Spare Parts Pieces de rechange Tabla de repuestos · 6 4023637 complete tool carriage support...

Spare Parts

Pieces de rechange

Tabla de repuestos

2NOTES

3Index

UPDATING GUIDE:Feb. 2020: first release

INDEX Page

FRAME WITH CLAMP ARM 4EAZ0089G15A_B

SLIDING CARRIAGE AND TOOL 8EAZ0089G16A

MOTOR FOR GEARBOX AND CHUCK 13EAZ0089G13A.A1

HYDRAULIC SYSTEM 20EAZ0089G18A



HYDRAULIC UNIT 27EAZ0089G21A

PORTABLE CONTROL UNIT 30EAZ0138G00A_A

CONTROL DEVICE 33EAZ0138G01A_A

ELECTRIC BOX 36EAZ0089G20A

ELECTRIC BOX 40EAZ0089G32A.A

HYDRAULIC DIAGRAM 44EEWH602APD_B1

HYDRAULIC DIAGRAM 45EEWH602APD_B2

ELECTRIC DIAGRAM 46EEWH602A2WD_B1








ELECTRIC DIAGRAM CSA 54EEWH702ACWD_B1



4

ARM, SUPPORT,CHUCK + BUSHINGS BRAS PORTE MANDRIN + COQUILLES BRAZO SOP.MANDRIL + CASQUILLOSRAL 3000 RED

1 4020214 1 X

CodePos CA BDesignation Désignation Designaciòn N. Note Nota

5

BA C= on request - sur demande - a petición = suggested - suggeré - sugerido= available - disponible - disponible

