SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS …burganalarabia.com/thalavadykanjirappallykudumbam/... ·...

$Page 1: SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS …burganalarabia.com/thalavadykanjirappallykudumbam/... · 2013-04-26 · t]Pv FUn-t‰m-dn-b¬ 3 _nj-∏ns‚ ktµiw 9 c£m-[n-Imcn {io. Fw.-Un. tPmk^v$
t]Pv

FUn-t‰m-dn-b¬ 3

_nj-∏ns‚ ktµiw 9

c£m-[n-Imcn io. Fw.-Un. tPmk^v aÆn-∏-d-ºn-ens‚ ktµiw 11

]kn-U‚ ns‚ ktµiw 12

h¿°nwKv ]kn-U‚ ns‚ ktµiw 15

IpSpw_w \∑-bpsS \ocp-dh 16

skI-´-dn-bpsS dnt∏m¿´v 18

aä-d™ Nne alm-c-Y-∑m¿ 25

Bw•n-°≥ anj-\-dn-amcpw Xe-hSn Im™n-c-∏≈n IpSpw-_hpw 31

A short history of ‘Thalavady - Kanjirappally Family’ 35

ssIkvX-h-Po-hn-X-Øn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°p≈ ]¶v 37

IpSpw-_-tbmKÿm]-\-Øn\pw AXns‚ hf¿®bv°pw

io. ‰n.-F. Cu∏≥ \¬Inb [oc-t\-XrXzw 41

\ne-bv°¬, Im™n-c-∏-≈n, Xe-hSn

\q‰m-≠p-I-fn-eqsS Hcp Xncn-™p-t\m´w 48

Children - The Gift from God 53

Rß-fpsS hey-∏-®≥ 57

cmPym-¥c ]pc-kv°mcw ˛ tUm. tXmakv sP. tImfm-tIm´v 60

Applied Catalysis Award 2012 Winner 61

Memories for the Future 64

Words of Great persons 73

hnhm-lw, P\\w 81,82

Nc-a-ßƒ 83

2011 se hc-hp-Nn-ehv IW-°p-Iƒ 85

DƒØm-fp-Iƒ

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

U

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

UU

U

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

]e ]cn-an-Xn-Iƒ°p-≈n¬ \n∂p-sIm-≠m-sW-¶nepw Xe-hSn Im™n-c-

∏≈n IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ 40-˛mw hm¿jnI ktΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n®v

Npcp-ßn-b-tXm-Xn-se-¶nepw IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ Dƒs°m-≈p∂ Cu ""40-˛mw

hm¿jnI hnti-jm¬]Xn'' ]kn-≤o-I-cn-°m≥ km[n-®-Xn¬ kt¥m-j-ap-≠v.

AXn\v CS-bm-°nb ssZh-Ir-]bv°v kvtXmXw.

Bh-iy-amb D]-tZ-i-ßƒ X∂pw teJ-\-ßfpw ktµ-i-ßfpw Fgp-Xnbpw

t^mt´m-Ifpw ]kn-≤o-I-c-W-Øn\v kmº-Øn-I-k-lm-bhpw X∂p-k-lm-bn®

F√m-h-tcm-Sp-ap≈ \µn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

\ΩpsS IpSpw-_-Øn-s‚bpw IpSpw-_-tbm-K-Øn-s‚bpw Ncn-X-]-c-amb

]cm-a¿i-ßƒ D≈-Xn-\m¬ Cu hnti-jm¬ ]Xn hmbn-®-tijw kq£n-®p

-h-bv°p-∂Xv ]pXnb Xe-ap-dbv°v D]-Im-c-]-Z-am-bn-cn-°p-sa∂v Icp-Xp-∂p.

40-˛mw hm¿jn-I-k-tΩ-f-\-Øns‚ Cu kt¥m-j-th-f-bn¬ IpSpw-_-tbm-K-

ÿm-]-I-\mb io. ‰n.-F.-Cu-∏≥ Ah¿I-sfbpw a‰p ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m-scbpw

kvt\l-]q¿∆w A\p-kva-cn-°p-∂p.

temI-Øns‚ hnhn-[- m-K-ß-fn-embn Xma-kn-°p∂ IpSpw-_m-K-ßƒ Hmtcm-

cp-Ø¿°pw k¿∆-hn-[-amb `mhp-I-ßƒ Biw-kn-°p-∂p.

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

dh. tP°_v ‰n. G_lmw

io. ‰n. amXyp Cu∏≥

tUm. sadn Cu∏≥

tUm. tPm¨k¨ hn. CSn-°pf

io. ]n.-kn. tXmakv

io. sNdn-bm≥ ]n. tPm¨

io. ‰n. C. sNdn-bm≥

jn_p ‰n. G_-lmw

-io. G_lmw h¿Kokv

AwK-ßƒ

FUn-t‰m-dn-b¬

3

IpSpw-_-\mZwSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Late io. ‰n.-F.- Cu-∏≥Im™n-c-∏-≈n¬ tXm´p-I-S-hn¬, tIm´bw

IpSpw-_-tbm-K-ÿm-]-I≥

5


Late io. tXmakv Cń-s®-dnb

amS-h-\, Xe-hSn

IpSpw-_-tbm-KØs‚ BZysØskI- dn,

]n∂oSv ]kn-U‚ v

6

Late Fw.- C. Ctýcm _n.-F.atUm-W, sNß-∂q¿

dn´. Ãv ¢m v aPn-kvtS‰vB≥Uv Unhn-j-\¬ Akn.

Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-tbm-K-Øns‚BZysØ ]kn-U‚ v


IpSpw-_-tbm-K-ÿm-]-I≥

Late io. ‰n.-F.-Cu-∏≥, tXm´p-I-S-hn¬

ap≥Ime IpSpw-_-tbmK ]kn-U‚p-am¿

1. Late io. Fw.-C. Ctýcm, atUm-W, sNß-∂q¿

2. Late io. Fw.-kn. tImin, amS-h\ πm∏-d-ºn¬, ap≠-°bw

3. Rt.Rev. tXmakv kmap-th¬ _nj∏v

4. Late io. tXmakv Cń-s®-dn-b, amS-h-\. Xe-hSn

ap≥Ime skI-´-dn-am¿1. Late io. tXmakv Cń-s®-dn-b, amS-h-\, Xe-hSn

2. Late io. ‰n.-G-_lmw Cu∏≥, tXm´p-I-S-hn¬ (Im-\U)

3. io. tImin tPm¨, amS-h-\. Xncp-h-\-¥-]pcw

Xe-hSn Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-Øn¬\n∂pwkphn-ti-j-th-ebv°v hnfn-°-s∏- -h¿

1. The Late Rev. Ctýcm Cu∏≥, atUmW

2. The Late Rev. Fw.kn. Nmt°m, atUmW

3. The Late Rev. ‰n.-C. G_-lmw, tXm´p-I-S-hn¬

4. The Late Rev.sI.-hn.-Cu-∏≥, Im™n-c-∏-≈n¬

5. The Late Rev.‰n.-F. Cu∏≥, tXm´p-I-S-hn¬

6. The Rt. Rev. ‰n.-kn. sNdn-bm≥ _nj-∏v, tXm´p-I-S-hn¬

7. The Rt. Rev. tXmakv kmap-th¬ _nj-∏v, Im™n-c-∏-≈n- hm-e-bn¬

8. The Rev. tP°_v ‰n. G_-lmw, tXm´p-I-S-hn¬, dm∂n

9. The Rev. ]bvkv ssX∏-d-ºn¬, ssX∏-d-ºn¬, s]cp-ºm-hq¿

10. The Rev. tPm¨k≥ Ae-Ivkm-≠¿, amS-h\, ap≠-°bw

11. The Rev. tXmakv sNdn-bm≥, tXm´p-I-S-hn¬, ]p\-eq¿

12. io. Cu∏≥ Ctýcm, amS-h-\, Xe-hSn

13. io. Nmt°mssd´¿, amS-h-\, tIm´bw

14. io. F.-sF. h¿Ko-kv, amS-h-\, Xe-hSn

15. io. NpSp-Im-ń¬ amtSm-\-∏-d-ºn¬ amØ≥ D]-tZin

16. io. h¿Kokv Bim≥, ]pØ≥]-d-ºn¬

17. io. Ip™≥ ]m∏≥, ]pØ≥]-d-ºn¬

18. io. ]n.-hn. ]p∂q-kv, ]pØ≥]-d-ºn¬

19. io. ]n.-hn. t]mØ≥, ]pØ≥]-d-ºn¬

20. io. ‰n.-F. Cu∏≥, tXm´p-I-S-hn¬

21. io. ‰n.-F. Ahn-cm, tXm´p-I-S-hn¬

22. io. ‰n.-F. sNdn-bm≥, tXm´p-I-S-hn¬

23. io. ]n.-hn. aØm-bn, tImt°m-Øv, ]pØ≥]-d-ºn¬

7


24. io. ‰n.-kn. sNdn-bm≥, ssX∏-d-ºn¬25. io. ‰n.-kn. tPm¿Pv, ssX∏-d-ºn¬26. io. W.I. sNdnbm≥, hme-bn¬27. io. Fw.-sF. Cń-s®-dn-bm, amS-h\28. io. ‰n.-F. Cu∏≥, tXm´p-I-S-hn¬, tIm´bw29. io. sNdn-bm≥ ‰n. sNdn-bm≥ (Ip™∏n D]-tZin), tXm´p-I-S-hn¬30. io. ]n.-Fw. aØm-bn, tImt°mØv ]pØ≥]p-c-bv°¬31. io. tXmakv Cń-s®-dn-bm, amS-h\32. io. ]n.-Fw. tP°-_v, tImt°mØv ]pØ≥]p-c-bv°¬33. ioaXn A∂Ω, amtUmW34. ioaXn Gen-bmΩ I´X35. knÃ¿. hn.-‰n. Gen-bm-Ω, hme-bn¬36. ]mÃ¿. hn.-F-kv. sNdn-bm≥, hme-bn¬

Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-Ønse BZy-]n-Xmhv io. Cń-am-Ø-∏-Wn-°¿ko\n-b-dpsS (Gen. 1/9) aq∂p ]pX-∑m-cpsS imJ-I-fn¬ D≈

]n≥Km-an-I-fpsS ho´p-t]-cp-Iƒ

Cń-am-Ø-∏-Wn-°¿ ko\n-b¿

Cu∏≥ ]Wn-°¿ Ip™m-≠n-∏-Wn-°¿ Cń-am-Ø-∏-Wn-°¿ PqWn-b¿]mc-bn¬ (C-ń-s®-dnbm ]Wn-°¿) Im™n-c-∏-≈n¬

imºn-°¬

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓↓amS-h\ hme-bn¬ Im™n-c-∏-≈n¬]pØ≥]-d-ºn¬ imºn-°¬ amS-h-\-∏-dºvhtey-en¬ (sN-°n-Sn-°m-Sv) hme-bn¬ hf-hp-¶¬ ssX∏-d-ºn¬tImfm-tImSv Abn-cq¿ hme-bn¬ ]pØ≥ tImt°mØvtImfm-tImSv ]d-ºn¬ tXm´p-I-S-hn¬(N-°p-f-Øv hS-t°-Xn¬) aW-te¬tImfm-tImSv (I-cn-b≥πm-hv) tImt°mØv ]pØ≥]p-c-bv°¬tImfm-tImSv (sN-fn-°p-gn-bn¬ tImt°mØv Im™n-c-∏-≈n¬ Ing-t°-°-c) NpSp-Im-ń¬ amS-h-\-∏-d-ºv, Xe-hSntImfm-tImSv ]me-aq-ń¬ amS-h-\, tIm´bwtImfm-tImSv Io-t°m-gq¿ amS-h-\, Xncp-h√ ]pØ≥]-d-ºn¬tImfm-tIm´v s\√n-°m-a¨ amS-h-\, Im\w]mc-bn¬ amS-h\ πm∏-d-ºn¬, tIm´bwamS-h\ _w•m-hv, sNß-∂q¿ πm∏-d-ºn¬, tIm´bwsIm®p-]-d-ºn¬ πm∏-d-ºn¬, ap≠-°bwsXt°-]-d-ºn¬ tIm´-ae πm∏-d-ºn¬]pØ≥]-d-ºn¬ πmtUmW πm∏-d-ºn¬

πmØ-d-bn¬, tIm´bw

8


Right Revd. Thomas Samuel

Bishop Emeritus CSI

Kanjirappallil Walel House

Tholaserry, Thiruvalla 689 101

Pathanamthitta Dist., Kerala, India

Tel: +91 469 2600700, Mob: 808 968 6167

Email: [email protected]

[email protected]

]nb-s∏- -hcpw _lp-am-\y-cp-amb IpSpw-_mw-K-ßƒ°v Fs‚ kvt\l-h-µ\w.

CØ-h-WsØ \ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ hm¿joI ktΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n®v hn]p-

e-amb tXmXn¬ Hcp kvac-WnI ]kn-≤o-I-cn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®-Xn¬ IpSpw-_-tbm-K-I-Ω‰nbwK-

ßsf lrZ-bw-K-ambn A\p-tam-Zn-°p-∂p. \ΩpsS IpSpw-_-Øn\v hn. tXmakv At∏m-kvtXm-es‚

Ime-tØmfw ]g-°hpw ]mc-º-cyhpw D≠v. 83 h¿j-ßƒ°p apºv Bcw- n® IpSpw-_-tbm-K-Øns‚

40- mw hm¿jnI s]mXp-k-tΩ-f-\-amWv CØ-hW \S-°p-∂-Xv. AXn-te°v IpSpw-_mw-K-ßƒ F√m-

h-tcbpw kvt\l-]q¿∆w Rm\pw kzmKXw sNøp-∂p. Cu kvac-WnI \ΩpsS IpSpw-_sØ kw_-

‘n®v B[n-Im-cn-I-amb Hcp NcnX tcJ IqSn-bm-bn-cn-°p-∂-Xn\v kwi-b-an-√. Fgp-X-s∏´ -N-cnXw

hcpw Xe-ap-dbv°v \n›-b-ambpw ]tbm-P-\-s∏Spw F∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

C∂v \ap°v CXbpw Bfp-Iƒ°v HØp-Iq-Sp-hm\pw kvt\l-_‘w ]pXp-°p-hm\pw e`n®

Ah-kcw hfsc mKy-I-camb Imcy-am-Wv. Hcp h¿jw IqSn \sΩ ]cn-]m-en® ssZh-Øn\v lrZbw

\nd™ \µn Itc-‰p-∂p. ]ecpw \nXy-kz-ÿ-X-bn-te°v ]th-in-®p. ]e IpSpw-_-ß-fnepw ]pXnb

Ip™p-ßƒ P\n-®p. hm¿≤-Iy-k-l-P-amb £oW-X-bn¬ Ign-bp∂hcp-≠v, tcmKn-I-fp-≠v. F√m-h-

tcbpw ssZh-I-c-ß-fn¬ c-ta-ev]n-°p-∂p. Pohn-X-Øn¬ HutZym-KnI ]h¿Ø-\-ß-fn¬ t\ -ßƒ

sImbvX- a-°-fp-≠v. D∂-X-hn-Pbw hcn-®-h-tcbpw IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ ]th-in-®-h-tcbpw A`n-\-

µn-°p-∂p. Xe-hSn Im™n-c-∏≈n¬ IpSpw_w A\-pK-lo-X-amb Hcp IpSpw-_-am-sW-∂-Xn¬ kwi-

b-an-√. Cu IpSpw-_-Ønse AwK-am-bn-cn-°p-∂-Xn¬ \mw A`n-am\n°p-∂p.

