weZK© K‡i †m H ch©š— Avj−vni Amš‘wó Rxeb hvcb K‡i hZ¶Y bv †m weZK© †_‡K wd‡i Av‡m|Ó (Avey `vD`) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†Kvb RvwZ mwVK c‡_i Dci _vKvi ci c_åó nq bvB, wKš‘ hLbB Zviv weZ‡K© wjß n‡q‡Q ZLbB c_åó n‡q‡Q|Ó (wZiwgRx) †bvU t A_©vr mZ¨ A‡š^lY ev D`NvU‡bi Rb¨ bq, weZK© Kivi Rb¨ weZ‡K© wjß nq|

Kexiv ¸bvn 65 ا� bس �� روح ا� >��< وا�#��ط

Avj−vni ingZ †_‡K wbivk nIqv Avj−vn e‡jb t

و�� D�>.� ا � روح ا��& إ�& �� >�>.� � روح ا��& إ�� ا�� م اE�8��ون

Ò†Zvgiv Avj−vi ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| wbðq Avj−vn ingZ n‡Z GKgvÎ Kvwdi m¤cÖv`vqB wbivk nq|Ó (m~iv BDmyd, 12 t 87) ivm~‡j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†Zvgv‡ì †KD †hb Avj−vni cÖwZ fvj aviYv †cvlY Qvov g„Zz eiY bv K‡i|Ó

c„ôv - 233

(mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 66 @( � ا�2;!:

gymwjg‡K Kvwdi e‡j AvL¨vwqZ Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ Zvi †Kvb gymwjg fvB‡K e‡j, †n Kvwdi! Gi cwiYvg Zv‡ì †Kvb bv †Kvb GKR‡bi Dci eZ©v‡eB|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 67 A<�"Rا�2@� وا�

lohš¿ Kiv Ges †avKv †`qv Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t ÒKzP‡µi kvw — KviI Dci cwZZ nq bv, KyPµxi DciB cwZZ nq|Ó (m~iv dvwZi, 35 t 43) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒKzPµx Ges †avKvevRxi ’vb Rvnvbœvg|Ó (evqnvKx)

Kexiv ¸bvn 68 M � ��ر اKرض

Rwg‡bi mxgvbv DwV‡q †djv ev cwieZ©b Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvj−vni Awfkvc K‡i‡Qb H e¨w³i Dci †h Rwg‡bi mxgvbv cwieZ©b K‡i|Ó

c„ôv - 234

(mnxn gymwjg t 3657)

Kexiv ¸bvn 69 A��V >أو د�� ا� Ad = A�= �= ��

Acms¯‹…wZ I Kz-cÖ_vi cÖPjb Kiv A_ev

weåvwš—i w`‡K Avnevb Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ Bmjv‡gi g‡a¨ †Kvb KzcÖ_v ev we`ÕAvZ Pvjy Kij †m wb‡R‡Zv ¸bvnMvi n‡eB Ges Zvic‡i †h e¨w³ H KzcÖ_vi Dci Avgj Ki‡e Zvi ¸bvn I Zvi Dci eZ©v‡e, Z‡e G Kvi‡Y H e¨w³i ¸bv‡ni Ask we›`y cwigvY I Kgv‡bv n‡e bv|Ó (mnxn gymwjg) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ †Kvb †Mvgivnxi cÖwZ gvbyl‡K Avnevb K‡i H e¨w³ ¸bv‡ni g‡a¨ H cwigvY Askx`vi n‡e †h cwigvb ¸bvn H †Mvgivnxi Abymvix‡ì n‡e| Z‡e G Kvi‡Y Zv‡ì ¸bv‡ni cwigvY GKUzI Kgv‡bv n‡e bv|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 70 !A ��>�ه� وا��A وا�A�2�+2 وا�A8!)+2 وا��اA2Nا��ا`

