16
l〔丁し．「 ■阜・ デイ・スリーブ ヽ Speedi－SLe 磨耗したシャフトの修理錠忘 簡単雷経済的なリリュてション √‘√ニー‾ ．・・．・二．i軒モ勤 r L■■F
l〔丁し．「 ■阜・
デイ・スリーブ
ヽ Speedi－SLeeve＊
磨耗したシャフトの修理錠忘
簡単雷経済的なリリュてション √‘√ニー‾ ．・・．・二．i軒モ勤 r
L■■F
スピーディ・スリープSpeedi－Sleeve⑳のコンセプト…‥．．．．1
磨耗したシャフトの修理：
簡単で実用的なソリューション
「スピーディ・スリ→プSPEEDl－SLEEVE⑳」
目次
シンプルなアイディアで抜群の効果を発揮
スピーディ・スリープSpeedi－SLeeve①・コールド．．．．””．．．3
厳しい環境に適した製品
組込み
数分で行なえる修復作業
スピーディ・スリープSpeedi－Sleeve⑳寸法表．．．．‖‖‖……”．．．6
メートルサイズシャフト用スピーディ・スリープ
大型径用補修スリープ
シャフトサイズ：211，15mm－1143mm用
比t■脚臓仰 ▲し側圧■したスピーデ ィ・スリーブS画一細・・」
コ」ルド
スピーディ・スリーブ
Speedi－SLeeve㊥のコンセプト
磨耗したシャフトの修理：簡単で実用的なソリューション
ラジアルシャフトのシールは、シャフト面が清らか
でなければ効率よくシールすることはできません。
つまり、シールの接触面が問題になります。シール
接触面の磨耗は普通に発生するものですが、一度磨
耗してしまうと潤滑剤の保持、液体や個体粒子など
の汚染物賞の排除といったシール効果は発揮されな
くなります。
通常、汚染粒子がシールリップの下にもぐりこむと
シール接触面に切り込みができ、シャフトの回転に
よって円筒状に溝ができてしまいます。この状態が
続くと、ますます粒子がシール内に進入したり内部
にたまったりすることでシール効率が低下します。
最終的にはシールが保護しようとする部品め誤動作
を招きます。この状況を修正するには、単にシール
を交換するだけでは不充分で、シャフトのシール接
触面を補修しなければなりません。
シャフトの補修には、通常、機械を分解してシャフ
トだけを取り扱える状態にしてから、接触面が元通
り滑らかになるまで研磨する必要があります。清が
深い場合は、もはや元のシールではサイズが合いま
せん。シャフト径の小さなシールに交換することに
なります。
このような場合にシャフトを外さずに、シールのサ
イズも変更することなく、接触面を簡単に修理でき
る方法があります。それがSKFのスピーディ・スリ
ープSpeedi－SLeeve⑳です。
＃t
一－
rd‾」－1 ．
1
特徴 シンプルなアイディアで抜群の効果を発揮
スピーディ・スリーブは、シャフト両端の磨耗した
シtル接触面の問題を解決するためにSKFが開発し
たものです。高品質仕上げ、用途に即した硬度の薄
肉スリーブを、磨耗したシャフトの所定の位置には
めこむだけです。その後、新しいシールを取り付け
れば、シャフトは新品同様に、あるいはそれ以上に
なります。
仕組み
スリーブの肉厚は非常に薄く（0，28mm）、これま
でと同じサイズのシールを使用できます。スピーデ
ィ・スリープの材質は高品質ステンレス綱SA巨304
でできています。表面は耐摩耗性で、方向性なしの
Ra＝0，25から0，5Hmの仕上げで表面力□工されてい
ます。これは、通常のシャフトよりグレードの高い
接触面になっています。さらに、シールの外側に
100％コム製の∨リンクを取り付ければ、コンタ シャフトの分解や研磨力0工は不必要なため
デイ」です。コスト高につながるダウンタイムも削
減できます。シールも元のサイズを使用できること
から、新しいシールを探す必要もありません。した
がって、在庫もシンプル、時間の節約にもつながり
ます。
本スリ＿プ。は組込み治臭が付属してお。、ヨ 工具類は必要ありません。木槌とプライヤーさえあ
れば修理作業が行えます。
によってシール部が磨耗するリスクはほと
なります。
サイズ範囲
標準サイズとして、シャフトサイズ12，70mmから
203，20mmに対応しています。ご注文の数量によっ
ては、標準以外のサイズのお見積もり、生産も可能
です。各インチスリープ、メートルスリープが、そ
れぞれの基準定格軸径を中心としたサイズ範囲に対
応します。
2
スピーディ・スリーブSpeedj－S
厳しい環境に適した製品LL宇ち
スピーディ・スリープSpeedi－SLeeve◎・コールド
スピーディ・スリープ・コールドはご好評をいただ
いているスピーディ・スリープの上位モデルであ
り、摩耗耐性が向上しています。シールシステムの
長寿命が要求される用途向けに設計されたスピーデ
ィ・スリープ・コールドは、コストのかかるシャフ
ト加エを実施した場合と標準スリープを使用した場
合の性能の格差を埋める役割を果たします。ベース
となるステンレス綱に塗布した薄い金属膜がコール
ドの輝きを放ち、耐久性と表面硬度が大幅に向上し
ています（約2300ヴイツカース硬度★）。コールド
バージョンが特に効果を発揮するのは、ほこりや砂
の多い環境で長寿命シールと組み合わせて使用する
ケースです。組込みは標準のスピーディ・スリープ
と同様に簡単で、やはり以前と同じシールサイズを
利用できます。コールドは、こ要望に応じて生産い
たします。
試験結果
スピーディ・スリープtコールドは、粒砂と細砂の
両方を用いてほこりの多い苛酷な環境での耐摩耗性「■【
試鹸を徹底的に行っています。試験温度は最高
107，20C、シャフトの回転速度は最高軋るm／ie⊂で
実施しています。 如
このような条件下でスピーディ・スリープの保護な
しにシャフトにシールだけを取り付けた場合、平均
で450時間後に液漏れが開始しました。一方、スピ
ーディ・スリープ・コールドで保護をしてシールを
取り付けた場合は、平均運転時間が2500時間とい
