ENG SC051-14_V2 0119 SoClean Adapter for Fisher & Paykel ™ ICON ™ INSTRUCTIONS FOR USE The adapter for the Fisher & Paykel ICON ™ is a special fitting. The adapter replaces the original elbow fitting on your device. Injection Fitting Injection Hose B Injection Hose A 1 Connecting the Adapter to the Fisher & Paykel ICON 1. Detach the Injection Fitting and Injection Hose B from Injection Hose A. 2. Connect Injection Hose A from the SoClean to the stem on the outside of the ICON adapter. Make sure the end of the Check Valve labeled “CPAP” is closest to your PAP device. 3 3. Disconnect Injection Hose B from the inside of the Injection Fitting. 2 Injection Hose B Injection Fitting 4 6 5 4. Install Injection Hose B to the stem on the inside of the new ICON adapter. 5. Detach your PAP hose from the elbow fitting on the back of your ICON PAP. 6. Detach the original elbow fitting from the back of the ICON PAP. 8. Grasping the ICON adapter, guide Injection Hose B into the humidifier reservoir. Snap the ICON Adapter into place. 8 11 11. Connect your PAP hose to the new ICON adapter. Your SoClean and PAP device are now ready to use. Disconnecting the Adapter from the Fisher & Paykel ICON 1 3 2 4 1. Disconnect your PAP hose from the ICON heated hose adapter. 2. Remove the ICON adapter from your PAP device. 3. Install your original elbow fitting to your PAP device. 4. Connect your PAP hose to the elbow fitting. You are now ready to use your PAP device. WARNING: Injection Hose A must be attached to the SoClean Adapter and the back of the SoClean device at all times when operating your PAP or the SoClean. 7 7. Hold reservoir in place while removing lid and central disk from the reservoir. Do not remove the reservoir from the ICON system. Central Disk 9 9. NOTE: It may be necessary to trim off some of the hose. Trim hose at an angle. Use the outside of the rubber reservoir seal as guide for length. 10. Tuck the hose through the gap and under the rib in the reservoir. The end should rest near but not touch the bottom of the reservoir. Snap the central disk back into place. Replace lid. 10 If you need help connecting your adapter, contact SoClean ® . soclean.com | [email protected]12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577 EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577 EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577 FRE Si vous avez besoin d’aide pour connecter votre adaptateur, contactez SoClean MD . soclean.com | [email protected]12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA SC051-14_V2 0119 Adaptateur SoClean pour le ICON MC de Fisher & Paykel MC INSTRUCTIONS D’UTILISATION L’adaptateur pour l’ICON MC de Fisher & Paykel est un raccord spécial. L’adaptateur remplace le raccord en coude original sur votre appareil. Raccord d’injection Tuyau d’injection B Tuyau d’injection A 1 Connexion de l’adaptateur au ICON de Fisher & Paykel 1. Détachez le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B du Tuyau d’injection A. 2. Connectez le Tuyau d’injection A de l’appareil SoClean à la tige sur le côté de l’adaptateur ICON. Assurez-vous que le bout du clapet anti-retour portant la marque CPAP est plus près de votre matériel PPC. 3 3. Déconnectez le Tuyau d’injection B de la partie interne du Raccord d’injection. 2 Tuyau d’injection B Raccord d’injection 4 6 5 4. Installez le Tuyau d’injection B sur la tige à l’intérieur du nouvel adaptateur ICON. 5. Détachez le tuyau du matériel PPC du raccord en coude à l’arrière de votre matériel PPC ICON. 6. Détachez le raccord en coude original de l’arrière du matériel PPC ICON. 8. En tenant l’adaptateur ICON, guidez le Tuyau d’injection B dans le réservoir d’humidification. Fixez l’adaptateur ICON. 8 11 11. Connectez le tuyau de votre matériel PPC au nouvel adaptateur ICON. Votre appareil SoClean et votre matériel PPC sont maintenant prêts à être utilisés. Déconnexion de l’adaptateur du ICON de Fisher & Paykel 1 3 2 4 1. Déconnectez le tuyau de votre matériel PPC de l’adaptateur du tuyau chauffé ICON. 2. Retirez l’adaptateur ICON de votre matériel PPC. 3. Installez le raccord en coude original à votre matériel PPC. 4. Connectez le tuyau de votre matériel PPC au raccord en coude. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre matériel PPC. ATTENTION : Le Tuyau d’injection A doit rester fixé à l’adaptateur SoClean et à l’arrière de l’appareil SoClean en toutes circonstances lorsque vous utilisez votre matériel PPC ou l’appareil SoClean. 7 7. Maintenez le réservoir en place tout en retirant le couvercle et le disque central du réservoir. Ne retirez pas le réservoir du système ICON. Disque central 9 9. REMARQUE : Il pourrait être nécessaire de tailler le tuyau. Taillez le tuyau en angle. Utilisez le joint en caoutchouc du réservoir comme indication pour la longueur. 10. Insérez le tuyau dans l’entrée et sous la nervure du réservoir. L’extrémité doit reposer près du fond du réservoir, sans toutefois le toucher. Remettez le disque central en place. Replacez le couvercle. 10 GER Wenn Sie Hilfe beim Anschluss Ihres Adapters benötigen, wenden Sie sich an SoClean ® . soclean.com | [email protected]12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA SC051-14_V2 0119 SoClean-Adapter für Fisher & Paykel ™ ICON ™ GEBRAUCHSANWEISUNG Der Adapter für das Fisher & Paykel ICON ™ ist ein Spezialanschluss. Der Adapter wird anstelle des ursprünglichen Winkelstücks Ihres Geräts eingesetzt. Einspritzanschlussstck Einspritzschlauch B Einspritzschlauch A 1 Anschluss des Adapters an das Fisher & Paykel ICON 1. Trennen Sie das Einspritzanschlussstck sowie den Einspritz- schlauch B vom Einspritzschlauch A. 2. Schließen Sie den Einspritzschlauch A des SoClean am Anschlusshals auf der Außenseite des ICON- Adapters an. Achten Sie darauf, dass die Seite des Rückschlagventils mit der Aufschrift „CPAP“ zum PAP-Gerät weist. 3 3. Ziehen Sie den Einspritzschlauch B aus dem Einspritz- anschlussstck heraus. 2 Einspritz- schlauch B Einspritzanschlussstck 4 6 5 4. Schließen Sie den Einspritzschlauch B an den Anschlusshals im neuen ICON-Adapter an. 5. Trennen Sie den PAP-Schlauch vom Winkelstück an der Rückseite Ihres ICON. 6. Trennen Sie das ursprüngliche Winkelstück von der Rückseite des ICON. 8. Halten Sie den ICON-Adapter fest und schieben Sie den Einspritzschlauch B in den Befeuchter hinein. Lassen Sie den ICON-Adapter einrasten. 8 11 11. Schließen Sie Ihren PAP- Schlauch an den neuen ICON-Adapter an. Sie können das SoClean sowie Ihr PAP-Gerät jetzt verwenden. Trennen des Adapters vom Fisher & Paykel ICON 1 3 2 4 1. Trennen Sie Ihren PAP-Schlauch vom ICON-Adapter für den beheizten Beatmungsschlauch. 2. Entfernen Sie den ICON- Adapter von Ihrem PAP-Gerät. 3. Befestigen Sie das ursprüngliche Winkelstück an Ihrem PAP-Gerät. 4. Schließen Sie Ihren PAP-Schlauch an das Winkelstück an. Sie können Ihr PAP-Gerät jetzt verwenden. ACHTUNG: Der Einspritzschlauch A muss während der Verwendung Ihres PAP-Geräts bzw. des SoClean stets am SoClean-Adapter sowie an der Rückseite des SoClean-Geräts angeschlossen sein. 7 7. Entfernen Sie den Deckel und die Mittelscheibe des Reservoirs. Achten Sie darauf, dass sich das Reservoir nicht bewegt. Entfernen Sie das Reservoir nicht aus dem ICON-System. Mittelscheibe 9 9. HINWEIS: Mitunter muss die Länge des Schlauchs angepasst werden. Schneiden Sie den Schlauch in diesem Fall schräg ab. Orientieren Sie sich bei der Länge am äußeren Rand der Gummidichtung des Reservoirs. 10. Schieben Sie den Schlauch durch den Spalt und unter die Zarge im Reservoir. Das Schlauchende sollte in die Nähe des Reservoirbodens gelangen, diesen jedoch nicht berhren. Setzen Sie die Mittelscheibe wieder auf. Setzen Sie den Deckel zurück auf das Gerät. 10
Transcript
ENG
SC051-14_V2 0119
SoClean Adapterfor Fisher & Paykel™ ICON™
INSTRUCTIONS FOR USE
The adapter for the Fisher & Paykel ICON™ is a special fitting. The adapter replaces the
original elbow fitting on your device.