CHUCK ARM WITH BUSHING BRAS PORTE MANDRIN+COQUILLE BRAZO PORTA MANDRIL+HEBILLARAL5015

1 4027322 1 X

BUSHING d.130 COQUILLE d.130 HEBILLA D1302 1-14265A 2 X

GREASER-NIPPLE M8x1,25 GRAISSEUR A BILLES ENGRASADOR A ESFERA M8x1,257663-A CH=9

3 1-18084A 2 X

SEAL - SUMP,OIL- BXK JOINT CARTER EMPAQUE CARTER BXK4 2528 1 X

LEVER, SECURITY LEVIER DE SURETE LEVA SEGURIDAD5 4019556 1 X

SCREW, 8X16 8.8 UNI5931-67 VIS CHc TORNILLO TCEIUNI 5931-67

6 1-17609A 1 X

TABLE B56R TABLE B56R MESA B56R7 4019141 1 X

SCREW 10X20 8.8 BLK UNI5931-67 VIS CHc TORNILLO TCEIUNI5931-67

8 1-19009A 1 X

WASHER P.d.10 RONDELLE D 10 ARANDELA D 109 1-10141A1 1 X

BRACKET SEAT FOR TABLE MOULE SIEGE POUR TABLE ESTRIBO PARA MESITA10 19146 1 X

SCREW VIS TORNILLOM14X20 8G

UNI 5739-6511 1-55001A 1 X

WASHER 70x14x6 RONDELLE 70x14x6 ARANDELA 70X14X612 3705 1 X

SHAFT - GUIDE,T/H CARRIAGE COLONNE CHARIOT COLUMNA MOVIMIENTO CARRO13 3620 1 X

SCREW -S.THREAD, 10EX13TE VIS AUTOTAR. TORNILLO AUTOF.14 1-24423A 2 X

WASHER d.5 RONDELLE d.5 ARANDELA D.5 GALVANIZ.D5

15 1-9741 1 X

HOUSING- CABLE,FITTING WHITE ZINC SUPPORT CABLE ELECTRIQUE SOPORTE EN U CABLE CENTRAL16 EAM0062G06A 1 X

PROTECTION - HOSES,OIL PROTECTION TUYAUX HUILE PROTECCION TUBOS ACEITEST.1130

17 5917 1 X


6


SELF TAPPING SCREW VIS AUTOTARAUDEUSE TORNILLO AUTORROSCANTE18 1-17023A 1 X

PIN-SPLIT 6X50 BROCHE ELASTIQUE PASADOR ELÁSTICA19 1-23852A 2 X

KIT, WASHER SPACER KIT ENTRETOISE RONDELLE KIT DISTANCIADOR ARANDELA20 EAK0329G91A 1 X

WASHER RONDELLE ARANDELAD.50x40,5x2

21 EAM0060G86A 2 X

SCREW VIS TORNILLOTW 6x12 8g

22 1-30701A 1 X

SCREW 8X16 8G VIS H TORNILLO TE23 1-32501A 2 X

WASHER d.8 RONDELLE P.d.8 ZINC.JAUNE ARANDELA P.D.8D8

DIN 125A24 1-17741 2 X

Rod-oil level Jauge niveau huile Varilla nivel aceite25 EAC0094G88A 1 X

LOWER PROTECTION PROTECTION INFERIEURE PROTECCION BAJA26 4013126 1 X

PLUG-OIL BOUCHON HUILE TAPÓN PARA ACEITE 3/8 CÓNICO27 1372 1 X

UPPER PROTECTION PROTECTION SUPERIEURE PROTECCION ALTA28 4013124 1 X

PLATE - GUIDE,OIL TOLE GUIDAGE HUILE LAMINA GUIA ACEITE29 4002177 1 X

PLATE - PROTECTION,SCREW TOLE DE PROTECTION VIS LAMINA PROTECCION TORNILLO30 2176 1 X

EXT.SHAKEPROOF d.10 DIN 6798/A RONDELLE DEINTEE d.10 ARANDELA DENTADA E D.10d.10

DIN 6798/A31 1-3148 1 X

ALLEN SCREW 10X25 8G VIS TCEI 10X25 8G TORNILLO TCEI 10X25 8G32 7206149 1 X

WASHER D.8 RONDELLE DIAM 8 ARANDELA PLANA D.8 GALVANIZ.D8-UNI6592-69

DIN 12533 1-10041 1 X

SCREW TE 8X20 8G VIS H TORNILLO TE34 1-32601A 2 X


7


CASE - BELT,PROTECTION CARTER PROTECTION COURROIE CARTER PROTECCIONSTD

35 2794 1 X

CASE - BELT PROTECTION - UL94/V2 CARTER PROTECTION COURROIE - UL97/V2 CARTER PROTECCIÓN CORREA - UL97/V2CSA

35 EAC0113G34A 1 X

CHUCK ARM PIN AXE BRAS AUTOCENTRANT PERNIO APOYO BRAZO MANDRIL36 EAS2101G19A 1 X

PROTECTION,TOWER PROTECTION POTENCE PROTECCIÓN PARA POSTE37 EAC0060G41A 1 X

RETAINER-FLAP ARRET PROTECTION TIGE TOPE DE PROTECCIÓN POSTE38 EAM0006G49A 1 X


WASHER - d.14 RONDELLE d.14 ARANDELA PLANA D.14 GALVANIZ.D.14 white zinc

UNI 6592-7040 1-10341 1 X

NUT M8 ECROU M8 6S TUERCA M8 6S M8 8K / DIN934

UNI5588-6541 1-11733 1 X

SET SCREW KIT VIS KIT TORNILLOS42 1-12010 1 X

ROD - MOTOR,ADJUSTMENT BARRE REGLAGE MOTEUR BARRA AJUSTE MOTOR43 2145 1 X

SCREW TCEI 14X35 12K VIS TCEI 14X35 12K TORNILLO TCEI 14X35 12K44 7208079 1 X

NUT - M12 6S ECROU M12 6S TUERCA M12 CL.8 BRM12 8S

DIN 93645 1-22733A 1 X

8

NUT-S.LOCK-HIGH- M14 5S ECROU AUTOBL. M14 5S TUERCA M14 5S AUTOBL.ALTO1 1-26233A 1 X


9


SCREW 8X16 8G VIS H TORNILLO TE2 1-32501A 1 X


DIN 125A3 1-17741 6 X

SADDLE, TOOLHOLDER CHARRIOT PORTE OUTIL CARRO PORTA-UTILRAL 3000 RED

4 4016159 1 X

TOOLHOLDER SADDLE CHARRIOT PORTE OUTIL CARRO PORTA UTILRAL5015

4 4027279 1 X

PIVOT WITH PIN, BXK26 PIVOT AVEC GOUPILLE BXK 26 PASADOR5 EAA0347G34A 1 X

COMPLETE TOOL CARRIAGE SUPPORT SUPPORT, OUTIL COMPLET SOPORTE UTIL, COMPLETO6 4023637 1 X

ASSY, TOOL-HOLDER GROUPE PORTE OUTIL GRUPO PORTA-UTIL7 4023642 1 X

PLUG, PLASTIC- SHOCK ABSORBER BOUCHON APPUI AMORTISSEUR TAPONST.994

8 3320 1 X

TUBE-STEEL,SHOCK ABSORBER TUBE PORTE RESSORT TUBO SOPORTE RESORTE9 3179 1 X

SPRING - SHOCK ABSORBER RESSORT AMORTISSEUR BRAS RESORTE AMORTIGUADOR BRAZO10 3187 1 X

SPRING, SHOCK ABSORBER RESSORT AMORTISSEUR RESORTE AMORTIGUADOR11 13858 1 X

PIN GOUPILLE PASADOR ELÁSTICA4x42

(DIN 1481)12 4923 1 X

NUT, PREVAILING TORQUE M6 ECROU M6 AUTO-BL. TUERCA M6 AUT. BAS.CL.6M6

DIN 98513 1-9933 1 X

PLUG- SHOCK ABSORBER,ARM BOUCHON AMORTISSEUR BRAS TAPONST.994

14 3188 1 X

SCREW VIS H TORNILLOM6X55 8.8

UNI 5737-6515 7104319 1 X

HOSE WITH SPRING,TOOL.BALANCING TUBE AVEC RESSORT,BALANCEMENT TUBO CON RESORTE16 4014005 1 X

PLATE- RETAINER PLAQUETTE ARRET ARANDELA PISTONERA17 EAS2100G38A 3 X


10



UNI 5739-6518 1-32401A 4 X

NUT- S.LOCK,LOW- M20 ECROU M20 AUTOBLOC.HAUT TUERCA M20 AUT.BAS.CL.619 1-10733 2 X

BUSHING - HOOK,ADJUSTMENT COQUILLE REGLAGE CROCHET CASQUILLO AJUSTE CORCHETE20 EAM0082G15A 2 X

HOOK, TOOLHOLDER CROCHET PORTE OUTIL GANCHO PORTA-UTIL21 4023638 1 X

SCREW FOR TOOL burnishing VIS POUR CROCHET brunissage TORNILLO GANCHO bruñido22 4025497 1 X

SPRING-RECALL ARM, BEAD BREAKER RESSORT RAPPEL BRAS DETALONNEUR MUELLE REGRESO BRAZO DESTAL.23 EAM0067G69A 1 X

CASE, TOOL HOLDER GROUPE PORTE OUTIL AVEC CROCHET GRUPO PORTA-UTIL CON GANCHO24 4023773 1 X

NUT M20 6S ECROU M20 6S TUERCA M20 CL.8 BR25 1-24933A 1 X

NUT - SUPPORT,TOOL APPUI PORTE OUTIL DADO SOPORTE26 4406 1 X


SCREW STEI 8X25 8G VIS STEI 8X25 8G TORNILLO STEI 8X25 PLANA 8 G BR28 7705229 1 X

NUT M8 DIN 936 - UNI 5589 ECROU M8 6S TUERCA M8 CL.8 BR BAJOM8

UNI 558929 1-15933A 2 X


30 1-18084A 2 X

PAD-PLASTIC,TOOLHOLDER CARRIAGE GUIDES GUIAS31 5027 1 X


UNI 5737-6532 7105329 1 X

WASHER SHAKEPROOF D8 BLK. RONDELLE DIAM 8 ARANDELA DE D.8D.8

DIN 6798/A33 1-3048 2 X

ROD -FITTING, GUIDES AXE BLOCAGE GUIDES EJE BLOQUE. GUIAS34 3554 1 X


11


PAD-PLASTIC,TOOLHOLDER CARRIAGE GUIDES GUÍASST.1005

35 3535 1 X

PIN-SPLIT 3X30 GOUPILLE 3X30 HEBILLA ELASTICA 3X3036 1-5152 1 X

PIN - WHEEL CARRIAGE PIVOT PEDALE EJE GRUPO PEDALES37 3619 1 X

PEDAN, MOBILE BK5600 PEDANE MOBILE BK5600 PEDANA MÓVIL BK5600RAL 3000 RED

38 4019749 1 X

MOBILE CARRIAGE BK5600 PEDANE MOBILE BK5600 PEDANA DESLIZANTE BK5600RAL5015

38 4027283 1 X

Pin, roller pedan Axe pour rouleau plate-forme Perno para rodillo plataforma39 EAM0060G71A 1 X

SCREW STEI 8X16 VIS STEI 8X16 TORNILLO STEI 8X1640 1-52610A 1 X

Roller pedan w.zinc. Rouleau pour plate-forme zing. Blanche Rodillo para plataforma cinc.blanca41 EAM0060G69A 1 X

WASHER - ADJUSTMENT RONDELLE DE REGLAGE ARANDELA DE REGULACIONDi.18xDe.35xSp.1

42 EAM0060G70A 2 X

Bushing du di18 de20 l20 Douille du di18 de20 l20 tfp Casquillo du de18 de20 l20 tfp43 1-10365A 1 X

