2
e5725 | Welsh slate 3580 | milk chocolate 3582 | earl grey chocolate PRODUKTVARIANTEN / VARIANTES DE PRODUITS marmoleum ® real - fresco - vivace marmoleum ® striato marmoleum ® modular MEHR VON FORBO / PLUS DE FORBO Luxury Vinyl Tiles Entrance flooring Heterogeneous vinyl Carpet tiles Homogeneous vinyl Flocked flooring Unverfälschte Natur / Une nature préservée Marmoleum wird aus natürlichen Rohstoffen hergestellt: aus Jute, deren Fasern für das rückseitige Gewebe als Trägermaterial zum Einsatz kommen, aus Leinöl, das aus den Samen der Flachspflanze gewonnen wird, sowie aus Holz- und Kalksteinmehl und Naturharzen. Marmoleum Cocoa werden zudem zerstoßene Kakaobohnenschalen, ein Recyclingprodukt aus der Schokoladenherstellung, beigemengt. So entsteht eine organische, leicht texturierte Oberfläche. Alle Rohstoffe werden miteinander vermischt und auf das Jutegewerbe aufgebracht. So entsteht ein strapazierfähiger, nachhaltiger Linoleumbelag. Le Marmoleum est fabriqué à partir de matières premières naturelles: jute utilisé comme support, l'huile de lin, issue de graines de lin, la farine de bois et de calcaire et des résines naturelles. Marmoleum Cocoa est issu d'un mélange d'écorces de fèves de cacao - un produit issu du recyclage de la fabrication du chocolat. Il en résulte une surface organique, légèrement texturée. Toutes les matières premières sont mélangées et appliquées sur le support jute pour obtenir un revêtement de sols en linoléum résistant et durable. CO2 Für die Herstellung von Marmoleum wird Ökostrom eingesetzt. Da das Produkt aus natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen gefertigt wird - u. a. aus einjährigen Jute-Kulturpflanzen sowie aus Flachs und Holz aus zertifizierter Forstwirtschaft - ist der Herstellungsprozess CO2-neutral. Für jedes Produkt erstellt Forbo Flooring Systems eine sogenannte Produktumwelterklärung (Environmental Product Declaration, EPD), aus der klar und transparent hervorgeht, wie sich die Lebenszyklusanalyse berechnet. Am Ende der Nutzungsdauer kann das Produkt dank seiner natürlichen Komponenten recycelt werden oder aufgrund der biologischen Abbaubarkeit auf Deponien entsorgt werden. Pour la fabrication du Marmoleum est utilisée de l'énergie verte. Le produit est fabriqué à partir de matières premières naturelles et renouvelables notamment de plantes de culture de jute âgées d'un an, de lin et bois provénantes de forêts controlées et le processus de fabrication est neutre en matière d'émissions de CO2. Pour chaque produit, Forbo Flooring Systems établit une déclaration environnementale de produit (Environmental Product Declaration, EPD) qui fait apparaître clairement et de façon transparente le calcul de l'analyse du cycle de vie. A la fin de la durée d'utilisation, le produit peut être recyclé grâce à ses composants naturels ou éliminé à la décharge en raison de son caractère biodégradable. Produced CO2 neutral Eine natürliche Innovation / Innovation naturelle Cocoa ergänzt die Kollektion um eine neue Textur, erzeugt aus einem recycelten Naturprodukt. Durch Einstreuung von Kakaobohnenschalen - einem Abfallprodukt der Kakaoindustrie - entsteht eine neue Oberflächenoptik mit natürlicher Ausstrahlung. Frisch und modern im Design, zudem schmutzverbergend in der täglichen Nutzung. Cocoa complète la collection avec une nouvelle texture, générée à partir d’un produit naturel recyclable. Avec l'ajout d'écorces de fèves de cacao, un produit issu des déchets de l’industrie du chocolat, nous avons créé une nouvelle optique de surface avec éclat naturel. Un design frais et moderne, qui cache aussi les salissures dans l'utilisation quotidienne Eine haptische Innovation / Innovation haptique Slate erweitert die Kollektion um eine von der Natur inspirierte Prägestruktur. Das Ergebnis ist ein Bodenbelag, der die zeitlose Optik von Schiefer mit der besonderen Materialität von Linoleum kombiniert. Slate élargit la collection avec une structure en relief inspirée de la nature. Le résultat est un revêtement de sol qui combine l'aspect intemporel de l'ardoise avec la matérialité unique du linoléum. Marmoleum Modular schafft neue Gestaltungsfreiheit mit verschiedenen Dessins, Farben und Formaten. Fünf Varianten mit unterschiedlichen Strukturen und charakteristischem Design bieten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für kreative Raumkonzepte: Marble, Shade, Colour, Lines und Textura. Marmoleum Modular crée des possibilités de conception nouvelles avec différents motifs, couleurs et formats. Cinq variantes aux structures diverses et un design caractéristique pour des possibilités presque illimitées: Marble Shade, Colour, Lines et Textura. Diese Struktur definiert Räume - Marmoleum Striato steht für eine Auswahl an Streifen- Dessins in zeitgemäßen, neutralen Farbtönen, die den Boden als moderne Kulisse mit natürlicher Ausstrahlung erscheinen lässt. Während die Natürlichkeit von Striato Textura und Striato Original dem wachsenden Bedürfnis nach einer angenehmen Haptik entspricht, betont Striato Colour vor allem die Leuchtkraft von Farben. Cette structure définit des espaces - Marmoleum Striato est une palette de motifs rayés dans des couleurs intemporelles, neutres qui font apparaître le sol dans une tonalité moderne à l'apparence naturelle. Si le caractère naturel de Striato Textura et Striato Original correspond au besoin croissant d'un toucher agréable, Striato Colour souligne surtout la brillance des couleurs. Mit 90 Farben bietet diese Marmoleum- Kollektion ein facettenreiches Farbfeuerwerk und bedient sowohl klassische als auch exotische Farbwünsche. Die drei Produktgruppen zeigen drei unterschiedliche Marmorierungen: Real ist klassisch marmoriert, Fresco dezent und zurückhaltend, Vivace ausdrucksstark und mehrfarbig. Avec 90 couleurs, cette collection Marmoleum offre un feu d'artifice de tonalités et comble les désirs de couleurs à la fois classiques et exotiques. Ces trois groupes de produits affichent trois marmorisations différentes : Real présente une structure classique, Fresco retenue et discrète, Vivace expressive et multicolore. L e i n ö l / H u i l e d e l i n K a l k s t e i n / P o u d r e d e c a l c a i r e J u t e / J u t e H a r z / R é s i n e H o l z m e h l / F i b r e l i g n e us e F a r b p i g m e n t e / Pi g m e n t s d e c o u l e u r s 3724 I orbit walton | concrete | cocoa | slate | piano marmoleum ® solid walton | concrete | cocoa | slate | piano Der unverfälschte Charakter von Linoleum / Le caractère authentique du linoléum Mit ihren fünf individuellen Texturen schafft diese Linoleum-Kollektion die Grundlage für eine unverfälschte, unverwechselbare und moderne Bodengestaltung. Die angebotenen Strukturen zeigen ein attraktives, zeitgemäßes Erscheinungsbild in vielfältigen Ausprägungen und verleihen jedem Raum Eigenständigkeit, Unverwechselbarkeit und Klarheit. Grâce à ses cinq textures personnalisées, cette collection garantit un agencement de sols moderne, unique et authentique. Les structures proposées offrent un aspect attrayant et contemporain sous différentes formes et confèrent à tout espace originalité, individualité et clarté. Unverfälschte Räume / Des espaces authentiques STILVOLLES DESIGN / UN DESIGN ÉLÉGANT Die verschiedenen Strukturen bieten eine große Auswahl an dezenten Dessins für moderne, stilvolle Raumgestaltungen. Auch