\sΩ \S-Ønb ssZhsØ amX-a-√, \ap°v am¿§-Z¿i\w \evInb \ΩpsS ]q¿∆-]n-Xm-°-

tfbpw Ah¿ \S∂ hgn-I-tfbpw Ipdn®v \ap°v Hm¿Ω-bp-≠m-h-Ww. Ah¿ \evInb hnizm-k-

Øns‚ ssIØncn Xe-ap-d-X-e-ap-d-bmbn \mw AW-bmsX kq£n-°p-I-bm-Wv. \ΩpsS hnizm-k-

Øns‚ ss]XrIw G‰w hne-s∏- -Xm-Wv. hnip≤ tXmakv «olm ÿm]n® \ne-bv°¬ hnizmk

kaq-l-Øn¬ \n∂mWv \ΩpsS IpSpw-_-Øns‚ XpS-°w. ]e Imc-W-ß-fm¬ Ah-cn¬ Nne¿

Ipd-hn-e-ßm-t -°pw, Im™n-c-∏-≈n-bn-te°pw AhnsS \n∂pw Xe-h-Sn-bn-te°pw IpSn-tb-dn-∏m¿ØXv

NcnX hkvXp-X-bm-Wv. \ΩpsS IpSpw-_-Ønse Cfw-X-e-apd NcnXw ]Tn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww.

k`bv°pw kaq-l-Øn\pw Cu \mSn\pw th≠n H -\-h[n \∑ sNbvXn- p-≈-h-cmWv \ΩpsS ]q¿∆-

]n-Xm-°-∑m¿. Ah-cpsS ]pWy-h-gn-Isf ]n≥XpS-cm≥ Ncn-X-]-T\w \sΩ klm-bn-°p-sa-∂-Xn\v

X¿°-an-√.

_‘-ßƒ \ne-\n¿Øm≥ IpSpw-_-tbm-K-ß-fpsS ]¶v Gsd-bm-Wv. h¿j-Øn-sem-cn-°¬

_nj-∏ns‚ ktµiw

9


Xncp-h-√m-bn¬h®v hm¿joI ktΩ-f\w \S-∂p-h-cp-∂p. ]≠v Hmtcm `h-\-ß-fn¬ \S∂v h∂n-

cp∂ tbmK-ßƒ Bfp-I-fpsS kuI-cym¿∞w tIµ-ÿ-e-amb Xncp-h-√m-bn¬ h®mWv \S-Ø-s∏-

Sp-∂-Xv. Cu tbmK-Øn¬ hnhn-[-ÿ-e-ß-fn¬ \n∂pw h∂v ]s¶-Sp-°p-hm≥ _p≤n-ap v D≠m-hn-√.

hm¿joI ktΩ-f-\-Øn\v ]Y-a-ÿm\w sImSp-Øp-sIm-≠p-Xs∂ ]mtZ-in-I-ambn IpSpw-_mwK-

ßƒ HØpIq-Sp-∂Xpw \√-Xm-Wv. Xncp-h-\-¥-]p-cw, sIm®n, _mw•q¿, aZmkv F∂n-hn-S-ß-fn¬

\ΩpsS IpSpw-_mw-K-ßƒ ÿnc-Xm-a-k-am-°n-h-cp-∂p. ]mtZ-ioI ktΩ-f-\-ßƒ Cßs\ hfsc

AIse ]m¿°p-∂-hsc tIm¿Øn-W°n _‘-ßƒ i‡n-s∏-Sp-Øm≥ klm-b-I-c-am-Wv.

\ΩpsS IpSpw-_-Øns‚ D¤-h-ÿm\amb \ne-bv°¬ ]≈n-bn-tebv°v hm¿joI Xo¿∞m-

S\w \S-Øp-∂Xpw \√-Xm-Wv. \msa-√m-hcpw sk‚ vtXm-akv InkvXym-\n-I-fm-sW∂pw Hcp henb

ssIkvX-h-hn-izmk kaq-l-Øns‚ mK-am-sW-∂p-ap≈ Hm¿Ω- At∏mƒ \ap°p≠m-Ipw.

C∂v hm¿Øm-hn-\n-ab kmt¶-Xn-I-hnZy hfsc hf¿∂n-cn-°p-∂p. hfsc hn]p-e-amb Hcp

sh_vssk‰v Imcy-£-a-ambn \ne-\n¿Øm≥ Ign-™m¬ \∂m-bn-cn-°pw. CsXmcp XpS¿ ]In-b-

bm-Wv. ]pXnb hnh-c-ßƒ e`n-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn®v Imem-\p-kr-X-ambn ]pXp°n kq£n-t°-≠-Xp-

am-Wv. temI-sØ-ºm-Sp-ap≈ IpSpw-_mw-K-ßƒ°v XΩn¬ Bi-b-hn-\n-abw \S-Øm\pw Aßs\

_‘-ßƒ kw]p-jvS-ambn kq£n-°m\pw \ap°v Ignbpw.

\ΩpsS IpSpw-_sØ e£y-t_m-[-tØmsS aptºm v \bn-°m≥ \mw _m≤y-ÿ-cm-Wv. IpSpw-

_-tbmK ktΩ-f-\-ßƒ ]mb-amb A∏-®≥am-cp-tSbpw AΩ-®n-am-cp-tSbpw amXw ktΩ-f-\-ß-

fmbn amd-cp-Xv. \ΩpsS IpSpw-_-Ønse Ipń-I-tfbpw bphXo bphm-°-tfbpw kw_-‘n-∏n-°p-∂-

Xn¬ \mw D’m-ln-°-Ww. kmaq-ly-Xn-∑-Iƒ°v ASn-a-I-fmbn XocmsX e£y-t_m-[-ap-≈-h-cmbn

\mw Ahsc h-f¿Ø-Ww. Ipń-I-fpsS Ign-hp-Ifpw hmk-\-Ifpw Is≠Øn ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-

Xn-t\m-sSm∏w ssIkvXh IpSpw_ hnizmk aqey-ßƒ Ah¿°v \evI-Ww.

C∂v am[y-a-ßƒ ]pXnb Xe-ap-dbv°v NXn°p-gn-Iƒ Xo¿Øn-cn-°p-I-bm-Wv. hn⁄m-\-Øn-

s‚ A\-¥-amb km-≤y-X-Iƒ D≈-XmWv am[y-a-ßƒ. F∂m¬ Ch-bpsS Zpcp-]-tbmKw A]-I-S-

ßƒ hcp-Øn-h-bv°p-∂-Xm-Wv. CØcw Imcy-ß-fnepw amXm-]n-Xm°∑mcpsS i≤ Gsd ]Xn-tb-

≠-Xv \ΩpsS IpSpw-_-Øns‚ Btcm-Ky-Øn\v A\n-hm-cy-am-Wv. Hcp Ipńsb kw_-‘n®v hoSmWv

]mY-aoI tZhm-ebw F∂v ]d-bm-dp-≠v. Aß-s\-sb-¶n¬ \ΩpsSsb√m-h-cp-sSbpw IpSpw-_-ßƒ

c£-bpsS A\p- -h-ap-≈Xpw ]Iz-X-bp-≈-Xp-am-bn-cn-°-Ww. kvt\lhpw Icp-Xepw kl-\hpw Imcp-

Wy-hp-sa√mw \mw BZyw ]Tn-°p-∂Xv \ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂p-X-s∂-bm-Wv.

Xe-hSn Im™n-c-∏≈n IpSpw-_sØ k¿∆-i-‡-\mb ssZhw A\p-K-ln-°-s -sb∂v ]m¿∞n-

°p-Ibpw Biw-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p. \∑Iƒ \nd™ ]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ F√m IpSpw-_mw-

K-ßƒ°pw t\¿∂p-sIm-≈p-∂p.

kvt\l-]q¿∆w

ssd‰v dh. tXmakv kmap-th¬_nj∏v

10


M.D. JOSEPHMannipparampil(Patron, Thalavadi Kanjirapally Kudumba Yogam)Phones : 202488, 202739, 9495333378Kanjirapally - 68650.........3-11-2012

Dear Sri Mathew Eapen,

I am very glad to hear that you are going to publish a Souvenir on behalf of the Thalavady

Kanjirapally Kudumba Yogam (Itty Matha Panicker branch). It is a bright idea to publish a Souvenir

on behalf of the Kudumba Yogam which will nourish the relationship between the members of the

family who live in different parts of the world.

As you are aware of the fact that the roots of the family is from Nilackal “Queen” of Hills and

known as an international trading centre of precious spices like pepper (black gold), ginger, carda-

mom, cinnamon etc and valuable timber like Teak, Rosewood, Red Cedar, Sandal wood and

Karimaruth. Being an international trading spot, Nilackal Thavalam became a centre of attraction

for Jews, Romans, Egyptians, Babilonians who stayed there for business.

But due to the severe plunder and looting by foreign mercenaries in 1423 A.D the whole

community of Nilackal had to flee from there to Puthupally, Kodashanad, Kanjirapally, Poonjar,

Kozhencherry and other parts of Central Travancore. The Nilackal church trustee Thommi Mappila

and family migrated to Kanjirapally for safety. We are all the descendants of this Thommi Mappila

our Patriarch of the Valiaveettil family and be proud of him.

My warmest congratulations and best wishes to all those who have been associated in this

project.

Yours sincerely,

M.D. JM.D. JM.D. JM.D. JM.D. Josephosephosephosephoseph

MMMMMessage of Pessage of Pessage of Pessage of Pessage of PatratratratratronononononThalavadi Kanjirapally Kudumba Yogam

11


]kn-U‚ns‚ ktµiw Xe-hSn Im™n-c-∏≈n IpSp-w_-tbmKw

`qX-Im-e-tØ°v Hcp Xncn-™p-t\m- hpw`qX-Im-e-tØ°v Hcp Xncn-™p-t\m- hpw`qX-Im-e-tØ°v Hcp Xncn-™p-t\m- hpw`qX-Im-e-tØ°v Hcp Xncn-™p-t\m- hpw`qX-Im-e-tØ°v Hcp Xncn-™p-t\m- hpw

`mhn-sb-∏-‰n-bp≈ ip -]-Xo-£bpw`mhn-sb-∏-‰n-bp≈ ip -]-Xo-£bpw`mhn-sb-∏-‰n-bp≈ ip -]-Xo-£bpw`mhn-sb-∏-‰n-bp≈ ip -]-Xo-£bpw`mhn-sb-∏-‰n-bp≈ ip -]-Xo-£bpw

i_-cn-a-ebv°v ASp-Øp≈ \ne-bv°¬ Hcp ImeØv Hcp ][m\ hym]m-c-tI-µ-am-bn-cp-∂p.F∂m¬ Xan-gv\m- n¬ \n∂p≈ sIm≈-°m-cp-sS-bpw, h\y-ar-K-ß-fp-sSbpw ieywaqehpw qIºwXpS-ßnb ]Ir-Xn-i-‡n-Iƒ hcp-Ønb \mi-\-jvS-ßƒaq-ehpw ÿe-hm-kn-Iƒ a‰p-]-tZ-i-ß-fn-te°v IpSn-tb-dn-]m¿t°-≠n-h-∂p. AXn¬ Hcp-Iq´w InkvXym-\n-Iƒ C∂v Im™n-c-∏≈n F∂-dn-b-s∏-Sp∂ ÿe-sØØn Xma-k-am-°n. Ah-cn¬ 9˛mw Xe-ap-d-°m-cm-bn-cp∂ Ip©m-t°mbpwA\p-P≥ amØ\pw Im™n-c-∏-≈n-bn¬ \n∂pw Xe-h-Sn-bn¬ t]mbn Xma-k-am-°n. ]e hnZy-I-fnepw ka¿∞¿ Bbn-cp∂ Ah¿ sNº-I-t»cn cmPm-hns‚ Iogn¬ AwK-c-£-Icpw a‰p-ambntkh-\-a-\p-jvTn-®p.

cmPm-hns‚ CjvS-\m-bn-cp∂ A\p-P≥ amØ-\v, Cń (-C-jvS≥) amØ≥ F∂v t]cn-Sp-I-bpw,]Wn-°¿ ÿm\w \evIp-Ibpw sNbvXp. hnhm-ln-X-\m-bn-cp∂ Ip©m-t°mbv°v 2 a°ƒ D≠m-bn-cp-∂-t∏mƒ sNdp-]m-b-Øn¬ acn-°p-Ibpw A\p-P≥ Cń-am-Ø-∏-Wn-°¿ cmPm-\p-a-Xn-tbmsS tPyjvT-k-tlm-Z-cs‚ hn[-hsb hnhmlw sNøp-Ibpw sNbvXp. B hnhm-l-Øn¬ Cu∏≥]-Wn-°¿ (]m-c-bn¬) Cń-s®-dnbm ]Wn-°¿ (im-ºn-°¬), Cń-am-Ø-∏-Wn-°¿ PqWn-b¿ (Im-™n-c-∏-≈n¬)F∂ 3 a°ƒ D≠m-bn.