SUPPORT- DOUBLE TOOL SUPPORT DOUBLE OUTIL SOPORTE DOBLE UTIL44 21537 1 X

PIN + SPLIT PIN PIVOT AVEC CHEVILLE PASADOR45 EAA0347G33A 1 X

WASHER, ADJUSTMENT RONDELLE DE REGLAGE ARANDELA DE REGULACION60X21,5X1,5

46 EAM0043G61A 1 X

ADJUSTMENT WASHER RONDELLE DE REGLAGE ARANDELA DE REGULACION60X46X1,5

47 EAM0032G46A 1 X

DISC, BEAD BREAKER DISQUE DETALONNEUR DISCO DESTALONADOR48 EAS2100G35A 1 X

BUSHING - DISK,BEAD BREAKER COQUILLE DISQUE DETALONNEUR CASQUILLO49 EAM0059G67A 1 X

SCREW-DISK,FITTING VIS BLOCAGE DISQUE TORNILLO SUJECCION PLATO DESTA.50 EAM0059G69A 1 X


12


SCREW, DOUBLE TOOL VIS JOINT DOUBLE OUTIL TORNILLO JUNCION DOBLE-UTIL51 EAM0059G68A 1 X

SUPPORT - TOOL SUPPORT OUTIL SOPORTE Y UNA52 EAS2100G25A 1 X

TOOL,DOUBLE DOUBLE OUTIL DOBLE UTIL53 4021567 1 X

PROTECTION GUIDES PROTECTION GUIDES PROTECCION, GUIASRAL 3000 RED

54 4019071 1 X

GUIDES PROTECTION BK52 PROTECTION GUIDES BK52 PROTECCION GUIDAS BK52RAL5015

54 4027278 1 X


SCREW HEX SOCKET M8X45 VIS CHc TORNILLO TCEIM8X45(B) burnished

UNI5931-67(B)56 1-18209A 1 X

SET SCREW KIT VIS KIT TORNILLOS57 1-12010 1 X

PLATE,LOCKING PLAQUETTE DE VERROUILLAGE PLAQUETA DE PARE58 6190 1 X

PIN - CYLINDER,FRONT AXE CYLINDRE ANTERIEUR EJE CILINDRO ANTERIOR59 3536 1 X

SCREW VIS TORNILLOTE M10x50 8.8

UNI 5737-6560 1-39701A 1 X

CAM CAME CAMA ECCENTRICA61 EAM0059G80A 1 X

SCREW M8X25 VIS H TORNILLO TEM8x25,ISO 4017

DIN93362 1-32701A1 1 X

NUT - M14 6S ECROU M14 6S BULON M14 6S BR63 1-25833A 1 X

SCREW TE 14X35 8G VIS TE 14X35 8G TORNILLO TE 14X35 8G64 7108029 1 X

13

WORM SCREW WITH SUPPORT VIS SANS FIN AVEC SUPPORTS TORNILLO SIN FIN CON EMPALME1 4006193 1 X


14


HOUSING-SUPPORT SUPPORT ROULEMENT BILLES SOPORTE RODAMIENTO2 5031 1 X

SUPPORT,BALLS ROULEMENT BILLES RODAMIENTO AXIAL3 5034 2 X

RING GEAR FOR WARM SCREW COURONNE POUR VOS SANS FIN CORONA PARA TORNILLO SIN FIN4 19183 1 X

SCREW TCEI 8X20 8G VIS CHc TORNILLO TCEIM8X100 8K

ISO 47625 1-17709 1 X

SCREW TE 6X35 8G VIS TE 6X35 8G TORNILLO TE 6X35 8G6 7104099 1 X

WASHER,PLAIN d6 ZINC. RONDELLE d.6 ARANDELA P.D.6 GALVANIZ.D6 UNI6592-69

DIN 4337 1-9841 1 X

PLUG - GREASE BOUCHON GRAISSE TAPA GRASA8 3451 1 X

SPACER-SUPPORT ENTRETOISE,ROULEMENT ESPACIADOR COJINETE9 5033 1 X

SUPPORT 25x52x15 COUSSINET 25x52x15 RODAMIENTO 25X52X1510 2006 1 X

WORM SCREW- CHUCK VIS SANS FIN POUR AUTOCENTRANT TORNILLO SIN FIN PARA AUTOCENTR11 19184 1 X

SEAL-WORM SCREW ANNEAU- JOINT PIVOT ARO DE JUNTO EJE12 8-13814A 1 X X

SUPPORT 25X52X15 ROULEMENT 25X52X15 RODAMIENTO 25X52X1513 2184 1 X

SUPPORT,HOUSING SUPPORT COUSSINET SOPORTE RODAMIENTO14 2000 1 X

MUFFLER 1/8 SILENCIEUX 1/8 SILENCIADOR 1/815 EAM0032G91A 1 X

SCREW TCEI 8X10 8G VIS TCEI 8X10 8G TORNILLO TCEI 8X10 8G16 1-47309A 1 X

WASHER- FITTING, MANIFOLD RONDELLE BLOCAGE COLLECTEUR ARANDELA BLOQUEAJE COLECTOR17 19123 1 X

MANIFOLD, REVOLVING- WITH OR DISTRIBUTEUR PIVOTTANT AVEC OR DISTRIBUDOR ROTATIVO CON OR18 4019998 1 X


15


SEAL -OR 29.75X3.53 JOINT OR 29.75X3.53 EMPAQUE OR 29.75X3.5319 8-13314A 1 X

SCREW VIS CHc TORNILLO TCEIBR

UNI5931-620 1-20709A 1 X

PLATE, READ, CYLINDER EMBASE POST.VERIN ARANDELA POST.CILINDRO21 4019997 1 X

Cartridge check valve Soupape de retenue pilotée Válvula de retención pilotada22 1-27081A 1 X

SEAL- OR d.85 JOINT OR d. 85 EMPAQUE OR D.8523 8-11214A 1 X

NUT -S.LOCK,LOW - M10 ECROU AUTOBL.BAS M10 TUERCA M10 AUT.BAS.CL.624 1-10133 1 X

WASHER P.d.10 RONDELLE D 10 ARANDELA D 1025 1-10141A1 2 X

crown - toothed, d.440 couronne dentée d.440 corona dentada d.440DIN 985

26 EAM0058G83A 1 X

SEAL - PISTON d.85 JOINT PISTON d.85 EMPAQUE PISTON D.8527 2277 1 X

PISTON,OLEODYNAMIC WITH ROD PISTON OLEODYNAMIQUE AVEC AXE PISTON IDRAULICO CON EJE28 4004098 1 X

SPACER - END STROKE ENTRETOISE FIN COURSE ESPACIADOR DE FINAL CARRERA29 1964 1 X

RING d.45 ANNEAU d.45 ANILLO GUIA D.4530 8-13714A 1 X

SEAL - LIP d.45 JOINT A BORD d. 45 EMPAQUE A LABIO D.4531 8-14014A 1 X

SEAL d.45 JOINT d.45 RASCADOR D.4532 8-13914A 1 X

SCREW TCEI 10X40 VIS CHc TORNILLO TCEIM10X40 WHITE ZINC

uni5931-6733 1-19409 1 X

SELF-CENTERING CHUCK - HALFCONE CLOCHE AUTOCENTREUR CAMPANA AUTOCENTRANTERAL 3000

34 4013134 1 X


35 1-18084A 2 X


16


CROSS, REAR CROIX POSTERIEURE CRUZ POSTERIOR36 1987 1 X

SPACER- CROSS ENTRETOISE DES CROIX ESPACIADOR CRUZES37 1988 1 X

CROSS, FRONT CROIX ANTERIEURE CRUZ ANTERIOR38 1986 1 X

Nut s.lock,high M27x2 6s Ecrou M27x2 aut.h.cl6 DIN 982 Tuerca M27x2 aut.alt.cl6 DIN 982DIN 982

39 1-02537A 1 X


SCREW CHUCK VIS AUTO-CENTRANT TORNILLO AUTOCENTRANTE41 18751 1 X

SCREW TE 16X60 8G VIS TE 16X60 8G TORNILLO TE 16X60 8G BR42 1-38201A 1 X

PROTECTION CHUCK PROTECTION AUTOCENTRANT PROTECCION AUTOCENTRANTE43 18591 1 X

RETAINING RING FOR SHAFTS D16 DIN471 BAGUE DE BUTEE,AXE d.16 ANILLO DE TOPE PARA EJES D1644 1-3977 2 X

PIN-ROD, MOVEMENTS PIVOT MOUVEMENTS BIELLE PERNO MOVIMIENTO BIELA45 1979 1 X

ROD, REINFORCE BIELLE DE RENFORCE BIELA DE ESTABILIZACION46 11989 1 X

NUT ECROU TUERCA M12 AUT.ALTODIN 982

47 1-19733A 2 X

ROD WITH JAWS BIELLE AVEC GRIFFES BIELA CON GARRAS48 4008123 1 X

PIN-LOCK,TILT JAW PIVOT CRAMPON PASADOR SUJECCION GARRA49 6755 1 X

SCREW - PIN, ROD VIS PIVOT BIELLE STABILISAT. TORNILLO50 6205 1 X

SCREW - JAW VIS CRAMPON TORNILLO51 2179 1 X

JAW,TILTING CRAMPON BASCULANT GARRA52 EAC0078G86A 1 X


17


JAW- SQUARE MORS CARRE GARRA CUADRA53 12945 1 X

Screw, 12X50 8.8 zinc UNI5931 Vis tc six pans 12X50 8.8 zinc Tornillo tcei 12X50 8.8 cincDIN 912

