20124 Milano - Via Abbadesse, 38

Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it

Inter-studioviaggi S.p.A. – Cap.Soc. € 200.000 i.v. – Sede legale: Via Abbadesse, 38 – 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI – Cod. Fiscale P.I. 04224530156 – REA MI 998622 - Foro competente Milano

1

Allegato 2 lotto C Scheda Informativa

Soggetto Proponente inter•studioviaggi Via Abbadesse, 38 20124 Milano Contatti utenza: Call centre: tel. 0269336411 – fax 0269336701 Email: HSP.inps@interstudioviaggi.it Sito: www.interstudioviaggi.it/inps Lingua di Studio:

X inglese � francese � spagnolo � tedesco

Durata:

X trimestre - con inizio a luglio 2013, 2014, 2015 (Term 3) � quadrimestre � semestre � anno scolastico

Località: NUOVA ZELANDA - AUCKLAND La Nuova Zelanda è un paradiso per gli amanti della natura incontaminata. Le due isole che la compongono offrono infatti una grande varietà dal punto di vista paesaggistico: la North Island, fortemente geotermica, con vulcani, geyser e paludi di fango bollente, e la South Island, con le sue catene montuose che scendono fino al mare, separando la foresta vergine della costa ovest dalle fertili pianure dell’est. Le stagioni neozelandesi sono opposte a quelle dell’emisfero settentrionale: primavera da settembre a novembre estate da dicembre a febbraio autunno da marzo a maggio inverno da giugno ad agosto

20124 Milano - Via Abbadesse, 38

Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it

Inter-studioviaggi S.p.A. – Cap.Soc. € 200.000 i.v. – Sede legale: Via Abbadesse, 38 – 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI – Cod. Fiscale P.I. 04224530156 – REA MI 998622 - Foro competente Milano

2

Questo permette ai nostri studenti di frequentare il trimestre coincidente con la nostra estate senza perdere molti giorni di scuola in Italia. A titolo informativo riportiamo le temperature invernali nelle località meta dei programmi proposti nella presente offerta: Auckland inverno min/max 7°/17° I neozelandesi sono noti per la loro ospitalità e per il loro carattere ‘laid-back’. inter•studioviaggi ti offre la possibilità di sperimentare l’autentico stile di vita locale frequentando una scuola pubblica e vivendo presso una famiglia ospitante. AUCKLAND: nota anche come ‘the city of sails’, perché vanta la più alta percentuale al mondo di barche pro capite, è l’area urbana più popolata della Nuova Zelanda; qui vive infatti il trenta per cento degli abitanti. Situata lungo la costa della North Island, si estende su un territorio collinare con più di 60 vulcani spenti e il suo clima mite e soleggiato la rende una meta molto ambita. E’ una città moderna e dinamica, la cui qualità della vita è riconosciuta in tutto il mondo. Le comunità britanniche, europee, asiatiche, maori e polinesiane presenti rendono inoltre Auckland la città più cosmopolita e multiculturale della Nuova Zelanda. Tipologia di sistemazione Al fine di inserire ogni studente nel miglior contesto possibile, viene dedicata particolare attenzione alla scelta delle famiglie ospitanti. Sono gli operatori delle high school stesse a visitare personalmente le abitazioni, incontrando i componenti della famiglia e valutandone l’idoneità ad accogliere uno studente internazionale. È previsto alloggio in camera singola con trattamento di pensione completa con packed lunch (pranzo al sacco) nei giorni di lezione. inter•studioviaggi si affida ai migliori partner internazionali che, con cura e professionalità, selezionano le famiglie ospitanti senza alcuna discriminazione di razza o credo religioso, livello economico e sociale. Pertanto il profilo di ogni nucleo familiare sarà diverso per composizione, età, tenore di vita e livello culturale. La famiglia potrà essere rappresentata anche da un solo componente adulto e avere o meno figli conviventi. Tutte le famiglie saranno però accomunate dal forte interesse che nutrono nei confronti dell’ospite, accolto come un nuovo ‘figlio’, e della cultura di cui questi si farà portavoce. Programma del soggiorno Il programma qui proposto prevede la frequenza di un trimestre scolastico presso una High School Statale.