\ne-bv°¬ \n∂pw Im™n-c-∏-≈n-bn¬ FØn-b-h-cn¬ 9˛mw Xe-ap-d-°m-c-\mbn Xe-h-Sn-bn-te-°p-t]mbn AhnsS H∂mw Xe-ap-d-°m-c-\mb Cń-am-Ø-∏-Wn-°-cpsS IpSpw-_-]-c-º-c-bn-ep-≈-h-cmWv Xe-hSn Im™n-c-∏≈n IpSpw-_mw-K-ß-fmb \mw Gh-cpw.

\ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ ÿm]-I\pw IpSpw-_-N-cn-X-KŸmhpw 6˛mw Xe-ap-d-°m-c≥io. ‰n.-F. Cu∏≥ BWv F∂Xv \Ωn¬ an°-t]¿°pw Adn-hp-≈-Xm-W-t√m. IpSpw-_-]m-c-º-cy-Øn¬ A`n-am-\-hpw, IpSpw-_mw-K-ß-tfmSv \n¿hym-P-amb kvt\lhpw D≈ Hcp hy‡n Bbn-cp∂p At±-lw. IpSpw-_-Øns‚ sFIy-X-bpw, sI´p-d-∏pw, tib pw \ne-\n¬°Ww F¶n¬IpSpw-_-tbm-K-ßƒ Bh-iy-amWv F∂ ZrV-hn-izm-knbpw Bbn-cp∂p At±-lw.

Hcp bph-A-≤ym-]-I≥ Bbn-cp∂ At±lw X\n°v 34 hb- p-amXw ]mbw D≠m-bn-cp-∂-t∏mƒ IpSpw-_-Im-cy-ß-fn¬ Xs‚ Bi-b-ß-tfmSv XmZmflyw D≠m-bn-cp∂ k¿∆io amS-h\Cń-s®-dnb (Ip-™q- n-®m-b≥) tXm´p-I-S-hn¬ ‰n.-C. sNdn-bm≥ (t_-_n-°p- n-®m-b≥) XpSßn a‰psNdp-∏-°m-cp-ambn Xs‚ BKlw th≠-hÆw N¿® sNbvX-Xns‚ e-ambn DS-se-SpØ ]≤-Xn-bp-ambn A∂sØ \ΩpsS ]e-im-J-I-fnse IpSpw-_-km-c-Yn-I-fm-bn-cp∂ k¿∆-io. Cu∏≥ Ctýc(dn- . Unhn-j-\¬ Akn-Ã‚ v), kn. tXmakv (dn- . Kh¨sa‚ v sslkvIqƒ slUvam-Ã¿), sI.-C.amØ≥ (dn- . t]mÃvam-Ã¿), Fw.-kn. tImin (πm≥‰¿) F∂n-h-cp-ambn Bi-b-hn-\n-abw \S-Øn,Ah-cpsS A\p-K-lm-in- p-I-tfm-sS-bmWv IpSpw-_-tbm-K-ß-fpsS XpS-°w.

12


BZy-Ip-Spw-_-tbmK ÿm]-\-Øn\v DNn-X-amb Xocp-am-\-ßƒ FSp-°p-∂-Xn-\p≈ tbmKw,1929 sabv 17- mw XobXn tXm´p-I-S-hn-emb sh®q-]-d-ºn¬ io. Ahncm Cu∏≥ (Cu-∏≥ Bim≥)Ah¿I-fpsS hk-Xn-bn¬ h®p-\-S-∂p. io. amS-h\ Cu∏≥ Ctýc Bbn-cp∂p A≤y-£≥. ASpØBdp-tbm-K-ßƒ ]e ÿe-ß-fn-embn \S-Øn-b-tijw 8 -m-aXp tbmKw c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Im-eØv 1940˛¬ A∂v tIm -bØv tPmen-bv°mbn Xma-kn-®n-cp∂ io. ‰n.-F. Cu∏s‚ Imcm-∏p-g-bnse hk-Xn-bn¬h®v \S-∂p. AXns‚ Nne hnh-c-ßƒ C∂pw Fs‚ Hm¿Ω-bn¬ \ne-\n¬°p-∂p. AXn-\p-tijw temI-a-lm-bp-≤w, Fa¿P≥kn- -c-W-Imew XpS-ßnb ]Xn-k-‘n-Iƒ krjvSn®]Xn-Iqe kml-N-cy-ßƒaqew IpSpw-_-tbmKw Zo¿L-Imew apS-ßn-°n-S-∂p.

F∂m¬ Cu ImeØv IpSpw-_-tbm-K-ÿm-]-\-Øn-\vIm-c-W- q-X-cm-bn-cp-∂-h-cp-sS-bpw, Abn-cq¿ io. sI.-Fw. tXma-kv, ]kv DS-a-bm-bn-cp∂ sNß-∂q¿ amS-h\ io. G_lmw Cu∏≥ XpS-ßn-b-h-cp-sSbpw kl-I-c-W-tØmsS IqSp-X¬ IpSpw-_-tbm-K-kw-_-‘-amb hnh-c-ßƒ tiJ-cn®vIqSp-X¬ hn]p-e-amb Hcp IpSpw-_-N-cnXw ]kn-≤o-I-cn-°m≥ km[n-®p. io. ‰n.-F. Cu∏s‚hm¿≤-Iy-k-l-P-amb ico-cm-kzm-kvYX-Iƒ aqe-hpw, ]kv DS-a-bmb io. G_lmw Cu∏≥Fa¿P≥kn ImeØv kln-t°-≠n-h∂ ]iv\-ßƒaq-ehpw IpSpw-_-tbm-K-N-cn-X-Øns‚ hn]p-eo-I-c-W-Øn-s‚bpw, A®-Sn-bp-sSbpw mcn® Npa-X-e-Iƒ ]nb-s∏´ Ip™q- n-®m-b≥ Gs‰-SpØv hfsc]iw-k-\o-b-am-b-hn-[-Øn¬ \n¿∆-ln®p F∂Xv hfsc kt¥m-j-tØm-Spw, \µn-tbmSpw Hm¿°p-I-bmWv! AXv km≤y-am-°n-Ø∂ ssZh-Ir-]bv°v kvtXmXw Itc-‰p-∂p.

1981- ¬ \ΩpsS apS-ßn-°n-S∂ IpSpw-_-tbmKw ]p\-cm-cw- n-®-tijw Ct∂-tbmfw apS-°-an-√msX \S-°p∂p F∂Xv \ap°v A`n-am-\-I-c-am-Wv. \ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ 1931- ¬ \S∂DZvLm-S-\w, tbmK-Øns‚ ]p\-cp-≤m-c-W-Øn-\p-tijw XpS¿®-bmbn Unkw-_-dn¬ \S-°m≥t]mIp∂ 40- -m-asØ IpSpw-_-tbmKw F∂o c≠v \mgn-I-°-√p-I-fpsS kvac-Wo-b-ambn Hcp kph-\o¿ ]kn-≤o-I-cn-°m≥ \ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-I-Ω‰n FSpØ Xocp-am\w hfsc kzmK-Xm¿l-hpw, ]iw-k-\o-bhpw BsW-∂-Xn¬ c≠p-]£w C√! Cu \√ DZy-a-Øn\v th≠ teJ-\-ßƒ\evIp-I-bpw, a‰p ]e-hn-[-Ønepw klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ \evInb F√m-h-scbpw Rm≥ A`n-\-µn-°p-∂p.

IpSpw-_-tbmKw ]p\-cm-cw- n-®-tijw BZy-Nne h¿j-ß-fn¬ A∂v Hcp bph-ssh-Zn-I≥ Bbn-cp∂ A`n-hµy tXmakv kmap-th¬ Xncp-ta\n Bbn-cp∂p IpSpw-_-tbmK ]kn-U‚ v. F∂m¬`mcn® k`m-Np-a-X-e-Iƒ aqew At±-l-Øn\v B ]Z-hn-bn¬ XpS-cm≥ km[n-®n-√.

A∂p-ap-X¬ 1998 \hw-_¿ 27- \v imiz-X- -h-\-Øn-te°v IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xp-hsc ]nb-¶-c-\m-bn-cp∂ amS-h\ io. tXmakv Cń-s®-dnb (Ip-™q- n-®m-b≥) Bbn-cp∂p \ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-]-kn-U‚ v. ]nXr-Xp-ey-amb kvt\l-tØm-Spw, Icp-X-tem-Spw, amXr-Im-]-c-ambn \ap°v t\XrXzw\evIn \ΩpsS kvt\lm-Z-c-hp-Iƒ°v ]mXo- -hn® Ip™q- n-®m-b≥ IpSpw-_-tbm-K-ÿm-]\w apX¬AXns‚ k¿t∆m-flp-J-amb A`n-hr-≤n°pth≠n sNbvX F√m alXvtkh-\-ßfpw \µn-tbmsSA\p-kva-cn®v ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p.

AXp-t]m-se-Xs∂ \ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-Im-cy-ß-fn¬ hfsc Xmev]-cy-tØm-sS-bpw, kt¥m-j-tØm-sSbpw Zo¿L-Im-e-ambn ]¶p-sIm-≠p-h-cp∂ IpSpw-_-tbm-K-c-£m-[n-Imcn io. Fw.-Un. tPmk-

v, aÆn-∏-d-ºn¬ \ap-t°-h¿°pw Hcp ]tNm-Z-\-am-Wv. \ΩpsS aqe-Ip-Spw-_mw-K-am-Ip∂ At±lwHcp πm‚¿, kmaq-lnI ]h¿Ø-I≥, ImX-enIv tIm¨Kkv ]kn-U‚ v, d_¿t_m¿Uv AwKw,

13


Ub-d-IvS¿ \ne-bv°¬ FIyp-sa-\n-°¬ sk‚¿ F∂o \ne-I-fn¬ X\n-°p≈ tPmen-Øn-c-°n-\n-S-bn¬ \ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-Im-cy-ß-fn¬ ImWn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Xmev]cyw hfsckvXpXy¿lhpw A`n-\-µ-\o-b-hp-am-Wv.

A`n-hµy tXmakv kmap-th¬ Xncp-ta\n Ct∏mƒ Xs‚ a≤y-tI-cf alm-bn-S-h-I-bpsS mc-ta-dnb HutZym-KnI NS-ßp-I-fn¬\n∂pw hnc-an®v Xncp-h√ tXme-t»-cn-bn¬ ÿnc-Xm-akw B°n-bn-cn-°-bm-W-t√m. AXp-sIm≠v IpSpw-_-tbm-K-ßƒ A`w-Kp-c-ambn XpS-cp-∂-Xn\v Bh-iy-amb sI´p-d-∏pw, HsØm-cp-abpw \ΩpsS IpSpw-_mw-K-ß-fpsS CS-bn¬ IqSp-X¬ _e-s∏-Sp-∂-Xn\v klm-b-I-c-amb Imcy-ß-fn¬ i≤-]-Xn-∏n-°p-∂-Xn\v Xncp-ta\n kabw Is≠Øpw F∂v Rm≥ ]Xym-in-°-bm-Wv. At±-l-Øns‚ klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ \ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-Øn\v Hcp apX¬°q´pw]Z-hnbpw Bbn-cn°pw F∂-Xn¬ c≠p-]-£-an-√. IpSpw-_-tbmKw ]p\-cm-cw- n-®-Xn-\p-tijw tXm´p-I-S-hn¬ io. ‰n.-G-_lmw Cu∏≥ IpSpw-_-tbm-K-sk-I- dn Bbn tkh\w A\p-jvTn-®p. 1987- ¬At±lw IpSpw-_-k-taXw Im\-Um-bn-te°v Xmakw am‰p-Ibpw 2010 sabv 24- \v acn-°p-IbpwAhnsS AS-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. At±-l-Øns‚ \nkzm¿∞-tk-h-\-ßsf \µn-tbmsS A\p-kva-cn®v kvtXmXw Itc-‰p-∂p.

1987 apX¬ 2009 hsc kvXpXy¿l-ambn \ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-sk-I- -dn-bmbn ]h¿Øn-®-tijw ico-cm-kzm-kvYy-ßƒaqew hnc-an®v Xncp-h-\-¥-]p-cØp Xma-kn-°p∂ amS-h\ io. tImintPmWns‚ tkh-\-ß-sfbpw Rm≥ \µn-tbmsS A\p-kva-cn-°p-∂p.

GsXmcp ]pcm-X-\-Ip-Spw-_-Ønepw Hmtcm-hn-[-amb klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ A¿ln-°p∂]e¿ ImWpw F∂Xv kzm`m-hnIw BWv. Ahsc hnkva-cn-°msX Ah-tcm-Sp≈ \ΩpsSI¿Øhyßƒ \nd-th-‰m≥ \mw Bflm¿∞-X-tbmsS ian-t°-≠-Xp-≠v. AXn\v Bh-iy-amb \n¿hym-P-kvt\lw \Ωn¬ D≠m-I-s -sb∂v \ap°v ]m¿∞n-°mw. 1 Xntam-Øn. 5s‚ 8¬ ]d-bp-∂Xvit≤-b-am-Wv. ""X\n-°p-≈-h¿°pw, ]tXyIw kz¥-Ip-Spw-_-°m¿°pw th≠n Icp-Xm-Ø-h≥hnizmkw X≈n-°-f™v Ahn-izm-kn-tb-°mƒ A[-a-\m-bn-cn-°p∂p''.

