PC-DMIS 4.3 Reference Manual Spanish Language

Windows Vista and XP Version

By Wilcox Associates, Inc.

Informacin legal, de marcas registradas y de copyright Copyrights Copyright 1999-2001, 2002-2008 Hexagon Metrology y Wilcox Associates Incorporated. Reservados todos los derechos.

Marcas registradas PC-DMIS, Direct CAD, Tutor for Windows, Remote Panel Application, DataPage y Micro Measure IV son marcas registradas de Hexagon Metrology y Wilcox Associates, Incorporated.

SPC-Light es una marca registrada de Lighthouse.

HyperView es una marca registrada de Dundas Software Limited y HyperCube Incorporated.

Orbix 3 es una marca registrada de IONA Technologies.

I-DEAS y Unigraphics son marcas registradas de EDS.

Pro/ENGINEER es una marca registrada de PTC.

CATIA es una marca registrada de Dassault Systemes e IBM Corporation.

ACIS es una marca registrada de Spatial y Dassault Systemes.

3DxWare es una marca registrada de 3Dconnexion.

lp_solve es un paquete de software libre con licencia y condiciones de uso definidos en la LGPL de GNU.

Informacin de lpsolve A partir de la versin 4,0, PC-DMIS for Windows utiliza un paquete de cdigo abierto gratuito denominado lp_solve (o lpsolve), distribuido bajo la licencia pblica general menor (LGPL) de GNU.

Datos para citar lpsolve ---------------------- Description : Open source (Mixed-Integer) Linear Programming system Language : Multi-platform, pure ANSI C / POSIX source code, Lex/Yacc based parsing Official name : lp_solve (alternatively lpsolve) Release data : Version 5.1.0.0 dated 1 May 2004 Co-developers : MichelBerkelaar, KjellEikland, Peter Notebaert Licence terms : GNU LGPL (Lesser General Public Licence) Citation policy : General references as per LGPL Module specific references as specified therein Para obtener este paquete, visite: http://groups.yahoo.com/group/lp_solve/

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * i

Contenido

Para empezar: Descripcin general..................................................................................... 1

Descripcin general: Introduccin .....................................................................1

Mejoras en esta versin ....................................................................................2

Organizacin de la documentacin principal de PC-DMIS................................5

Convenciones ................................................................................................7

Vnculos con sistemas CAD ............................................................................10

Usar el ratn o el controlador de movimiento..................................................11

Configurar un dispositivo SpaceBall o SpaceMouse ...................................11

Modos de SpaceBall o SpaceMouse ...........................................................14

Automatizar PC-DMIS .....................................................................................15

Configuraciones de software...........................................................................15

Comparacin de las versiones para programacin offline y online..............17

PC-DMIS CMM............................................................................................19

PC-DMIS Vision...........................................................................................20

PC-DMIS/NC ...............................................................................................20

PC-DMIS Laser............................................................................................21

PC-DMIS Portable .......................................................................................21

PC-DMIS IP .................................................................................................21

PC-DMIS Gear.............................................................................................21

Instalacin desde la lnea de comandos .........................................................21

Navegar por la interfaz de usuario .................................................................................... 23

Navegar por la interfaz de usuario: Introduccin .............................................23

Wilcox Associates, Inc.

ii * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Aspecto de la pantalla .....................................................................................23

Barra de mens...............................................................................................25

Archivo.........................................................................................................25

Editar ...........................................................................................................25

Ver ...............................................................................................................26

Insertar ........................................................................................................26

Operacin ....................................................................................................26

Ventana .......................................................................................................26

Ayuda ..........................................................................................................27

rea de barras de herramientas......................................................................28

Ventana grfica ...............................................................................................28

Barra de estado...............................................................................................28

Descripcin del cuadro de dilogo ..................................................................29

Cuadro de edicin........................................................................................30

Cuadros de lista...........................................................................................31

Botones de opcin .......................................................................................33

Casillas de verificacin ................................................................................33

Botones de comando...................................................................................33

Fichas de los cuadros de dilogo ................................................................36

Cuadro de lista desplegable ........................................................................36

Acceder a cuadros de dilogo .....................................................................36

Desplazarse por la ventana de edicin........................................................37

Mover cuadros de dilogo ...........................................................................37

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * iii

Personalizar la interfaz de usuario ..................................................................38

Para restaurar la interfaz de usuario por omisin ........................................38

Para personalizar las fuentes de la interfaz de usuario ...............................39

Personalizar mens .....................................................................................40

Personalizar barras de herramientas...........................................................43

Personalizar teclas de acceso directo .........................................................46

Acoplamiento y desacoplamiento de elementos de la interfaz de usuario ......48

Usar opciones de archivo bsicas ..................................................................................... 49

Usar opciones de archivo bsicas: Introduccin .............................................49

Crear nuevos programas de pieza ..................................................................49

Abrir programas de pieza existentes ...............................................................50

Guardar programas de pieza ..........................................................................52

Guardar como..............................................................................................52

Realizar operaciones con archivos..................................................................53

Espejo..........................................................................................................53

Copiar ..........................................................................................................54

Suprimir .......................................................................................................55

Cambiar nombre ..........................................................................................55

Cambiar el idioma ...........................................................................................55

Establecer opciones de impresora ..................................................................56

Imprimir la ventana grfica ..............................................................................56