う結果でした。
別の試験では、たとえば塩水噴霧試験により、350C
における連続噴霧で600時間が経過しても腐食の形
耐摩耗性 呈撫
スピーディ・スリープの各種コーティング比較l反旗ニIt
28 スピーディ・ダイアモンド スリープ・コーティング コールド
細
ふ0
Jl■・■ 萬■耗条件下の試軌こより、スピーディ・薫㌻りしブ・ゴ曇妬ド の焼入れ面の耐摩耗性を秦荘しています。
跡は確認されませんでした。
l賢
し ′ ．‘二“しI．仁、t・・－モ・－ヨ′仁了：う，二
し 予r∴さil一］し・二・・」ト・L て
・ ち」古ー二∴二、′‾ 二 十う牒
■㌻㌻二1．・㌻．．仁㍉立上｝・†－こ，㌻
→スピーディ・ス 触ある測定に即断脈洲
測器具、計測方法か必軌 †1ニ
二
ヒ■■1
ご注文
スピーディ・スリープ・コールドはメートルサイズ
をご甫暮しています。サイズによる（最大203，20
mm）お見種もりや生産も、ご要望に応じて特注に
て承ります。
3
坤「て－U夫・下 ハ
組込み 数分で行なえる修復作業
組込み方法は簡単ですが、最良の成果を得るには慎
重に組込む必要があります。
作業を開始する前に、シャフトのシール部分をてい
ねいに清掃し、バリや凹凸はやすり等で取り除き、
滑らかに研磨してください。深い磨耗溝、引っかき
傷、表面の凹凸がひどい場合は、適切な粉末金属エ
ポキシ充てん剤による処理が必要です。なお、スリ
ーブは充てん剤が固まる前にシャフトに組込んでく
ださい。
また、スピーディ・スリープの組込み時間について
は、たいていのシャフトに対して数分以内で組込む
ことができますが、シャフトのスプラインやキー潤
などの上にスリーブをかぶせないように注意してく
ださい。薄肉スリープはしまりばめのため、シャフ
ト表面に障害物があるとスリープ面にも同様の模様
がつき、シールの漏れにつながります。
適正サイズの選定
適切なスリープサイズを判断するには、ますシャフ
トをていねいに清掃する必要があります。シール接
触面の損傷のない箇所で直径を測定しますが、少な
くとも3つの異なる平面で測定を行ってください。
これらの測定値の平均からスピーディ・スリープを
選定します。測定の平均値が製品寸法表のシャフト
径（A）の許容範囲内であれば、そのシャフトにス
ピーディースリープをきつちりとはめることができ
ます。シャフトに組込んだスリープはシャフト上で
回転しません。また、組込みに接着剤は不要です。
製品寸法表に該当するスリープがない場合は、シャ
フトを手直しして適切な直径に力D工する必要があり
ます。この場合は、シールも別のサイズが必要にな
ります。ご注文の数量が相応の量であれば、特注の
スリープを製作することも可能です。
SKFスピーディ・スリープSpeedi－SLeeve⑳の組込み
注：シールの磨耗満やシャフト溝に指の爪が弓l
つ掛るような場合は、補修スリープを取り付け
て漏れを防止してください。
①
してください。
①
所で行い、その平均値を算出します（シャフト
が推奨仕様範囲内であることを確認するため）。
平均直径がいすれかのスリーブサイズの範囲内
であれば、そのスリープをプレスばめすること
カモできます。セメント接着剤を使用しなくても
スリープがすべったり国転したりすることはあ
りません。
占いシールの磨耗跡を完全に覆うには、スリー
プをどこまで後ろにすらすかを調べます。正確
な位置を測定するか、直接シャフト面にマーク
を記入します。スリープは単にシャフト端面に
合わせたりシャフトのどの位置でもよいという
わけではなく、磨耗箇所を完全に覆うように組
込まなければなりません。 ■匪
①、竺
非硬化性シーラントを薄く塗布すればよいでし
よう。スリープの外側にシーラントがはみ出た
場合は取り除いてください。
シャフトの傷が深い場合は、粉末金属エポキシ
タイプの充てん剤で満を埋めてください（左記
の注を参照）★。このとき、スリープは充てん剤
が固まる前にシャフトに組込み、余分な充てん
剤をスリーブで取り除きます。充てん剤の残留
分はすべて取り除き、スリープの外径面に充て
ん剤が付着していないことを確認してください。
4
◎組淵をスリープにか感世蛮骨・スリープ のフランジtlをシャフトに向けて組込みます．
●竺
ュリープに柑捌潤すぎ番場金撞、
パイプなとの脚を方形加工して／り取りした
ものを代用して打ち如ください．なお、ユ
リープぬ動桂蛙搬に椰吉相いま葡 打ち込甜に傭つけないよぅ注攣、し雷
瓢フランジ鵠について縫、すきま灯心事モない膿
りモのままにしておいてください．フランジ書
を切り離す1畠練、プランタ勒軍り攣に手触
切込み雄を利用しぞ精華に切口生ず己とが若者
許す．切り離しには、■作簑助鮒イド・カッ
ターぎたは蓋■パ廿ミを用いてください．注
●：切り■すときは、スリープめ仕上げ鵬に
モはなく、曲す切取り暮■に切り込ん亡くださ
い．スリープの位t決めかできたら、■攣プラ
イヤーぞ■静に滋つ雷フランジ詳密職種に曲
け、シャコ佃■方向に曲けます．フランジ離
蛙切取り■に沿つぞ切り粧し噂要す．嶺≒ の方法として、フランジ靡をシール■から附
し、コイル状に暮き取もようにしてⅥり義すこ
ともごきますが、スリープの■かシャフトか与
淳き上かるとエッジ■推粧するので、ユリー
プを持ち上けなし鳩慧に注♯す腑あ軍要 す．フランジ書を切り義すときせ、シール面モ
ーつけないように注暮して行ってください．
■ スリープぬ…、シールをtつけ払おモれ lのあるパリ讐がないか■虚t■してくださしヽ
●組込み治異をスし一デ1・．．＿ ，＿，博せ諷Y．
已．さ▲．．▲．．．－■t
な鯛雷す．参事に感じ雷攫柳や曽－ ラントとしぞも鯛ず愚己とが若者草す．線
義鞘をせ用するとシールを取り外しにくくな
轟ことがあります．
5KFスピー芦イ・真り⊥軸一触醸■囁噂旧劇心
ユピーチイ・スリープ巻取り外すと蓉乱読リーヲ