Injection Fitting
Injection Hose B
Injection Hose A
1
Connecting the Adapterto the Fisher & Paykel ICON
1. Detach the Injection Fitting and Injection Hose B from Injection Hose A.
2. Connect Injection Hose A from the SoClean to the stem on the outside of the ICON adapter. Make sure the end of the Check Valve labeled “CPAP” is closest to your PAP device.
3
3. Disconnect Injection Hose B from the inside of the Injection Fitting.
2
Injection Hose B
Injection Fitting
4
6
5
4. Install Injection Hose B to the stem on the inside of the new ICON adapter.
5. Detach your PAP hose from the elbow fitting on the back of your ICON PAP.
6. Detach the original elbow fitting from the back of the ICON PAP.
8. Grasping the ICON adapter, guide Injection Hose B into the humidifier reservoir. Snap the ICON Adapter into place.
8 11
11. Connect your PAP hose to the new ICON adapter. Your SoClean and PAP device are now ready to use.
Disconnecting the Adapterfrom the Fisher & Paykel ICON
1
3
2
4
1. Disconnect your PAP hose from the ICON heated hose adapter.
2. Remove the ICON adapter from your PAP device.
3. Install your original elbow fitting to your PAP device.
4. Connect your PAP hose to the elbow fitting. You are now ready to use your PAP device.
WARNING: Injection Hose A must be attached to the SoClean Adapter and the back of the SoClean device at all times when operating your PAP or the SoClean.
77. Hold reservoir in place
while removing lid and central disk from the reservoir. Do not remove the reservoir from the ICON system.
Central Disk
99. NOTE: It may be
necessary to trim off some of the hose.
Trim hose at an angle. Use the outside of the rubber reservoir seal as guide for length.
10. Tuck the hose through the gap and under the rib in the reservoir. The end should rest near but not touch the bottom of the reservoir. Snap the central disk back into place. Replace lid.
10
If you need help connecting your adapter, contact SoClean®.
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
SC051-14_V2 0119
Adaptateur SoCleanpour le ICONMC de Fisher & PaykelMC
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
L’adaptateur pour l’ICONMC de Fisher & Paykel est un raccord spécial. L’adaptateur remplace le raccord en coude
original sur votre appareil.
Raccord d’injection
Tuyau d’injection B
Tuyau d’injection A
1
Connexion de l’adaptateurau ICON de Fisher & Paykel
1. Détachez le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B du Tuyau d’injection A.
2. Connectez le Tuyau d’injection A de l’appareil SoClean à la tige sur le côté de l’adaptateur ICON. Assurez-vous que le bout du clapet anti-retour portant la marque CPAP est plus près de votre matériel PPC.
3
3. Déconnectez le Tuyau d’injection B de la partie interne du Raccord d’injection.
2
Tuyau d’injection B
Raccord d’injection
4
6
5
4. Installez le Tuyau d’injection B sur la tige à l’intérieur du nouvel adaptateur ICON.
5. Détachez le tuyau du matériel PPC du raccord en coude à l’arrière de votre matériel PPC ICON.
6. Détachez le raccord en coude original de l’arrière du matériel PPC ICON.
8. En tenant l’adaptateur ICON, guidez le Tuyau d’injection B dans le réservoir d’humidification. Fixez l’adaptateur ICON.
8 11
11. Connectez le tuyau de votre matériel PPC au nouvel adaptateur ICON. Votre appareil SoClean et votre matériel PPC sont maintenant prêts à être utilisés.
Déconnexion de l’adaptateurdu ICON de Fisher & Paykel
1
3
2
4
1. Déconnectez le tuyau de votre matériel PPC de l’adaptateur du tuyau chauffé ICON.
2. Retirez l’adaptateur ICON de votre matériel PPC.
3. Installez le raccord en coude original à votre matériel PPC.
4. Connectez le tuyau de votre matériel PPC au raccord en coude. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre matériel PPC.