Establecer opciones de salida y de impresin para la ventana grfica........56

Vista previa del trabajo de impresin...........................................................57

Wilcox Associates, Inc.

iv * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Imprimir la ventana de edicin.........................................................................58

Imprimir el informe de inspeccin....................................................................60

Establecer opciones de salida y de impresin para la ventana de edicin ..60

Iniciar aplicaciones heredadas ........................................................................68

Cerrar programas de pieza o salir sin guardar ................................................69

Salir de PC-DMIS............................................................................................69

Usar opciones de archivo avanzadas................................................................................. 71

Usar opciones de archivo avanzadas: Introduccin ........................................71

Importar datos CAD o datos de programa.......................................................71

Fusionar/Sustituir.........................................................................................73

Importar archivos CAD ................................................................................73

Importar un archivo CATIA o CATIA5..........................................................74

Importar archivos DES.................................................................................75

Importar archivos DXF/DWG .......................................................................76

Importar archivos IGES ...............................................................................76

Usar el cuadro de dilogo Datos IGES ........................................................77

Hacer 3D .....................................................................................................78

Importar archivos IGES (mtodo alternativo)...............................................78

Importar archivos Pro/ENGINEER...............................................................79

Importar archivos STEP...............................................................................79

Importar archivos STL .................................................................................79

Importar archivos Unigraphics o Parasolid ..................................................80

Importar archivos VDAFS ............................................................................80

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * v

Importar archivos XYZIJK............................................................................81

Importar un programa ChorusNT.................................................................84

Importar archivos DMIS ...............................................................................89

Importar un programa AVAIL o MMIV..........................................................95

Importar un programa Tutor.........................................................................97

Importar archivos Direct CAD ....................................................................101

Importar un archivo Zeiss UMESS.............................................................101

Importar un proyecto MeasureMax ............................................................101

Exportar datos CAD o datos de programa ....................................................102

Exportar a un archivo AIMS.......................................................................103

Exportar a un archivo BASIC.....................................................................104

Exportar a un archivo DataView (AS3) ......................................................104

Exportar archivos DES ..............................................................................105

Exportar a un archivo DMIS.......................................................................106

Exportar a un archivo de modelo DCI de I-DEAS......................................110

Exportar archivos IGES .............................................................................112

Exportar archivos STEP ............................................................................113

Exportar archivos VDAFS..........................................................................115

Cambiar la presentacin de la imagen importada / exportada ......................116

Cambiar la presentacin de archivos CAD importados .............................117

Cambiar la presentacin de archivos CAD exportados .............................121

Establecer las opciones de importacin ........................................................123

Ejecutar programas de pieza ........................................................................124

Wilcox Associates, Inc.

vi * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Ejecutar .....................................................................................................125

Ejecutar elemento......................................................................................126

Ejecutar desde...........................................................................................126

Ejecutar desde cursor................................................................................126

Ejecutar bloque..........................................................................................126

Ejecutar desde puntos iniciales '................................................................126

Ejecucin en cualquier orden.....................................................................126

Usar el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar ............................127

Saltar .........................................................................................................130

Barra de progreso......................................................................................130

Establecer preferencias ................................................................................................... 133

Establecer preferencias: Introduccin ...........................................................133

Seleccionar opciones de configuracin de PC-DMIS....................................134

Opciones de configuracin: ficha General .................................................135

Cuadros de edicin de la ficha General.....................................................135

Casillas de verificacin de la ficha General ...............................................141

Opciones de configuracin: ficha Pieza/Mquina ......................................158

rea Mquina ............................................................................................159

Opciones de configuracin: ficha Dimensin.............................................166

Tolerancias por omisin.............................................................................170

Opciones de configuracin: ficha Configuracin ID ...................................175

Cuadro de dilogo Opciones de configuracin ficha Configurar NC-100179

Opciones de configuracin: ficha Eventos de sonido ................................180

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * vii

Modificar parmetros de informes y de movimientos ....................................181

Valores de los parmetros: ficha Dimensin .............................................182

Valores de los parmetros: ficha PlanoSeg...............................................186

Cuadro de dilogo Valores de los parmetros - ficha Sondeo...................191

Valores de los parmetros: ficha MesaGir (Mesa giratoria) .......................193

Valores de los parmetros: ficha Movimiento ............................................196

Valores de los parmetros: ficha Aceleracin............................................200

Valores de los parmetros: Sonda opc. (Sonda opcional) .........................201

Valores de los parmetros: ficha Opciones de disparo de la sonda ..........206

Valores de los parmetros: ficha Parmetros de NC-100..........................211

Valores de los parmetros: ficha Canales E/S...........................................214

Configuracin de la ventana de edicin ........................................................215

Definicin de los colores de la ventana de edicin ....................................215

Definicin del diseo de la ventana de edicin ..........................................219

Configuracin de la ventana de coordenadas ...............................................221

rea Elemento ...........................................................................................222

rea Sonda/contacto .................................................................................223

rea Coordenadas.....................................................................................223

rea Ejes parar mostrar.............................................................................224

rea Colores..............................................................................................224

rea Tracker ..............................................................................................224

rea Representacin grfica .....................................................................225

rea Distancia del objetivo ........................................................................225

Wilcox Associates, Inc.

viii * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

rea Historial de mensajes........................................................................227

Realizar siempre el seguimiento del centro del CDV.................................228

Configuracin de varios brazos.....................................................................228