20124 Milano - Via Abbadesse, 38

Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it

Inter-studioviaggi S.p.A. – Cap.Soc. € 200.000 i.v. – Sede legale: Via Abbadesse, 38 – 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI – Cod. Fiscale P.I. 04224530156 – REA MI 998622 - Foro competente Milano

3

L’anno scolastico neozelandese va da metà gennaio a metà dicembre ed è suddiviso in 4 ‘term’ di circa 10 settimane ciascuno. Di seguito le date del 2013: Term 1: 25/1-19/4 Term 2: 6/5-12/7 Term 3: 29/7-27/9 Term 4: 14/10-6/12 La partenza dall’Italia è prevista quattro / cinque giorni prima dell’inizio del term. L'istruzione scolastica in Nuova Zelanda va dai 6 ai 18 anni. L'insegnamento è suddiviso in: 1° anno = year 9 2° anno = year 10 3° anno = year 11 4° anno = year 12 5° anno = year 13 Il sistema scolastico neozelandese, di derivazione britannica, propone programmi mirati a sviluppare sia le potenzialità accademiche che pratiche. Insieme alla materia obbligatoria comune a tutti gli anni – l’inglese – gli studenti scelgono quattro/cinque materie opzionali come giornalismo, studi marini, fotografia, informatica, lingua e cultura maori, video production, turismo, fashion and design, recitazione e molte altre, per un massimo di 6 materie. Nella maggior parte delle scuole è richiesto di indossare la divisa che verrà fornita direttamente in loco. Giornata tipo – da lunedì a venerdì 09.00 – 11.00 lezioni 11.00 – 11.35 intervallo 11.35 – 12.35 lezioni 12.35 – 13.15 pranzo 13.15 – 15.15 lezioni 15.30 – 16.30 sport Le lezioni vanno dal lunedì al venerdì, generalmente dalle 9:00 alle 15:15. È prevista una pausa durante la mattinata, verso le 11:00 e poi il pranzo verso le 12:35. Un pomeriggio a settimana è dedicato alle attività sportive e a fine anno sono previsti tornei e competizioni tra le diverse scuole. Nell’arco della giornata gli studenti si spostano in classi diverse, a seconda delle materie in programma. Tutte le scuole sono ben attrezzate con moderni laboratori informatici, linguistici ed artistici e hanno strutture sportive di ottimo livello, come palestre, piscine e campi sportivi.

20124 Milano - Via Abbadesse, 38

Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it

Inter-studioviaggi S.p.A. – Cap.Soc. € 200.000 i.v. – Sede legale: Via Abbadesse, 38 – 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI – Cod. Fiscale P.I. 04224530156 – REA MI 998622 - Foro competente Milano

4

Il Lynfield College, già frequentato da studenti inter•studioviaggi, è situato nella zona occidentale di Auckland, a soli 20 minuti dal Central Business District. Fondato nel 1958, è un college misto che accoglie circa 1.800 studenti, tra cui un centinaio di studenti internazionali provenienti da tutto il mondo. Il centro ha un’ottima reputazione dal punto di vista accademico, offre un ambiente sicuro, accogliente e stimolante e un ampio curriculum volto a soddisfare le esigenze dei propri studenti. I docenti altamente qualificati hanno a cuore il successo dei ragazzi e sviluppano strumenti didattici all’avanguardia, migliorando costantemente anche le opportunità di e-learning. Dal decimo al tredicesimo anno, gli studenti potranno scegliere dalle 5 alle 6 materie scolastiche, a seconda dell’età del partecipante e del rispettivo anno di inserimento, e 1-2 attività sportive da praticare nel pomeriggio. Il Lynfield College infatti non promuove solo l’eccellenza accademica, ma incoraggia al tempo stesso i propri studenti a partecipare alla vasta gamma di attività sportive, artistiche e culturali proposte. Tra le strutture sportive, il College offre due palestre, un campo multi disciplinare, con 6 campi da tennis, 3 campi da tennis in cemento e due ampie aree con 2 campi da calcio e un campo di rugby. Durante l’anno, inoltre, gli studenti possono partecipare, secondo i propri interessi, a gruppi di musica, teatro, film, public speaking, leadership, scrittura e cucina. Altre attività culturali e ricreative – Gite – Escursioni I neozelandesi amano molto lo sport e le attività ricreative. La grande varietà di paesaggi permette agli studenti di praticare diverse attività all'aria aperta e di trascorrere la maggior parte del loro tempo libero fuori casa. Gli sport invernali maggiormente praticati sono rugby (lo sport nazionale), netball, hockey e sci. Gli sport più popolari in estate sono vela, nuoto, cricket, softball, tennis e atletica. Tutte le scuole offrono agli studenti la possibilità di partecipare ad attività extracurricolari quali ad esempio teatro, concerti, visite turistiche, iscrizione ai club studenteschi e attività sportive, in sintonia con i propri interessi e preferenze. inter•studioviaggi curerà l’iscrizione ad almeno 2 sessioni sportive per settimana e garantirà la partecipazione ad almeno 3 attività culturali / turistiche / ricreative per ciascun trimestre di soggiorno scelte d’accordo con lo studente, tenendo conto dell’effettiva localizzazione della scuola e della famiglia ospitante di ogni singolo partecipante. Informazioni aggiuntive La peculiarità del programma HSP comporta il rispetto di un iter burocratico, una specifica preparazione all’esperienza e l’adesione ad alcune regole ben definite. inter•studioviaggi presterà la più completa assistenza dal momento della prima richiesta di informazioni e fino al rientro degli studenti in Italia. Durante la permanenza in Nuova Zelanda inoltre è previsto il supporto del coordinatore locale che, oltre a risolvere eventuali dubbi o problemi manterrà i contatti con la famiglia ospitante e la scuola; del tutor, consigliere didattico, che supporterà lo studente nella impostazione del piano di studi; e naturalmente della famiglia ospitante.