にれを加える、フランジ蓼やモの付近からウイヤカ
ッタでねじる、スリーブを壬■にわたって小型／＼ン
マで叩きスリーブを拡ける、手打■く■合性フラン
ジ裳のドリフトを利用す魯、のいすれかの方法モ取
スピーディ・スリーブす彦表－メートルタイプ
臭 誹昭 †M－
スピーディ
〟X” “Y” “D”
抽上の長さ 全長 フランジ径
αAけ軸軽範囲
t小 t大 さ
深
み
で組
±0．8mm ±0．8mm ±1，ふmm mm mm ＝■
055
（U33 ′○′○′○
8，40 9，93 9，93
9．93 8，99 10，31
10，31 11．10 11，00
11，13 11，00 11，13
11．13 11，13 11，13
11，00 14．30 9．52
9，09 11．99 11．13
11．13 11．ユ3
11．13
11．10 11．13 18．2る
11．00 11，00 11．13
11．13 11，99 11．13
11．13 11，13 12．70
12，70 11．13 11，13
12－70 12．70 12．70
11，13 11，00 11，13
11．00 11，10 11，13
（U55 555 5■血．3 ′03＜U O3一h〕 ヘノー Jq O79 9Jq Jq O O O つ乙2ノ○ ′053 312 （ノー00 099 ノ0′○′0 0つL O
5∩リ（U O O O n）22 8ム「0 087 ′O n＞3 217 799 777 009 935 579 911 122 555 711
転0力Q力 乳乳乳 qり乳乙 乙んリムリ ムリ「”▲も 「りβ9■リ ∧叫仇7り 「／．仇〇．．乳乳8．つ巧「り〇．∩り▲もへもーり【｛4，ムリ史叫史叫 乳4．ムリ Rりちり【｛ qりq′I8．
ユ ー ュ 1一月⊥ュ l12 222 フー22 202 33フ】 233 222 333 333 333 333 333 333 333
1
∽弧55
▲†■血「′叫 ′q45 5■さ5 5Jq5 555 575 ′q45 54′q 555 555－bて鑓一斗 41ム「 ■411 111 11ュ 1一ュl
159 2′02 394 27n） （U71 ′q27 777 00■bノ0 744 445 5史U2 21■血．423 31ュ 050 827
0イ．♪β ヘイ○〃β βββ へJβ月 βフけβ ．9．．カ【ノ ββ1け tュ．ββ β－カーカ ββj βββ qド．カ0ノ β一カ■β－カβへJ ββユ β．4．カ
ュ23一q45 55る 779 999 901 112 233 3ヰ4 ヰヰ5 55′b ▲U77 788 0099 990 011
111 111 111 ュ ー ュ l l l 122 222 222 222 222 222 222 222－フー22 223 333
0
07
4
11
7【hJ n）
070 22′嶋
l l l
90【〕
455
00nV
999
8▲リ3
3∩）9 4■一⊃■．－J
l l l
5∩）■．⊃
3∩）9 ′○■．つ7
■b90 551
00只）
999 ★
■h）55
9 99
777
30Jq
900 5′07
111
2008
′05′0
000
999
5∩）5
9nV9 7007
200
401 789
111
021
■▲U81
0000
999
★
031
139
999
11ュ
555
999 777
′010
788
0nV O
999
025
053 89′○
ヰ∧U7 078 nU O1
222
83▲リ
788
000
999
∧Un）8 002 プ㌢フ〓ノー
222
805
509 ′0史U7
・ム．52
免じ企U l
（U n）00 999
★
55－．、〕
999 777
00■b7
211 233
222
710
89■b
OO00
999
★
044
0′○′○ Jq■血．4
2つL2
2・4′b
999
∩）00
999
8
558
ββ5． 77ュ
■血．45
004 555
222
★ ★
300Jq
191 808 999
555
999 777
■．⊃13
40∩） 【J′07
222
505 552
909 995 7007 779
03■．⊃
0∩）1
118
999
★ ．岳邑
21Jq
n）7（U 778
222
′08ÅV
O O▲V
11〓8
999
★
・q33
0′○′0 只二只〓出
2つエ2
2■．⊃5
599 977
l′b2
111
181
999 ★
311
′O Jq一q OO99
222
222
555 999
′005
12ノ0
1100 999
★
■．⊃05
909 787
3▲‖03
902 900
233
2480
211
ュl1
999
483
∩）500 111
333
317
241
1100
999
■
デイ・スリープ・コールド製
スピーディ・スリーブす彦表－メートルタすプrつプき）
★スピーディ・スリープ・コールド製品。 7
スピーディ■スリーブ寸法康一メートルタイプ（つ－ブき）
紬径 “A”軸径範囲 型番 “X” “Y’’ ‘廿’ “z”
最小 最大 軸上の長さ 全長 フランジ径 組込み深さ
mm mm ±0．8mm ±0．8mm ±1．6mm
9，53 14，30 7．49
4，45 14，00 9，53
14，30 14，30 14，00
14，30 14，30 22，23
14，30 22，23 12，70
19，84 19，84 12，70
19，84 19，99 19，99
19，84 12，70 12，70
19，84 12，70 19，41
19．84 7，95 19．84
7，95 19．84 19，84
19．05 20，00 20．00
9，40 19，84 15，09
19，84 13，3る
19，84
1乙70 12，70 19，84
19，84 1乙70 19，84
14，10 19，84 20，00
19，99 19，84 19，84