Definir mesa giratoria ....................................................................................228

Calibrar mesa giratoria ..............................................................................229

Configurar las opciones del cambiador de sondas........................................231

Tipo............................................................................................................233

Puerto COM...............................................................................................235

Calibrar ......................................................................................................235

Punto de montaje.......................................................................................240

Ranuras .....................................................................................................241

Administrar varios cambiadores de sondas...................................................244

Informacin bsica acerca de TP2................................................................244

Informacin bsica acerca de ACR1 .............................................................244

Informacin bsica acerca de TP20 y TP200................................................244

Informacin bsica acerca de la sonda analgica SP600 .............................245

Configurar varios cambiadores......................................................................245

Sistema cambiador de sondas/palpadores SP25..........................................247

Comprender el cambiador ARC1...............................................................247

Comprender el cambiador ARC1 con un cambiador de palpadores TP20 248

Comprender el sistema cambiador SP25 ..................................................248

Cargar la sonda activa ..................................................................................251

Configurar la interfaz con la mquina............................................................252

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * ix

Restaurar los valores de fbrica del controlador........................................253

Asignar los ejes de la mquina ..................................................................253

Generar un archivo de depuracin ............................................................254

Comunicacin con OIT ..............................................................................255

Comunicacin con PH9 .............................................................................256

Valores de mesa giratoria..........................................................................256

Establecer el protocolo de comunicacin ..................................................257

Establecer el factor de escala de los ejes..................................................257

Configuracin del pulso .............................................................................258

Interfaz Axila ..............................................................................................258

Interfaz Backtalk ........................................................................................259

Interfaz Bright ............................................................................................259

Interfaz Leica .............................................................................................260

Interfaz Dea ...............................................................................................260

Interfaz Elm................................................................................................262

Interfaz Embboard .....................................................................................263

Interfaz Faro ..............................................................................................263

Interfaz Federal..........................................................................................263

Interfaz GOM .............................................................................................264

Interfaz Johansson ....................................................................................264

Interfaz Leitz ..............................................................................................264

Interfaz LKDriver........................................................................................268

Interfaz LKRS232 ......................................................................................270

Wilcox Associates, Inc.

x * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Interfaz Manmiti .........................................................................................272

Interfaz Manmora.......................................................................................272

Interfaz Metrocom/Metromec.....................................................................273

Interfaz Metrolog........................................................................................275

Interfaz Mitutoyo ........................................................................................276

Interfaz Mora..............................................................................................277

Interfaz MZeiss ..........................................................................................278

Interfaz Numerex .......................................................................................278

Interfaz Omnitech ......................................................................................281

Interfaz Reflex............................................................................................281

Interfaz Renishaw ......................................................................................282

Interfaz Romer ...........................................................................................282

Interfaz Sharpe ..........................................................................................282

Interfaz Sheffield........................................................................................284

Interfaz Tech80..........................................................................................286

Interfaz Theodole.......................................................................................288

Interfaz Wenzel..........................................................................................288

Interfaz Zeiss .............................................................................................289

Interfaz ZssGPIB .......................................................................................289

Compensar la temperatura............................................................................290

Usar archivos STP.....................................................................................290

Parmetros de entrada disponibles ...........................................................291

Comando COM_TEMP en la ventana de edicin ......................................296

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xi

Compatibilidad del controlador ..................................................................296

Valores locales de temperatura .................................................................297

Especificar los directorios externos para la bsqueda ..................................297

Buscar .......................................................................................................298

Buscar en el directorio actual.....................................................................298

Buscar primero en el directorio actual .......................................................298

Buscar en el directorio especificado ..........................................................299

Botn Examinar .........................................................................................299

Cambiar las opciones de OpenGL ................................................................300

Opciones ...................................................................................................300

Teselacin .................................................................................................301

Ajustes del escritorio..................................................................................302

Establecer las opciones de importacin ........................................................302

Explicacin de los archivos .DAT ..................................................................304

Editar la presentacin de modelos CAD......................................................................... 309

Editar la presentacin de modelos CAD: Introduccin ..................................309

Configurar la ventana de vistas .....................................................................310

Cambiar el diseo y las vistas ...................................................................310

Mostrar, crear y manipular niveles.............................................................313

Administrar y posicionar elementos en la pantalla ........................................315

Cambiar entre los modos Curva y Superficie ................................................316

Trazar superficies..........................................................................................317

Resaltar superficies y curvas con el ratn.....................................................317

Wilcox Associates, Inc.

xii * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Refrescar la pantalla .....................................................................................318

Cambiar entre los modos de pantalla............................................................318

Modo Traslacin ........................................................................................318

Modo Rotacin bidimensional....................................................................319

Modo Rotacin tridimensional....................................................................321

Modo Cuadro de texto ...............................................................................322

Modo Programacin ..................................................................................324

Cambiar los colores de la pantalla ................................................................325

Fondo ........................................................................................................326

Resalte ......................................................................................................327

Resaltar con ratn .....................................................................................327

Malla 3D ....................................................................................................328

CDV Vision ................................................................................................328

Modificar la escala del dibujo ........................................................................328

Rotar el dibujo ...............................................................................................329

Cambiar la rotacin y otras opciones de movimiento ....................................330

Mostrar y ocultar grficos ..............................................................................334

Trabajar con ensamblajes de piezas.............................................................335