]s≠m-cn-°¬ IpSpw-_-kvt\-ln-I-fpw, ]mc-º-cy-Øn¬ A`n-am\n-Ifpw Bb Hcp-Iq´w sNdp-∏-°m-cpsS iaw-aqew \ΩpsS IpSpw-_-tbmKw ÿm]n-X-am-sb-¶n¬ AXns‚ XpS¿∂p≈ hnP-b-I-c-amb \S-Øn-∏n\v C∂-sØ-bpw, hcpw-Im-e-tØbpw IpSpw-_m- n-am-\n-I-fpw, IpSpw-_-kvt\-ln-IfpwBb sNdp-∏-°m-cpsS AXn-]-[m-\-amb ]¶v a\- n-em-°n, AXv km≤y-am-°m≥ th≠Xv sNtø-≠-Xp-≠v. £W- w-Kp-c-amb euInI kpJ-ku-I-cy-ßƒ hmcn-°q- p-∂-Xn¬ i≤-tI-µo-I-cn-®v, \ne-\n¬°p∂ kvt\lw, kam-[m\w XpS-ßnb ssZhn-I-\-evhc-ßsf X≈n-°-f-™p≈ ]mt™m- -Øn¬ \mw ]pcm-X-\-Imew apX¬ hne-a-Xn-®n-cp∂ Pohn-Xaqeyßƒ ItaW hnk-a-cn-°-s∏- p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. \ΩpsS IpSpw-_-ß-sfbpw kaq-l-ß-sf-bpw, \mSn-s\-Ø-s∂bpw hn]-Øn-te°v\bn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Nn¥m-K-Xnbpw Pohn-X-co-Xnbpw A¿ln-°p∂ Kuc-h-tØmsS ssIImcywsNtø-≠Xv cmjvS-Øns‚ ASn-Ø-d-bmb Hmtcm IpSpw-_-Øn-s‚bpw Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØ Npa-X-e-bm-Wv. Bh-iy-amb ssZh-Ir-]-bv°p-th≠n \mw Hmtcm-cp-Øcpw ]m¿∞n-°-W-sa-sb∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-I-bm-Wv.

tP°_v cmP≥

IpSpw-_-tbm-K-]-kn-U‚ v

14


h¿°nwßv ]kn-U‚ns‚ ktµiw

TTTTT.C. Eapen.C. Eapen.C. Eapen.C. Eapen.C. EapenWorking President

I¿Øm-hn¬ ]nb IpSpw-_mw-K-ß-sf,

Ncn-X-]-kn-≤-amb \ne-bv°-en¬ \n∂pw Bcw- n®v ]n∂oSv Im™n-c-∏-≈n-bnepw tIc-f-Øns‚ ]e- m-K-ß-fn-ep-ambn ]m¿Ø Im™n-c-∏≈n IpSpw-_mw-K-ß-fmb ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m-cpsSXe-ap-d-bn¬s∏- -h-cmb AwK-ßƒ BIp-∂p-ht√m \mw Hmtcm-cp-Ø-cpw.

tIc-f-Øn¬ amX-a√, mc-X-Øn-epw, hntZ-iØpw NnXdn ]e \ne-I-fn-em-bn-cn-°p∂ \ΩpsSIpSpw-_mw-K-ßƒ XΩn¬ Adn-bp-∂-Xn-\pw, ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xn-\pw, kpJZpxJß-fn¬ Bflm¿∞-ambn ]¶p-sIm-≈-W-sa-∂p-ap≈ Dt±-i-tØm-sS-bmWv 1929 sabv 17 \v Xe-hSn tXm´p-I-S-hn¬ h-\-Øn¬ h®v ]tc-X-\mb io. Fw.C. Cń-b-h-cm-bpsS A≤y-£-X-bn¬ BZysØ IpSpw-_-tbmKwBcw- n-®-Xv.-A-Xn-\p-tijw Im™n-c-∏≈n IpSpw_w hf¿∂p. AwK-ßfpw hf¿∂p. C∂v temI-Øns‚ GXp- m-K-ß-fn¬ sN∂mepw Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-Ønse AwK-ßsf ImWp-hm≥ km[n-°pw. AXn¬ IpSpw-_mw-K-ß-fmb \ap°v A`n-am-\-Øn\pw kt¥m-j-Øn\pw hI-bp-≠v.

40- mw hm¿jnIw BtLm-jn-°p∂ Im™n-c-∏≈n IpSpw-_mw-K-ß-fmb \ΩpsS ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m¿ F¥v Dt±-i-tØmsS IpSpw-_-tbmKw Bcw- n-®pthm B \√ Dt±iw \ne-\n-dp-Øp-∂-Xn\v ISw-s]- h-cm-Ip-∂p. XΩn¬ Adn-bp-∂-Xn-\pw, ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xn-\pw kvt\l-_‘w ]pXp-°p-∂-Xn\pw ]‰nb Ah-k-c-amWv h¿jw-tXmdpw \S-Øp∂ hm¿jnI IpSpw-_-tbm-K-ßƒ. AXn¬kw_-‘n-°p-∂Xv GXp-sIm≠pw \√ A\p- -h-am-Wv.

IpSpw-_-ßƒ XΩn¬ kvt\l-Øn-epw, sFIy-a-Xy-Ønepw Pohn-t°-≠Xv C∂ns‚ Bh-iy-am-Wv. IpSpw-_-_‘w inYn-e-am-°-cp-Xv. B \√ _‘w \ΩpsS Xe-ap-d-Iƒ°v ssIam-td-≠Xpw Bh-iy-am-Wv. F¶n¬ amXta Im™n-c-∏≈n IpSpw_w \ne-\n-∂p-t]m-I-bp-≈p.

Im™n-c-∏≈n IpSpw_w CX-tØmfw hf¿∂Xpw A\p-Klw ]m]n-®Xpw \ΩpsS ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m-cpsS ]m¿∞-\bpw AXn≥]-Im-c-ap≈ Ah-cpsS Pohn-X-co-Xn-Iƒ aqe-hp-am-Wv. BImgvN-∏mSv ]n¥p-S-cp-hm≥ \ap°pw ian-°mw.

\ΩpsS bph-X-e-ap-dsb IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ Npa-X-e-Iƒ Gs‰-Sp-°p-hm≥ X°-hÆw k÷-cm-t°-≠Xpw Bh-iy-am-Wv. tPmen-Xn-c-°p-aq-e-hpw, hntZ-i-ß-fn¬ Pohn-°p-∂-Xp-sIm≠pw a‰pwth≠X IpSpw-_-tbm-K-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ bph-X-e-ap-d-bn¬s∏- -h¿°v km[n-°m-sX-h-cp-∂p-≠v. F∂n-cp-∂m-epw, e`n-°p∂ Ah-k-c-ß-fn¬ IpSpw-_-tbm-K-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Ah¿D’m-ln-°p-∂Xv \√-Xm-Wv.

\ΩpsS ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m¿ hfsc ]m¿∞-\-tbmSpw Zo¿L-ho-£-W-tØm-Spw-IqsS Bcw-`n® Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-tbmKw \mƒ°p-\mƒ A`n-hr-≤n-]m-]n-°-s´. k¿∆-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ \S-Øn∏pw A\p-K-lhpw IpSpw-_-tbm-K-Øn¬ F∂pw F√m \∑-Ifpw t\cp-∂p.

kvt\l-]q¿∆w,

dm∂n ‰n.-kn. Cu∏≥25-˛10-˛2012 tXm´p-I-S-hn¬ hoSv

]g-h-ßmSn, dm∂n ˛ 689673

15


IpSpw_w \∑-bpsS \ocp-dhdh. tP°_v ‰n. F_lmwIpSpw-_-tbmK sshkv]-kn-U‚ v

Xe-hSn Im™n-c-∏≈n Cń amØ-]-Wn-

°¿ imJ 40- mw hm¿jnIw BtLm-jn-°p∂

Ah-k-c-Øn¬ Hcp kph-\o¿ ]Im-i\w sNøp-

hm≥ CSbmb-Xn¬ ssZh-Øn\v kvtXmXw sNøp-

∂p. Cu IpSpw-_-Øn¬\n∂v At\Iw ] -°m-

sc-bpw, _nj-∏p-am-scbpw, kphn-ti-j-I-∑m-sc-

bpw, kntÃ-gvkn-s\bpw kaq-l-Øns‚ hnhn[

\ne-I-fn¬ D∂-X-cmbn ]h¿Øn-°p-∂-h-scbpw

hm¿sØ-Sp-°m≥ km[n®p F∂-Xn¬ A`n-am-\-

ap-≠v. a≤y-tI-c-f-a-lm-bn-S-hI Zzni-Xm_vZn

BtLm-jn-°p∂ Ah-k-c-Øn¬ dh. tXmakv

t\m¿´≥ anj-\-dn-bpsS ]h¿Ø-\-ßsf hne-

bn-cp-Øp-tºmƒ \ΩpsS IpSpw-_-Øns‚ ]¶v

Ahn-kva-c-Wo-b-am-Wv. Xe-hSn Im™n-c-∏≈n

Cń-am-Ø-]-Wn-°-cpsS (Pq-\n-b¿) `h-\-Øn¬

BWv kn.-Fw.-F-kv. anj-\-dn-am¿ BZy-ambn

Bcm-[\ \S-Øn-b-Xv. 25 t]¿ Cu Bcm-[-\-

bn¬ ]s¶-Sp-Øp. CXv Hcp henb km£y-am-

Wv. NcnX ]m[m-\y-ap≈ hkvXp-X-bm-Wv. IpSpw-

_-Øns‚ km£yw hm°p-I-fn-eqsS amX-a√

Pohn-X-ssi-en-I-fn-eq-sSbpw ]m]n-°p-hm≥

\ap°v km[n®p F∂Xv hy‡-am-°p-∂-XmWv

Cu kw -hw.

IpSpw-_-Ønse AwK-ß-fpsS CS-bn-ep≈

]c-kv]-c-kvt\-lw, hniz-kvXX, Icp-Xp-∂-Xn-

\p≈ k∂-≤-X, £an-°p-∂-Xn-\p≈ hyK-X,

]iv\-ßƒ Iq´mbn t\cn-Sp-∂-Xn-\p≈ Icp-Øv,

Bh-iy-Øn-en-cn-°p-∂-hsc klm-bn-°p-∂-Xn-

\p≈ k∑-\- v, Np‰p-]m-Sp-I-tfmSv Btcm-Ky-I-

c-ambn ]Xn-Icn-°p-∂-Xn-\p≈ Ign-hv, CXn-s‚-

sb√mw tIµ-_n-µp-hmbn tbip-In-kvXp-hn-ep≈

ASn-bp-d-®-hn-izm-kw, CXmWv \ΩpsS IpSpw-

_mw-KßfpsS Pohn-X-ssi-en-bmbn cq]w

sImt≈-≠-Xv.

amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ PohnX kml-N-cy-

ßƒ IpSpw-_sØ _m[n-°p-∂p-≠v. am‰-ß-fm¬

kv]¿in-°-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm≥ km[y-am-Iptam

F∂-X√ \ΩpsS At\z-j-W-hn-j-bw. am‰-ß-

fpsS a≤y-Øn¬ InkvXo-b-aq-ey-t_m[w

Fßs\ Db¿Øn-∏n-Sn-°p-hm≥ km[n-°p-sa--∂-

Xm-bn-cn-°Ww ssIkvXh IpSpw-_-ß-fpsS

][m\ At\z-j-Ww. InkvXob aqey-t_m-[-

Øns‚ kzm[o\w Np‰p-]m-Sp-I-fn-te°v hym]n-

∏n -°p -hm≥ ssIkvX-h -Ip -Spw -_-ßƒ

ipjvIm¥n ]Z¿in-∏n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. B[p-

\nI am[y-a-ß-fn-eqsS k¿∆m-Z-c-Wo-b-ambn

hmgvØ-s∏-Sp∂ aqey-t_m[w kzm¿∞-X-bm-Ip-

∂p. sk]v‰w-_¿ 22 \v at\m-c-a-bn¬ ]kn-≤-

s∏-Sp-Øn-bn-cp∂ Hcp henb ]c-ky-Øn¬ hep-

Xmbn Fgp-Xn-bn-cp∂ Xe-sI v C]-Im-c-am-bn-cp-

16


∂p. “If sinning is so profitable..... why not

sin again”. em -\-jvS-ß-fpsS IW°v kZmNmc

aqey-ßsf XInSw adn-°p-∂p. F√mw I®-h-S-

°-Æp-sIm≠v ImWp-hm≥ t]cn-∏n-°-s∏-Sp-∂p.

A]-cs\ Nhn- n-ØmgvØn t\ -ßƒ sImøm-

\p≈ a’-c-Øn¬ ]c-kv]-c-ap≈ kl-I-c-W-

Øn-\pw, Icp-X-en\pw ssItamiw kw -hn-°p-

∂p. Cu kml-N-cy-Øn¬ InkvXob aqey-ß-

fpsS kzm[o-\-Øn-\p≈ apJm-¥-c-ß-fmbn

ssIkvXh IpSpw-_-ßƒ \ne-sIm-≈p-∂p.

A_-lm-an\pw ssZhw \¬Ip∂ hmKvZm-

\-Øn¬ \n∂n¬ `qan-bnse kI-e-hw-i-Pcpw

A\p-K-ln-°-s∏-Spw. H‰-s∏´ Xpcp-Øp-I-fmbn

Ign-bm-\p≈ ]h-W-X-bn¬ \n∂v ssIkvX-h-

Ip-Spw-_-ßƒ tamN\w t\S-Ww. CX-c-Ip-Spw-_-

ßƒ°v Hcp A\p-K-l-am-bn-cn-°pI F∂-XmWv

ssIkvX-h-Ip-Spw-_-ß-fpsS ssZh-hn-fn. kz¿§-

ÿ-\mb Fs‚ ]nXm-hns‚ CjvSw sNøp-∂-

h≥ Fs‚ ktlm-Z-c-\pw, ktlm-Z-cn-bpw,

AΩbpw BIp-∂p. aØmbn 12:50 ¬ tbip -]-

d-™-Xns‚ shfn-®-Øn¬ c‡-_-‘sØ AXn-

Po-hn-°p∂ ssZho-I- -h-\sØ e£y-am-°p∂Xv

ssIkvX-h-Ip-Spw-_-ß-fpsS km£y-Øns‚ mK-

am-bn-cn-°pw. \∑-bpsS \ocp-d-h-I-fmbnØocp-

hm≥ \ΩpsS IpSpw-_mwK-ßsf XpS¿∂pw

ssZhw klm-bn-°-s´.