54 1-20609A 1 X

ROD - JAW SELF CENT. CHUCK BIELLE PORTE GRIFFE SOPORTE GARRA55 8122 1 X

NUT-S.LOCK-HIGH- M14 5S ECROU AUTOBL. M14 5S TUERCA M14 5S AUTOBL.ALTO56 1-26233A 1 X

RING SNAP ANNEAU ANILLO TOPE"D25X1,2"

57 1-4577 1 X

SELF-CENTERING - ROD BIELE AUTOCENTREUR BIELA AUTOCENTRANTERAL 3000

58 4013122 1 X

WASHER ,STEEL 43X25X0.3 RONDELLE EN ACIER 43x25x0,3 ARANDELA DE ACERO 43X25X0,359 2871 1 X

PIN-SPLIT 6X20 BROCHE ELASTIQUE PASADOR ELÁSTICA60 7023139 1 X

SCREW - ROD VIS BIELLE TORNILLO EJE BIELA61 2178 1 X

PIN - 6X40 BROCHE ELASTIQUE PASADOR ELÁSTICA62 1-23352A 1 X

PLASTIC - CYLINDER,WITH FLANGE BOITE VERIN AVEC EMBASE CAMARA CILINDRO CON ARANDELA63 4001960 1 X

PIN - ROD, CHUCK AXE BIELLE AUTOCENTRANT EJE BIELA AUTOCENTRANTE64 1978 1 X

WASHER - d.16 RONDELLE DENTEE d.16 ARANDELA DENTADA INTERNA D.1665 1-3448 1 X

NUT ECROU BULONM16

UNI5587-6866 7020221 1 X

PISTON PISTON PISTON67 EAM0058G92A 1 X

SEAL-OR 7.66X1.78 JOINT OR 7.66 X1.78 EMPAQUE OR 7.66X1.7868 2280 1 X

NUT M10 YELLOW ZINCKED DIN 934 ECROU M10 6S TUERCA M10 CL.8 GALV. BLANCOM10 8K

DIN 93469 1-15433 2 X


18


PLATE, LOCKING PLAQUETTE DE BLOQUAGE CHAPA, BLOQUEAJE70 19122 1 X

SCREW 10X100 10.9 A2R UNI5737-65 VIS H TORNILLO TEBR

UNI5737-6571 1-48601A 1 X

PULLEY ASSY 160A, 2 GROOVES POULIE 160A 2 GORGES POLEA 160A72 2005 1 X

WASHER RONDELLE ARANDELA16X40X5

73 EAM0101G83A 1 X

NUT-S.LOCK,LOW - MB 16X1.5 5S ECROU MB 16X1,5 5S AUTO-BL. TUERCA M16X1,5 AUT.B.CL674 1-02937A 1 X

PROTECTION-LOCKING SQUARE EQUERRE DE FERMETURE PROTECTION PLAQUETA DE CIERRE PROTECCION75 13128 1 X

TONGUE KEY LANGUETTE LENGUITA8x11

UNI 6606-6976 1-02672A 1 X

MOTOR CE 230V HP2/3 50HZ MOTEUR CE 230V HP2/3 50HZ MOTOR CE 230V HP2/3 50HZ230V-50

77 17927 1 X

MOTOR EC 400V HP2/3 50HZ MOTEUR CE 400V HP2/3 50HZ MOTOR CE 400V HP2/3 50HZ400V-50

77 17929 1 X

MOTOR MOTEUR MOTOR220v-60Hz-3ph

78 14615 1 X

MOTOR 208V 60HZ 2.2/3KW CSA MOTEUR 208V 60HZ 2.2/3KW CSA MOTOR 208V 60HZ 2.2/3KW CSAcETL

78 2-68566A 1 X

MOTOR 200V HP2/3 60HZ MOTEUR MOTOR200V / 60Hz

78 9326 1 X

SCREW TE 8X20 8.8 VIS H TORNILLO TE8.8

79 1-32601 1 X

LOCK-PLATE,MOTOR PLAQUETTE FIXAGE SUPPORT PLAQUETA BLOQUEAJE SOPORTE80 6191 1 X

PLATE - MOTOR HP2-3,SUPPORT TOLE SUPPORT MOTEUR HP 2-3 PLANCHA SOPORTE MOTOR HP 2-381 6409 1 X

Screw M10x35 Vis TH 10x35 8.8 UNI 5737-65 Tornillo TE 10x35 8.8 UNI 5737-65DIN 931

82 1-51901A 1 X

SPACER - PULLEY BX/K ENTRETOISE POULIE BX/K ESPACIADOR POLEA BX/K83 EAM0058G91A 1 X


19


PULLEY - MOTOR POULIE MOTEUR BXK POLEA MOTOR84 2651 1 X

PULLEY 60A, 2 GROOVES POULIE 60A 2 RAINURES POLEA 60A 2 RANURASonly with 60Hz

84 2854 1 X

BELT ROFLEX A29.5 13x749Li/779Ld COURROIE ROFLEX A29.5 13x749Li/779Ld CORREA ROFLEX 29.5 13x749Li/779Ld85 2191 1 X

SCREW STEI 6X6 12K VIS FHc TORNILLO STEI86 1-53010A 2 X

SCREW STEI 6X12 12K BR VIS FHc TORNILLO STEI6x12

86 1-50410A 1 X

20

SCREW - PIERCED 1/4 VIS PERCEE 1/4 TORNILLO 1/41 1-15979A 12 X


21


WASHER -COPPER 1/4 RONDELLE CUIVRE 1/4 ARANDELA COBRE 1/42 EAM0006G39A 24 X

HOSE, OIL CHUCK TUYAU HUILE AUTOCENTRANT TUBO ACEITE AUTOCENTRANTE3 19080 2 X

HOSE,OIL-CHUCK TUYEAU HUILE, MANDRIN TUBO ACEITE, MANDRIN4 21795 1 X

HOSE,OIL-CHUCK TUYEAU HUILE,MANDRIN TUBO ACEITE, MANDRIN5 21796 1 X

STUD-EXTENSION 1/4 COLONNETTE COLUMNA DE EXTENSION MF 1/46 EAM0060G85A 4 X

HALF RING DEMI-COLLIER SEMI ANILLO7 2-13257A 3 X

HOSE, OIL-LIFTING CHUCK TUYAU HILE LEVAGE MANDRIN TUBO ACEITE ALZAM.MANDRIL8 19096 1 X

CYLINDER, CHUCK LIFTING CYLINDRE LEVAGE MANDRIN CILINDRO LEVANTAM. MANDRIL9 4014612 1 X


PLATE UPPER PLAQUE SUPERIEURE ARANDELA SUPERIOR11 2-13457A 3 X

FITTING NIPPLE RACCORD NIPPLE EMPALME NIPLE1/4"

12 1-16079A 2 X

VALVE, RECALL- REGISTERED VANNE DE RETOUR VALVULA RIT.1/4"