Convertir CAD a 3D mediante la ventana Crear niveles ...............................337

Crear niveles - Men Archivo ........................................................................339

Crear niveles - Men Ver ..............................................................................340

Ver | Cambiar.............................................................................................340

Ver | Zoom total .........................................................................................340

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xiii

Ver | Rotar .................................................................................................340

Ver | Informacin CAD...............................................................................340

Ver | Color de la pantalla ...........................................................................341

Crear niveles - Men Nivel ............................................................................341

Nivel | Nuevo .............................................................................................341

Nivel | Seleccionar .....................................................................................342

Nivel | Cancelar seleccin..........................................................................342

Nivel | Crear...............................................................................................342

Nivel | Posicin ..........................................................................................343

Manipulaciones de nivel adicionales..........................................................345

Ver informacin CAD.....................................................................................346

Verificar informacin CAD .............................................................................346

Usar capturas de pantalla de la ventana grfica ...........................................350

Enviar capturas de pantalla al portapapeles ..............................................350

Enviar capturas de pantalla al informe.......................................................350

Enviar capturas de pantalla a un archivo...................................................351

Editar capturas de pantalla ........................................................................351

Editar CAD ....................................................................................................351

Tipos de elemento .....................................................................................352

Nmero de elementos seleccionados........................................................353

Editar colores.............................................................................................353

Cambiar nombre ........................................................................................354

Cambiar color ............................................................................................354

Wilcox Associates, Inc.

xiv * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Establecer como prioridad .........................................................................354

Mostrar nombre .........................................................................................355

Cancelar seleccin ....................................................................................355

Cuadro Nombre para elementos CAD .......................................................355

Editar vectores CAD......................................................................................355

Aplicar iluminacin y materiales a la presentacin de modelos CAD............359

Ficha Iluminacin.......................................................................................360

Ficha Archivar............................................................................................363

Ficha Material ............................................................................................363

Ficha Planos de recorte.............................................................................367

Seleccionar elementos mediante la ventana grfica .....................................370

Seleccionar elementos mediante sus ID....................................................370

Seleccionar elementos por comparacin de metacaracteres ....................371

Seleccionar las ltimas ID .........................................................................373

Seleccionar ID mediante cuadros ..............................................................374

Seleccionar elementos online ....................................................................375

Editar la ID de un elemento .......................................................................375

Identificar un elemento mediante ayudas flotantes .......................................375

Posicionamiento automtico de etiquetas de ID de elemento.......................376

Editar colores de dimensin ..........................................................................377

Editar elementos ...........................................................................................381

rea Opciones de elementos.....................................................................383

rea Opciones de etiqueta de texto...........................................................384

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xv

Mostrar y animar lneas de la ruta .................................................................385

Animar la ruta ............................................................................................386

Regenerar la ruta.......................................................................................386

Detectar colisiones ....................................................................................386

Mostrar una lista de colisiones ......................................................................389

Suprimir CAD ................................................................................................390

Tipos de elemento .....................................................................................390

Nmero de elementos seleccionados........................................................391

Nmero de elementos suprimidos .............................................................391

Suprimir CAD.............................................................................................391

Deshacer CAD suprimido ..........................................................................392

Cancelar seleccin ....................................................................................392

Suprimir elementos .......................................................................................392

Suprimir utilizando el cuadro de dilogo Suprimir elementos ....................393

Suprimir utilizando la opcin de men Suprimir [Elemento].......................394

Suprimir dimensiones....................................................................................394

Suprimir dimensiones ................................................................................395

Deshacer dimensiones suprimidas ............................................................395

Borrar lista .................................................................................................395

Transformacin de un modelo de CAD .........................................................395

Trabajar con sistemas de coordenadas de CAD...........................................399

Comprobar y arreglar la desviacin nominal .................................................401

Modificar smbolos de visualizacin ..............................................................403

Wilcox Associates, Inc.

xvi * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Editar un programa de pieza ........................................................................................... 409

Editar un programa de pieza: Introduccin....................................................409

Usar comandos de edicin estndar .............................................................409

Deshacer ...................................................................................................410

Rehacer .....................................................................................................410

Cortar.........................................................................................................410

Copiar ........................................................................................................410

Pegar .........................................................................................................411

Suprimir .....................................................................................................411

Seleccionar todo ........................................................................................411

Editar patrones de elementos .......................................................................411

Patrn ........................................................................................................411

Pegar con patrn .......................................................................................413

Buscar y sustituir texto ..................................................................................413

Buscar .......................................................................................................413

Sustituir......................................................................................................416

Editar campos de datos.................................................................................419

Ir a nmeros de lnea especificados..............................................................420

Ir a comandos referenciados y volver desde ellos.........................................421

Editar valores nominales y objetivo ...............................................................421

Sobrescribir elementos supuestos ................................................................422

Sobrescribir nominales encontrados .............................................................423

Comprender el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms ....................424

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xvii

Usar el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms en modo Aprendizaje...................................................................................................................425

Usar Sobrescribir BuscarNoms en modo Ejecutar.....................................428

Usar el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms en la ventana de edicin .......................................................................................................429

Seleccionar comandos para ejecucin..........................................................429

Seleccionar ................................................................................................429

Seleccionar todo ........................................................................................430

Eliminar todo..............................................................................................430

Modo principal ...........................................................................................430

Modo Secundario.......................................................................................431