Rev. Jacob T. Abraham & Family, Thottukadavil, Ranni

17


CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

Xe-hSn Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ 40- mw hm¿jn-I-k-tΩ-f\w BtLm-jn-°p∂

Cu thf-bn¬ ]nb-s∏´ IpSpw-_mwKß-fpsS ap≥]msI \n¬°p-∂-Xn¬ F\n°v AXn-bmb kt¥m-

jhpw A`n-am-\hpw D≠v. Ign™ h¿j-ß-fn-se√mw \sΩ \SØn ]cn-]m-en® ssZh-Øn\p

kvtXmXw Itc-‰p-∂p.-Xp-S¿®-bmbn 31 IpSpw-_-tbm-K-hm¿jn-I-k-tΩ-f-\-Øn¬ F\n°p kw_-‘n-

°p-hm≥ ssZhw Ah-kcw X∂p F∂-Xn¬ AXn-bmb kt¥m-jhpw Fsd Nmcn-Xm¿Yyhpw D≠v.-

\q-‰m-≠p-I-fpsS ]mc-º-cy-ap≈ \ΩpsS IpSpw_w ]ivkXcpw alm-∑m-cp-amb ]q¿∆-]n--Xm-°-ƒ,

_nj-∏p-am¿,- ]p-tcm-ln-X¿,- kp-hn-ti-j-I¿ mc-XØnepw hnt±-i-Øpw ]ikvX-cmb IpSpw-_mw-K-

ßƒ Ch-sb√mw ]pXnb Xe-ap-d-bnse \ΩpsS Ipń-I-tfm-Sp-]dbp-tºmƒ F\n°v A`n-am\w

tXm∂m-dp-≠v. Cu IpSpw__‘w ]pXnb Xe-apd DƒsIm≠v \ΩpsS IpSpw_-tbmKw apt∂m´p

sIm≠pt]mIm≥ k∂-≤-am-I-W-sa∂ A`y¿∞-\-tbmsS 2011se hm¿jnI dnt∏m¿ v Rm≥ ka¿∏n-

°p-∂p.

Xe-hSn Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ 39- mwaXv hm¿jn-I-k-tΩ-f\w 2011 Unkw-_¿

27- mw XobXn sNm∆mgvN cmhnse 8.30 apX¬ Xncp-hn√ ssh.-Fw.-kn.F lmfn¬ h®p-\-S--∂p.

Rev. tXma-kv kmap-th¬ Xncp-ta\n A≤y-£-X-h-ln-®p. C∂-tbmfw XpW-t®ms\ .....-F∂ ]mń-

\ptijw ioaXn adn-bmΩ sNdn-bm≥ k¶o¿Ø\w hmbn-®p.- io. ‰n.C tPm¿÷ns‚ ]m¿∞-\-

tbmsS tbmK\S-∏SnIƒ Bcw- n-®p.

XpS¿∂v h¿°nwKv ]kn-U‚ v io.-‰n.-kn. Cu∏≥ F√m-h¿°pw kzmKXw Biw-kn-®p-sIm≠v

]kw-Kn®p IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ c£m-[n-Imcn ssd‰v.dh tXmakv kmapth¬ Xncp-ta\n D]-I-a-

]-kwKw \S-Øn.- ssZhw a\p-jy\p \¬Inb G‰hpw hen-bXpw at\m-l-c-hp-amb ÿm]-\-amWv

IpSpw_w. IpSpw-_-aq-ey-ßƒ Db¿Øn-]n-Sn-°m≥ F√m IpSpw-_mw-K-ßƒ°pw Ign-b-W-sa∂pw

D∂-X-amb ssIkvX-h-aq-ey-ßƒ Db¿Øn-∏n-Sn®v \∑-bv°p-th≠n \mw Hmtcm-cp-Øcpw \ne-sIm-f-

f-W-sa∂pw Xncp-ta\n DXvt_m-[n-∏n®p. ]n∂oSv skI- dn io.-‰n.amXyp Cu∏≥ 2010 se dnt∏m¿´pw

hc-hp-Nn-e-hpIW°p-Ifpw Ah-X-cn-∏n-®p.- dn-t∏m¿´pw IW-°p-Ifpw k` AwKo-I-cn-®-Xmbn Xncp-

ta\n Adn-bn-®p. 38- mw aXv IpSpw-_-tbm-K-Øn\p tijw \sΩ hn´p]ncn™v \nXy-X-bn¬ ]th-

in® 17 IpSpw-_mw-K-ß-fpsS t]cv hnh-c-ßƒ skI- dn hmbn®p XpS¿∂v F√m-hcpw Fgp-t∂‰p-

\n-∂p au\w BN-cn-°p-Ibpw dh.-tP-°_v ‰n. G_lmw ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.

XpS¿∂v Xncp-ta\n tbmKw DXvLm-S\w sNøp-∂-Xn\p c£m-[n-Imcn io. Fw.Un tPmk^v

aÆn-]-d-ºn-ens\ £Wn-®p. IpSpw-_-_ew £bn-®p-h-cp∂ kml-N-cy-Øn¬ IpSpw-_mw-K-ßƒ i‡n-

s∏-S-W-sa∂v At±lw Blzm\w sNbvXp. ]kw-K-at≤y kvtIm ve≥Uv FUn≥ _¿Kv bqWn-th-

18


IIIIIpSpw_-tbmK skI- -dn-bpsSpSpw_-tbmK skI- -dn-bpsSpSpw_-tbmK skI- -dn-bpsSpSpw_-tbmK skI- -dn-bpsSpSpw_-tbmK skI- -dn-bpsSdnt∏m¿´vdnt∏m¿´vdnt∏m¿´vdnt∏m¿´vdnt∏m¿´v

gvkn-‰n-bn¬ \S∂ tIm¨ -d≥kn¬ ]_‘w Ah-X-cn-∏n® IpSpw-_mw-K-amb A\ne kqk≥

Ipcys\ ]tXyIw A`n-\-µn-®p.

XpS¿∂v IpSpw-_-tbm-K-]-kn-U‚ v io. tP°_v cmP≥ ]kw-Kn-®p. tIc-f-Øn¬ aZym-k‡n

h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-sW∂pw ssIkvX-h-km£yw \jvS-s∏ v ssZh-Øn¬\n∂v a\p-jy≥ AI-ep-I-

bm-sW∂pw ]d™p. Bflm-hns‚ ê-ßƒ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ D≠m-I-W-sa∂v At±lw

Iqń-t®¿Øp.

A\-¥cw a\o-jbpw Iqćpw Hcp kaq-l-Km\w ]mSn

XpS¿∂v dh. tP°-_v.-‰n. G_lmw Xs‚ Biw-km-]-kw-K-Øn¬ IpSpw-_-tbm-K-Øns‚

hf¿®bv°v bph-X-e-apd ]c-am-h[n ian-°-W-sa∂pw sFIy-X-tbmSpw hnip-≤n-tbmSpw IqSn Pohn®v

\nXy-X-bv°p-th≠n \sΩ-Xs∂ Hcp-°-W-sa∂pw ]kvXm-hn-®p. XpS¿∂v io. Fw.-sF.- D-Ω≥,

io. ‰n. Cu. tPm¿Pv, io. ]n.-Fw.-a-Ømbn F∂n-h¿ Biwkm]kwKw \S-Øn.

]n∂oSv IpSpw-_mw-K-ßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v tUm. tPm¨k¨. hn. C-Sn-°pf t\XrXzw

\¬In. IpSpw-_mw-K-ßƒ Hmtcm-cp-Øcmbn apt∂m- p-h∂v ]c-kv]cw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

D®- -£-W-Øn-\p-tijw Xncp-ta-\n-bpsS ]m¿∞-\-tbm-Sp-IqSn Iem-a-’-c-ßƒ Bcw- n-®p.

hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm\Zm\w h¿°nwKv ]kn-U‚ v io. ‰n.-kn. Cu∏≥ \n¿∆-ln®p. ASpØ

h¿j-tØXv 40- mw hm¿jnI tbmK-am-b-Xp-sIm≠v F√m IpSpw-_mw-K-ßfpw ]c-am-h[n kl-I-cn-

°-W-sa∂v Xncp-ta\n D]-kw-lm-c-]-kw-K-Øn¬ Blzm\w sNbvXp.- tbm-KØn¬ ]s¶-SpØ IpSpw-

_mw-K-ßƒ°v sshkv ]kn-U‚ v io. tImin tP°_v IrX-⁄X ]Im-in-∏n-®p. Xncp-ta-\n-

bpsS ]m¿∞-\-tbmSpw Bio¿hm-Z-tØmSpw IqSn 4 aWn°v tbmKw kaw-Kfw ]cy-h-km-\n-®p.

1. Izn v a’cw

Ist enUnb tP°_v

IIndkn\n kmdm h¿Kokv

2. ]kwKw a’cw

Ist a\oj B≥ tPmk^v

IInd an\n sk_m-Ãy≥

3. ]m´p a’cw 6 hb- p-hsc

Ist AtbmW sadn≥ PnPn

IInd \o¬ amXyp Cu∏≥

7 apX¬ 12 hb- p-hsc

Ist A£m kmdm kÆn

IInd t\l Cu∏≥


Ist kn\n kmdm h¿Kokv

IInd enUnbm tP°_v

20 hb- n\p-ap-I-fn¬

Ist B\n G_lmw

19


IInd h¿Kokv G_lmw

4. ^m≥kn U v

Ist AUvhn≥ AeIvkv

IInd t\l kmdm

5. If-dnwKv & s]bn‚nwKv

1 apX¬ 6 hb- p-hsc

Ist AtbmW sadn≥ PnPn

IInd \o¬ amXyp Cu∏≥


Ist F_≥ G_lmw tP°_v

IInd do_m Aen\m sk_m-Ãy≥

6. Itk-c-Ifn

Ipń-Iƒ 15 hb- p-hsc

Ist AIvk kmdm kÆn

IInd t\l enbm t_m_n

kvXoIƒ

Ist ssj\n

IInd ko\m kmdm

]pcp-j-∑m¿

Ist tP°_v.]n. tPm¨

IInd ‰n. Cu.-sN-dn-bm≥

S.S.L.C, ICSE, CBSE ]co£Ifn¬ hnP-bn-I-fmb Bcp-sSbpw am¿°v enÃv e`n-°mbvIbm¬ +2

]co-£-bn¬ CBSE¬ IqSp-X¬ am¿°v hmßnb \nX Fen-k-t_Øv tP°_v kΩm-\m¿l-bm-bn.

2011- se hm¿jnI ktΩ-f-\-Øn-\p-tijw Cu h¿jw aq∂v IΩ‰n tbmK-ßƒ IqSp-I-bp-≠m-

bn. Pq¨ amk-Øn¬ IΩ‰n AwK-ß-fmb Ipd®p t]¿ dm∂n-bnepw Np‰p-]m-Sp-ap≈ IpSpw-_mw-K-

ß-fpsS h-\-ßƒ kµ¿in-®p. 40- mw hm¿jn-I-k-tΩ-f-\-Øns‚ mK-ambn Hcp kph-\o¿ ]kn-≤-

s∏-Sp-Ø-W-sa∂v Xocp-am-\n®v AXn-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ ssIsIm-≠p.-A-Xn-te°v teJ-\-ßfpw t^mt´m-

Ifpw Ab-®-pX-cm≥ IpSpw-_mw-K-ßsf IØp-aqew A-dn-bn-®p. F√m AwK-ßfpw saº¿jn∏v

\¬I-W-sa∂pw h¿jw tXmdpw 100 cq]m \¬In AXp ]pXp-°-W-sa∂pw Bbp-jv°me saº¿jn∏v

500 cq]-bn¬ \n∂v 1000 cq] B°p-∂Xv s]mXp-tbm-K-Øns‚ ]cn-K-W-\°pw A`n-]m-b-Øn\pw

hnS-W-sa∂pw Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. kph-\o-dns‚ ]kn-≤o-I-c-W-Øn-\mbn 8 t]¿ AS-ßp∂ Hcp

k_v IΩ-‰n-sbbpw hm¿jn-I-k-tΩ-f-\-Øns‚ Iao-I-c-W-ßƒ°v io. sI.Cu. Ipcy-s\bpw

io. ‰n.Cu. sNdn-bm-s\bpw Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

‰n. amXyp Cu∏≥

skI- dn

20


IpSpw-_-tbmK `mc-hm-ln-Iƒ

c£m[nImcn

Rt. Rev. tXmakv kmapth¬ _nj∏v

c£m[nImcn

io. Fw.Un. tPmk^v aÆn-∏-d-ºn¬

]knU‚v

io. tP°_v cmP≥

h¿°nwKv ]knU‚v

io. ‰n.-kn.-Cu-∏≥

sshkv ]knU‚v

io. tImin tP°_v dh.-tP-°_v ‰n. G_lmw

sshkv ]knU‚v

skI´dn

io. ‰n. amXyp Cu∏≥

tPmbn‚v skI-´-dn-

io. ‰n.-kn.-Cu-∏≥ io. ‰n.-C. sNdn-bm≥

Sj-d¿

io. Fw.-sP.-tXm-akv kn.-F.

tPmbn‚v skI-´-dn-

21


IΩ‰n AwK-ßƒ

io.sI.C.-Ip-cy≥ io.‰n.kn.-tIm-cp-Xv io.]n.-F.-h¿§o-kv io.‰n.-F.-am-Xyp io.‰n.-kn.-sF-∏v

io.-sN-dn-bm≥]n.-

tPmïo.]n.-kn.-tXm-a-kv io.-U-ªyq.-F-kv.-sN-dn-bm≥ io.-sI.-Pn.-Cu-∏≥ io.-jn_p ‰n.-G-_-lmw

tUm.-tPm¨k¨.hn.

C-Sn-°pfio. tP°_v ]n. tPm¨ io. sI.-Pn.-Cu-∏≥ io.-tdmjn tPm¿Pv

io.-c-Pn- tPm¿Pv

am-Xyq-kv

io.-sN-dn-bm≥ Cu∏≥io. Cń-b-hnc Cu∏≥

io.-G-_lmw

h¿§o-kv

ioaXn.adn-bmΩ

sNdn-bm≥ioa-Xn. eoem Ipcy≥tUm.-sadn Cu∏≥

io.-t_m_n C.-

sN-dn-bm≥

22


23

c£m[nImcnIƒ : Rt. Rev. tXmakv kmapth¬ _nj∏vIm™n-c-∏≈n hme-bn¬]cn-bmc-Øp-ae tdmUv, tXme-t»cnXncp-h√ ˛ 686 101, Mob - 8089886167

io. Fw.Un. tPmk^v BABL

aÆn∏dºn¬, Im™nc∏≈n ˛ 686507Ph. - 0482 8202488, Mob - 9495333378

]knU‚v : io. tP°_v cmP≥Flat No. 10 A & B, kar[n Xºp-cm≥kvXºp-cm≥ap°v, Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛695 035Phone : 0471-2300355, Mob : 8547513387

h¿°nwKv ]knU‚v : io. ‰n.-kn.-Cu-∏≥tXm´p-I-S-hn¬hoSv]g-h-ßm-Sn, dm∂n ˛ 689673. Ph - 0473 5225678

sshkv ]knU‚v : io. tImin tP°_vamS-h-\-tIm-´-ae _w•mhvap≠-°bw ˛ 686513Ph : 0482-8272494, Mob - 9495570664

dh.-tP-°_v ‰n. G_lmwskbn‚v Ão^≥ kn.-F-kv.-sF. N¿®v]cn-bmcw ]n.-H., a√-∏≈n. Mob - 9400296278.

skI´dn : io. ‰n. amXyp Cu∏≥Im™n-c-∏≈n tXm´p-I-S-hn¬Ip∂tØ-´p-I-cnbn¬ap´-ºew ]n.H., tIm´bw ˛ 686004Ph - 0481 2574449, Mob - 9447153125

E-mail: [email protected]

tPmbn‚v skI-´-dn-am¿ : io. ‰n.-kn.-Cu-∏≥ssX∏-d-ºn¬ho-Sv, Ip¥n-cn-°¬ ]n.-H.Xe-hSn ˛ 689 575, Ph - 0477 2212158

io. ‰n.-C. sNdn-bm≥tXm´p-I-Shn¬ ho-Sv, hmf-t°mSv ]n.-H.]p\-eq¿ ˛ 691331Ph.- 0475 2223524, Mob : 9946990363

ëSj-d¿ : io. Fw.-sP.-tXm-akv kn.-F.amS-h\ hoSv, Xncp-h√ ˛ 689 111Ph.- 0469 2602576 (Res.), 0469 2602571(off.)