13 4018610 1 X X

BALL d.6.35 BILLE d.6,35 ESFERA D.6,3514 8-144 2 X

BRACKET SEAT FITTING, VALVE MOULE SIEGE BLOQUAGE VANNE ESTRIBO BLOQUEAJE VALVULA15 19100 1 X

SCREW VIS FHc TORNILLO STEIM8x80

UNI5923-6716 1-47810 2 X

22

SCREW - PIERCED 1/4 VIS PERCEE 1/4 TORNILLO 1/41 1-15979A 4 X


23


WASHER -COPPER 1/4 RONDELLE CUIVRE 1/4 ARANDELA COBRE 1/42 EAM0006G39A 12 X

FITTING NIPPLE RACCORD NIPPLE EMPALME NIPLE1/4"

3 1-16079A 8 X

HOSE,OIL TUYEAU HUILE TUBO ACEITE4 21798 1 X



HOSE FOR CYLINDER-STEEL TUBE EN FER POUR VERIN TUBO HIERRO PARA CILINDRO7 EAS2112G55A 1 X

CYLINDER - TOOL,POSITIONING VERIN MOUVEMENTS OUTIL SOPORTE8 4003470 1 X

CYLINDER, TOOLS MOVING CYLINDRE MOUVEMENT OUTILS CILINDRO MOVIMIENTO UTILES9 4014611 1 X

SCREW HEX SOCKET M8X45 VIS CHc TORNILLO TCEIM8X45(B) burnished

UNI5931-67(B)10 1-18209A 4 X

WASHER RONDELLE ARANDELAD20 white zinc

UNI 6592-6911 1-10641 1 X

PIN - CYLINDER,REAR PIVOT VERIN POSTERIEUR EJE CILINDRO POSTERIOR12 2055 1 X

PIN-SPLIT 4X40 GOUPILLE 4X40 HEBILLA 4X40 ZINC.UNI 1336

13 7024042 1 X

24

PLUG,OIL DRAIN BOUCHON VIDAGE RESERVOIR HUILE TAPA DESCARGADA DEPOSITO ACEITE1 14471 1 X


25


TANK,OIL 5 LT RESERVOIR HUILE 5 LT DEPOSITO ACEITE DE 5 LITROS2 14469 1 X

CAP,OIL TANK BOUCHON RESERVOIR HUILE TAPA DEPOSITO ACEITE3 14470 1 X

FILTER FLAT FILTRE PLAT FILTRO CHATO4 15403 1 X

HOSE, EXHAUST TUYAU D'ECHAPPEMENT TUBO DE ESCAPE5 21250 1 X

PUMP, HYDRAULIC 3.8 POMPE HYDRAULIQUE 3,8 POMPA HIDRÁULICA 3.86 23214 1 X

HOSE, SECONDARY EXHAUST TUYAU DE VIDAGE ACCESSOIRE TUBO ESCAPE AUXILIARIO7 14474 1 X

CAP, FULL COMLETE BOUCHON COMPLET, LONGUE TAPON COMPLETO8 14486 1 X

MAX PRESSURE VALVE SOUPAPE DE PRESSION MAXIM VALVULA DE MAXIMA PRESION9 14484 1 X

OR SEAL DI.110,70X3,53A+P 4437 JOINT OR DI.110,70X3,53 A+P 4437 JUNTA OR DI.110,70X3,53A+P 443710 8-14314A 1 X

ALUMINIUM FLANGE EMBASE EN ALUMINIUM CHAPA DE ALUMINIO11 14483 1 X

VALVE CHECK SOUPAPE DE RETENUE VALVULA DE TENIDA12 14485 1 X

CAP,FULL SHORT BOUCHON COMPLET, COURT TAPON COMPLETO13 14487 1 X

ALLEN SCREW VIS TETE A SIX PANS TORNILLO ALLENM6x45

14 1-51809A 4 X

SEAL OR 14X1,78 JOINT OR 14X1,78 JUNTA OR 14X1,7815 8-12014A 2 X

VALVE 4 WAYS 3 POSITIONS VANNE 4 VOIES 3 POSITIONS VALVULA 4 VIAS 3 POSICIONES16 1-28781A 9 X

COIL 24VCC FOR VALVE EDH 04 BOBINE 24VCC POUR VANNE EDH 04 BOBINA 24VCC POR VALVULA EDH 0417 22491 18 X

VALVE, MAXIMUM PRESSURE VANNE PRESSION MAXI VALVULA MAXIMA PRESSION18 22489 1 X


26


FILTER,OIL 25 MICRON FILTRE HUILE 25 MICRON FILTRO ACEITE 25 MICRON19 24468 1 X

WASHER,FLAT, d.6 RONDELLE DIAM 6 ARANDELA PLANA D.6 BR20 1-13241 8 X

PROTECTION, SOLENOID PROTECTION ELECTROVANNE PROTECCION ELECTROVALVULA21 4021819 1 X

HEX.NUT M6 6S UNI 5587 ECROU M6 6S UNI 5587 BULON M6 6S BR UNI 558722 1-17933A 8 X

ROD-TENSION TIRANT TIRANTE23 24749 2 X

HALF-COUPLING, REAR DEMI-CONNECTION POSTERIEURE SEMI-JUNTO POSTERIOR24 14477 1 X

HALFJOINT REAR DEMI-JOINT ANTERIEUR SEMI-JUNTA ANTERIOR25 14478 1 X

FLANGE,MOTOR EMBASE ACCROCHAGE MOTEUR ARANDELA CONEXION MOTOR26 14479 1 X


ISO 476227 1-17709 4 X


DIN 125A28 1-17741 4 X

SCREW- TCEI 8X30 8G VIS CHc TORNILLO TCEI29 1-17909 4 X


DIN 125A30 1-17741 4 X

MOTOR HP2 - HYDRAULIC PUMP MOTEUR POMPE HP2 MOTOR BOMBA HIDRAULICA HP2230/400v-200/345v

50/60Hz-3ph31 2-49266A 1 X

27

PUMP MOTOR 200/345V 1.5KW CSA MOTEUR POMPE HYDRAULIQUE 200/345V 1.5KWMOTOR BOMBA HIDRÁULICA 200/345V 1.5KWCSA

1 2-69066A 1 X X


28


MAX PRESSURE MODULAR VALVE VANNE MODULAIRE DE PRESSION MAX. VÁLVULA MODULAR DE MÁXIMA PRESIÓN2 EAM0082G93A 1 X X

FLOW REGOLATION VALVE - HYDR. VANNE REGULATRICE DE DEBIT - HYDR. VÁLVULA REGULADORA DE FLUJO - HIDR.3 EAM0082G96A 1 X X

WASHER D.8 RONDELLE DIAM 8 ARANDELA PLANA D.8 GALVANIZ.D8-UNI6592-69

DIN 1254 1-10041 4 X


ISO 47625 1-17709 4 X

CAP, FULL COMLETE BOUCHON COMPLET, LONGUE TAPON COMPLETO6 14486 1 X

HALFJOINT REAR DEMI-JOINT ANTERIEUR SEMI-JUNTA ANTERIOR7 14478 1 X

HALF-COUPLING, REAR DEMI-CONNECTION POSTERIEURE SEMI-JUNTO POSTERIOR8 14477 1 X

MAX PRESSURE VALVE SOUPAPE DE PRESSION MAXIM VALVULA DE MAXIMA PRESION9 14484 1 X

ALUMINIUM FLANGE EMBASE EN ALUMINIUM CHAPA DE ALUMINIO10 14483 1 X

OR SEAL DI.110,70X3,53A+P 4437 JOINT OR DI.110,70X3,53 A+P 4437 JUNTA OR DI.110,70X3,53A+P 443711 8-14314A 1 X