Modo Nueva alineacin .............................................................................431

Crear y ejecutar conjuntos seleccionados.....................................................431

Usar puntos de ruptura..................................................................................436

Alternar punto de ruptura...........................................................................437

Insertar valores por omisin.......................................................................437

Eliminar valores por omisin......................................................................437

Eliminar todos ............................................................................................438

Establecer puntos iniciales............................................................................438

Usar marcadores...........................................................................................439

Alternar marcadores ..................................................................................439

Marcador siguiente ....................................................................................440

Eliminar todos los marcadores...................................................................440

Cambiar las fuentes y los colores..................................................................440

Wilcox Associates, Inc.

xviii * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Editar objetos externos..................................................................................440

Usar la ventana de edicin .............................................................................................. 441

Usar la ventana de edicin: Introduccin ......................................................441

Comprender los conceptos clave ..................................................................442

Navegar por la ventana de edicin ............................................................442

Comprender los colores y el formato por omisin de la ventana de edicin...................................................................................................................444

Insertar comandos .....................................................................................447

Editar valores.............................................................................................448

Seleccionar comandos ..............................................................................448

Cambiar la posicin de los comandos .......................................................448

Suprimir comandos....................................................................................449

Acceder a cuadros de dilogo ...................................................................449

Modificar los encabezados y los pies de pgina de la ventana de edicin 449

Trabajar en modo Resumen..........................................................................453

Diseo .......................................................................................................453

Editar un programa de pieza en modo Resumen ......................................455

Funciones del teclado en modo Resumen.................................................457

Trabajar en modo Comando .........................................................................458

Elementos construidos ..............................................................................459

Dimensiones ..............................................................................................460

Datos estadsticos .....................................................................................461

Alineacin ..................................................................................................461

Elementos medidos ...................................................................................461

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xix

Contactos...................................................................................................461

Comandos de movimiento .........................................................................462

Comandos de movimiento .........................................................................464

Mediciones de chapa metlica...................................................................464

Sonda ........................................................................................................465

Comentarios ..............................................................................................466

Campos de rastreo ....................................................................................468

Expresiones...............................................................................................468

Capturas de pantalla..................................................................................468

Comandos globales ...................................................................................468

Funciones del teclado en modo Comando ................................................473

Trabajar en modo DMIS ................................................................................475

Trabajar con grupos definidos por el usuario ................................................475

Insertar grupos...........................................................................................477

Editar grupos .............................................................................................477

Eliminar grupos..........................................................................................478

Utilizar el modo de varios brazos con los grupos.......................................478

Realizar operaciones con los grupos.........................................................479

Usar otros editores, ventanas y herramientas:................................................................. 481

Usar otros editores, ventanas y herramientas: Descripcin general .............481

Usar la ventana de informe ...........................................................................482

Usar el editor de guiones BASIC...................................................................482

Barra de herramientas del Editor de guiones BASIC.................................482

Wilcox Associates, Inc.

xx * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Men Archivo.............................................................................................484

Men Edicin .............................................................................................485

Men Ver ...................................................................................................488

Men Ejecutar............................................................................................488

Men Ayuda...............................................................................................488

Men Ayuda...............................................................................................488

Usar el editor de formularios .........................................................................489

Ver un informe de inspeccin........................................................................489

Usar la interfaz Inicio rpido..........................................................................490

Inicio rpido: Barra de herramientas de medicin......................................498

Inicio rpido: Barra de herramientas de construccin................................503

Inicio rpido: Barra de herramientas Dimensiones ....................................505

Inicio rpido: Barra de herramientas de alineaciones ................................509

Inicio rpido: Barra de herramientas de calibraciones y ediciones ............510

Usar la ventana de valores............................................................................511

Cambiar opciones de la ventana de valores..............................................517

Usar la ventana de vista previa .....................................................................518

Opciones de la ventana de vista previa .....................................................519

Cambiar el tamao de la ventana de vista previa ......................................521

Usar la ventana de conjuntos seleccionados ................................................521

Usar el teclado virtual....................................................................................521

Usar la ventana de coordenadas...................................................................530

Usar la ventana de estado ............................................................................532

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xxi

Utilizar la ventana Colores de dimensiones (barra de colores de dimensiones)......................................................................................................................533

Usar las herramientas de sonda....................................................................535

Ver lneas de la ruta ......................................................................................536

Usar barras de herramientas............................................................................................ 537

Usar barras de herramientas: Introduccin ...................................................537

Barra de herramientas Modos Grfico ..........................................................537

Barra de herramientas de vista grfica..........................................................540

Barra de herramientas Elementos grficos ...................................................541

Barra de herramientas Valores......................................................................541

Barra de herramientas Modo de sonda .........................................................545

Barra de herramientas de la ventana de edicin...........................................545

Barra de herramientas Dimensiones .............................................................549

Barra de herramientas de elementos construidos .........................................550

Barra de herramientas Elementos automticos.............................................551

Suponer elementos automticos ...............................................................552

Barra de herramientas Elementos medidos ..................................................555

Barra de herramientas Operaciones de archivo............................................556

Barra de herramientas Ejecutar/Grabar macro .............................................556

Barra de herramientas Teclado virtual ..........................................................558

Barra de herramientas Modo de pantalla tctil ..............................................560

Barra de herramientas Asistentes .................................................................560

Barra de herramientas Portable.................................................................562