ATTENTION : Le Tuyau d’injection A doit rester fixé à l’adaptateur SoClean et à l’arrière de l’appareil SoClean en toutes circonstances lorsque vous utilisez votre matériel PPC ou l’appareil SoClean.
77. Maintenez le réservoir en
place tout en retirant le couvercle et le disque central du réservoir. Ne retirez pas le réservoir du système ICON.
Disque central
9 9. REMARQUE : Il pourrait être nécessaire de tailler le tuyau.
Taillez le tuyau en angle. Utilisez le joint en caoutchouc du réservoir comme indication pour la longueur.
10. Insérez le tuyau dans l’entrée et sous la nervure du réservoir. L’extrémité doit reposer près du fond du réservoir, sans toutefois le toucher. Remettez le disque central en place. Replacez le couvercle.
10
GER
Wenn Sie Hilfe beim Anschluss Ihres Adapters benötigen, wenden Sie sich an SoClean®.
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
SC051-14_V2 0119
SoClean-Adapterfür Fisher & Paykel™ ICON™
GEBRAUCHSANWEISUNG
Der Adapter für das Fisher & Paykel ICON™ ist ein Spezialanschluss. Der Adapter wird anstelle des ursprünglichen Winkelstücks
Ihres Geräts eingesetzt.
Einspritzanschlussstuck
Einspritzschlauch B
Einspritzschlauch A
1
Anschluss des Adaptersan das Fisher & Paykel ICON
1. Trennen Sie das Einspritzanschlussstuck sowie den Einspritz-schlauch B vom Einspritzschlauch A.
2. Schließen Sie den Einspritzschlauch A des SoClean am Anschlusshals auf der Außenseite des ICON-Adapters an.
Achten Sie darauf, dass die Seite des Rückschlagventils mit der Aufschrift „CPAP“ zum PAP-Gerät weist.
3
3. Ziehen Sie den Einspritzschlauch B aus dem Einspritz- anschlussstuck heraus.
2
Einspritz-schlauch B
Einspritzanschlussstuck
4
6
5
4. Schließen Sie den Einspritzschlauch B an den Anschlusshals im neuen ICON-Adapter an.
5. Trennen Sie den PAP-Schlauch vom Winkelstück an der Rückseite Ihres ICON.
6. Trennen Sie das ursprüngliche Winkelstück von der Rückseite des ICON.
8. Halten Sie den ICON-Adapter fest und schieben Sie den Einspritzschlauch B in den Befeuchter hinein. Lassen Sie den ICON-Adapter einrasten.
8 11
11. Schließen Sie Ihren PAP-Schlauch an den neuen ICON-Adapter an. Sie können das SoClean sowie Ihr PAP-Gerät jetzt verwenden.
Trennen des Adaptersvom Fisher & Paykel ICON
1
3
2
4
1. Trennen Sie Ihren PAP-Schlauch vom ICON-Adapter für den beheizten Beatmungsschlauch.
2. Entfernen Sie den ICON-Adapter von Ihrem PAP-Gerät.
3. Befestigen Sie das ursprüngliche Winkelstück an Ihrem PAP-Gerät.
4. Schließen Sie Ihren PAP-Schlauch an das Winkelstück an. Sie können Ihr PAP-Gerät jetzt verwenden.
ACHTUNG: Der Einspritzschlauch A muss während der Verwendung Ihres PAP-Geräts bzw. des SoClean stets am SoClean-Adapter sowie an der Rückseite des SoClean-Geräts angeschlossen sein.
77. Entfernen Sie den Deckel und
die Mittelscheibe des Reservoirs. Achten Sie darauf, dass sich das Reservoir nicht bewegt. Entfernen Sie das Reservoir nicht aus dem ICON-System.
Mittelscheibe
99. HINWEIS: Mitunter muss
die Länge des Schlauchs angepasst werden.
Schneiden Sie den Schlauch in diesem Fall schräg ab. Orientieren Sie sich bei der Länge am äußeren Rand der Gummidichtung des Reservoirs.
10. Schieben Sie den Schlauch durch den Spalt und unter die Zarge im Reservoir. Das Schlauchende sollte in die Nähe des Reservoirbodens gelangen, diesen jedoch nicht beruhren. Setzen Sie die Mittelscheibe wieder auf. Setzen Sie den Deckel zurück auf das Gerät.
10
ITA
Se ha necessità di aiuto per collegare il Suo adattatore, contatti SoClean®.