HOSE, SECONDARY EXHAUST TUYAU DE VIDAGE ACCESSOIRE TUBO ESCAPE AUXILIARIO12 14474 1 X

PUMP, HYDRAULIC 3.8 POMPE HYDRAULIQUE 3,8 POMPA HIDRÁULICA 3.813 23214 1 X X

CAP,OIL TANK BOUCHON RESERVOIR HUILE TAPA DEPOSITO ACEITE14 14470 1 X

PLUG,OIL DRAIN BOUCHON VIDAGE RESERVOIR HUILE TAPA DESCARGADA DEPOSITO ACEITE15 14471 1 X

TANK,OIL 5 LT RESERVOIR HUILE 5 LT DEPOSITO ACEITE DE 5 LITROS16 14469 1 X

FILTER FLAT FILTRE PLAT FILTRO CHATO17 15403 1 X

HOSE, EXHAUST TUYAU D'ECHAPPEMENT TUBO DE ESCAPE18 21250 1 X


29


VALVE CHECK SOUPAPE DE RETENUE VALVULA DE TENIDA19 14485 1 X

CAP,FULL SHORT BOUCHON COMPLET, COURT TAPON COMPLETO20 14487 1 X

BLOCK,CHECK VALVE BLOQUET AVEC SOUPAPE DE RETENUE BLOQUE CON VALVULA DE RETENCION21 14480 1 X X

SEAL OR 14X1,78 JOINT OR 14X1,78 JUNTA OR 14X1,7822 8-12014A 8 X

BLOCK SPACER BLOQUET D'ENTRETOISE ESPESOR23 14482 1 X

BLOCK,CIRCUITRY BLQUET AVEC CIRCUIT SERIE BLOQUEO CON CIRCUITO EN SERIE24 14481 2 X

SCREW TCEI 5X30 8G VIS TCEI 5X30 8G TORNILLO TCEI 5X30 8G25 7203049 4 X

FLANGE,MOTOR EMBASE ACCROCHAGE MOTEUR ARANDELA CONEXION MOTOR26 14479 1 X

UL RECOGNIZED COIL, 24VDC – 27W BOBINE UL RECONNUE, 24VDC – 27W BOBINA UL RECOGNIZED, 24VDC – 27W12 24Vcc UR

27 EAM0082G86A 10 X

WASHER - GROWER d.8 RONDELLE GROWER d.8 ARANDELA GROWER D.828 1-2946 4 X


OR SEAL JOINT OR JUNTA ORD.18 OR 4075

30 4126 6 X

CLAMPING RING FOR SOLENOID EMBOUT DE FIXAGE ARO DE BLOQUEAJE ELECTROVALVULA31 4147 6 X

SOLENOID VALVE 24 VDC - 27 W - cETL ELETTROVALVE 24 VDC - 27 W - cETL ELETTROVALVULA 24 VDC - 27 W - cETL24VDC - UL

32 EAA0408G16A 6 X

30

PEDAL-ASSY BASE EMBASE GROUPE PEDALES BASE GRUPO PEDALES1 4013119 1 X


31


FRAME CHASSIS BASTIDOR2 EAA0425G99A 1 X

LEFT PEDAL PEDALE DE GAUCHE PEDAL IZQUIERDASX

3 EAA0347G80A 1 X

PEDAL PEDALE PEDAL4 4002196 1 X

MICRO-SWITCH MICRO INTERRUPTEUR MICROINTERRUPTORMS 09

5 2-10761A 2 X X

SWITCH EMERGENCY BOX BOITE INTERRUPTEUR EMERGENCE ESCATULA INTERRUPTOR EMERGENCIARAL 1021

6 17799 1 X

BUTTON BOUTON PULSADORA7 4017903 1 X

CONTROLS, 8-WAYS MANIPULATEUR 8 POSITIONS INTERRUPTOR 8 POSICIONESCE

8 4015712 1 X

UPPER HANDLE POIGNEE SUPERIEURE MANIJA SUPERIOR9 3422 1 X

SWITCH - 2 POSITION INTERRUPTEUR 2 POSITIONS INTERRUPTOR 2 POSICIONESCE

10 4006043 2 X X

PIN - PROTECTION,SWITCH AXE PROTECTION INTERRUPTEUR EJE PROTECCION INTERRUPTOR11 EAM0117G31A 1 X

SEAT- LOCKING SIEGE FIXEGE ESTRIBO DE FIXAJE12 22435 1 X

SWITCH LABLE PLAQUETTE INTERRUPTEUR SWITCH LABLE13 EAL0443G57A 1 X

LABEL FOR TOOL MOVEMENT PLAQUE PLACA14 EAL0443G56A 1 X

RUBBER HOSE WITH CABLES TUYAU CAOUTCHOUC AVEC CAVETS TUBO GOMA C. CABLOS15 EAA0507G69A 1 X

KIT FIXING PEDAL UNIT COVER KIT DE FIXATION COUVERTURE GROUPE PÉDALESKIT FIJACIÓN COBERTURA PEDAL16 EAK0317G66A 1 X

KIT FIXING PEDAL UNIT SWITCH KIT DE FIXATION INTERRUPTEUR GROUPE PÉDALESKIT FIJACIÓN INTERRUPTOR PEDAL17 EAK0317G67A 1 X

KIT FIXING PEDAL UNIT BOX SWITCH KIT DE FIXATION INTERRUPTEUR BOÎTE KIT FIJACIÓN INTERRUPTOR CAJA18 EAK0317G68A 1 X


32


KIT FIXING PEDAL UNIT KIT UNITÉ FIXATION DE PÉDALE KIT FIJACIÓN UNIDAD PEDAL19 EAK0317G69A 1 X

KIT FIXING PEDAL UNIT BASE KIT DE FIXATION BASE KIT FIJACIÓN BASE20 EAK0317G70A 1 X

KIT FIXING PEDAL UNIT FOOT PEDALS KIT DE FIXATION PÉDALES KIT FIJACIÓN PEDALES21 EAK0317G71A 1 X

CONTROL PORTABLE UNIT BOITE COMMANDE PORTATIF UNIDAD MOVIL DE MANDO22 EAA0508G12A 1 X

33

PORTABLE CONTROL UNIT BOITE COMMANDE PORTATIF UNIDAD MOVIL DE MANDOCSA

1 EAA0508G13A 1 X


34


FRAME CHASSIS BASTIDOR2 EAA0425G99A 1 X

LEFT PEDAL PEDALE DE GAUCHE PEDAL IZQUIERDASX

3 EAA0347G80A 1 X

PEDAL PEDALE PEDAL4 4002196 1 X

MICRO-SWITCH MICRO INTERRUPTEUR MICROINTERRUPTORMS 09

5 2-10761A 2 X X

PEDAL-ASSY BASE EMBASE GROUPE PEDALES BASE GRUPO PEDALES6 4013119 1 X

CAP CLOSING COUVERCLE FERMETURE TAPA CIERRED.14>D.21

E.CO 504867 1-09076A 1 X

CONTROLS, 8-WAYS MANIPULATEUR 8 POSITIONS INTERRUPTOR 8 POSICIONESCE

8 4015712 1 X

UPPER HANDLE POIGNEE SUPERIEURE MANIJA SUPERIOR9 3422 1 X

SWITCH - 2 POSITION INTERRUPTEUR 2 POSITIONS INTERRUPTOR 2 POSICIONESCE

10 4006043 2 X X

PIN - PROTECTION,SWITCH AXE PROTECTION INTERRUPTEUR EJE PROTECCION INTERRUPTOR11 EAM0117G31A 1 X

SEAT- LOCKING SIEGE FIXEGE ESTRIBO DE FIXAJE12 22435 1 X

SWITCH LABLE PLAQUETTE INTERRUPTEUR SWITCH LABLE13 EAL0443G57A 1 X

LABEL FOR TOOL MOVEMENT PLAQUE PLACA14 EAL0443G56A 1 X