19，84 19，84 19，84
12，70 19，84 19，05
999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999 999
111 1∩7′q OO87 7（UO8 00000 00′b 197 802 228 80000 00′b O ′077 0051 ノb′b8 108 5′b′b 817 8nO7 533 ′b30
777 70′0 220 つJ（‖0（X） （‖0000 －q10 100 ノ007 779 222 208 200 0′q′q －q′q9 00つJ ノh）′○′0－LJ90 010 ′0700 7000 777 70000 990 000 002 2′q′q ′q55 5′b′b ′0′0′0 777 7800 900 000 001 223 33つJ つJつJ5 55′b ′0′0′0 ノ▲U′b二＝0
′q．／4．／山 ノq ノq′J ／qノq 5 5 55 55 5 5「⊃ 5 5 55 555 555 5 55 55 5 5 ′0ノ0 ′0 ′0′0 ノ0 ノ」U ′0 ′0 ′h）′0 ′0ノ0 ノ▲U ′0′」U ′0 ′0 ′0′」U ′0′0 ′0 ′0 ′0′b
555 5300 221 122 221 ′q52 521 21′」U ′072 332 21′嶋 O l1 20⊂コ 002 512 000 252 221 9700 071
555 ⊂J9／q l19 277 7700 299 n799 585 5500 111 19′O 199 932 338 882 555 ′†79 909 ′嶋5′0 ′○′000 777 7780 999 000 001 233 3′q－q 55′0 ′0′0′b 777 778 999 900 001 113 333 33－q Jq55 ′h）▲U′0 ′b′▲U7
／q′J ′q ′q ノー′り ーq ′q－q 555 555 555 「つ5 5 5 55 55 5 55 5 555 ら5 5 5 ′人U ′0 ノ」U ′0′h） ノ」U ′h）′0 ′h）ノ0ノ0 ′h）ノ0ノ0 ′0′0 ′0 ′0ノ0′0 ′0 ′0 ′0
333 30′0 020 000 000 200 090 00′q J斗′血．〇 550 002 800 033 0080 000 000 030 0∩）0 758 0050
′0′0′b ′005 220 3只）只） （b000 300 0n70 ∠U O′」U ′h）′09 112 207 100 033 339 003 555 5000 010 5′0′0 ′人U70 777 7008 990 000 002 2－q Jq Jq′q5 5′0′0 ′0′0ノb 777 788 900 000 001 223 3つJ3 335 55′0 ′○′0′0 ′h）ノb8
／q′q′q ／q▼／q ′q ノq／q5 「⊃55 555 555 555 555 555 555 555 「⊃′○′b ′O JO′0 ′0′0■」U ′0ノ0ノ0 ▲U′0′0 ′0′人）′0 ′h）′0′0 ′0′0′b ′0′0′0
ノ斗78 ∩）9フー33′0 8
8る 9史U9 939
111 ュl l l只）1
999 999 999
★
13．11 17，48 10．54
7，49 1る，97
12，70
17，48 17，48 17，00
17，88 17，48 25，40
17，48 25，40 15，88
23，83 23，83 19，05
23，83 22，99 22，99
23，83 15，88 15，88
23，01 15，88 22，86
23．83 11．13 23，83
11，13 23，83 23，83
22，23 23，00 23，00
11，43 23，83 19，05
23，83 17，35 23，83
15，88 15，88 23，83
23，83 1る，66
23，83
1る，51
23，01 23，00
22．99 23，83 23．83
23，83 23，01 23．83
15，88 23．83 22，23
′h）′0′0 ′h）lノーU ′0ノ00 511 111 122 200 09∩7 990 999 9900 5－q′嶋 455 553 333 333 339 935 999 998
999 0703 330 711 117 755 500 522 221 222 292 史U77 7008 80000 0080 ′○▲‖0′0 ′0負U3 つJ′q9 333 333 555 5′0′0 ′b′b7 0011 112 211 122 3／q／q ノ斗－q5 ／q Jq′り ′q500 900 099 n791 113 111 112 235 777 779
555 555 555 5′0′b▼ ′b ′▲Uノ○ ′」UノDノ0 ノb′○′▲U ′LU′0ノ○ ′0′0′0 ′0ノ｛）′｛） ′0′0ノb ′h）77 7′0′0 ′－U′07 777 777 777 777 777 777
700 090 009 700 002 32一4 355 5⊂J5 555 555 523 033 ′b23 338 008 283 132 335 332 3300
′D Jq9 99′q 4Jq9 ノb4′q Jq′q5 995 977 333 7つJ7 333 399 199 399 993 223 凸739 ▲U59 9n77 9079 9900 ′058 8－q5 5⊂J Jq ′055 55J斗 ′4－斗2 Jq l1 333 131 333 3Jq4 00・4－q 7Jq Jq 4Jq5 ′0′05 ′q5Jq 2′0′q Jq′q一「 Jq′q′q ／q▼′q 2
221 122 222 222 223 333 333 3つJ3 333 333 333 333 つJ33 333 333 333 233 333 333 33／q