Mob : 9447052571

IΩn‰n AwK-ßƒIΩn‰n AwK-ßƒIΩn‰n AwK-ßƒIΩn‰n AwK-ßƒIΩn‰n AwK-ßƒ

1. io.sI.C.-Ip-cy≥, Im™n-c-∏-≈n¬ho-Sv, Xo∏\n, Xncp-h-√˛689101 Ph : 0469 2605057, Mob : 9847480771

2. io.‰n.kn.-tIm-cp-Xv, ssX∏-d-ºn¬ 26/2508, tXhc, sIm®n≥˛682013 Ph : 0484 2663078

3. io.]n.-F.-h¿§o-kv,-tIm-t°m-Øp-ho-Sv, Ip¥n-cn-°¬ ]n.-H., Xe-hSn- 689575. Ph : 0477 2211624

4. io.-sN-dn-bm≥ Cu∏≥, tXm´p-I-S-hn¬, Ip¥n-cn-°¬ ]n.-H.,Xe-h-Sn˛689575 Ph : 0477 2212861

`cWkanXn29˛12˛2010 ¬ Xncs™Sp°s∏´h¿

P.T.O


5. io.‰n.-F.-am-Xyp, tXm´p-I-S-hn¬ ]n.-H. t_mIvkv 134, Beph˛683101, Ph : 0484 2625038, Mob : 9745190135

6. io.‰n.-kn.-sF-∏v, ssX∏-d-ºn¬ hoSv, Xptºm-fn, Be-∏pg, Ph : 0477 2245938

7. io.-sN-dn-bm≥]n.-tPm¨, amS-h-\-ho-Sv, F¬.-]n.-F-kv.-se-bn≥,-I-™n-°p-gn,- h-S-hm-Xq¿ ]n.-H, tIm´bw. Ph : 0481

2571955,Mob : 9995226428

8. io.Fkv.-sP.-h¿§o-kv, kmºn-°¬ hoSv, Ip¥n-cn-°¬ ]n.-H.,Xe-hSn˛689575 Ph : 0477 2210482

9. io.]n.-kn.-tXm-a-kv, hmg-bn¬ ]pØ≥]-d-ºn¬, ]g-h-ßmSn ]n.-H., dm∂n˛689675. Ph : 0473 5223299

10. io.-U-ªyq.-F-kv.-sN-dn-bm≥, hmte¬ho-Sv, ]cn-bm-c-Øp-ae tdmUv, tXme-t»-cn. Xncp-h√ 689101. Ph : 0469 2634787

11. io.-sI.-Pn.-Cu-∏≥, Im™n-c-∏-≈n¬ hoSv, Ip¥n-cn-°¬ ]n.-H.,-X-e-h-Sn˛689575.

Ph : 0477 2210737, Mob : 9387607100

12. io.-jn_p ‰n.-G-_-lmw, tXm´p-I-S-hn¬, ]g-h-ßmSn ]n.-H.,-dm∂n 689673. Ph : 0473 5223680,Mob : 9447934480

13. tUm.-tPm¨k¨.hn.C-Sn-°pf, hme-bn¬ s_dm-Jm- -h≥, Xe-hSn 689 576. Mob: 9495537661

14. io. tP°_v ]n. tPm¨, amS-h-\, s\≥ta\n ]n.-H., the\new (via),-Iq- n-°¬, ap≠-°-bw.

Ph: 0482 8272719,Mob : 94995558190

15. io. sI.-Pn.-Cu-∏≥, Im™n-c-∏-≈n¬, Imhpw- mKw ]n.-H.,-Xn-cp-h√, Ph : 0469 2604698

16. io.-tdmjn tPm¿Pv, πtUmW hoSv (am-S-h\), ap≠-°bw 686513. Ph : 0482 8275241

17. io.-c-Pn- tPm¿Pvam-Xyq-kv, Im™n-c-∏-f-fn¬ tImt°m-Øv, s]m∂p-dp-Æn, ssh‰ne ]n.-H.,-sIm-®n≥ 682019

Ph : 0484 2303226, Mob : 9447465599

18. io.-t_m_n C.-sN-dn-bm≥, tXm´p-I-S-hn¬ hoSv, hmf-t°mSv ]n.-H., ]p\-eq¿˛691331 Ph : 0475 2223524

19. io. Cń-b-hnc Cu∏≥, amS-h\ (]Zo]v apZm-eb) Xn -ta¬, sNß-∂q¿ 689121 Ph : 0479 2451562

20. io.-G-_lmw h¿§o-kv, tImfm-tIm- v, s\√n-°-a¨ ]n.-H., dm∂n 689680. Ph : 0473 5223927,Mob : 9923584865

21. ioaXn.adn-bmΩ sNdn-bm≥, hmte¬ho-Sv,-]-cn-bm-c-Øp-ae tdmUv,- tXm-e-t»-cn, Xncp-h√ 689101. Ph : 0469 2634787

22. ioa-Xn. eoem Ipcy≥, Im™n-c-∏-≈n¬ hoSv, Xo∏-\n, Xncp-h√ 689101. Ph : 0469 2605047

23. tUm.-sadn Cu∏≥, ]md-bn¬ ]pØ≥]pc-bv°¬, sImº-\m-¬, Abva\w 686015. Ph : 0481 2515741

A\p-tam-Z-\-ßƒ

XehSn Im™n-c-∏-≈n¬ IpSpw-_mw-Khpw dm∂n I≠w t]cq¿ tImfm-tIm´v ]tc-X-\mb io. kn.-

sI. tPmWns‚ aI-\p-amb tUm. tXmakv sP. tImfm-tIm´v cmPym-¥--c-]p-c-kvIm-c-amb e≠-\nse tdmb¬

skmssk‰n Hm^v sIan-kvSn-bpsS Ahm¿Un\v A¿l-\m-b-Xn¬ A`n-am-\n-X-cmb Im™n-c-∏≈n IpSpw-

_mw-K-ß-fpsS A\p-tam-Z-\-ßƒ Adn-bn-°p-∂p.

a≤y-tI-cf alm-bn-S-h-I-bpsS Zzni-Xm_vZn BtLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ Izn v a’-c-Øn¬

H∂mw kΩm\w t\Sn-bXv sNß-∂q¿ amS-h\ io Cń-tbcm Cu∏s‚ `mcy ioaXn F¬kn-bm¨.

ioaXn F¬kn°v IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ A\p-tam-Z-\-ßƒ.

PPPPPPPPPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPPP

24


""temIta Xd-hmSv X\n-°o-s®-Sn-Ifpw

]p¬Ifpw ]pgp-°fpw IqSn-Ø≥ IpSpw-_-°m¿''

alm-flm-Km-‘n-sb-°p-dn®v alm-Ihnh≈-tØmƒ Fgp-Xnb A¿∞-K¿ -amb hcn-I-fm-Wn-Xv. alZv hy‡n-Iƒ°v Xd-hmSv temI-am-sW-¶nepw \Ω-sf-t∏m-ep≈ km[m-c-W-°m¿°v\ΩpsS Xd-hmSpw \ΩpsS thcp-Ifpw A`n-am-\n-°m-\p≈ hkvXp-X-I-fm-Wv.

Xe-h-Sn-bnse \ΩpsS Im™n-c-∏≈nIpSpw-_-Øn\v Nne ]tXy-I-X-Iƒ D≠v. Bt]cp Xs∂ Akm-[m-c-W-at√? Xe-h-Sn-bv°p-≈n-semcp Im™n-c-∏-≈ntbm? Ip©m-t°m, Cń-am-Ø≥ F∂o Im™n-c-∏-≈n-°m-cmb c≠p cW-ho-c-∑m¿, Ahsc LSn-∏n-°p∂ `mcy Ip™-∂mΩ (c≠p P\-bn-Xm-°ƒ, Hcp P\-\n) CXvA¤p-I-c-amb Hcp ]Xn- m-k-at√? Ip©mt°mssSt^m-bnUv tcmKw ]nSn®p AIm-e-N-caw]m]n-®p. At±-l-Øns‚ `mcybpw Ipń-IfpwA\m-Y-cm-bn. ho´p-Im-cp-sSbpw \m´p-Im-cp-sSbpw\n¿_‘w ImcWw Cf-b-h\pw Ahn-hm-ln-X-\p-amb Cń-am-Ø≥ tPyjvTs‚ hn[-hsbhnhmlw Ign-°p-hm\pw Xe-h-Sn-bnse Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-Øns‚ Npa-Xe G¬t°-≠-Xmbpw h∂p. Cu Ncn-X-IY hnNn-X-sa-¶nepwA°m-eØv km[m-c-W-am-bn-cp∂ Hcp IpSpw-_-Xp-S¿®-°-Y-bm-bn-cp-∂p.

Xe-ap-d-Iƒ ]n∂n´ Cu IpSpw-_-Øns‚IY A\p-kyq-Xhpw A\p- -h-k-º-∂-hp-am-bn-cp-∂p. aä-d™ Nne alm-c-Y-∑msc Xnc-s™-SpØv Ah-cpsS Pohn-X-ßsf \nß-fpsS apºn¬lkz-amb Ncn-X-hn-h-c-ß-fn¬IqSn Bhn-jv°-cn-°-bmWv Cu teJ-\-Øns‚ Dt±-iyw.

1. ssX∏-d-ºn¬ sIm®o-∏≥ sshZy≥(1785- 1865)

IpSpw-_-ÿm-]-I-cn¬ Hcm-fmb Cń-am-Øs‚ Cf-b-a-I-\mb Cń-amØ (Pq-\n-b¿)s‚aqØ-a-I-\m-bn-cp∂ sIm®o-∏≥ sshZy¿ F∂t]cn-e-dn-b-s∏´ Bbp¿thZ intcm-aWn F.-Un.1785 \pw 1865 \pw CS-bv°p≈ Ime-ØmWvCt±lw Pohn-®n -cp -∂-Xv. At±-l-Øns‚]h¿Ø\ afi-e-am-Is´ A∂sØ a≤y-Xn-cp -hn -Xmw -Iq¿ tZihpw. arXyp -imkvXw(Science of Death) \mUn-Nn-In’ (Pulses

based treatment) F∂o Bbp¿thZ hn`m-K-ß-fn¬ ]K-¤-\mb Hcp ]WvUn-X-\m-bn-cp∂p Ct±-lw. Hcp ÿeØv Xma-kn®v tcmKn-Isf ipiq-jn-°p-∂-Xn\p ]Icw kao-]-ÿ-e-ß-fmbhnhn[ ÿe-ßƒ kµ¿in®p hnhn[ tcmKn-Isf I≠p NnIn-’n-°p∂ Hcp k©mcnsshZy≥ (Itinerant physician) Bbn-cp-∂p. Ct±-l-Øns‚ NnIn-’m-]m-WvUn-Xy-sØ-°p-dn®v ]eIY-Iƒ ]Nm-c-Øn-ep-s≠-¶nepw hnkvXm-c- -b-Øm¬ Hcp IY amXw Npcp°n ]d-bp-∂p.k©mcn sshZy-\mb Ct±lw Be-∏p-g-bn¬Xs‚ ASp-∏-°m-c-\mb sIm®nń sshZys‚hoń¬ Xma-kn®v tcmK-Nn-In’ \S-Øp∂ Ime-L- -Øn¬ Hcp Znhkw ]`m-X- -£-W-tijwtXmń¬I-c-bn¬ hni-an-°p∂ thf-bn¬,tXmń¬IqSn Hcp sNdp-h-≈-Øn¬ ao\p-I-fp-ambn c≠p ap°p-h¿ Xpg-™p-\o -ßp∂kµ¿`w. sIm®o-∏≥ sshZy≥ h≈-Øns‚AWn-bØv Xpg-bn-Sp∂ ap°p-hs\ kvt\ln-X-\mb sIm®nń sshZys\ Nq≠n-°m- nb-tijw

aä-d™ Nne alm-c-Y-∑m¿

(Fw.-sF. DΩ≥)

25


26

C]-Imcw ]d™p: ""sIm®nń B Xpg-bp-∂-h≥Hcp ih-ambn DS≥ amdpw''. Cu ]h-N-\-Øn¬IuXpIw ]q≠v sIm®nń Hcp rXys\ ASpØIS-hn-te°v DS≥ Xs∂ ]d-™-b-®p. ASpØIS-hn¬ sN√p-∂-Xn-\p-ap≥]v Xs∂ B ap°p-h≥ sh≈-Øn¬hoWv Xmgv∂p-t]m-bn. ]apJsshZy-\m-bn-cp∂ sIm®o-∏≥ kn.-Fw.-F- ns‚BZy-an-j-\-dn-bm-bn-cp-∂p. ""Ip¥n-cn-°¬'' ]≈n-bpsS ÿm]-\-Øn¬ ""sshZy≥'' anjy-\-dnsbklm-bn-°p-Ibpw sNbvX-tX.2. sIm®p ]mZn (am-tSm\ Ctýc Cu∏≥A®≥ 1837˛1871 AD)