Barra de herramientas de brazos activos......................................................563

Wilcox Associates, Inc.

xxii * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Barra de herramientas de mesa giratoria activa............................................564

Barra de herramientas Diseos de ventanas ................................................564

Definir el hardware ......................................................................................................... 567

Definir el hardware: Introduccin...................................................................567

Definir sondas ...............................................................................................567

Explicacin del cuadro de dilogo Utilidades de sonda.................................567

Nombre de archivo de sonda.....................................................................568

Casilla Utilizar mapa de pulso si est disponible .......................................568

Casilla de verificacin Orden de calibracin definido por el usuario ..........570

Lista de puntas activas ..............................................................................570

Descripcin de la sonda ............................................................................574

Aadir herramienta ....................................................................................576

Medir..........................................................................................................579

Editar herramienta .....................................................................................579

Suprimir herramienta .................................................................................580

Lista de herramientas disponibles .............................................................580

Editar .........................................................................................................581

Aadir ngulos...........................................................................................584

Resultados.................................................................................................589

Buscar ngulos ..........................................................................................590

Utilizadas globalmente...............................................................................590

Formato de archivo....................................................................................591

Usar datos de calibracin de unidad..........................................................591

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xxiii

Tipos de punta disponibles ........................................................................591

Tolerancia de colisin ................................................................................592

Configurar sonda .......................................................................................593

Imprimir lista ..............................................................................................595

Calibrar la sonda automticamente ...........................................................595

Definir mquinas ...........................................................................................598

Crear una nueva mquina para su visualizacin .......................................598

Mostrar las mquinas existentes en la ventana grfica .............................600

Eliminar la mquina con animacin de la ventana grfica .........................601

Insertar fixtures rpidas.................................................................................602

Usar fixtures rpidas ya existentes ............................................................604

Definir cambiadores de sondas .....................................................................605

Calibrar el cambiador de sondas FCR25...................................................606

Paso 9 - Revisar resultados de la calibracin............................................620

Calibrar el cambiador de sondas CW43 ....................................................621

Mostrar un cambiador de sondas con animacin ..........................................628

Trabajar con mesas giratorias .......................................................................630

Crear elementos automticos .......................................................................................... 633

Crear elementos automticos: Introduccin ..................................................633

Mtodos rpidos para crear elementos automticos.....................................633

Seleccin mediante cuadros para crear varios elementos automticos ....634

Creacin de elementos automticos con un clic del ratn.........................642

Creacin de elementos automticos con un clic del ratn ............................642

Wilcox Associates, Inc.

xxiv * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Cuadro de dilogo Elemento automtico ......................................................647

Notas sobre el cuadro de dilogo Elemento automtico............................647

Cuadro ID ..................................................................................................649

rea Propiedades del elemento.................................................................650

rea Propiedades de la medicin ..............................................................661

Cuadro Radio de esquina..............................................................................673

Barra para alternar valores de los elementos automticos........................674

rea Opciones extendidas de chapa metlica...........................................681

Diagramas de los vectores de chapa metlica extendida .............................684

rea Opciones de medicin avanzadas ....................................................686

rea Localizador de elementos .................................................................691

rea Anlisis..............................................................................................691

Insertar elementos automticos ....................................................................693

Definiciones de los campos de elemento automtico....................................694

Configuracin de una medicin relativa (MEDREL) ......................................710

Modo MEDREL por omisin (I,J,K, Z)........................................................711

Modo MEDREL heredado (I,J,K, X,Y,Z) ....................................................712

Crear elementos medidos................................................................................................ 715

Crear elementos medidos: Introduccin........................................................715

Comprender el formato de los comandos .....................................................715

Formato de medicin bsico para un punto...............................................717

Formato de medicin bsico para una lnea..............................................717

Formato de medicin bsico para un plano...............................................718

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xxv

Formato de medicin bsico para un crculo .............................................718

Formato de medicin bsico para una esfera............................................719

Formato de medicin bsico para un cono................................................719

Formato de medicin bsico para un cilindro ............................................720

Formato de medicin bsico para una ranura redonda .............................720

Formato de medicin bsico para una ranura cuadrada ...........................721

Insertar un elemento medido.........................................................................722

Para forzar la insercin de determinado tipo de elemento medido............722

Suponer el tipo de un elemento medido ....................................................722

Editar un elemento medido ...........................................................................725

Descripcin del cuadro de dilogo Elemento medido ................................725

Descripcin del cuadro de dilogo Contactos medidos .............................730

Sobrescribir un elemento medido supuesto ..................................................731

Crear conjuntos de elementos medidos ........................................................731

Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes ............................................... 735

Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes: Introduccin........735

Comprender el formato general de los comandos.........................................737

Acceder al cuadro de dilogo ....................................................................737

Convenciones sobre la posicin de la coma decimal ................................738

Especificar valores tericos del elemento .....................................................738

Construir un elemento Punto.........................................................................740

Construir un punto convertido....................................................................743

Construir un punto de esquina...................................................................743

Wilcox Associates, Inc.

xxvi * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Construir un punto proyectado a lnea.......................................................744

Construir un punto de interseccin ............................................................745

Construir un punto medio ..........................................................................747

Construir un punto con offset.....................................................................748

Construir un punto en el origen..................................................................748

Construir un punto de perforacin .............................................................749

Construir un punto de distancia vectorial ...................................................750

