BWR 2/2016 50 The 25th Tecnargilla, to be held in Rimini from 26 to 30 September, remains a key appointment for heavy clay technologies with the Cla- ytech section (Hall C5). Now in its seventh edition, Claytech 2016 occupies an area of 6,000 sq.m and hosts around 60 companies from 11 countries (Italy, Bul- garia, Denmark, Egypt, France, Germany, Greece, Holland, Portu- gal, Spain and Turkey), confirming the event’s exceptional interna- tional scope. The Italian industry is out in force following double-digit turnover growth in 2015 (up 38.3% on 2014 according to the Acimac Statisti- cal Survey). The leading Italian and international players in the heavy clay ma- chinery and refractory production sectors are all taking part. Famil- iar names include AR-San, Bedeschi, Beralmar, Bernini, Capaccio- li, Cimma, Cismac, Cleia, Coveri, Equipceramic, Frac, Linco Baxo, Marcheluzzo Impianti, Meccanica 2P, Metalcertima, Morando, Off- cina Meccanica Sestese, Petersen, Sabo, Sacmi Heavy Clay, Sacs, Technology Design, Tecnofiliere and Verdés. La 25a edizione di Tecnar- gilla, in programma a Rimini dal 26 al 30 settembre, con- ferma la sua centralità anche nel comparto delle tecnolo- gie dedicate alla produzio- ne di laterizio con la sezione Claytech (Padiglione C5). Giunta alla sua settima edi- zione, Claytech 2016 occupa un’area di 6.000 mq e ospi- ta circa 60 aziende in rappre- sentanza di 11 Paesi, a con- ferma del carattere interna- zionale della manifestazione: oltre all’Italia, anche Bulga- ria, Danimarca, Egitto, Fran- cia, Germania, Grecia, Olan- da, Portogallo, Spagna, Tur- chia. Il settore italiano si presenta quest’anno in fiera con una forza competitiva rinnovata, forte delle performance 2015 che, secondo i dati dell’Inda- gine statistica Acimac, han- no registrato un giro d’affa- ri in crescita a doppia cifra (+38,3% sul 2014). Confermata la partecipazio- ne dei principali player na- zionali e internazionali attivi nella costruzione di macchi- ne e impianti per laterizio e nella produzione di refrattari. Tra i brand più noti, AR-San, Tecnargilla accende i riflettori su Claytech Spotlight on Claytech at Tecnargilla
Transcript
BWR 2/2016 50
The 25th Tecnargilla, to be held in Rimini from 26 to 30 September, remains a key appointment for heavy clay technologies with the Cla-ytech section (Hall C5). Now in its seventh edition, Claytech 2016 occupies an area of 6,000 sq.m and hosts around 60 companies from 11 countries (Italy, Bul-garia, Denmark, Egypt, France, Germany, Greece, Holland, Portu-gal, Spain and Turkey), confirming the event’s exceptional interna-tional scope.The Italian industry is out in force following double-digit turnover growth in 2015 (up 38.3% on 2014 according to the Acimac Statisti-cal Survey). The leading Italian and international players in the heavy clay ma-chinery and refractory production sectors are all taking part. Famil-iar names include AR-San, Bedeschi, Beralmar, Bernini, Capaccio-li, Cimma, Cismac, Cleia, Coveri, Equipceramic, Frac, Linco Baxo, Marcheluzzo Impianti, Meccanica 2P, Metalcertima, Morando, Off-cina Meccanica Sestese, Petersen, Sabo, Sacmi Heavy Clay, Sacs, Technology Design, Tecnofiliere and Verdés.