Kombinationen mit anderen Materialien und innenarchitektonischen Elementen lassen sich wunderbar umsetzen. Les diverses structures offrent un grand choix de motifs discrets pour des agencements d’espaces modernes et élégantes. Combinaisons avec d’autres matériaux et éléments de design d'intérieur peuvent être réalisées merveilleusement bien. UNVERFÄLSCHTES MATERIAL / UN MATÉRIAU AUTHENTIQUE Linoleum ist echt und unverfälscht wie Holz oder Stein. Es besteht zu 97% aus natürlichen Rohstoffen. Ein Highlight ist der neue Cocoa-Bodenbelag, bei dem Kakaobohnenschalen als zusätzlicher natürlicher Rohstoff zum Einsatz kommen. Die Linoleumoberfläche wird durch die hochwertige, wasserbasierte Topshield 2-Oberflächenvergütung dauerhaft geschützt. Le linoléum est véritable et authentique, comme le bois ou la pierre. Il est composé à 97% de matières premières naturelles. Le nouveau revêtement de sol Cocoa est un produit phare, utilisant d'écorces de fèves de cacao comme matière première supplémentaire. La surface du linoléum est durablement protégée grâce à la protection de surface haute gamme Topshield2. ECHTE EMOTIONEN / ÉMOTIONS PURES Eine puristische Raumatmosphäre, die sich durch Klarheit und funktionale Geradlinigkeit auszeichnet, lässt sich mit dieser Auswahl bestens realisieren. Der besondere Charakter von Linoleum spiegelt sich in den fünf individuellen Texturen erkennbar wider. Une atmosphère puriste, caractérisée par la clarté et la simplicité fonctionnelle, peut se réaliser au mieux avec cette sélection. Le caractère authentique du linoléum se reflète clairement dans les cinq textures personnalisées. Der Gesundheit des Einzelnen verpflichtet / Consacré à la santé de tout un chacun Bodenbeläge von Forbo gewährleisten ein sicheres und hygienisches Umfeld für jeden, der darauf lebt und arbeitet. Linoleum ist besonders nachhaltig, emissionsarm und frei von PVC, Weichmachern sowie Synthese-Kautschuk. Les revêtements de sol de Forbo garantissent un environnement sécurisé et hygiénique pour toute personne vivant ou travaillant à son contact. Le linoléum est particulièrement durable, faible en émissions et exempt de PVC, de plastifiants et de caoutchouc synthétique. 194442/042017 Linoleum Deutschland Österreich Forbo Flooring GmbH Forbo Flooring Austria GmbH Steubenstraße 27 Oswald-Redlich-Straße 1 D-33100 Paderborn A-1210 Wien T: +49 - (0)5251 - 18 03-0 T: +43 - (0)1 - 330 92 04 F: +49 - (0)5251 - 18 03-200 F: +43 - (0)1 - 330 92 04 10 [email protected] [email protected] www.forbo-flooring.de www.forbo-flooring.at Schweiz Forbo - Giubiasco SA Via Industrie 16 CH-6512 Giubiasco T: +41 - (0)91 850 01 11 F: +41 - (0)91 850 01 41 info.fl[email protected] www.forbo-flooring.ch Technische Spezifikationen / Caractéristiques techniques Marmoleum® entspricht den Anforderungen der ISO 24011 und EN 548 / Marmoleum® répond aux exigences des normes ISO 24011 et EN 548 Marmoleum® Decibel entspricht den Anforderungen der EN 686 / Marmoleum® Decibel répond aux exigences des normes EN 686 Marmoleum® Marmoleum® Decibel (auf Anfrage / sur demande) 1 Gesamtstärke / Épaisseur totale EN-ISO 24346 2,50 mm 3,50 mm Einstufung / Classement EN-ISO 10874 H Klasse 34 / Classe 34 G Klasse 33 / Classe 33 K Klasse 43 / Classe 43 I Klasse 41 / Classe 41 : Kollektionsumfang / Nombre de références 78 Farben / 78 Couleurs 78 Farben / 78 Couleurs , Bahnenbreite / Largeur des rouleaux EN-ISO 24341 200 cm 190 / 200 cm 9 Bahnenlänge / Longueur des rouleaux EN-ISO 24341 ≤ 33 m ≤ 33 m . Flächengewicht / Poids EN-ISO 23997 2.900 g/m² 3.100 g/m² Oberflächenvergütung / Traitement de surface 3 Resteindruckverhalten / Poinçonnement rémanent EN-ISO 24343-1 ~ 0,08 