★ ★
QU・A・5
933
1（宮）80
999
9∩）Jq 5′0（U 235
900 031 1▲U1
122 282 2只）2
999 999 999
★
☆
809 01・人）
122 3・もっL
222 2002
99 9 9 99 ★
★ ★
7005
332 8只〓∠
9 99
791 395 198
213 3各3 43へj
222 2各2 つL Oq2
999 999 999
★
★
703 2Jq9 080 311 ′q J09 1・q2 02ノ0
34一句・4′q′鶴 445 55′4 555 エロる4 ∠ロ′bムリ
222 2つ乙2 0022 2～ノー見V ■ノー22 22史u 222
999 999 999 99日7 999 ハ799 999
★
★
★
★スピーディ・スリープ・コールド製品。 8
■駐
スピーディ・スリープす彦表－メートルタイプ（つ■ブき）
“A”軸径範囲 響書 ‘‘x” “Y” dD” “z”
最小 t大 抽上の長さ 全長 フランジ程 組込み深さ
mm mm ±0．8mm ±0．8mm ±1．6mm
23．01 23．83 23．83
23，83 41，28 23，83
31，75 14，30 23，83
24，00 17，48 22，23
22．23 1る．るる
1る．るる
23．83 23，83 23，83
23，83 16．28 23，83
2る，01
17．53 2る．01
25，40 17，48 25．40
15，88 25．40 23，83
25，40 20，る5
15．88
22．23 20．る5
25，40
25，40 18，01 2乙50
24．00 15．01 21．54
18．26 25．40 25．40
18．2る
25，40 22，23
25，40 25，00 21．00
24，99 1乙る7
25，40
12，70 23，01 23，01
20，65 25，40 12，70
858 818 888 只）002 222 00′○ノ0 44－q 535 729 270 7′02 499 942 99′b l′09 1′O Jb 888 0035 741 Jq・ムー∠ロ
383 313 333 399 999 977 999 919 13∩） 313 192 0′O JO JO59 990 802 0000 ′b99 998 ′○′〇・血．■h ′01
979 9QU9 999 901 111 011 44一・q 333 2【J5 522 245 899 999 991 011 011 333 303 377 777
777 777 777 788 0U88 888 000000 8008 888 00800 8008 只Y只Y只） （088 889 999 999 999 999 999 999
5「つ5 585 255 55ュ 155 555 515 515 53′q l Jq3 Jq10 20（U n）93 335 223 3つJ5 30∩） 053 111 ュl1
377 727 377 771 177 777 3（び3 353 795 nO59 558 28（B OO一．）9 99■4 999 997 9∩）0 039 877 222 311 111 311 11Jq 411 111 333 373 142 32・4 220 200 01′q 4J斗Jq＋′q J■4 Jq′qュ ′り55 5JO J＿ 555 Jq Jq′q
333 3′q3 333 333 333 333 333 323 333 333 335 555 553 33Jq 333 333 333 333 333 333
258 830 111 0001 044 533－．⊃′05 999 900 （U500 ′b′○■b O O n） （U51 887 003 111 522 203 317 85■人）
・ム・7∧X〉 0090 000 050 022 911 777 000 511 132 335 0－q′q 450 000 77′0 777 100 0000 （B4－q 900
999 99∩） 000 012 222 233 4Jq′q 555 5ノ○ノ0 ′0′0′b一・A）∠○ノ0 0099 990 002 222 222 455 555 5700 0099
′0ノ0′b ′0′07 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 778 8008 80000 8〈‖08 00800 888 8008 888
′092 275 55「⊃ 2Jq l 1008 977 000 333 94Jq －q O2 000 1－q5・血．51 101 057 55－．⊃ 0′○′○ ノ0007 751 2∩）0
2【J7 778 80000 93（d る00 799 JOノ○′0 999・ム．99 921 22Jq 822 23史U 999 55′q 555 077 77′0 ノ023 （古99 999 999 999 911 122 222 Jq′q Jq 一q・ム「Jq 555 5′○ノ0 ′○′○′0 799 999 991 222 222 J斗′q Jq 4・ム．5 578 只ご只〓占
′b′b′○ ′○′0ノ0 ノ0′0′b ′b77 777 777 777 777 777 777 777 777 777 778 888 0000▲‖0 （X）008 00QU8 80〇二〇〇 80000
′q70 550 000 020 08′0 700 30000 000 400 200 8只〓8 0200 880 ∩）00 ∩）55 つJ33 000 005 「⊃39 0000