La 25a edizione di Tecnar-gilla, in programma a Rimini dal 26 al 30 settembre, con-ferma la sua centralità anche nel comparto delle tecnolo-gie dedicate alla produzio-ne di laterizio con la sezione Claytech (Padiglione C5). Giunta alla sua settima edi-zione, Claytech 2016 occupa un’area di 6.000 mq e ospi-ta circa 60 aziende in rappre-sentanza di 11 Paesi, a con-ferma del carattere interna-zionale della manifestazione: oltre all’Italia, anche Bulga-ria, Danimarca, Egitto, Fran-cia, Germania, Grecia, Olan-
da, Portogallo, Spagna, Tur-chia.Il settore italiano si presenta quest’anno in fiera con una forza competitiva rinnovata, forte delle performance 2015 che, secondo i dati dell’Inda-gine statistica Acimac, han-no registrato un giro d’affa-ri in crescita a doppia cifra (+38,3% sul 2014). Confermata la partecipazio-ne dei principali player na-zionali e internazionali attivi nella costruzione di macchi-ne e impianti per laterizio e nella produzione di refrattari. Tra i brand più noti, AR-San,
Tecnargilla accende i riflettori su Claytech
Spotlight on Claytech at Tecnargilla
BWR 2/2016 51
tecnargilla
Bedeschi, Beralmar, Berni-ni, Capaccioli, Cimma, Ci-smac, Cleia, Coveri, Equipce-ramic, Frac, Linco Baxo, Mar-cheluzzo Impianti, Meccanica 2P, Metalcertima, Morando, Offcina Meccanica Sestese, Petersen, Sabo, Sacmi Heavy Clay, Sacs, Technology Desi-gn, Tecnofiliere, Verdés. Altre aziende del settore, at-tive anche nel comparto del-
le tecnologie per piastrelle o sanitari, esporranno nel pa-diglione C3: tra queste, Lin-gl, Manfredini & Schianchi, Smac e United Symbol, men-tre De Boer è presente nel pa-diglione C1.
Claytech resta per tutti gli operatori del settore un pun-to di riferimento imprescindi-bile, vetrina d’eccellenza che
Other companies in the sector who also operate in the tile or sani-taryware technology segments will be exhibiting in hall C3, including Lingl, Manfredini & Schianchi, Smac and United Symbol, while De Boer will be present in hall C1.
Claytech remains a key event for all companies in the sector, a plat-form of excellence that showcases the finest technological offerings of the Italian and international manufacturers, increasingly focused on production efficiency, flexibility and energy savings in terms of fu-el, energy recovery and reduction in polluting emissions.This year Claytech will once again offer exhibitor companies new business opportunities by hosting official delegations of selected
Exhibitors at Claytech (updated to 5/8/2016) ~ Gli espositori di Claytech (aggiornato al 5/8/2016)
Other companies in the heavy clay sector Altre aziende del settore:58. De Boer Machines Nederland C1 13059. Hans Lingl C3 13460. Manfredini & Schianchi C3 16661.Off.Smac C304662. United Symbol C3 169
Company / Azienda Hall/Stand
tecnargilla
BWR 2/2016 52
buyers from Algeria, Angola, Argentina, Azerbaijan, China, Colombia, Korea, India, Iran, Iraq, Kazakh-stan, Malaysia, Paraguay, Perù, Poland, Russia, Thai-land, Tunisia and Ucraina.
Tecnargilla 2016 has a total floor space of 80,000 sq.m (7% more than in 2014) and hosts around 500 companies in a number of different exhibition sec-tors, including 40% non-Italian companies from around 25 countries. In line with the results of the latest editions of the show, the organisers are expecting more than 32,000 professional visitors, half of whom will be interna-tional visitors from around a hundred foreign countries. 5
raccoglie le migliori proposte tecnolo-giche dei costruttori italiani e stranie-ri sempre più focalizzate su efficien-za produttiva, qualità, flessibilità e ri-sparmio energetico in termini di com-bustibile, recupero energetico e ridu-zioni delle emissioni inquinanti.Anche in questa edizione, Claytech fornirà nuove opportunità di business alle aziende espositrici ospitando de-legazioni ufficiali di buyer profilati pro-venienti da Algeria, Angola, Argenti-na, Azerbaijan, Cina, Colombia, Co-rea, India, Iran, Iraq, Kazakistan, Ma-lesia, Paraquay, Perù, Polonia, Rus-
sia, Tailandia, Tunisia e Ucraina.
Complessivamente Tecnargilla copre un’area di 80.000 mq (in crescita del 7% sull’edizione 2014) riunendo cir-ca 500 aziende nei vari settori espo-sitivi, di cui il 40% provenienti da cir-ca 25 Paesi. In linea con i risultati consolidati nel corso delle ultime edizioni, gli orga-nizzatori attendono l’arrivo a Rimini di oltre 32mila visitatori professionali, di cui la metà provenienti da un centina-io di Paesi esteri.
