AUDIBLE SIGNALING DEVICES

132 www.pfannenberg.com

SOUNDERS 105/110 dB(A)DS 5 / DS 10

The sounders from the DS 10 / DS 5 series can be used for tough demands under industrial conditions and as universal alarms. The sounders, which are suitable for use both indoors and outdoors, generate warning signals in 31 different tones can be selected with the aid of an internal switch. Optionally, a maximum of 3 additional tones can be switched to by means of an external controller. In addition to the factory settings, the tone combination can be individually selected by means of on-site programming (tone 32). Custom versions are available for special applications. The GL version is especially resistant to shock and vibration.• volume control (DS 5)

IP 66IP 67

Protection system

+ 55 °C

- 40 °C

Operating temperature

EN54-3

VdSG28609

Electrical data DS 5Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC

Rated frequency 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Operating range 195 – 253 V 95 – 127 V 19 – 29 V 10 – 15 V 19 – 29 V 41 – 53 V

Nominal current consumption 30 mA 60 mA 280 mA 280 mA 280 mA 280 mA

Options / Accessories

GOST GL30457-83-HH

External tone selection (2 variants) for controlling several tones over great distances:1: for all voltages = potential-free NO function2. for 12 V / 24 V = voltage input C US

Electrical data DS 10Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC

Rated frequency 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Operating range 195 – 253 V 95 – 127 V 19 – 29 V 10 – 15 V 19 – 29 V 41 – 53 V

Nominal current consumption 60 mA 120 mA 420 mA 30 mA 420 mA 420 mA

Mechanical data DS 5 DS 10Sound pressure level 105 dB (A) 110 dB (A)

Sound level reduction by - 20 dB via potentiometer (optional)

Alarm tones 32 / 2-stage alarm

Operating temperature - 40 °C ... + 55 °C

Storage temperature - 40 °C ... + 70 °C

Relative humidity 90%

Protection system according to EN 60529 IP 66, IP 67

Duty cycle 100%

Material die-cast aluminium GD-AI Si12 Cu

Surface coating epoxy resin paint RAL 3000, fl ame red

Cable bushing 2 x M20 (1 x chrome-plated brass cable fi tting, 1 x chrome-plated brass blanking plug)

Clamping range of the cable fi tting 8 – 12 mm

Connecting terminals max. 2.5 mm2

WeightAC 2.15 kg

DC 1.95 kg

r =32 m

max. covering distance

DS 5

r =56 m

DS 10

Acousticpenetration

10Years

Warranty

133Further technical information can be found on our website at www.pfannenberg.com

Soun

ders

Dimensions 143

71.5

Ø 7

150

□ 13

3.5M20 x 1.5

blanking plug M20 71.5

Conformity to standards DIN EN 54-3: 2001 + Fire alarm systems - part 3: fi re alarm devices;DIN EN 54-3/A1: 2001 Audible signaling devices and annex A1EN 50 130-4: 1996 Stability of system components for fi re and burglar alarm systemsEN 61 000-6-2 EMV, stability for industrial areasEN 61 000-6-3 EMV, emission standard for residential commercial, and light-industrial environmentsEN 60 947-1: 2003 Low voltage switchgear standardEN 60 529: 2000 Protection system by enclosure (IP code)

DIN EN ISO 7731 Ergonomic – alarms for public areas and workplaces – acoustic alarmsDIN 33 404/3: 1982 Alarms for workplaces, unifi ed emergency signalISO 8201: 1987 Evacuation alarmDIN EN 981: 1997 System of acoustic and visual alarm signals and information signalsISO 11 429: 1996 System of acoustic and visual alarm signals and information signals

Ordering detailsArticle numbers DS 5 DS 10Version Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC

Standard 231 06 10 0 000 231 06 15 0 000 231 06 80 0 000 231 11 10 0 000 231 11 15 0 000 231 11 80 0 000

GL 231 06 10 0 001 231 06 15 0 001 231 06 80 0 001 231 11 10 0 001 231 11 15 0 001 231 11 80 0 001

LSR (volume control) 231 06 10 0 151 231 06 15 0 151 231 06 80 0 151TAS (external tone selection via closed function of the control voltage) 231 06 10 0 152 231 06 15 0 152 231 06 80 0 152 231 11 10 0 152 231 11 15 0 152 231 11 80 0 152

Article numbers for other voltages and versions on request

Tone Description - Basic tone(preset: tone 2)

Stage2 3 4

0 no tone 1 5 4

2 1 Sawtooth, DIN tone 33404-3 Germany (emergency signal), PFEER PTAP 3 2 4

15 Slow whoop, evacuation alarm Netherlands NEN 2575 19 14 2

23 Siren 27 12 2

24 Siren 13 23 19

26 Pulsating tone,industrial alarm Germany 1 30 9

31 Sweeping, France NFC48-265 3 14 4

32 selection of available tone combinations in stages 2, 3 and 4

36 Sweeping 7 10 4

45 Sweeping 1 4 9

54 Continuous tone, Finland (all-clear signal) 1 4 10

55 Continuous tone, PFEER gasalarm 1 5 357 Continuous tone, UK BS5839-1 1 3 560 Continuous tone 27 9 2663 Continuous tone 1 17 9

67 Continuous tone, Germany KTA3901 (all-clear signal) 27 9 26

88 Interrupted tone 1 4 3

90 Interrupted tone 1 24 15

1 factory setting

Tone Description - Basic tone(preset: tone 2)