3′D8 0080 000 040 0ハU1 0000 ′○′○′0 00∩） 「⊃∩）（U O22 22Jq O33 330 ∩）00 555 ■人Uノ○′0 000 007 733 900 999 990 000 012 222 233 4Jq J■ 〔J55 5′○′O JO Jb′0 ′○′0′0 899 990 002 222 222 455 55】．さ 578 899
∠U′b′○ ′b′07 777 777 777 777 777 777 777 777 777 777 7700 00008 0088 888 只）00QU 888 DO OO8 888
003Jq
′b77
22つ乙
999 め7瓜7れY
19．84 19，84 19．84
19，84 38，53 19，84
28．58 10，31 19．84
19，99 15，09 19，05
19，05 12．70 12，70
19，84 19，84 19，84
19．84 12．70 19，84
22，00 15，09 22．00
20．る2
14．30 20．る5
12．29 20，65 20，ム5
20．65 15．88 12．70
19．05 17，48 20．る5
20，る5
14，00 19，05
21．01 11．00 1る．7る
15．11 20，る5
20，85
15，11 20，る5
17．48
20．65 21．00 1る，99
21，01 10．13 20，65
9，53 19，84 19，84
15，88 20，る5
7，95
★ ★
374
▲†∠〇・ム 828
999
999
925
ノ077
222
999
999
′010
7免U7
220Q
999
999
★
・血．52
8／q8
2002
999
n799
★
′○′07
00′■8
282
999
999 ★
7（U3
499
dO22
999
999
★
【J94
789
822
999
999
★
289
999
22つL
999
999
18′b
949
282
999
9 9 9
★
∩）31
00∩）
333
999
999
ノ019
∩）14
338
999
999 ★
273
101
333
99 9
n7勺′勺′
57凸0
112
333
999
999
★ ★
O12
552
▲‖083
999
999
－q5▲U
222
333
999
999
122
373
383
999
9．99
★
347
333
333
999
999
890
334
333
999
999
ノ02才
一q5－耀
383
99 9
凸ノ9」タ
★
★スピーディ・スリープ・コールド製品。 9
スピーディ・スリーブす彦表－メートルタイプ（つプき）
番 l葺” ‘‘Y” “Dガ ‘‘z呼 鍬径 “A’’抽径乾囲
最刃も 最女 熟上の長さ 全長 フランジ径 組込み深さ
遥0・8mm ±0・さmm ±1‘伝mm mm mm
（853 3′b⊥ュ 555 0 5 イ⊥・ム「■⊥
80′○（U 130 エリ▲U′0 75′0 9只）9 乳
（U．乳 イんつ巧【鼻 孔〇．〇．乙β∩叫 L9■リ■ん
ュ21 112 222 172 111
1■」．1T－」■．■・＿「．HしJt∃「■．■
89，00 88．92 89．08 89．00 88，90 89．06 90．00 89．91 90，07
90，00 89．91 90，07 90．00 89．91 90，07 90，80 89，91 90，07
90，50 90．42 90．58 92．00 91．89 92．05 92．10 92．02 92．18
92，10 92，82 92ユ8 93，85 93，57 93，73 93，る畠 93，る0 93，7る
94，74 舛，ふる 94．82 94，74 94†鍾払 94，82 95．00 94．99 95．15
95，00 9ヰ，92 95，08 95，00 ％，99 95ユ5 95．22 95．14 95．30
95，25 9’5．25 95，40 95．33 タ5，25 95．41 95．33 95）25 95，41
9乳32 9亀2ヰ 98，40 9乳45 9乳37 98，53 100．00 99．95 100，10
100，00 99．95 100．11 101，60 101，55 101，75 101．る5 101．55 101，75
101．65 101．55 101，75 101．65 101，55 101．75 101，65 101，55 101．75
104，00 103．89 104．09 104．80 104．70 10‘．90 105．00 10‘．90 105．10
188，35 1C格，25 186，45 107，44 107，34 107，5与 108．00 107．90 108．10
110，00 ユ09．78 110，00 110，00 109．91 110．11 111，10 ユ1ユ，00 111，20
1ユ2．00 111，78 112．00 112，72 ユ12．る3 112，83 114，30 114．20 114，40
114，30 ユ14，20 114．40 115，00 11ヰ．89 115．09 117，48 117．38 117．5る
117，鳩 ユ17，38 117．58 119，00 119．00 119．20 120，00 119′B9 120．09
120，00 119．89 120．09 120，る5 ユ⊇0．55 120，75 122，08 121，90 122．10
123，00 122．91 123．11 123，83 123，73 123，93 125，00 12くヰ，90 125，10
125．00 124．89 125．09 127，00 12る．95 127．15 127，00 128，95 127．15
ユ27，08 12る，95 127．15 127，08 ユ2る，95 127．15 127．00 12る．95 127．15
「⊃O1 7／q9 000 733 919 008 つJ O3 000 002 0900 009 010 ▲U10 010 035