mm ≤ 0,15 mm ~ 0,20 mm ≤ 0,30 mm [ Rutschsicherheit / Résistance au glissement DIN 51130 R9 (R10*) R9 bfu/bpa/upi R 9729 GS1 GS1 s Trittschallminderung / Réduction du bruit d’impact EN-ISO 717-2 5 dB 18 dB 0 Flexibilität / Flexibilité EN-ISO 24344 Ø 40 mm Ø 40 mm 5 Chemikalienbeständigkeit / Résistance aux produits chimiquess EN-ISO 26987 Bei kurzzeitiger Einwirkung von verdünnten Säuren, Ölen und Fetten keine Veränderung der Materialeigenschaften. Nicht beständig bei Langzeiteinwirkung von Laugen. / Résiste aux acides faibles, aux huiles et aux solvants les plus courants comme l’alcool, le white spirit, etc.; Ne résiste pas à l’action prolongée aux produits alcalins. g Stuhlrollenbeanspruchung / Résistance aux chaises à roulettes ISO 4918 / EN 425 geeignet (Typ W) / adapté (type W) geeignet (Typ W) / adapté (type W) > Lichtechtheit / Solidité des couleurs à la lumière EN-ISO 105-B02 Methode 3: Stufe 6 / Methode 3: Echelle 6 Methode 3: Stufe 6 / Methode 3: Echelle 6 * Bakteriostatik / Propriétés bactériostatiques Anerkannte Labors bestätigen, dass Linoleum über natürliche bakteriostatische Eigenschaften verfügt, die sogar vor MRSA-Bakterien schützen. / Linoléum possède des propriétés bactériostatiques naturelles, qui sont con rmés par des laboratoires indépendants, même contre le bactéries MRSA. u Zigarettenglutbeständigkeit / Résistance à la brûlure de cigarettes EN 1399 Flecken/Rückstände von ausgetretenen Zigaretten können durch abrasive Reinigung und Auftragen einer neuen Beschichtung leicht entfernt werden. Es entstehen keine Verschmelzungen. / Les marques laissées sur le linoléum par les cigarettes écrasées peuvent être enlevées facilement. e Fußbodenheizung / Plancher chauffant Generell geeignet auf wasserführenden Systemen (bei elektrischen Systemen bis zu einer Oberflächentemperatur von 27° C). / Adapté (chauffage électrique du sol limité à 27°C). @ Wärmedurchlasswiderstand / Résistance au passage de la chaleur EN 12667 0,014 m² K/W 0,02 m² K/W Inhaltsstoffe / Ingrédients Frei von PVC, Weichmachern und Synthese-Kautschuk. / Sans PVC , plastifiants et caoutchouc synthétique. Marmoleum® und Marmoleum® Decibel entsprechen den Anforderungen der EN 14041 / Marmoleum® et Marmoleum® Decibel répondent aux exigences de la norme EN 14041 7 Kenncode des Produkttyps / Code du produit EN 14041 0100201-DoP-306 0100207-DoP-306 T Brandverhalten / Réaction au feu EN 13501-1 C fl -s1 C fl -s1 Z Rutschhemmung / Résistance au glissement EN 13893 DS: ≥ 0,30 DS: ≥ 0,30 L Antistatik / Accumulation charges éléctrostatiques EN 1815 ≤ 2 kV ≤ 2 kV e Wärmeleitfähigkeit / Coefficient de transmission thermique EN 12524 0,17 W/m·K 0,17 W/m·K Weltweit verfügen alle Forbo Flooring Systems Vertriebsorganisationen über ein Qualitätsmanagementsystem, das nach ISO 9001 zertifiziert ist. / Toutes les entités de vente Forbo Flooring Systems sont certifiées ISO 9001 (management de la qualité). Weltweit verfügen alle Forbo Flooring Systems Produktionsstätten über ein Umweltmanagementsystem, das nach ISO 14001 zertifiziert ist. / Toutes les usines Forbo Flooring Systems sont certifiées ISO 14001 (management de l’environnement). Die Lebenszyklusanalysen (LCA) für Bodenbeläge von Forbo Flooring Systems werden in Umweltproduktdeklarationen (EPD) dokumentiert. Diese stehen auf unserer Webseite zum Download bereit. / L’Analyse du Cycle de Vie (ACV) de l’ensemble des produits Forbo Flooring Systems est disponible dans les Fiches de Déclarations Environnementales et Sanitaires. Celles-ci sont téléchargeables sur nos sites internet. - ISO 9001 * Marmoleum Slate verfügt über eine R10 Rutschhemmung. / Marmoleum slate a une résistance au glissement R10.