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
SC051-14_V2 0119
Adattatore SoCleanper Fisher & Paykel™ ICON™
ISTRUZIONI D’USO
L’adattatore per il Fisher & Paykel ICON™ è un accessorio speciale. L’adattatore sostituisce il terminale a gomito originale del Suo dispositivo.
Raccordo per l’iniezione
Tubo per l’iniezione B
Tubo per l’iniezione A
1
Collegare l’adattatoreal Fisher & Paykel ICON
1. Scolleghi il Raccordo per l’iniezione e il Tubo per l’iniezione B dal Tubo per l’iniezione A.
2. Colleghi il Tubo per l’iniezione A dal SoClean all’asta all’esterno dell’adattatore ICON.
Si assicuri che il terminale della valvola di ritegno recante l’etichetta “CPAP” sia il più vicino possibile al Suo dispositivo PAP.
3
3. Scolleghi il Tubo per l’iniezione B dall’interno del Raccordo per l’iniezione.
2
Tubo per l’iniezione B
Raccordo per l’iniezione
4
6
5
4. Installi il Tubo per l’iniezione B sull’asta posta all’interno del nuovo adattatore ICON.
5. Scolleghi il Suo tubo PAP dal retro del Suo PAP ICON.
6. Stacchi il terminale a gomito originale dal retro del PAP ICON.
8. Afferrando l’adattatore ICON, guidi il Tubo per l’iniezione B nel serbatoio dell’umidificatore. Riposizioni l’adattatore ICON.
8 11
11. Colleghi il tubo PAP al nuovo adattatore ICON. Il Suo SoClean e il dispositivo PAP sono ora pronti all’uso.
Scollegare l’adattatoredal Fisher & Paykel ICON
1
3
2
4
1. Scolleghi il Suo tubo PAP dall’adattatore ICON del tubo riscaldato.
2. Rimuova l’adattatore ICON dal Suo dispositivo PAP.
3. Installi il Suo terminale a gomito originale sul Suo dispositivo PAP.
4. Colleghi il tubo PAP al terminale a gomito. È pronto per utilizzare il suo dispositivo PAP.
ATTENZIONE: il tubo per l’iniezione A deve essere sempre collegato all’adattatore SoClean e al retro del dispositivo SoClean durante il funzionamento del Suo PAP o del SoClean.
77. Tenga fermo il serbatoio
durante la rimozione del coperchio e del disco centrale dal serbatoio. Non rimuova il serbatoio dal sistema ICON.
Disco centrale
9 9. NOTA: potrebbe essere necessario tagliare parti del tubo.
Tagli il tubo ad una certa angolatura. Utilizzi l’esterno della guarnizione in gomma del serbatoio come guida per segnare la lunghezza.
10. Infili il tubo nella fessura e sotto la tacchetta del serbatoio. L’estremità dovrebbe trovarsi vicino ma non a contatto con il fondo del serbatoio. Ripristini la posizione del disco centrale. Riposizioni il coperchio.
10
EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577
EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577
EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577
ES
Si necesita ayuda para conectar su adaptador, póngase en contacto con SoClean®.
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
SC051-14_V2 0119
Adaptador SoCleanpara Fisher & Paykel™ ICON™
INSTRUCCIONES DE USO
El adaptador para el Fisher & Paykel ICON™ es un accesorio especial. El adaptador reemplaza
al accesorio curvo original en su dispositivo.
Punto de inyección
Manguera de inyección B
Manguera de inyección A
1
Cómo conectar el Adaptadoral Fisher & Paykel ICON
1. Desacople el Punto de inyección y la Manguera de inyección B de la Manguera de inyección A.
2. Conecte la Manguera de inyección A de SoClean al vástago, en el exterior del adaptador ICON.
Asegúrese de que el final de la Válvula de retención denominada “CPAP” es la que se encuentra más cerca de su dispositivo de PAP.
33. Desconecte la
Manguera de inyección B del interior del Punto de inyección.
2
Manguera de inyección B
Punto de inyección
4
6
5
4. Instale la Manguera de inyección B en el vástago, en el interior del nuevo adaptador ICON.
5. Desacople su manguera de PAP del accesorio curvo en la parte posterior de su PAP ICON.
6. Desacople el accesorio curvo original de la parte posterior de su PAP ICON.
8. Sujetando el adaptador ICON, guíe la Manguera de inyección B dentro del depósito del humidificador. Coloque el Adaptador ICON en su lugar.