METAL PLASTIC HOSE WITH CABLES TUYAU A. C. TUBO C. CABLOSCSA

15 EAA0507G72A 1 X

KIT FIXING PEDAL UNIT COVER KIT DE FIXATION COUVERTURE GROUPE PÉDALESKIT FIJACIÓN COBERTURA PEDAL16 EAK0317G66A 1 X

KIT FIXING PEDAL UNIT SWITCH KIT DE FIXATION INTERRUPTEUR GROUPE PÉDALESKIT FIJACIÓN INTERRUPTOR PEDAL17 EAK0317G67A 1 X

KIT FIXING PEDAL UNIT FOOT PEDALS KIT DE FIXATION PÉDALES KIT FIJACIÓN PEDALES18 EAK0317G71A 1 X


35


KIT FIXING PEDAL UNIT KIT UNITÉ FIXATION DE PÉDALE KIT FIJACIÓN UNIDAD PEDAL19 EAK0317G69A 1 X

KIT FIXING PEDAL UNIT BASE KIT DE FIXATION BASE KIT FIJACIÓN BASE20 EAK0317G70A 1 X

36

FUSE KIT FOR K5600 - CETL SACHET FUSIBLES K5600 - CETL BOLSA FUSIBLES K5600 - CETL1 EAA0408G09A 1 X


37


DRILLED ROD NS 35/7,5 TIGE PERFOREE NS 35/7,5 BARRA PERFORADA NS35/7,5OPTION

NS 35/7,52 2-49766A 4 X

BRIDGE RECTIFIER PONT DE REDRESSEMENT PUENTE RECTIFICADOR3 3-66711A 1 X

PVC 25x60 RACEWAY CANAL PVC 25X60 CANALINA PVC 25X604 8-01534A 1 X

PLATE, EARTH TOLE DE TERRE CHAPA DE TIERRA5 EAM0070G21A 1 X

TRANSFORMER 0-208-230V 0-24/0-26 100VA TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR0-208-230V

0-24/0-26 100VA6 7-17301A 1 X

CONTACTOR 3 POLES 24V 50/60HZ 11KW CONTACTEUR 3 POLES 24V 50/60HZ 11KW CONTACTOR 3POLOS 24V 50/60HZ 11KW11 KW 24 VAC

7 2-14537A 2 X

BLOCK, TERMINAL BOARD BUTEE BOITE A BORNES BLOQUEO TERMINALOPTION

8 2-07533A 6 X

MOTOR STARTER PROTECTOR PROTECTEUR DEMARREUR MOTEUR PROTECTOR MOTOR STARTER230V

9 2-62366A 1 X

CONTACTOR 15kW , 1NO, 24VAC CONTACTEUR 15kW , 1NO, 24VAC CONTACTOR 15kW, 1NO, 24VAC10 2-14237A 1 X

CABLE MOTOR CABLE MOTEUR CENTRALE *L= 1500 mm CABLE MOTOR CENTRALITA *L= 1500 mm11 EAW0282G44A 1 X

FUSE HOLDER 8,5x31,5 3NW7-320 PORTE-FUSIBLE 2 POLES 8,5x31,5 3NW7-320 PORTAFUSIBLES 8,5x31,5 3NW7-32012 2-24751A 3 X

SWITCH BLOCK INTERRUPTEUR BLOC INTERRUPTOR BLOQUEO3X16A

13 2-15759A 1 X

SIEGE FUSIBLES SIEGE FUSIBLES SOPORTE FUSIBLES14 2-29551A 2 X

TERMINAL BLOCK BORNIER BORNE3 pcs.STS 2,5 Vers.

5 pcs R-Vers.15 2-08033A 4 X

TERMINAL BLOCK BORNIER BORNE12 PCS STS 2,5

16 PCS R VERSION16 2-08133A 14 X

END SECTION FOND FINAL PLACA TERMINAL17 2-29651A 1 X

END COVER COUVERCLE FINAL TAPA FINAL18 2-08233A 1 X


38


5 PLUG-IN BRIDGE PONT ENFICHABLE 5 POLES PUENTE DE 5 POSICIONESR VERSION

19 2-08533A 1 X

MOTOR THERMAL PROTECTION CABLE CSA CABLE PROTECTION THERMIQUE MOTEUR CSACABLES DE PROTECCIÓN TÉRMICA MOTOR CSACSA

20 EAW0282G78A 2 X

CSA 3 PHASE MAINS CABLE CSA 3 PHASE MAINS CABLE CABLE RED TRIFÁSICO CSACSA

21 EAW0282G21A 1 X

OIL SOLENOID VALVES CABLE CABLE ELECTROVANNES POMPE HYDRAULIQUECABLE ELECTROVÁLVULAS BOMBA HIDRÁULICA22 EAW0277G70A 1 X

END-STOP SWITCH CABLE CABLE FIN DE COURSE CABLE FINAL CARRERA23 EAW0277G68A 1 X

2-SPEED MOTOR THERMAL SENSOR CABLE CABLES MOTEUR A 2 VITESSES AVEC RELAIS THERMIQUECABLE MOTOR DE DOS VELOCIDADES C/TÉRMICA24 EAW0277G69A 1 X

WASHER RONDELLE ARANDELA Ø 4,2

25 1-5547 7 X

SCREW TCEI 4X16 8G VIS CHc TORNILLO TCEIM4x16

UNI 593126 1-13609 1 X

Washer plain Rondelle plate Arandela planaD4x12x1

DIN 902127 1-16441 14 X

SCREW VIS TORNILLOM4x12

UNI 768728 1-24606A 14 X

Screw, Phil Pan head M4X6 VIS CB TornilloM4 x 6

UNI 768729 1-19804 6 X

WASHER - d.4 RONDELLE d.4 ARANDELA D.4D4

DIN 6798A30 1-1348 5 X

NUT - M4 6S ECROU M4 6S TUERCA M4 CL.8 GALV.31 1-11433 4 X

FUSE CARRIER 32A 10X38 SIÈGE FUSIBLE 32A 10X38 PORTAFUSIBLE SEC. TRIP. 32A 10X3832 2-29351A 1 X

PLASTIC FRONT PLATE FOR CIRCUIT BREAKERPLAQUE AVANT PLASTIQUE COUPE-CIRCUIT PLACA FRONTAL DE PLÁSTICO SALVA-MOTOR33 2-62566A 1 X

PLASTIC FRONT PLATE-DOOR INTERLOCK PLAQUE AVANT PLASTIQUE - VERROUILLAGE PORTEPLACA FRONTAL DE PLÁSTICO DE ENCASTRE34 2-62666A 1 X

MOTOR CHANGEOVER SWITCH INVERSEUR MOTEUR CONMUTADOR PARA MOTORESP012

35 2-15859A 1 X


39


METAL CABLE GLAND M20 CSA PRESSE-CABLE METALLIQUE M20 CSA APRIETA-CABLE METÁLICO M20 CSACSA

36 2-16057A 2 X

METAL CABLE GLAND M16 CSA PRESSE-CABLE METALLIQUE M16 CSA APRIETA-CABLE METÁLICO M16 CSA37 2-16357A 2 X


38 2-16157A 2 X


39 2-16257A 2 X

LOCKNUT 20X1.5 ECROU DE SERRAGE 20X1.5 TUERCA DE AJUSTE 20X1.540 1-04383A 2 X




40


ISO 73801 1-61009A 2 X


41


CYLINDRICAL FUSE GG 500V FUSIBLE 500V FUSIBLE 500V2A 10X38MM

2 2-30051A 2 X

TERMINAL BLOCK BORNIER BORNE3 pcs.STS 2,5 Vers.