bvix ciPzjv eënvi Kiv, kix‡i DjwK

AvKv, å“ Dcov‡bv, uvZ dvK Kiv ivm~j Kvixg (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒAvj−vn ZvÕAvjv Awfkvc K‡i‡Qb Ggb me bvix‡ì hviv A‡bï A½ †Lv`vB K‡i wb‡Ri kix‡i Zv Kiv‡Z Pvq, hviv å“ DwV‡q †d‡j Ges hviv †mŠ›`‡h©i Rb¨ ùvZ mi“ I Dnvi dvK eo K‡i, hviv Avj−vni m„wó‡K e`‡j †bq|Ó (mnxn gymwjg)

c„ôv - 235

wZwb Av‡iv e‡jb t Ò†m bvixi Dci Avj−vni Awfkvc †h Ab¨ bvixi gv_vq K…wÎg Pzj ’vcb K‡i wKsev wbR gv_vq †gKx Pzj ’vcb K‡i Ges †h A‡bï Mv‡Î Dwé K‡i A_ev wb‡Ri Mv‡Î Dwé Kivq|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸vbvn 71 �"ة"%� � Oر إ�< أ�Nأ

aviv‡jv A ¿ w`‡q Kv‡iv w`‡K Bkviv Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ Zvi †Kvb fvB‡qi w`‡K aviv‡jv A ¿ Øviv Bkviv K‡i wdwikZvMY Zvi Dci Awfkvc Ki‡Z _v‡K, hwÌ †m Zvi Avcb fvB nq|Ó (mnxn gymwjg) Ab¨ GKwU nv`x‡mi K‡Vvi agwKi KviY e¨vL¨v w`‡Z wM‡q ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Òn‡Z cv‡i kqZvb Zvi nv‡Z †_‡K A ¿ wb‡q eënvi Ki‡e| d‡j †m Rvnvbœv‡gi ¸nvq wbcwZZ n‡e|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 72 ا�B%�د �0 ا�%�م

nvivg kix‡d ag©‡`ªvnx KvR Kiv Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t

وا�� اC��ام ا��Jي H�2��Y ��2��س - اء ا��آ�E g& وا��د و� J7اب أ��(� &5J )�b: د�C�: &�E �د<

c„ôv - 236

ÒGes gmwR‡` nvivg hv Avwg K‡iwQ ¯’vqx I ewnivMZ mK‡ji Rb¨ mgvb| Avi Zv‡Z †h Ab¨vqfv‡e †Kvb ag©‡`ªvnx KvR Kivi B”Qv K‡i, Avwg Zv‡K hš¿Yv`vqK kvw — Av¯v`vb Kiv‡ev|Ó (m~iv nR¡, 22 t 25) Ò†Zvgiv wK Rvb Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ `wi`ª †K? g‡b ivL‡e Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ `wi`ª nj H †jvK †h wKqvgv‡Zi w`b A‡bK bvgvh, †ivhv, I hvKvZ wb‡q Dcw ’Z n‡e A_P †m ywbqv‡Z KvD‡K Mvwj w`‡q‡Q, KvD‡K Acev` w`‡q‡Q, Kv‡iv m¤ú` f¶Y K‡i‡Q Avevi KvD‡K i³v³ ev cÖnvi K‡i‡Q, AZtci Avj−vn Zvi cyY¨ n‡Z Zvi Øviv ¶wZMÖ —, AZ¨vPvwiZ e¨w³‡ì cvIbv Av`vq K‡i w`‡eb| hLb cvIbv`vi‡ì cvIbv cwi‡kva Kivi c~‡eB Ziv cyY¨ †kl n‡q hv‡e, ZLb Zv‡ì cvçwj Zvi Dci Pvwc‡q †`qv n‡e, Zvici Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e|Ó (mnxn gymwjg)

