| Date post: | 28-Mar-2016 |
| Category: | Documents |
| View: | 219 times |
| Download: | 2 times |
SOISTES 10
2IL SISTEMA PROFILO
DAS PROFILSYSTEM
THE PROFILE SYSTEM
profile yourself!
soistespatented
2 soistes profile yourself! 3
...TO SET UP YOUR IDEAS.
UNLIMITED WAYS...
IT semplicit, linearit e modularit sono le caratteristiche chiave di soistes,
sistema modulare in alluminio, elegante e
componibile a piacimento. grazie ai diversi
eleganti accessori creati ad hoc, soistes
diventer parte integrante del suo ambiente
rendendolo unico nel suo genere. sfogli il
catalogo e si lasci ispirare da questo sistema
per l'arredo originale ed innovativo.
DE einfach, linear und wandelbar das ist soistes: das modulare profil-
system aus aluminium passt sich jederzeit
ihren wnschen und anforderungen an.
die grosse auswahl an praktischem wie
formschnem zubehr macht soistes zu
einer perfekten lsung fr jedes ambiente.
lassen auch sie sich auf den nchsten seiten
von diesem einzigartigen und elegantem
einrichtungssystem inspirieren.
EN simple, linear and fl exible this is soistes. the modular profile system made
of aluminium will adjust to your needs
anytime. the big choice of convenient
yet trendy accessories makes soistes a
perfect solution for every ambience. check
out inspiring ideas on the following pages
and discover what this unique yet elegant
furnishing system can do for you.
6FREE STANDING.
GENERAL INFORMATION 4
FREE SYSTEM.
10
FREE STYLE.
14
UNLIMITED IDEAS.
18
COMPONENTS/ACCESSORIES 24
12FREE DESIGN.
16FREE DISPLAY.
8FREE FLYING.
4 soistes profile yourself! 5
IT soistes riempir in modo elegante e unico i suoi spazi. che sia
per un uffi cio, un negozio o per stand
fi eristici questo profi lo non sar mai fuori
luogo. le infi nite combinazioni possibili
diventano realt grazie all'ampia gamma
di accessori compatibili con la struttura
e intercambiabili che abbiamo pensato e
creato appositamente per lei. con soistes
pu utilizzare inoltre altri accessori della
gamma.
DE ob shop, offi ce, messe oder showroom: soistes verschnert jeden raum
mit seiner einzigartigen eleganz. dabei
zeichnet soistes vor allem seine flexbilitt
aus. wir bieten ihnen fr die gestaltung eine
grosse auswahl an speziell entwickeltem
zubehr. aber auch eigene accessoires
lassen sich mit soistes perfekt verbinden.
EN shop, office, exhibition or showroom: soistes lights up every space
with its unique elegance. what makes
soistes outstanding is its great flexibility.
for the creation of your own structures we
provide you with a huge choice of specially
designed accessories. but also compatible
attachments can be combined perfectly
with soistes.
SHOPFITTING, OFFICE, EXHIBITION....
rend
erings by form
Axiom
6 soistes profile yourself! 7
FREE STANDING.
IT soistes semplice e veloce da montare e si pu personalizzare con banner
e stampe digitali o pi semplicemente
scegliendo tasche e ripiani, tutti
estremamente versatili. questi accessori le
consentiranno di cambiare in ogni momento
le informazioni esposte senza bisogno di
smontare interamente la struttura: la sua
presentazione sar cos sempre effi cace.
DE soistes lsst sich schnell aufbauen und ist mit digitaldruck
ganz einfach und eindrucksvoll zu
personalisiseren. taschen und ablagen sind
in hhe und neigung ohne demontage
jederzeit verstellbar. so knnen sie ihre
information zu jeder zeit leicht austauschen:
ihre prsentation ist immer frisch und up-
to-date.
EN soistes sets up quickly and can be customized with digital prints
anytime. trays and shelves are adjustable
in height and inclination anytime without
dismounting the structure. thus you can
change your information easily at anytime:
your presentation remains fresh and up to
date.
8 soistes profile yourself! 9
FREE FLYING.
IT soistes pu essere combinato perfettamente con il nostro sistema di
presentazione su cavi FLY. ripiani, tasche
portaprospetti, portaoggetti o semplici
cornici saranno elegantemente sospese in
aria grazie a FLY ARC.
DE soistes lsst sich perfekt mit unserem seilspannsystem FLY kombinieren:
nicht nur fachbden, auch info- und
prospekttaschen lassen sich mit FLY ARC
am spannseil stylish realisieren.