20124 Milano - Via Abbadesse, 38

Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it

Inter-studioviaggi S.p.A. – Cap.Soc. € 200.000 i.v. – Sede legale: Via Abbadesse, 38 – 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI – Cod. Fiscale P.I. 04224530156 – REA MI 998622 - Foro competente Milano

5

L’ufficio inter•studioviaggi è aperto in ogni stagione dell’anno e, fuori dagli orari d’ufficio, è disponibile una linea di emergenza HSP. E’ attivato un ‘filo diretto’ tra il partecipante e il consulente di inter•studioviaggi che gestisce la destinazione Nuova Zelanda. Per scegliere il programma più adatto a ciascun candidato è necessario conoscere le sue aspettative e i suoi interessi attraverso un colloquio con i consulenti di inter•studioviaggi cui sono chiamati a partecipare anche i familiari. Termini per la consegna della documentazione Per partecipare al programma è necessario preparare una ‘application form’ che conterrà tutte le informazioni personali richieste dal partner neozelandese per poter effettuare una corretta assegnazione della famiglia; notizie sul percorso scolastico e tutta la documentazione sanitaria relativa alle vaccinazioni. Per l’adesione al term con partenza a luglio, l’application dovrà essere trasmessa almeno un mese prima della partenza ma è consigliabile anticipare quanto più possibile la richiesta. Meeting pre-partenza Ogni anno, nel mese di maggio, inter•studioviaggi organizzerà un incontro informativo per i ragazzi e i loro genitori, durante il quale saranno forniti tutti i dettagli tecnici del soggiorno e i consigli pratici in preparazione al viaggio. In questa occasione gli studenti incontreranno gli altri ragazzi che hanno scelto il medesimo paese di destinazione e potranno confrontarsi con ex partecipanti che li metteranno a parte della loro esperienza, sapranno rispondere a tutti i loro interrogativi e fornire ogni suggerimento per affrontare la nuova esperienza e superare le eventuali difficoltà iniziali. Passaporto E’ necessario il passaporto individuale in corso di validità. Requisiti per l’ammissione al programma HSP in Nuova Zelanda

• ETA’: 15 anni compiuti al momento della partenza e non più di 19 al rientro

• ISCRIZIONE alla scuola superiore in Italia anche per il periodo da trascorrere all’estero

• TEST LINGUISTICO: è necessaria una buona competenza linguistica accertata attraverso un colloquio orale con un consulente inter•studioviaggi

• PAGELLE: vanno presentate le pagelle degli ultimi due anni • ATTEGGIAMENTO: spirito di adattamento e capacità di integrazione con

una cultura diversa dalla nostra

20124 Milano - Via Abbadesse, 38

Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it

Inter-studioviaggi S.p.A. – Cap.Soc. € 200.000 i.v. – Sede legale: Via Abbadesse, 38 – 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI – Cod. Fiscale P.I. 04224530156 – REA MI 998622 - Foro competente Milano

6

Regole comportamentali Durante il soggiorno in Nuova Zelanda ogni studente dovrà attenersi a precise norme comportamentali che potrebbero sembrare restrittive se paragonate alle libertà concesse da alcune famiglie d’origine in Italia, ma che sono fondamentali per garantire la sicurezza e l’incolumità degli studenti internazionali.