′O Jq O ′099 4′斗′q 818 000 074 272 4－q－q Jq′q・血．・ム「上U（0 0′＿l ′q O－q 95・ヰ 50Jq －q87
nU53 3′07 555 5ュ3 535 427 つL2つL 555 5580 595 ヰ■卜hJ3 535 Jq′05 29－．⊃ 53ュ
22【ノ】 11▲2 222 112 ュ21 211 っエ一⊥2 22フー221 211 222 222 1一ユ2 つエ22 2フー3
97，る4 97，64 101．る0
101．60 181．る0 101．る0
99，0る 102，39 102．39
ユ0乙24
ユ02．39 ユ02．2ヰ
ユ82，01 102，24 1【）2．49
ユ02，24 102．39 10乙24
ユ02，11 10乙24
102．11
10色．30 ユ07．1a lO9．55
109．55 111．13 111，ユ3
111，13 111．13 111，13
1ヨ．乙72 113，5i l13．54
114－30 117．09 117．09
124，99 124，99 120，る5
120，70 122．25 124，4る
123，19 127，00 128，る0
127，00 128，る0 ユ29，79
129．79 127．00 131．49
13乙82
133．35 137ユる
ユ37，16 137．16 139，91
137，18 136，91 ユ37．1る
ムーユ 5 5■．〇5 555 532 222 22つL 222 337 777 738 930 333 451 255 553 33（U n）∩）∩） 033 333 （U33
っ屯2nV （U4■与・ヰ■与・ヰ・卑27 777 777 777 エリノ00 0n－0 ∩）94 990 955 979 ∩）37 779 凸7Q′ノ0 0ュnV jO－b】b 555－b55 温「ム「＆ ′b′44 4■q Jq ■ム・ヘノー【J 555 「⊃55 5「⊃5 772 22へノーヘノー42 5′†「⊃ ■q J8′0 211 331 11ムー 4・ヰ3 280へノー ユ ′b‥h▼一h ′0′缶′b′Q′¢
33ム．Jq丘」J鐸 ヰ′q4 ′埠2ヰ 与4■埠 ヰ44 ヰ44・ム．45 ■L⊃5「∋ ら35 333 333 33′斗 333 333 333 333 333 333 333
1 0
0Jq3 t「ノんリ
281
17，48 8，74 17，48
20，る5 20，る5 20．65
20，る5 20、，85 15，24
20，65 ユ8，51 12．70
ユ9，99 20．85 19．99
20，85 19，る4 20，65
835
3Q7∠P
12∩）
l12
505
0／斗′0 9 50
1つ仁「∠ 5
rつ∩）
′0′h）4
005
22（ノー
35
1JO n）
l，∩”β
12▲‖0
15，88 25，ヰ0 11，00
24，99 19．05 24，00
24．99 19．05 14，00
32．00 22，23 25，40
22．23 25．40 17，30
19，99 1乙70
19，99
ユ9，99 15，88 10，00
2る，01 17，48 20，る5
17，48 20，る5 ユ3，72
tスピーディ・スリープ・コールド製品。
■
スピーディ・－ブす彦表－メートルタイプけブ劃 ‾」＝ L＝■■＿＿．．＿
抽径 王▼「‾‾‾‾‾
“A”嘲 番 ■x” “Y” ‘‘D〝 “zp
t小 暮大 抽上の長さ 全長 フランジ径 組込み深さ
mm mm ±0．8mm ±0．8mm ±1．dmm mm
2乙00 25，30 139，52 32，51 儲33 壬…；：芸子 壬恕 9874★ 9491 22．00 25．30 139．52 3乙51 tも0．00129βQ13仇00．
感冒：……壬認2…琵……■ …；；還ノ三’ざ環粗醸。 135，00 134．80 ・135，80－ 9533 20，ら8 25，40 1線名7 彗（二’！疇1．7昏⊂叶ヾ吋
悪報．53 13る．43L 138．る31 9537 20，る5 25．40 1ヰ‘9i23 摘■彗1，乃k中等隋 豪粗13138．0孝・1諷23 139．00138．99▼鼎辱 139．70139．る5i兎由 隣・ら‘．弼湘－・ 139．75 139，る5 1．39．駄 9549 28寓 25，40 150，幻 31，75 139，75 139，85 ユ39，85 9550 13．1る 17，91 排紙幻l壬± 31，7昂畢醇芸大 1ヰ0，00 139．98 140．11‾ 9552 乱50 25，ヰ0．■■ 剃151，001払上エ 31，7知～ 142β8142．77√・L・14乙98
145，001ち4・7讐・r．145・80一－ 145，541略叫・1ヰ試る4 148，05145．95髄 149，23 149．1空纏醸蓮 98る2☆ 2気箪 31，75 旭7．18 写3・．3琴H
鱒，組 31．75 157．18 33．3≦
重……萎…岳盛 15乙37 152，2 152，‘7 25．ヰ0 31，75 1さ1，9＝3 瑚，45
161，54 4ヰ．ヰ5 詮話 芸冒g ユる1，93 32，99 ～る一01 30，00 ユ87．01 32，99 葺0．る5 27，0〔1
1ら乳28
44，45 15乙3′7 15乙2．152．47 ＼ 160，00159，741紙00・ ；…：……F■；三：；； 1る5ilO lる4．97 1‘5，23 9850 をも紬 31，75 77，80 34．93 170，00 189，7ら 170，01 9840 31，75 38，00 8乙57 44．45
171，45 171，32 171．58 9875 20J絡 27．00 1さ0．98 44，45 175，00174，75175皿 177．釦177，87177．撃謹 ・＼－鳩g3