Construir un punto proyectado...................................................................751

Construccin automtica de puntos...........................................................751

Construir un elemento Crculo.......................................................................754

Construccin automtica de crculos .........................................................758

Construir un crculo de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado ........759

Construir un crculo de interseccin...........................................................762

Construir un crculo convertido ..................................................................763

Construir un crculo proyectado .................................................................763

Cambiar la direccin de un crculo.............................................................764

Construir un crculo tangente.....................................................................764

Construir un arco a partir de un segmento de un escaneado ....................768

Construir un crculo en el punto mnimo del escaneado ............................769

Construir un crculo a partir de un cono.....................................................775

Construir un elemento Elipse ........................................................................777

Construir una elipse de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado........780

Construir una elipse de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado........780

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xxvii

Construir una elipse de interseccin..........................................................781

Construir una elipse convertida .................................................................781

Construir una elipse proyectada ................................................................782

Cambiar la direccin de una elipse............................................................783

Construccin automtica de una elipse .....................................................783

Construir un elemento Esfera........................................................................784

Construir una esfera de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado .......786

Construir una esfera convertida.................................................................787

Construir una esfera proyectada................................................................788

Cambiar la direccin de una esfera ...........................................................788

Construccin automtica de esferas..........................................................788

Construir un elemento Lnea .........................................................................789

Variaciones................................................................................................793

Construccin automtica de lneas............................................................793

Construir una lnea de alineacin ..............................................................794

Construir una lnea de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado .........795

Construir una lnea convertida ...................................................................797

Construir una lnea de interseccin ...........................................................798

Construir una lnea media..........................................................................799

Construir una lnea paralela.......................................................................800

Construir una lnea perpendicular..............................................................800

Construir una lnea proyectada..................................................................801

Cambiar la direccin de una lnea .............................................................802

Wilcox Associates, Inc.

xxviii * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Construir una lnea a partir de un segmento de un escaneado .................802

Construir una lnea con offset ....................................................................803

Construir un elemento Cono .........................................................................807

Variaciones................................................................................................809

Construir un cono de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado ...........810

Construir un cono convertido .....................................................................811

Construir un cono proyectado....................................................................811

Cambiar la direccin de un cono ...............................................................812

Construccin automtica de conos............................................................812

Construir un elemento Cilindro......................................................................813

Construir un cilindro de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado........815

Construir un cilindro convertido .................................................................817

Construir un cilindro proyectado ................................................................818

Cambiar la direccin de un cilindro............................................................818

Construccin automtica de cilindros ........................................................819

Construir un elemento Plano.........................................................................820

Construir un plano a partir de una alineacin ............................................823

Construir un plano de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado ..........824

Construir un plano convertido ....................................................................825

Construir un plano con los puntos ms altos .............................................826

Construir un plano medio...........................................................................827

Construir un plano con offset .....................................................................828

Construir un plano paralelo........................................................................831

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xxix

Construir un plano perpendicular...............................................................832

Cambiar la direccin de un plano ..............................................................833

Construccin automtica de planos...........................................................833

Construir un elemento Ranura ......................................................................834

Construir una ranura de crculo .................................................................836

Construir una ranura de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado.......836

Construir una curva .......................................................................................837

Construir curvas dependientes o independientes ......................................838

Determinar la longitud entre dos puntos de un escaneado........................840

Construir una superficie ................................................................................841

Construir una superficie dependiente o independiente..............................842

Construir un conjunto de elementos..............................................................846

Usar un rango de contactos de un escaneado como entradas..................847

Construir un conjunto de filtros......................................................................848

Opcin Lineal.............................................................................................850

Opcin Polar ..............................................................................................850

Lista Tipo de filtro ......................................................................................850

Cuadro Anchura del filtro ...........................................................................852

Cuadro Longitud de onda de corte ............................................................853

Cuadro Frecuencia de corte ......................................................................853

Cuadro Parmetro de suavizado ...............................................................853

Casilla Eliminar outliers .............................................................................853

Cuadro Multiplicador de desviacin estndar ............................................854

Wilcox Associates, Inc.

xxx * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Construir un filtro ajustado ............................................................................854

Crear elementos genricos .............................................................................................. 857

Crear elementos genricos: Introduccin......................................................857

Descripcin de elementos genricos .........................................................857

Objetivo de elementos genricos...............................................................857

Formato de comandos de elementos genricos............................................857

Crear un elemento genrico..........................................................................858

Para aadir un elemento genrico.............................................................858

Descripcin del cuadro de dilogo Construir elemento genrico...............859

Crear un punto de lectura en la posicin de la sonda ...................................861

Crear y usar alineaciones ................................................................................................ 863

Crear y usar alineaciones: Introduccin ........................................................863

Descripcin general de la alineacin.............................................................863

Formato del comando Alineacin ..................................................................865

Descripcin del cuadro de dilogo Utilidades de alineacin..........................867

ID de alineacin .........................................................................................868

Lista de alineaciones activas .....................................................................869

Ejes desplegables......................................................................................870

Nivelar .......................................................................................................870

Rotar..........................................................................................................871

Establecer distancia de offset del origen ...................................................872

Origen........................................................................................................873

Recuperar ..................................................................................................874

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xxxi

Iterativo......................................................................................................874

Mejor ajuste ...............................................................................................874

Alineacin automtica................................................................................874