A titolo esemplificativo ma non esaustivo: • E’ obbligatorio frequentare la scuola • Viene richiesto di mantenere un buon profitto scolastico • Rispetto delle regole e degli orari previsti dal programma / famiglia • Ogni studente è responsabile dell’ordine e pulizia della propria stanza e

dei propri effetti personali • E’ vietato fumare, far uso di alcol e droghe di qualsiasi natura • E’ vietata la guida di qualsiasi veicolo a motore, inclusi i motocicli • E’ vietato fare l’autostop • E’ vietato inoltre farsi fare piercing e tatuaggi durante il periodo di

soggiorno in Nuova Zelanda • Sono richiesti educazione e rispetto nei confronti della famiglia ospitante

e della cultura neozelandese Il viaggio inter•studioviaggi provvederà alla prenotazione del volo con partenza dallo scalo indicato dal partecipante e con destinazione l’aeroporto più vicino alla località di soggiorno. Il viaggio potrà prevedere uno o più scali a seconda dell’aeroporto di partenza e della meta finale. All’arrivo in Nuova Zelanda gli studenti verranno accolti in aeroporto dallo staff locale e condotti alla famiglia ospitante. Riconoscimento del programma Il periodo di studio effettuato all’estero è riconosciuto dal MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE (come regolamentato da Decreto Legislativo 16/04/94 n°297 – art. 192, comma 3 e successive Circolari Ministeriali n°181 del 17/3/97, n°128 del 14/5/99 e n°236 del 08/10/99 avente come oggetto la mobilità studentesca internazionale). Sulle modalità di reinserimento nella scuola italiana il Ministero lascia però la più ampia autonomia ai singoli istituti; per questo sarà opportuno prendere accordi con la propria scuola ancora prima della partenza dall’Italia. La pagella conseguita all’estero verrà sottoposta al Consiglio di Classe, che deciderà se e quali materie far recuperare e quanti crediti formativi assegnare allo studente. Per ogni ulteriore dettaglio consigliamo di visitare il sito del MIUR: www.istruzione.it

20124 Milano - Via Abbadesse, 38

Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it

Inter-studioviaggi S.p.A. – Cap.Soc. € 200.000 i.v. – Sede legale: Via Abbadesse, 38 – 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI – Cod. Fiscale P.I. 04224530156 – REA MI 998622 - Foro competente Milano

7

Cosa è compreso nel programma

• Colloquio informativo individuale • Meeting pre-partenza a Milano a maggio di ogni anno • Volo di andata e ritorno • Assistenza all’aeroporto di partenza e di arrivo • Trasferimento di andata e ritorno aeroporto di arrivo/famiglia ospitante • Sistemazione in famiglia con trattamento di pensione completa (packed lunch

nei giorni di scuola) • Tasse di iscrizione alla high school statale • Frequenza di una high school statale • Materiale didattico • Partecipazione alle attività sportive, turistiche e culturali da programma • Trasporti locali • Assistenza del coordinatore locale • Assistenza di personale specializzato inter•studioviaggi • Materiale informativo sul soggiorno • Assistenza per il riconoscimento del periodo all’estero • Assistenza sanitaria • Assicurazione medica ed RC • Zainetto inter•studioviaggi

Saranno a carico del partecipante

• Eventuali trasferimenti dal proprio domicilio alla sede del colloquio conoscitivo + test di lingua e di idoneità al soggiorno

• Il viaggio per l’incontro informativo pre-partenza a Milano • Spese per l’ottenimento della documentazione utile al riconoscimento del

periodo trascorso all’estero

20124 Milano - Via Abbadesse, 38

Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it

Inter-studioviaggi S.p.A. – Cap.Soc. € 200.000 i.v. – Sede legale: Via Abbadesse, 38 – 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI – Cod. Fiscale P.I. 04224530156 – REA MI 998622 - Foro competente Milano

8

Allegati: CD contenente la presente Scheda informativa, in formato PDF, e i file di immagine relativi alle foto riferite agli ambienti interni ed esterni, dotazioni e spazi comuni della scuola proposta. CD, denominato “Catalogo delle Opportunità” contenente un file word, formato da complessivi 1.800 caratteri con la descrizione promozionale della proposta + 2 sole fotografie della scuola proposta. Copia del documento di riconoscimento del legale rappresentante. Il sottoscritto Carlo Barbieri , rappresentante legale , dichiara sotto la propria responsabilità amministrativa e penale la conformità del soggiorno proposto ai Requisiti Minimi descritti nell’allegato 1 Lotto C del Regolamento di accreditamento e la conformità delle foto, inseriti negli allegati CD, alla situazione esistente in loco e la conformità dei file riportati su CD agli originali cartacei. Sottoscrizione del legale rappresentante