8 11
11. Conecte su manguera de PAP al nuevo adaptador ICON. Su SoClean y el dispositivo de PAP están ahora listos para usarse.
Cómo desconectar el Adaptadordel Fisher & Paykel ICON
1
3
2
4
1. Desconecte su manguera de PAP del adaptador calentado de la manguera ICON.
2. Retire el adaptador ICON de su dispositivo de PAP.
3. Instale su accesorio curvo original en su dispositivo de PAP.
4. Conecte su manguera de PAP al accesorio curvo. Ya está listo para utilizar su dispositivo de PAP.
ADVERTENCIA: La manguera de inyección A debe estar acoplada al Adaptador SoClean y a la parte posterior del dispositivo SoClean en todo momento en que su PAP o el SoClean estén en funcionamiento.
7
7. Ponga el depósito en su lugar al tiempo que retira la tapa y el disco central del depósito. No retire el depósito del sistema ICON.
Disco central
9 9. NOTA: Puede ser necesario recortar parte de la manguera.
Recorte la manguera en ángulo. Utilice la parte exterior del precinto del depósito de goma como guía para la longitud.
10. Oculte la manguera en el espacio y debajo de la varilla en el depósito. El extremo debería apoyarse cerca, pero no tocar el fondo del depósito. Vuelva a poner el disco central en su lugar. Reemplace la tapa.
10
FR_CA
Si vous avez besoin d’aide pour connecter votre adaptateur, contactez SoCleanMD.
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
SC051-14_V2 0119
Adaptateur SoCleanpour le ICONMC de Fisher & PaykelMC
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
L’adaptateur pour l’ICONMC de Fisher & Paykel est un raccord spécial. L’adaptateur remplace le raccord en coude
original sur votre appareil.
Raccord d’injection
Tuyau d’injection B
Tuyau d’injection A
1
Connexion de l’adaptateurau ICON de Fisher & Paykel
1. Détachez le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B du Tuyau d’injection A.
2. Connectez le Tuyau d’injection A de l’appareil SoClean à la tige sur le côté de l’adaptateur ICON. Assurez-vous que le bout du clapet anti-retour portant la marque CPAP est plus près de votre matériel PPC.
3
3. Déconnectez le Tuyau d’injection B de la partie interne du Raccord d’injection.
2
Tuyau d’injection B
Raccord d’injection
4
6
5
4. Installez le Tuyau d’injection B sur la tige à l’intérieur du nouvel adaptateur ICON.
5. Détachez le tuyau du matériel PPC du raccord en coude à l’arrière de votre matériel PPC ICON.
6. Détachez le raccord en coude original de l’arrière du matériel PPC ICON.
8. En tenant l’adaptateur ICON, guidez le tuyau d’injection B dans le réservoir d’humidification. Fixez l’adaptateur ICON.
8 11
11. Connectez le tuyau de votre matériel PPC au nouvel adaptateur ICON. Votre appareil SoClean et votre matériel PPC sont maintenant prêts à être utilisés.
Déconnexion de l’adaptateurdu ICON de Fisher & Paykel
1
3
2
4
1. Déconnectez le tuyau de votre matériel PPC de l’adaptateur du tuyau chauffé ICON.
2. Retirez l’adaptateur ICON de votre matériel PPC.
3. Installez le raccord en coude original sur votre matériel PPC.
4. Connectez le tuyau de votre matériel PPC au raccord en coude. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre matériel PPC.
ATTENTION : Le tuyau d’injection A doit rester fixé à l’adaptateur SoClean et à l’arrière de l’appareil SoClean en tout temps lorsque vous utilisez votre matériel PPC ou l’appareil SoClean.
77. Maintenez le réservoir en
place tout en retirant le couvercle et le disque central du réservoir. Ne retirez pas le réservoir du système ICON.
Disque central
9 9. REMARQUE : Il pourrait être nécessaire de tailler le tuyau.
Taillez le tuyau en angle. Utilisez le joint en caoutchouc du réservoir comme indication pour la longueur.
10. Insérez le tuyau dans l’entrée et sous la nervure du réservoir. L’extrémité doit reposer près du fond du réservoir, sans toutefois le toucher. Remettez le disque central en place. Replacez le couvercle.