Kexiv ¸bvn 73 :E 8;) �!< ا�2;!2 � ودل �!< ��ار ��

gymwjg‡ì Î“wU - wePy wZi mÜvb Kiv Ges

Zv‡ì †Mvcb Z_¨ cªKvk Kiv Avj−vn e‡jb t

� آ?� ��Wف �*�jD ��68:10]و\ )��\68:11]ه��ز ��F�ء :2

ÒAvcwb AvbyMZ¨ Ki‡eb bv H e¨w³i †h K_vq K_vq kc_ K‡i, †h jvwÃZ, †h Ab¨‡K †`vlv‡ivc K‡i I cðv‡Z wb›`v K‡i, †h G‡Ki K_v Ac‡ii wbKU e‡j †eovq|Ó (Avj-Kjg, 68 t 10-11) ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò†h e¨w³ †Kvb gywgb m¤ú‡K© Ggb †`vl eY©bv K‡i hv Zvi g‡a¨ Av‡`Š †bB, Avj−vn Rvnvbœvgx‡ì wbM©Z cPv Mjv cy‡Ri g‡a¨ Zvi ’vb wba©viY K‡i w`‡eb| †m hv e‡j‡Q Zv †ei K‡i w`‡Z Pv‡e, wKš‘ cvi‡e bvÓ (Ave~ `vD`)

c„ôv - 237

Kexiv ¸bvn 74 A��Rا�(�8ر ��" ا�

SMov Kivi mgq AwZwi³ Mvwj †`qv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t ÒPviwU †`vl hvi g‡a¨ cvIqv hv‡e †mB cÖK„Z gybv‡dK| hvi g‡a¨ Gi GKwU cvIqv hv‡e Zvi wbKU gybv‡d‡Ki GKwU PwiÎ cvIqv †Mj| hLb AvgvbZ ivLv nq †m wLqvbZ K‡i, hLb K_v e‡j wg_¨v e‡j, hLb Pzw³ K‡i Zv f½ K‡i Avi hLb SMov K‡i Mvj g›` K‡i|Ó (mnxn eyLvix)

Kexiv ¸bvn 75 �0 ا6';�ب �<� ا�

†Kvb esk ev Zvi †jvK‡ì Lvivc ¸‡Y

AwfwnZ Kiv ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg) e‡jb t Ò`yÕwU †`vl gvby‡li g‡a¨ Kydi mgZzj¨| (1) es‡ki Kzrmv iUv‡bv| (2) g„Z e¨w³i Rb¨ AvbyôvwbK KvbœvKvwU Kiv|Ó (mnxn gymwjg)

- mgvß -

c„ôv - 238

cÖkœ ce©

1. Cgvb ej‡Z Kx eySvq? Gi A_© I cwiPqB Kx? 2. Mv‡qe ev A`„k¨ wel‡q Cgvb Avbvi Zvrch© Kx Ges cš’v Kx? 3. gymwjg Rxe‡b Cg‡bi ¸i“Z¡ KZUzKz? 4. KziAvb I nv`x‡m †Kvb †Kvb wel‡qi cÖwZ Cgvb Avb‡Z wb‡`©k †`qv

n‡q‡Q? 5. Avj−vni cÖwZ Cgvb Avbvi Zvrch© Kx? 6. †Kvb& †Kvb& w`K †_‡K Avj−vni cÖwZ Cgvb Avb‡Z n‡e? 7. Avj−vn Zvqvjv Kx Kx ¸Y I êwk‡óï AwaKvix? 8. ZK`x‡ii cªwZ Cgvb Avbvi A_© Kx? 9. ZvInx` ej‡Z Kx eySvq? 10. wkiK ej‡Z Kx eySvq? 11. wki‡Ki Aïf cwiYwZ Kx? 12. Avj−vn Zvqvjv ZvInx‡ì c‡¶ Kx Kx hyw³ cÖ k©b K‡i‡Qb? 13. cÖK…Z ZvInx‡ì Av‡jv‡K eZ©gvb gymwjg mgv‡Ri Ae ’vb †Kv_vq? 14. wkiK eR©b K‡i cÖK…Z ZvInx‡ì w`‡K wd‡i Avmvi Rb¨ Avj−vn