Stage2 3 4

92 Interrupted tone 19 7 4

93 Interrupted tone (fast),electromechanical horn 1 3 4

97 Interrupted tone 1 11 9

98 Interrupted tone, Sweden SS031711 (emergency signal) 2 3 4

100 Interrupted tone, industrial alarm Germany 1 4 26

108 Interrupted tone 1 24 12

112 Interrupted tone, ISO8201 (emergency evacuation signal) 1 4 3

116 Interrupted tone, IMO (leave ship) 20 9 26

117 Interrupted tone, IMO SOLAS III/50 + SOLAS III/6.4 (general alarm) 9 21 26

125 Alternating tone 4 9 27

127 Alternating tone 1 16 12

128 Alternating tone 1 2 4

131 Alternating tone, UK BS5839-1(fi re alarm, railway crossing) 27 13 23

142 Alternating tone 1 14 5

146 Alternating tone, France NFS 32-001 (fi re alarm) 3 10 4

950 Hz3 s1 s

1 s 1 s

825 Hz2.5 s

7 s

2.5 s

1200 Hz

500 Hz

3.5 s0.5 s

EN54-3

1200 Hz

500 Hz

1 s EN54-3

950 Hz

500 Hz

725 Hz

825 Hz EN54-3

1200 Hz

1500 Hz

825 Hz

0.5 s 0.5 s

725 Hz

0.7 s 0.3 s

500 Hz

0.5 s 0.5 s

800 Hz

0.25

s

1 s

1000 Hz0.25 s

0.25 s800 Hz

EN54-3

900 Hz0.25 s

0.25 s500 Hz

1400 Hz20 ms

20 ms1200 Hz

1500 Hz

700 Hz 1.5 s

1.5 s

1000 Hz

150 Hz

10 s 40 s 10 s

1600 Hz

1400 Hz

1 s

0.5 s

1200 Hz

500 Hz 3 s

3 s

950 Hz

1 s 1 s

1025 Hz0.25 s

0.25 s825 Hz

950 Hz

0.5

s

0.5

s

1.5 s

554 Hz

0.1

s

0.4 s440 Hz

EN54-3

700 Hz

0.125 s 0.125 s

800 Hz

4 ms 4 ms

2400 Hz

500 Hz

3 s const.

1075 Hz0.5 s

0.5 s825 Hz

1200 Hz

300 Hz

3 s const.

680 Hz

0.875 s 0.875 s

Tone table

AUDIBLE SIGNALING DEVICES

134 www.pfannenberg.com

SOUNDER 105 dB(A)DS 5-DN

• sounder with 2 externally controllable volume levels• wherever sounders need to be operated virtually 24 hours a day for

alarm purposes, e.g. in port areas, container terminals, conveyor belts in coal mines or for supplying power stations, it is important to disturb local residents as little as possible. This is especially the case in the evening and at night, when the ambient noise level is also lower.

• can also be used to avoid startled reactions by starting the alarm with a reduced sound level and increasing it in steps (soft alarm)

• the sound level can be reduced by an external controller or via afloating contact

• the reduction may be preselected during the installation in accordance with local conditions (0 to - 20 dB)

IP 66IP 67

Protection system

+ 55 °C

- 40 °C

Operating temperature

Electrical data DS 5-DNRated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V AC 12 V DC 24 V DC 48 V DC

Rated frequency 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Operating range 195 – 253 V 95 – 127 V 19 – 29 V 10 – 15 V 19 – 29 V 41 – 53 V

Nominal current consumption 30 mA 60 mA 280 mA 280 mA 280 mA 280 mA

Mechanical data DS 5-DNSound pressure level 105 dB (A)

Sound level reduction externally adjustable up to - 20 dB via potentiometer

Alarm tones 32 / 2-stage alarm (see tone table page 133)

Operating temperature - 40 °C ... + 55 °C

Storage temperature - 40 °C ... + 70 °C

Relative humidity 90%

Protection system according to EN 60529 IP 66, IP 67

Duty cycle 100%

Material die-cast aluminium GD-AI Si12 Cu

Surface coating epoxy resin paint RAL 3000, fl ame red

Cable bushing 2 x M20 (1 x chrome-plated brass cable fi tting, 1 x chrome-plated brass blanking plug)

Clamping range of the cable fi tting 8 – 12 mm

Connecting terminals max. 2.5 mm2

WeightAC 2.15 kg

DC 1.95 kg

r =32 m

max. covering distance

Acousticpenetration

Dimensions 143

71.5

Ø 7

150

□ 13

3.5M20 x 1.5

blanking plug M20 71.5

10Years

Warranty

135Further technical information can be found on our website at www.pfannenberg.com

Soun

ders

Options / Accessories

GOST

External tone selection (2 variants) for controlling several tones over great distances:1: for all voltages = potential-free NO function2. for 12 V / 24 V = voltage input

Conformity to standardsEN 61 000-6-2 EMV, stability for industrial areasEN 61 000-6-3 EMV, emission standard for residential commercial, and light-industrial environmentsEN 60 947-1: 2003 Low voltage switchgear standardEN 60 529: 2000 Protection system by enclosure (IP code)DIN EN ISO 7731 Ergonomic – alarms for public areas and workplaces – acoustic alarms

DIN 33 404/3: 1982 Alarms for workplaces, unifi ed emergency signalISO 8201: 1987 Evacuation alarmDIN EN 981: 1997 System of acoustic and visual alarm signals and information signalsISO 11 429: 1996 System of acoustic and visual alarm signals and information signals

Article numbers DS 5-DNVersion Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V DC

Standard 231 06 10 0 163 231 06 15 0 163 231 06 80 0 163

TAS (external tone selection via closed function of the control voltage) 231 06 10 0 162 231 06 15 0 162 231 06 80 0 162

Article numbers for other voltages and versions on request

Ordering details