EN soistes can be perfectly combined with our cable and rod system
FLY: not only shelves but also information
and brochure pockets can be suspended
perfectly with the FLY ARC.
10 soistes profile yourself! 11
FREE SYSTEM.
IT i supporti per i ripiani, realizzati in metallo a pressofusione color argento
satinato, non sono solo semplici da montare
ma anche di bell'aspetto e perfettamente
in linea con la struttura. la fl essibilit con
soistes non ha limiti dettagli come la
regolabilit dellaltezza e dellinclinazione
lo rendono adattabile ai desideri di ognuno.
DE hochwertige metall druck-gussverbinder mit silbermatt verdelter
oberfl che sind nicht nur leicht zu
montieren, sie sehen auch einfach gut aus!
der eigenen fl exibilitt ist mit soistes
keine grenze gesetzt. clevere details wie die
verstellbarkeit von fachbden in hhe und
neigung berzeugen anwender weltweit.
EN high grade die cast metal supports and connectors with silver matt
plated surface are easy to mount and look
really great! with soistes there are no
limits for your creativity. clever details like
the adjustability of shelves in height and
inclination satisfy customers worldwide.
12 soistes profile yourself! 13
FREE DESIGN.
IT cerca stabilit e libert allo stesso tempo? soistes le offre anche
questa possibilit grazie a pole. senza dover
forare la parete potr fi ssare il sistema tra
pavimento e soffi tto in modo da renderlo
perfettamente stabile. se lo desidera
possibile fi ssare ulteriormente la struttura
tramite delle viti alle estremit.
DE stabil und dennoch frei sind sie auch mit den soistes pole produkten. ohne
lochbohrung lassen sich die profile sicher
zwischen boden und decke verklemmen.
sollten sie mehr stabilitt wnschen, so ist
die befestigung mit schrauben an decke
oder boden genauso mglich.
EN you stable yet free are with the soistes pole products. without drilling
holes you can safely clamp the profiles
between floors and ceilings. in case you are
looking for more stability, fixing with screws
to floor or ceiling is also possible.
14 soistes profile yourself! 15
FREESTYLE.
IT pensi fuori dagli schemi e dimentichi le solite strutture fi sse senza
inclinazione! le offriamo la possibilit di
inclinare tutto il sistema a seconda delle sue
esigenze. la struttura si adatter facilmente
ad ogni contesto diventandone parte
integrante.
DE querdenkern machen wir es leicht mit soistes. nicht immer sind rechte
winkel das mass aller dinge. auch schrge
lsungen - im wahrsten sinne des wortes -
sind fr soistes kein problem.
EN mavericks are also welcome to work with soistes. not always is the right
angle the yardstick you are looking for. even
out of the ordinary ideas can be realized
with soistes in a stylish and easy way.
16 soistes profile yourself! 17
FREEDISPLAY.
IT la fl essibilit di soistes esprime le sue massime capacit nel campo dell
allestimento delle presentazioni. qualsiasi
cosa desideri presentare non sar mai fuori
posto.
DE die grosse flexibiltt von soistes zeigt sich bei der gestaltung der displays:
was auch immer sie prsentieren auf einem
soistes display findet es seinen platz.
EN when it comes to equip displays, soistes will show you its huge flexibility.
whatever you want to present it will find its
place on a soistes structure.
18 soistes profile yourself! 19
UNLIMITEDIDEAS.
IT dia sfogo alla fantasia con gli accessori soistes. tasche, banner e pannelli
personalizzabili, portadepliant, ripiani fi ssi o
inclinabili e diverse basi tra cui scegliere non
fanno altro che soddisfare le vostre esigenze
mantenendo lintegrit e la versatilit di
soistes: la sua presentazione sempre come
deve essere - garantito!
DE lassen sie ihrer fantasie freien lauf mit den tollen accessoires der soistes
serie: ob fr poster, banner, kataloge, objekte
oder andere anforderungen, wir haben
das richtige zubehr fr sie. mit soistes
prsentieren sie perfekt - garantiert!
EN the soistes accessories give your fancy full scope: for posters, banners,
catalogues, objects or other needs, we have
the right supplies for you. with soistes you
will present everything perfectly - that's for
sure!
20 soistes profile yourself! 21
IT soistes l'ideale anche per esposizioni, fi ere e showroom. la sua
robustezza consente di sostenere anche
pesi di un certo tipo adattandosi al meglio
in ogni luogo.
DE soistes lsst sich auch perfekt fr messen und showrooms einsetzen. seine
strke gibt selbst schwergewichten den
ntigen halt fr