5 pcs R-Vers.3 2-08033A 4 X

TERMINAL BLOCK BORNIER BORNE12 PCS STS 2,5

16 PCS R VERSION4 2-08133A 16 X

END COVER COUVERCLE FINAL TAPA FINAL5 2-08233A 1 X

PLUG-IN BRIDGE 4 POSITIONS PONT ENFICHABLE 4 POSITIONS PUENTE 4 POS.FBS 4-5

6 2-08433A 1 X

AUXILIARY SWITCH INTERRUPTEUR AUXILIAIRE INTERRUPTOR AUXILIAR24V 50/60Hz

7 2-13561A 1 X

MOTOR CHANGEOVER SWITCH INVERSEUR MOTEUR CONMUTADOR PARA MOTORESP012

9 2-15859A 1 X

END SECTION FOND FINAL PLACA TERMINAL10 2-29651A 1 X

MOTOR STARTER PROTECTOR 4.5/6.3A DISJONCTEUR MAGNETOTHERMIQUE 4,5/6,3 A INTERRUPTOR MAGNETOTÉRMICO 4.5/6.3AAC 400V/50HZ

AC 440V/60HZ11 2-62266A 1 X

MOTOR STARTER PROTECTOR PROTECTEUR DEMARREUR MOTEUR PROTECTOR MOTOR STARTER230V

11 2-62366A 1 X

PLASTIC FRONT PLATE-DOOR INTERLOCK PLAQUE AVANT PLASTIQUE - VERROUILLAGE PORTEPLACA FRONTAL DE PLÁSTICO DE ENCASTRE12 2-62666A 1 X

BRIDGE RECTIFIER PONT DE REDRESSEMENT PUENTE RECTIFICADOR13 3-66711A 1 X

FUSE, 3,15A 5X20 RAPID FUSIBLE 3,15A 5X20 RAPIDE FUSIBLE 3.15A 5X2014 2-29851A 2 X

SIEGE FUSIBLES SIEGE FUSIBLES SOPORTE FUSIBLES15 2-29551A 2 X

CABLE GLAND PG13,5 BLACK SERRE-CABLE PG13,5 NOIR PRENSACABLE PG13,5 NEGROPG13,5 BLACK

16 2-12457A 2 X

MICROSWITCH, PROTECTED MICROINTERRUPTEUR PROTEGE MICROINTERRUPTOR PROTEGIDO17 2-10861A 1 X

PLATE, EARTH TOLE DE TERRE CHAPA DE TIERRA18 EAM0070G21A 1 X


42


NUT ECROU TUERCAPG9 SKINTOP

19 1-03383A 2 X

LOCKNUT - PG 13.5 THREAD SIZE ECROU BLOC. SKINTOP GPM-GL13,5 TUERCA BLOQ. SKINTOP GPM-GL13,5GPM-GL13,5

20 1-03283A 1 X

PRESS CABLE SERRE-CABLE APRIETA-CABLE21 2-13657A 3 X

LOCKNUT PG11 THREAD SIZE ECROU BLOCAGE SKINTOP PG 11 TUERCA BLOQ. SKINTOP PG 11PG11 WL ser.

22 1-03483A 3 X

PRESS CABLE SERRE-CABLE APRIETA-CABLEPG21 WL ser.

23 2-13757A 2 X

HEX NUT ECROU TUERCA HEXAGONALPG 21

24 1-03583A 2 X

BLOCK, TERMINAL BOARD BUTEE BOITE A BORNES BLOQUEO TERMINALOPTION

25 2-07533A 4 X

FUSE 10X38 25A AM 500V FUSIBLE 10X38 25A AM 500V FUSIBLE 10X38 25A AM 500V26 2-29451A 3 X

TRANSFORMER 1 PHASE 100VA TRANSFORMATEUR MONOPH.100VA TRANSFORMADOR MONOFAS.100VA27 7-17001A 1 X

PRESS CABLE PG 9 PRESSE A CABLE PG 9 PRENSACABLE PG 9PG9 SKINTOP

28 2-13557A 2 X

WASHER RONDELLE ARANDELA Ø 4,2

29 1-5547 6 X

FUSE CARRIER 32A 10X38 SIÈGE FUSIBLE 32A 10X38 PORTAFUSIBLE SEC. TRIP. 32A 10X3830 2-29351A 3 X

SWITCH BLOCK INTERRUPTEUR BLOC INTERRUPTOR BLOQUEO3X16A

31 2-15759A 1 X

BIPOLAR FUSE HOLDER 10,3X38MM PORTEFUSIBLE BIPOLAIRE 10,3X38MM PORTAFUSIBLE BIPOLAR 10,3X38MM32 2-25451A 1 X

NUT - M4 6S ECROU M4 6S TUERCA M4 CL.8 GALV.33 1-11433 4 X

WASHER - d.4 RONDELLE d.4 ARANDELA D.4D4

DIN 6798A34 1-1348 4 X

Washer plain Rondelle plate Arandela planaD4x12x1

DIN 902135 1-16441 11 X


43


SCREW TCEI 4X16 8G VIS CHc TORNILLO TCEIM4x16

UNI 593136 1-13609 1 X


UNI 768737 1-24606A 11 X

Screw, Phil Pan head M4X6 VIS CB TornilloM4 x 6

UNI 768738 1-19804 5 X

SUPPRESSOR FILTER FILTRE ANTIPARASITE FILTRO REDUCTOR39 EAA0364G73A 1 X

CONTACTOR 3 POLES 24V CONTACTEUR 3POLES 24V CONTACTOR 3 POLOS 24V50/60HZ 7.5KW

40 2-14437A 1 X

CONTACTOR CONTACTEUR CONTACTOR41 EAA0376G66A 1 X

CHUCK MOTOR CABLE COMPLETE ASSEMBLYGROUPE CABLE MOTEUR MANDRIN COMPLET GRUPO CABLE MOTOR MANDRIL COMPLETO42 EAA0376G72A 1 X

ILLUMINATED GREEN PUSH BUTTON BOUTON-POUSSOIR VERT PULSADOR VERDE ILUMINADO43 EAA0382G36A 1 X

RESET LABEL ETIQUETTE REINITIALISATION ETIQUETA RESET44 EAL0442G58A 1 X

MAIN POWER CABLE CABLE D'ALIMENTATION CABLE DE ALIMENTACIÓN45 EAW0277G66A 1 X

HYDRAULIC PUMP MOTOR CABLE CABLE MOTEUR POMPE HYDRAULIQUE CABLE MOTOR BOMBA HIDRÁULICA46 EAW0277G67A 1 X

END-STOP SWITCH CABLE CABLE FIN DE COURSE CABLE FINAL CARRERA47 EAW0277G68A 1 X

OIL SOLENOID VALVES CABLE CABLE ELECTROVANNES POMPE HYDRAULIQUECABLE ELECTROVÁLVULAS BOMBA HIDRÁULICA49 EAW0277G70A 1 X

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

ELECTRIC DIAGRAM CSA 54



57

58

59

SOE Digital Code : SP_HOF MONTY 4400_20-02_A_TEEWH702A7

Date post:	24-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Spare Parts Pieces de rechange Tabla de repuestos · 6 4023637 complete tool carriage support...

Documents