Zvqvjv KZUv ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb? 15. GK Avj−vni cÖwZ wek¦v‡mi d‡j gvbyl Kx Kx ¸Y I ‰ewk‡óï

AwaKvix n‡Z cv‡i? 16. AvwLivZ Kx? 17. g„Zz i ci Zv‡K †Kv_vq ivLv n‡e? 18. wKqvgZ wKfv‡e msNwUZ n‡e? 19. nvk‡ii gq`v‡b Avj−vn wePvi I Av`vj‡Zi ¯viƒc Kx n‡e? 20. †m Av`vjZ †_‡K Kviv bvRvZ cv‡e Avi Kviv cv‡e bv? 21. RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi ¯iƒc Kx? 22. Cgvb wej AvwLiv‡Zi ¸i“Z¡ Kx? 23. wdwikZv Kiv? Zv‡ì mwVK gh©v`v Kx? 24. wdwikZv‡ì cÖwZ Cgvb Avbvi ¸i“Z¡ Kx? 25. Avmgvbx wKZve ej‡Z Kx eySvq? 26. Avj−vni AeZxY© wKZve mg~‡ni cÖwZ Cgvb Avbvi ¸i“Z¡ Kx? 27. c~‡e©Kvi wKZvemg~n †Kb GLb AbymiY Kiv hv‡e bv? †KbBev

†KejgvÎ KziAvb‡K AbymiY Ki‡Z n‡e? 28. KziAv‡bi cÖwZ Cgvb Avbvi Zvrch© Kx?

c„ôv - 239

29. eZ©gvb gymwjg D¤§vn KziAv‡bi cÖwZ wKiƒc AvPiY Ki‡Q? 30. wKZve I wimvj‡Zi g‡a¨ m¤úK© Kx? 31. beyq¨Z I wimvj‡Zi Zvrch© Kx? 32. †Kvb& ai‡bi †jvK‡ì bex g‡bvbxZ Kiv n‡q‡Q? 33. `ywbqvi cÖwZwU RvwZi wbKUB wK bex G‡mwQ‡jb? 34. `ywbqvi mKj bex wK GKB Øx‡bi `vIqvZ wb‡q G‡mwQ‡jb? 35. gynv¤§v` (mv.) Gi wimvj‡Zi e¨vcKZv KZUzKy? 36. gynv¤§v` (mv.) Gi ci wK Avi †Kvb bex Avm‡eb? beyq¨‡Zi aviv

†kl n‡q hvevi KviY Kx? 37. gynv¤§v` (mv.) Gi c~e©eZx© bexMY‡K AbymiY Kiv GLb wK Avi

Ri“ix? 38. ivm~‡ji cÖwZ Cgvb I Zvui AvbyM‡Zï ¸i“Z¡ Kx? 39. gynv¤§v` (mv.) Gi D¤§‡Zi eZ©gvb Ae¯’v Kx? 40. Cgvb wK ïay Aš—i w`‡q wek¦vm Kivi bvg? bvwK †gŠwLK †NvlYv Ges

K‡g©I Cgv‡bi cÖwZdjb Acwinvh©? 41. Cgvb I Bmjv‡gi g‡a¨ Kx m¤úK© I KZUzKz m¤úK©? 42. cÖK…Z Cgvb`vi †jvK‡ì êwkó¨ Kx? 43. gywgbiv ciKv‡j wKiƒc †mŠfv‡Mï AwaKvix n‡e? 44. Avi `ywbqv‡ZB ev Cgvb`vi †jv‡Kiv Kx Kj¨vY jvf Ki‡e?

c„ôv - 240

Our Publications

Social Engineering Series 1 to 11

c„ôv - 241

Avcwb wK mnxnfv‡e n¾ Ki‡Z AvMÖnx

Date post:	26-May-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

Social Engineering - Part 2Jabed Muhammad Islamic Writer and Researcher Canada Sayedul Hossain...

Documents