Xe-hSn Ip¥n -cn -°¬ ]≈n-bpsSaZp:_ml-bpsS ]pd-In¬ ÿnXn-sN-øp∂ c≠p]pcm-X\ ih-I-√-d-I-fn¬ bYm-Iaw dh.tPm¿÷v amØ≥ F∂ henb ]mZn-bpw, dh.Ctýc Cu∏≥ F∂ sIm®p ]mZnbpw A¥y-hn-iaw sNøp-∂p. IpSpw-_-ÿm-]-I-\n-sem-cm-fmb Cń-am-Øs‚ sIm®p-a-Is‚ aI-\m-Wv. dh.amtSm\ Ctýcm Cu∏≥ F∂ sIm®p ]mZn.henb ]mZnbpw sIm®p-]m-Znbpw kn.-Fw.-F- nse BZy-\m´p ] -°m-cn¬ Ccp-h-cm-Wv. Ch¿c≠p-t]cpw ]WvUn-X-∑mcpw KŸ-I¿Øm-°-fp-am-bn-cp-∂p. tIhew 34 hb- p-hsc amXw Pohn-®n-cp∂ sIm®p-]mZn Hcp sshZn-I-s\∂ \ne-bnepw KŸ-Im-c-s\∂ \ne-bnepw h≥ kw`m-h-\-Iƒ k`bv°pw kap-Zm-b-Øn\pw t\Sn-sIm-Sp-Øp. ""ae-¶c kpdn-bm\n k`bpw kaq-lhpw''F∂ KŸ-Øn\v _nójv dkn-U-≠ns‚]tXyI ]mcn-tXm-jn-Ihpw e`n-®p. Cu hncpXv]Im-c-Ww, Ct∏mgpw kap-Zmb Ncn-X-K-Ÿ-ß-fn¬ ]m[m\yw t\Sn-bn- p-≠v. At±lw cNn®""]W-°m-cy-h¿Æ\'' ae-bmf `mj-bnseBZysØ kmº-ØnI imkvX KŸ-am-Wv. a‰p]e KŸ-ß-fp-sSbpw I¿Ømhv BWv Ct±-lw.hn⁄m\ Xev]-c-\mb At±-lsØ A walking

Dictionary F∂m-Wv, henb ]mZn hnfn-®n-cp-∂-Xv. Ct±-l-Øns‚ ]pX-\mWv \ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ BZysØ ]kn-U-≠m-bn-cp∂amtSm\ Ctýc aPn-kvtS-‰v.3. amtSm\ io. Fw.-C. Ctýcm _n.-F.

dh. Ctýcm Cu∏s‚ ]pX-\mbCt±lw amtSm\ Ctýcm aPn-kvtS‰v F∂

t]cn¬ A°m-eØv Adn-b-s∏- n-cp-∂p. Unhn-j≥Akn-Ã‚ v (A-kn-Ã‚ v t]jv°m¿) tPmen-bn¬\n∂pw hnc-an® At±lw Be-∏p-g, sIm√w,\mK¿tIm-hn¬, sNß-∂q¿ apX-emb ÿe-ß-fn¬ aPn-kvtS‰v Bbn tPmen t\m°n-bn-cp-∂p.HutZym-KnI Pohn-X-Øn¬ kpk-Ω-X-\mb Hcphy‡n-bm -bn -cp∂p At±-lw. sk≥S¬Smh≥Iq¿ ssh.-Fw.-kn.F UnkvSnIv‰v bqWn-bs‚ BZysØ ]kn-U‚ v Bbn-cp∂ Ct±lwBZysØ ]kn-U‚pw Bbn-cp-∂p. Ct±lwssIkvX-h-k-ap-Zm-b-Øns‚ A`n-hr-≤n°pw k -bpsS \∑bv°pw i≤n-°p-Ibpw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p.4. Im™n-c-∏-≈n¬ io. sI.-C. amØ≥(1878˛1971)

io. sI.-C. amØ≥1878 Unkw-_¿ 10 -˛mwXobXn Im™n-c-∏-≈n¬io. Cu∏≥ Cu∏s‚ Cf-b-]p-X-\mbn P\n-®p. saSn-°p-te-j≥ ]mkm-b-tijwIpd®v \mƒ A[ym-]-I-\mbpw ]n∂oSv C≥Uy≥ t]mÃ¬ Un∏m¿´p-sa‚ nepw tPmen t\m°n. ]mcw-` -ImewapX¬t° Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-tbmKJPm≥Pn-bm-bn-cp∂ At±lw IpSpw-_mw-K-ß-fpsS t£am-`n-hr-≤n-bn¬ AXo-h-X-ev]-c\pwssZh-`-‡-\p-am-bn-cp-∂p. ]mbm-[n-Iy-Øm¬bmX sNøm≥ ]bm-k-am-b-Xp-hsc B≠p-tXmdpw Xe-h-Sn-bn¬h∂v kzIp-Spw-_-Øn¬s]´F√m hoSp-Ifpw kµ¿in-°p-am-bn-cp-∂p. IqSmsXkmº-Øn-I-ambn ]bm-k-Øn-en-cp∂ IpSpw-_mw-K-ßƒ°v [\-k-lmbw \¬Ip-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. 1971 sabv 21 \v Xs‚ 93- -m-asØhb- n¬ \ncym-X-\m-bn. c≠p ]pX-∑mcpw aq∂p]pXn-amcpw D≠v. \ΩpsS IpSpw-_-tbmKw ]p\-cp-≤-cn-°-s∏- -t∏mƒ BZy-k-tΩ-f\w \S-∂Xvio. sI.-C. amØs‚ aqØ-]p-X≥ dn -bm¿Uvt]mÃv amÃ¿ io. sI.-Fw. Cu∏s‚ Xncp-h√Xo∏-\n-bn-ep≈ `h-\-Øn¬ BsW-∂p-≈Xv]kvXm-hy-am-Wv.


27

5. ioam≥ amS-h\ Nmt°m tImin

(M.C. Koshy) (1882- 1957)

IpS p w -_ - tbm - K -

Øns‚ D]m-≤y-£-\mbn

Ct±lw Zo¿L-\mƒ tkh-

\-a-\p-jvTn-®n- p-≠v. kn.-Fw.-

F- ns‚ tIm´bw Hmô-

kn¬ Zo¿L-Imew tkh-\-

a-\p-jvTn® ]kn-≤-\mb

Nmt°m ssd‰-dns‚ aI\pw dh. Fw.-kn. Nmt°m-

bpsS ktlm-Z-c-\p-am-Wv. io. tImin ap≠-°-

bsØ Adn-b-s∏´ Hcp s]mXp-Imcy ]k-‡-

\pw-IqSn BWv io. tImin. Ct±lw d_¿

FtÃ‰v cwK-ØmWv Zo¿L-Imew tkh-\-a-\p-

jvTn®n-cp∂Xvv. ap≠-°bw kn.-Fw.-F v ]≈n-

bnse ssI°m-c\mbn At±lw hf-sc-°mew

tkh\w A\p-jvTn-®n-´p-≠v. Ct±-l-Øn\v 5

Bä-°fpw 5 s]ä-°fpw D≠v. io. Fw.-

kn. tImin-bpsS H≥]-Xm-asØ aI≥ ioam≥

tImin tPm¨ Zo¿L-Imew (22 years) \ΩpsS

IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ skI- -dn-bmbn ]h¿Øn-

®n- p-≠v.

6. tXm´p-I-S-hn¬ Ahncm Cu∏≥

(io-am≥ T.A. Eapen, 1896-1982)

""Cu∏-®m-b≥'' F∂mWv IpSpw-_mw-K-

ßƒ Ct±-lsØ hnfn-®n-cp-∂-Xv. XnI®pw IpSpw-

_-kvt\-ln-bm-bn-cp∂p Ct±-lw. Hcp A≤ym-]-

I≥, Irjn-°m-c≥, kmaq-ly-]-h¿Ø-I≥,

cmjvSo-b-°m-c≥ F∂o hnhn[ ]h¿Ø\

aWvU-e-ß-fn¬ Xt‚-Xmb hy‡n-ap-Z-Iƒ ]Xn-

∏n-®p-s≠-¶nepw Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-tbm-K-

Øns‚ ÿm]-I≥, IpSpw_ Ncn-X-K-Ÿ-

I¿Ømhv F∂o \ne-I-fn-emWv Ct±lw al-

Øc-amb tkh-\-ßƒ \S-Øn-bn- p-≈-Xv. apS-ßn-

°n-S∂ IpSpw-_-tbmKw ]p\:ÿm]n-°p-∂-Xn\v

Ct±lw `mthm-Pz-ehpw \nkvXp-e-hp-amb

t\XrXzw \¬Ip-I-bp-≠m-bn. amtSm\ tXmakv

Cń-s®-dnb tXm´p-I-S-hn¬ ‰n.-C. sNdn-bm≥ (t_-

_n) XpS-ßn-b-h¿ Cu kZp-Zy-a-ß-fn¬ Cu∏-

®m-b-t\m-sSm∏w tN¿∂v ]h¿Øn-®n-´p-≠v.

hnhn[ ÿe-ßƒ kµ¿in®v ]e ]WvUn-X-

∑m-cp-ambpw km[m-c-W-°m-cp-ambpw kwkm-cn®v

hnh-c-ti-J-c-Whpw th≠X Kth-j-W--i-a-

ßfpw \S-Ønb tij-amWv ]cn-i-a-io-e-\mb

Cu alm-c-Y≥ IpSpw_ Ncn-X-K-Ÿ-sa-gp-Xp-∂-

Xv. CXv XnI®pw iam-h-l-amb kwcw- -am-bn-cp-

∂p. At±-l-Øns‚ al-\ob amXrI ]n¥p-

S¿∂v ]p\¿ÿm-]n-°-s∏´ IpSpw-_-tbmKw

XpS¿∂pw Hmtcm h¿jhpw \S-tØ-≠Xpw

AXn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNtø-≠Xv \ΩpsS

Gh-cp-sSbpw Npa-X-e-bm-Wv.

IpSpw-_-N-cnXw A®-Sn-®Xns‚ Nnehv

io. ‰n.-F. Cu∏≥ kzbw hln®p F∂p

]tXyIw ChnsS IrX-⁄-Xm-]q¿∆w tcJ-s∏-

Sp-Øp-∂p. IpSpw-_-N-cnX KŸ-Im-c≥, IpSpw-

_-tbm-K-ÿm-]-I≥ F∂o al-\ob \ne-I-fn¬

amX-a-√, ioam≥ Sn.-F. Cu∏≥ Bcm-[y-\mb

Hcp A≤ym-]I t\Xm-hp-am-bn-cp∂p F∂ Ncn-

X-kXyw ]kvXm-hy-am-Wv. K.A.P A≤ym-]-I-

bqWn-bs‚ kwÿm\ ]kn-U‚ v F∂ \ne-

bn¬ Cu ]K-¤-\mb A≤ym-]-I≥, Du¿÷-

kz-e\mb t\Xm-hmbn ÿm\w A\p-jvTn-®-Xn-

t\m-sSm∏w A≤ym-]-I-cpsS thX\w a‰p B\p-

Iq-ey-ßfpw t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn¬ hnP-bn-°p-

Ibpw sNbvXp. ioam≥ Sn.-F. Cu∏s\ A\p-

kva-cn-®p-sIm≠v ]tc-X-\mb s]m^. Fw.-sF.

tXma v Fgp-Xnb Hcp ]gb teJ-\-Ønse Hcp

]k-‡-`mKw NphsS tN¿°p-∂p. ""Fs‚

_mey-Ime kvac-W-Iƒ Ab-hn-d-°p-tºmƒ

G‰hpw sXfn-™p-\n¬°p∂ Hcp hy‡n ]`m-

h-Øns‚ DS-a-I-fn¬ H∂v Cu _lp-am-\-s∏´

]nXm-hn-s‚-bm-Wv. Hcn-°epw DS-bmØ sh≈

JZ¿ hkvXhpw JZ¿ km¬hmdpw [cn®v ]p©n-

cn-tbm-Sp-IqSn amXw ImW-s∏-SpI F∂Xv Ct±-

l-Øns‚ amX-amb Hcp khn-ti-j-X-bm-Wv.

kz¥w \mSmb Xe-h-Sn-bn¬ hcp-tºmƒ F√m

_‘p hoSp-Ifpw kµ¿in-°p-I, F√m-h-tcmSpw

]tXyI t]¿ sNm√nhnfn®v kwkm-cn-°p-I,


IpSpw-_mw-K-ß-fpsS F√mw ]iv\-ß-fp-ambn

XmZm-fly-s∏-SpI F∂o Imcy-ß-fn¬ At±lw

AXn-bmb ipjvIm¥n ]Z¿in-∏n-®n-cp-∂p. F√m-

h¿°pw ]nb-¶-c-\mb Cu∏®m-b≥ Xs‚ 87- -m-

asØ hb- n¬ 1982 sk]v‰w-_¿ 6˛mw XobXn

I¿Øm-hn¬ \nZ ]m]n-®p. IpSpw-_-kvt\-ln-

bm-bn-cp∂ Cu aä-d™ alm-c-Ys‚ kvt\l-

kva-c-W-Iƒ°p apºn¬ BZ-cm-⁄-en-Iƒ

A¿∏n-°p-∂p.