177，80 177，8ア lア7，93 9700 25，斗0 31，75 189，87 ヰ2，8る 180，00179，75180，01 ■ ●‾‘ ○ 184，00183．991鋸，25
ま85，8018ヰ，7き．185，00 3叩 即0
」
罰
189，20189，07189，33 ZP一冬5 25，40 ‡90．50190，371智弘多き 之8‘絡 25．40 ‾ こ乳75 巾
19る，85196．72、i督郎細 絡亀0 33，35 200，00 199，87 20n．13 9787 34，52 38，10 212，73 44，45 初1，83 201，50 之Dl嶺訪島 9799 2も組 31，75 21乙73 44J5
ぜ3・20203即283ぷ．9800 25一身O 31t75 212・73 紘捕
リ●プ
顎ii冨i芯謂；コ緬i・＿ニ ・．“
11
大型径用補修スリーブ 211，15－1143mmのシャフト用★
SKF大型径補修スリーブ
回転軸とシールの連続接触時に異物による磨き摩擦
やシャフトの傷つきが起きることで、シャフトが深
刻なダメージを受けるトラブルがよく発生します。
問題をただちに阻止しなければ、ダメージが急速に
加速する場合があります。
大径補修スリープを主に使用するのは、直径範囲が
211，15mmから1143mmのシャフトなど、スピー
ディ・スリーブが利用できない場合になります。
SKF補修スリープは、フランジ付きのスタイル3
（図A）とフランジなしのスタイル4（図B）の2種類
のデザインをご用意しています。
LDSLV3（スタイル3の大径スリープ）はフランジ付
き設計で、スリープの最終位置決めに役立ちます。
シール面の長さは6，35mmで、スリープの全長よ
り短くなっています。フランジ部が付くことで、軸
径より予備で1，000インチ大きくなります。
各標準スリープの特注製品は高品質鋼SAElOO8で
製作します。スリープの硬度は、ロックウ工ル硬度
係数でB96程度です。標準磨耗スリープの厚さは
2，4mmです。スリープ表面は、リップシールに適
したシール面となるよう特別仕上げが施されていま
す。硬質クロムめっきをかけることで、耐摩耗性、
耐腐食性を実現します。
★取扱シャフトレンジ。これ以外の寸法や特殊材料
のスリープについては、ご要望に応じて、仕様ま
たは利用条件による評価、お見積もりを承ります。
使用
SKF補修スリープをシャフトの修理に利用する場
合、2通りの方法があります。1つは、スリープを
シャフトにかぶせ損傷箇所を完全に覆うまで打ち込
むもので、交換後のシールは元のシールより軸径が
4，8mm大きいものを使用します。もう1つの方法
は、シャフトを4，8mm削って元のシールサイズを
使用するものです。手直ししたシャフトのスリープ
座面は、10から125マイクロインチの表面租さRa
が要求されます。
組込み
SKF補修スリーブはしまりばめでシャフトに取り付
けます。そのため取り付けの前にスリープを加熱す
ることをお奨めします。加熱温度は最高1770Cま
で可能です。いかなる場合でもスリープを2040C
以上に力口熱しないでください。ベアリンクに通常使
用されている加熱キャビネット、インダクションヒ
ータなどの加熱装置が適しています。
加熱したスリープは放置すると急激に温度が下がり
ます。冷えた状態で取り付けるのは難しいため、力0
熱後はすぐに取り付けを行います。特にスタイル4
のスリープではまさに重要なポイントです。ハンマ
などの衝撃で機械的にスリープの位置を調整するの
はなるべく避けて、最小限にとどめてください。
取り外し
スリープを取り外すときは、ます加熱するかハンマ
で軽く叩いて拡げるかすることをお奨めします。ス
タイル3のスリープのフランジ部は、最初に1箇所
に切り込みを入れてください。
大径補修スリープの詳しい技術情報については、
SKFのシールハンドブック（457010）を参照して
ください。
SKFスタイル 軸径範囲 ★最小長さ ★最大長さ
スタイル3 ，688” 2，500…
フランジ付き 1，000●■ 2，500…
★全長（軸径45インチで最大1．5－2インチ）
LDSLV4（大径スリープのスタイル4）については、
フランジがない以外はスタイル3と同様です。この
タイプは若干短くできます。
SKFスタイル 軸径範囲 ★最小長さ ★最大長さ
スタイル4 ，500‖ 2．500■■
フランジなし ，750‖ 2，500‖
★全長（軸径45インチで最大1．5－2インチ）
上記のスリープは、シールの使用条件が厳しい場合、
特に圧延工場や化学プラントなど固体の汚染物賞が
シールリップにまで達するような環境での使用が推
奨されます。これらの厳しい環境に適したスリープ
は一次金属圧延機、化学処理プラントや選鉱プラン
ト、発電設備の大径シャフトに広く用いられていま
す。シャフトのシール接触面の磨耗や損傷が予測さ
れる場合は、最初からSKF補修スリープをその用途
に合わせて別注されることをお奨めします。そうす
れば補修時にシャフトの手直しが不要になり、元の
シールサイズのまま常に交換することができます。
L∠ 園A
NOTES
．ゝ＿～l
■r
日本エスケイエフ株式轟社
Tel：¢3－3ヰ3もJ129
F轟X：0ユー357さ－101A
Ho間：他P；動帆銀トj卿．甜劇 E一髄批軸画絃⊂8m
◎C叩y句hl引肝孤池
本●の内書は発行人にt俸肘あり、絆可■く榊（雛闊雷もきす魯 こと珪嚢止されこいます．本■に書まれる蠣■について腹、正暮雲托
すため■大■の注書奄払っておりますが、本書州御利用によって 生じた■靂また儀欄暮に射しこは、■擁、憫凛，踊な細いす れにつぃても■任は■いかねます．
5托EロトSu：m、S粁、S賞Fロコほぅ紺し－プぬ聾鵬雷す。
R蜘ふ5丁【泣7．仏
諷局 什加t細論J叩in恒Ⅳ0▲佃島1 ±±し」±±し