CAD igual a pieza ......................................................................................875

Crear una alineacin 3-2-1............................................................................875

Paso 1: Medir elementos de alineacin .....................................................876

Paso 2: Nivelar, rotar y trasladar a los elementos .....................................876

Paso 3: Completar la alineacin ................................................................877

Crear una alineacin iterativa........................................................................877

Comprender alineaciones iterativas...........................................................878

Para crear una alineacin iterativa ............................................................881

Descripcin del cuadro de dilogo Alineacin iterativa..............................881

Crear una alineacin de mejor ajuste............................................................886

Para crear una alineacin de mejor ajuste ................................................887

Comprender alineaciones de mejor ajuste ................................................888

Descripcin del cuadro de dilogo Alineacin de mejor ajuste..................895

Guardar una alineacin .................................................................................899

Para guardar una alineacin......................................................................900

Descripcin del cuadro de dilogo Guardar alineacin..............................901

Recuperar una alineacin existente ..............................................................903

Para recuperar una alineacin...................................................................903

Usar una alineacin dentro de bucles ...........................................................904

Igualar una alineacin ...................................................................................905

Wilcox Associates, Inc.

xxxii * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Descripcin del cuadro de dilogo Igualar alineacin................................906

Igualar CAD con los datos de la pieza medida..............................................907

Realizar una operacin de rastreo a saltos ...................................................907

Opciones de medicin ...............................................................................909

Nmero de contactos.................................................................................909

Semicambio de posicin............................................................................909

Archivo de programa de dtum..................................................................910

Listas Disponible y Utilizado ......................................................................910

Medir lo seleccionado ................................................................................911

Medir todo..................................................................................................911

rea Resultados ........................................................................................912

Aceptar ......................................................................................................912

Restablecer................................................................................................912

Aceptar ......................................................................................................912

Cambiar los valores nominales de alineacin ...............................................913

Crear una alineacin de paquete ..................................................................913

Aadir y eliminar estaciones ......................................................................914

Establecer las opciones de ajuste .............................................................914

Configuracin de la alineacin de paquete................................................916

Resultados de la alineacin de paquete ....................................................917

Texto de comando Alineacin paquete......................................................918

Dimensionar elementos................................................................................................... 921

Dimensionar elementos: Introduccin ...........................................................921

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xxxiii

Formato del comando Dimensionar ..............................................................922

Convenciones ............................................................................................923

Acceder al cuadro de dilogo ....................................................................924

Imprimir dimensiones en el informe de inspeccin........................................924

Opciones comunes de los cuadros de dilogo Dimensin ............................925

Condiciones del material ...........................................................................925

Mostrar informacin de dimensin.............................................................926

Editar informacin de dimensin por omisin ............................................927

Unidades ...................................................................................................928

Definicin del anlisis ................................................................................928

Enviar a .....................................................................................................930

Dimensionar la posicin ................................................................................931

Para dimensionar un elemento con la opcin POSICIN: ........................931

Ejes por omisin para dimensiones de la posicin ....................................933

Ejes de chapa metlica..............................................................................934

Opciones de posicin ................................................................................935

Tolerancias para dimensiones de la posicin ............................................937

Lmites y ajustes ISO.................................................................................938

Dimensionar la posicin verdadera ...............................................................940

Para dimensionar un elemento con la opcin POSICIN VERDADERA: .940

Para aplicar una posicin verdadera en un grupo de crculos o cilindros ..941

Usar dtum ................................................................................................942

Ejes por omisin para dimensiones de la posicin verdadera ...................948

Wilcox Associates, Inc.

xxxiv * Contenido PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual

Desviacin .................................................................................................949

Elementos axiales......................................................................................950

Tolerancias para dimensiones de la posicin verdadera ...........................951

Dimensionar la distancia ...............................................................................953

Para dimensionar una distancia con la opcin DISTANCIA: .....................953

Tolerancias para dimensiones de distancia ...............................................954

Reglas generales para dimensiones de distancia bidimensionales y tridimensionales.........................................................................................955

Relacin para dimensiones de distancia ...................................................957

Orientacin para dimensiones de distancia ...............................................958

Opciones de crculo ...................................................................................959

Dimensionar ngulo ......................................................................................959

Para dimensionar el ngulo entre dos elementos:.....................................960

Tolerancias para dimensiones de ngulos ................................................961

Tipo de ngulo ...........................................................................................962

Relacin para dimensiones del ngulo entre dos elementos.....................962

Dimensionar la concentricidad ......................................................................963

Para dimensionar un elemento con la opcin CONCENTRICIDAD...........963

Tolerancia para dimensiones de concentricidad........................................964

Dimensionar la coaxialidad ...........................................................................964

Para dimensionar un elemento con la opcin COAXIALIDAD:..................965

Tolerancia positiva para dimensiones de coaxialidad................................965

Distancia proyectada para coaxialidad ......................................................965

Dimensionar la circularidad ...........................................................................966

Wilcox Associates, Inc.

PC-DMIS 4.3 Spanish Core Manual Contenido * xxxv

Para dimensionar un elemento con la opcin CIRCULARIDAD: ...............966

Tolerancia positiva para dimensiones de circularidad ...............................967

Dimensionar la cilindricidad...........................................................................967

Para dimensionar un elemento con la opcin CILINDRICIDAD.................967

Dimensionar la rectitud......