®

SÉ

RIE

TR

AVE

LQM

D

LES

EXP

ER

TS E

N G

RIL

S À

GA

Z E

T E

N G

RIL

S I

NFR

AR

OU

GE

S

napoleongrills.com

TQ285X

TRAVELQMD LE MEILLEUR CHoIX EN MATIÈRE DE GRIL poRTATIF

2

Dimensions assemblées : 24" L x 19 ¼" P x 14" H (61 cm L x 49 cm P x 35 cm H) Dimensions en position pliée : 24" L x 19 ¼" P x 10 ¾" H (61 cm L x 49 cm P x 27 cm H)

Jusqu’à 12 000 BTU Deux brûleurs en acier inoxydable Surface de cuisson : 285 po² (1840 cm²)

Dimensions assemblées : 44 ¼" L x 20 ¼" P x 37 ¼" H (112 cm L x 51 cm P x 94 cm H) Dimensions en position pliée : 42 ¾" L x 20 ¼" P x 12 ½" H (108,5 cm L x 51 cm P x 31,75 cm H)

NOUS AVONS RÉINVENTÉ LE GRIL PORTATIF Le TravelQMD est une autre démonstration de l’engagement de Napoléon envers ses clients. Nous vous offrons le summum de la performance, de la fonctionnalité et de l’efficacité grâce à des innovations et une conception de pointe. Il n’y a donc plus de frontière à la gastronomie sur le gril!

Jauge de température ACCU-PROBEMD qui donne une lecture instantanée de la température à l’intérieur de votre gril de façon sécuritaire

Conception supérieure résistante au vent qui conserve la chaleur sous le couvercle

Système d’allumage JETFIREMD Grilles de cuisson vaguées en fonte émaillée

S’installe en 10 secondes

Gril très compact, facile à monter et à utiliser

Se verrouille en position relevée de manière sécuritaire pour une très grande stabilité

Chariot muni de grandes roues qui facilite les déplacements, qui se plie à la verticale ou se suspend au mur pour faciliter le rangement

Couvercle verrouillable et pattes pliantes

Deux brûleurs et quincaillerie en acier inoxydable

Jauge de température ACCU-pRoBEMD

TQ285

TQ285X

Tablettes latérales spacieuses avec crochets à ustensiles et porte-serviettes intégrés (TQ285X)

Deux brûleurs en acier inoxydable pour une cuisson directe ou indirecte

Jusqu’à 12 000 BTU Deux brûleurs en acier inoxydable Surface de cuisson : 285 po² (1840 cm²)

Fier lauréat du prix Vesta 2014 pour la conception, l’innovation et la technologie

TRAVELQMD TQ285

TRAVELQMD TQ285X

3

Boutons de commande ergonomiques

Plateau à condiments en acier inoxydable avec ouvre-bouteille intégré (PRO285-STAND)

Jusqu’à 12 000 BTU Deux brûleurs en acier inoxydable Surface de cuisson : 285 po² (1840 cm²)

Dimensions assemblées : 29 ½" L x 18 ½" P x 14 ¾" H (75 cm L x 47 cm P x 37 cm H)

ULTRACOMPACT ET COUVERCLE DE HAUT FORMAT Son couvercle de haut format en fonte d’aluminium est idéal pour la cuisson de rôtis et d’autres grosses pièces de viande. Vous pouvez donc préparer et déguster de copieux repas gastronomiques dans les endroits les plus reculés.

Système d’allumage JETFIREMD Deux brûleurs en acier inoxydable pour une cuisson directe ou indirecte

Tablettes latérales spacieuses avec crochets à ustensiles et porte-serviettes intégrés (PRO285-STAND)

Gril très compact, facile à monter et à utiliser

plateau à condiments en acier inoxydable avec ouvre-bouteille intégré

panneau avant servant à dissimuler le réservoir de propane

Deux grandes roues résistantes aux intempéries et pattes solides recouvertes d’une peinture grise à base de poudre

Jauge de température ACCU-pRoBEMDDeux brûleurs et quincaillerie

en acier inoxydable

PRO285PRO285-STAND

Couvercle de haut format WeatherGuardMD en fonte d’aluminium durable

Grilles de cuisson vaguées en fonte émaillée

poignées latérales qui facilitent le transport

poignée isolante ergonomique

Attaches latérales pour ranger les grilles de cuisson lorsqu’elles ne sont pas utilisées

CHARIOT POUR TRAVELQMD AVEC TABLETTES LATÉRALES POUR GRIL PRO285

Dimensions assemblées avec un gril PRO285 : 48 ½" L x 20 ½" P x 36" H (122 cm L x 52 cm P x 108 cm H) Dimensions du chariot avec tablettes latérales seulement : 30 ½" L x 20 ½" P x 29" H (77,5 cm L x 52 cm P x 74 cm H)

TRAVELQMD PRO PRO285

4

Gril PRO285 avec chariot et tablettes latérales

TRAVELQMD pRoUN GRIL poLYVALENT DE QUALITÉ

5

Approuvé par Intertek Testing Services aux normes des États-Unis et du Canada : ANSI Z21.58 / CSA 1.6 - Appareils de cuisson extérieurs au gaz. Toutes les spécifications et conceptions sont sujettes à modifications sans préavis en raison des améliorations constantes apportées aux produits. Consultez le manuel d’instructions pour les directives d’installation complètes et les instructions d’opération. Consultez la réglementation et les codes du bâtiment locaux et nationaux. Certaines caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Napoléon® est une marque de commerce déposée de Wolf Steel ltée. Les produits peuvent différer légèrement des illustrations.

Détaillant autorisé

Imprimé au CanadaADBRTQ-FR 05/2014

7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030

TÉLÉPHONE : 514-737-6294 • TÉLÉCOPIEUR : 514-344-9925 napoleongrills.cominfo@maxiflamme.com

Foyers encastrés • Grils au charbon de bois • Fournaises hybrides • Foyers extérieursFournaises au gaz • Foyers au gaz • Foyers électriques • Accessoires • Poêles à bois

Aut

res

prod

uits

Nap

oléo

n®

La compagnie vit le jour en 1976. Sous la direction de Wolfgang Schroeter, cette entreprise de fabrication produisait des rampes d’acier à Barrie, ontario, au Canada. À cette époque, nul ne pouvait encore entrevoir l’avenir extraordinaire qui se profilait à l’horizon pour Wolf Steel limitée et éventuellement... Les Foyers et les Grils Napoléon®. Depuis la production de son tout premier poêle à bois, il y a plus de 38 ans de cela, Wolf Steel mise sur l’excellence en étant distinct et unique dans toutes ses réalisations. Le premier poêle à bois avait une porte double en fonte d’acier et fut produit dans une usine de mille pieds carrés. En 1981, le nom « Napoléon® » vit le jour et avec lui, le premier poêle à bois à porte simple utilisant une vitre en céramique pyroceram à haute température, une première dans l’industrie. Ce fut la première de nombreuses innovations pour Wolf Steel ltée et au cours des années suivantes, la demande pour des poêles à bois Napoléon® augmenta au-delà des frontières de l’ontario pour s’étendre au reste du Canada, aux États-Unis, en Europe et au Royaume-Uni. Napoléon® est une entreprise certifiée ISo 9001 - 2008 qui exploite actuellement une usine de plus de 1,4 million pieds carrés et qui emploie plus de 1000 personnes. Elle est la plus grande entreprise privée en Amérique du Nord oeuvrant dans le domaine des foyers au gaz et à bois (encastrés et poêles), des grils au gaz et au charbon de bois, des produits de divertissement extérieurs et des produits de chauffage et de climatisation.

L’HISTOIRE