7. ioam≥ amtSm\ tXma v Cń-s®-dnb

(1908- 1998)

Cu∏-®m-bs‚ hew-

ssI-bmbn \n∂v IpSpw-_-tbm-

K-Øns‚ ]p\¿ÿm]-\hpw

B ]ÿm\w ]n∂oSv apS-

ßmsX \S -Øn -s°m≠v

t]mIp-∂-Xn\v t\XrXzw

\evInb as‰mcp IpSpw-_-

kvt\-ln-bmWv ioam≥ tXma v C n-s®-dn-b. Ct±-

l-Øns\ "Ip™q- n-®m-b≥' F∂ Hma-\-t∏-cn-

emWv IpSpw-_mw-K-ßƒ A\p-kva-cn-°p-Ibpw

]n¥p-S-cp-Ibpw sNøp-∂-Xv. ]K-¤-\mb Hcp

A≤ym-]-I≥ Du¿÷-kz-e-\mb Hcp kmaq-ly-

] -h¿Ø-I≥ (Y.M.C.A Boys Scouts

]ÿm\w) ka¿∞\mb Hcp cmjvSo-b-]-

h¿Ø-I≥ (Km-a-]-©m-bØv AwKw) F∂o

hnhn[ taJ-e-I-fn¬ hy‡n-apZ ]Xn-∏n-®p. Ct±-

lsØ IpSpw-_-tbm-K-t\-Xmhv F∂ \ne-bn-

emWv IpSpw-_mw-K-ßƒ Ct∏mƒ A\p-kva-cn-°p-

∂-Xv. \o≠ h¿j-°mew (G-I-tZiw 17 kwh’-

c-ßƒ) IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ A≤y-£-\mbn

Ct±lw tkh\w A\p-jvTn-®n- p-≠v. Xe-h-Sn-

bnse ]e sNdnb ]me-ß-fpsS \n¿Ωm-W-

Øn\pw \nc-h[n KmaoW tdmUp-I-fpsS

]p\¿\n¿Ωm-W-Øn\pw Ct±lw t\XrXzw

\¬In-bn-´p-≠v. Ip¥n-cn-°¬ kn.-Fw.-F v

kvIqƒ Hcp sslkvIq-fmbn Db¿Øp-∂-Xn\pw

Ct±lw a‰p kvt\ln-X-tcmSv tN¿∂v A[zm-\n-

®n- p-≠v. Xs‚ 90- masØ hb- n¬ 27- 11- 1998

Ct±lw I¿Øm-hn¬ \nZ- ]m-]n-®p.

8. tXm´p-I-S-hn¬ G_lmw

Cu∏≥ (1924- 2012)

Ip S p w -_ - tb m - K -

Øns‚ skI- -dn-bmb 1981

apX¬ 1986 hsc tkh\w

A\p-jvTn® Cu IpSpw-_-

kvt\-lnsb "Ip™p-™p-

®m-b≥' F∂mWv IpSpw-_mw-

K-ßƒ kvt\l-]q¿∆w hnfn-®n-cp-∂Xv IpSpw-_-

tbm-K-Øns‚ ÿm]-I-\mb tXm´p-I-S-hn¬

Cu∏-®m-bs‚ koa-¥-]p-X-\m-Wn-t±-lw. Zo¿L-

Ime ssk\y-tk-h-\-Øn-\n-S-bn¬ Ct±-l-

Øns‚ kXy-k-‘hpw Bflm¿∞-hp-amb

tkh\-Øn\v ssk\y- -c-W-tIµw hnhn[ saU-

ep-Iƒ \¬In AwKo-I-cn-®n- p-≠v. ssk\y-tk-

h-\-Øn\p tijw Ct±lw tIµ FIvsskkv

Un∏m¿ vsa‚n¬ kXy-k-‘hpw kvXpXy¿l-hp-

amb tkh\w A\p-jvTn-°p-I-bp-≠m-bn. HutZym-

KnI Pohn-X-Ønepw IpSpw-_-tbmK ]h¿Ø-\-

Ønepw kl-]-h¿Ø-I-cpsS kvt\lm-Z-c-ßƒ

Ct±lw Ft∏mgpw t\Sn-sb-Sp-°p-am-bn-cp-∂p.

At±lw \¬Inb tkh\w IpSpw-_mw-K-ßƒ

\µn-]q¿∆w A\p-kva-cn-°p-∂p. Xs‚ 85- -m-asØ

hb- n¬ Ct±lw Im\-Um-bnse sSmdmt‚m \K-

c-Ønse Xs‚ Krl-Øn¬h®v \ncym-X-\m-bn.

1986- ¬ Ct±lw Im\-U-bn-te°v Xmakw am‰n-

bn-cp-∂p.

9. aW-te¬ Im™n-c-∏-≈n-bn¬

tUmIvS¿ sI.-C. h¿Kokv (1926˛2010)

""tPmt_mbv'' F∂ hnfn-t∏-cn¬ Adn-b-

s∏-Sp∂ Ct±lw \ΩpsS IpSpw-_-Øn¬ BZy-

ambn HmIvkvt^m¿Uvv (Oxford) bqWn-th-gvkn-

‰n-bn¬ \n∂pw tUmIvS-td‰v UnKn kºm-Zn®

hy‡n-bm-sW-∂mWv Cu teJ-Is‚ Adn-hv.

Ct±lw tIm´bw kn.-Fw.-F v tImtf-Pnse

tkmtjym-fPn s]m -kdpw sshkv ]n≥kn-

28


29

∏-ep-am-bn-cp-∂p. aW-te¬ Im™n-c-∏≈n

hońse dh. sI.-hn. Cu∏-s‚bpw s]ÆΩ So®-

dn-s‚bpw GI-a-I-\mWv Ct±-lw. hnhn[ kmaq-

ly-im-kvXm-[n-jvTn-X-amb hnj-b-ß-fn¬ Kth-

jWw \S-Øp-Ibpw hnhn[ Kth-j-W-KŸ-

ßƒ Fgp-Xp-Ibpw sNbvXp. Ip -\m-Sn-s\bpw Xe-

hSn hnt√-Pn-s\bpw Ipdn®v Ct±lw Fgp-Xnb

Kth-jW KŸw hfsc Aaq-ey-am-Wv.

10. tXm´p-I-S-hn¬ sNdn-bm≥ Sn. sNdn-bm≥

(Ip-™∏n D]-tZ-in) (1900˛1983)

kp]-kn≤ kphn-

tij ]mkw-Kn-I-\m-bn-

cp∂ Ip™∏n D]-tZin

ss__nƒ hn⁄m-\-

Øn¬ AZz-Xo-b-\m-bn-cp-

∂p. ioam≥ Ip™∏n

D]-tZin I¬°-´-bnse

skdm -ºq¿ sshZnI

tImtf-Pn¬ \n∂pw ssZh-

im-kvX-Øn¬ L, TH course ]m mb At±-l-

Øns‚ thZ-hm-Iy-m[n-jvTn-X-amb ]kw-K-ßƒ

c≠pw aq∂pw aWn-°q-dp-Iƒ \ofp-∂-hbpw

hn⁄m-\-]-Z-ß-fp-am-bn-cp-∂p. tÃPn¬ \mS-Iob

Ne-\-ßƒ krjvSn®pw A\¿K-f-ambn ]h-ln-

°p∂ hm°p-Ifpw ]t_m-[-\n-_n-U-amb hmN-

I-ßfpw D]-tbm-Kn®v At±lw kZ-kysc hfsc

BI¿jn-®n-cp-∂p. "F-s^bnw adn-®n-SmØ tZmi'

F∂ hmIysØ Bkv]-Z-am°n Ct±lw \S-

Ønb 3 aWn-°q¿ \o≠p-\n∂ ]`m-jWw

kIu-XpIw tI´ A\p- hw Cu teJ-I-\p-≠v.

At±-l-Øns‚ Nne ]kw-K-ßƒ ]h-N-\m-fl-

I-am-bn-cp-∂p. Ah-bn¬ ]e ]h-N-\-ßfpw

A£-cw-]Xn \nhr-Øn-bm-bn-´p-≠v. Ct±-l-

Øns‚ a°ƒ F√m-hcpw kphn-ti-j-]-N-c-W-

cw-KØv ]K-¤-tk-h\w A\p-jvTn-®p-h-cp-∂p.

InkvXym-\nbpw D∂-X-]-Z-hn-bpw, kz¿§o-b-tkm-

]m-\w, Bflm- n-tjIw F∂nh At±lw cNn®

]pkvX-I-ß-fn¬ ][m-\-s∏- -h-bm-Wv.

\ΩpsS IpSpw-_-tbmKw bYm¿∞-Øn¬

ÿm]n-X-am-bXv 1929˛¬ BWv. 1929 tabv 17- mw

XobXn tXm´p-I-S-hn-emb sh®p-]-d-ºn¬ Cu∏-

\m-ims‚ hk-Xn-bn¬ h®mWv BZysØ IpSpw-

_-tbmKw \S-∂-Xv. amtSm\ Ctýcm aPn-kvtS‰v

Bbn-cp-∂p BZysØ IpSpw-_-tbm-Km-≤y-£≥.

]n∂oSv h¿jw-tXmdpw IpSpw-_-tbmKw \S-Øp-

I-bp-≠m-bn. 1946- ¬ IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ 8˛mw

ktΩ-f\w tIm -bØv Imcm-∏p-g-bn¬ ioam≥

Sn.-F. -Cu-∏s‚ hk-Xn-bn¬ h®v \S-Ø-s∏- p.

AXn-\p-tijw IpSpw-_-tbmKw apS-ßn-t∏m-bn.

]p\-cp-≤-cn-°-s∏´ IpSpw-_-tbmKw \S-°p-∂Xv

1981- ¬ BWv. 1981 apX¬ IpSpw-_-tbmKw apS-

ßmsX ktΩ-fn-°p-∂p-≠v. IpSpw-_-tbm-K-

Øns‚ 40- -m-asØ ktΩ-f\w Cu h¿j-Øns‚

Ah-km-\-L- -Øn¬ \S-Øp-hm-\p≈ Iao-I-c-

W-ßƒ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW∂ hnhcw

IpSpw-_-tbm-K-Øns‚ Ct∏m-gsØ skI- dn

io. amXyp Cu∏-\n¬ \n∂v e`n-s®-∂-Xn¬

AXn-bmb kt¥mjw D≠v.

\ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-Øn\v mkp-c- mhn

t\¿∂p-sIm≠v Cu teJ\w ChnsS Ah-km-

\n-∏n-°-s´.

(io. Fw.-sF. DΩ≥ Xe-hSn Im™n-c-

∏≈n amS-h\ ]tc-X-\mb io. tXmakv Cń-s®-

dn-bm-bpsS Cf-b]p-X-\mbn 1934¬ P\n-®p.

C≥U-kvSn-b¬ amt\-Pvsa‚n¬ _ncp-Zm-\-¥-c-

_n-cp-Z-[m-cn-bmb At±lw ‰m‰m Hmbn¬ Iº-\n-

bpsS C≥U-kvSn-b¬ amt\-P-cm-bn-cp-∂p.

At±lw Sm≥km-\n-bm-bn¬ hnhn[ C≥U-kvSn-

b¬ Iº-\n-I-fnepw tkh-\-a-\p-jvTn®v Ct∏mƒ

Xncp-h-\-¥-]p-cØv hni-a-Po-hnXw \bn-°p-∂p.

Cw•o-jnepw ae-bm-f-Øn-ep-ambn H≥]-tXmfw

t\mh-ep-Iƒ cNn-®n-´p-≠v. AXn¬ Xe-hSn

Im™n-c-∏≈n Cń-am-Ø-∏-Wn-°sc tIµ-I-Ym-

]m-X-am°n cNn-®p. “The children of Kuttanad

The patriach” F∂ Ncn-Xt\m-h¬ Gsd it≤-

b-am-Wv.)


30

In Loving Memory of

George Ninan (Georgekutty), Pladona (Madavana), MundakayamFormer Kudumbayoga Committe Member

(Inserted by sorrowing family)

Wife : Molly George

Children : Roshy George, Gishy George & Tishy George

Daughter in lows : Smini, Smitha, ShanyGrandchildren : Asher, Ayona, Adon


\q‰m-≠p-Iƒ°p-apºv tIc-f-Øn-se-Ønb

Bw•n-°≥ anj-\-dn-am¿ BZyw kº¿°w

]pe¿Øn-bXv \ΩpsS Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-

hp-am-bm-Wv. Ata-cn-°-bnse ""hn°o-]o-Un-bm-

bn¬'' C]-Im-c-samcp ]kvXmh\ ImWp-I-bp-

≠m-bn. ""tIc-f-Øn¬ BZy-ambn Hcp Bw•n-°≥

Bcm-[\ \S-∂Xv Xe-hSn Im™n-c-∏≈n Cń-

am-Ø-∏-Wn-°-cpsS h-\-Øn¬ h®m-Wv''.

tIc-f-Ønse BZysØ Bw•n-°≥ anj-

\dn dh.- tXm-akv t\m¿´≥ 1816 sabv 6˛mw

XobXn sIm®n-bn¬ FØn. A[n-I-Zn-hkw Xma-

kn-bmsX sIm√-Øp-t]mbn dkn-U‚ns\ I≠v

Be-∏pg tIµ-am°n anj-\dn ]h¿Ø\w XpS-

ßn. A°m-eØv kpdn-bm\n kap-Zm-b-Øn¬

]kn-≤-\m-bn-cp∂ sIm®o-∏≥ sshZys\ (X-e-

hSn Im™n-c-∏≈n C -nam-ØW-∏-Wn-°¿ Pq\n-

b-dpsS c≠m-asØ ]pX≥) £Wn-®p-h-cpØn

ae-bmfw, kwkvIrXw F∂o mj-Iƒ ]Tn-°p-

∂-Xn-\p≈ BKlw ]I-Sn-∏n-®p. At±lw

kmbn-∏ns‚ At]£ kzoI-cn-®p. Aßs\ ]Tn-

®-p-sIm-≠ncp∂ Ime-b-f-hn-emWv _©-an≥

_bnen Be-∏p-g-h-∂Xpw sIm®o-∏≥ sshZy-

\n¬ \n∂pw ae-bmfw A`y-kn®v tIm -bØv

]h¿Ø\w Bcw- n-®-Xpw. t\m¿´\pw sIm®o-

Bw•n-°≥ anj-\-dn-amcpwXe-hSn Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-ssa-Xnbpw

‰n.- amXyq Cu∏≥

skI-´dn

∏≥ sshZy\pw XΩn-ep≈ Kpcp-in-jy-_‘w

\mƒ°p-\mƒ i‡n-s∏-Sp-Ibpw mhn-bn¬ ]e-

kw- -h-ßƒ°v AXv hgn-sX-fn-°p-Ibpw sNbvXp.

dh. tXmakv t\m¿ -s\bpw _nj∏v _©-an≥

s_bven-tbbpw aebmfw ]Tn-∏n-®Xv sIm®o-∏≥

sshZy-cm-Wv. Cßs\ Bw•n-°≥ anj-\-dn-am-

cp -ambn tIc-f -Øn¬ BZyw kº¿°w

]pe¿Ønb IpSpw_w \ΩpsS Im™n-c-∏≈n

IpSpw-_-am-Wv. A`y-k\w ]q¿Øn-bm°n ]ncn-

bp-tºmƒ Kpcp-hn\v kw`m-h\ sNbvXXv Kpcp

Ccp∂v ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cp∂ Itk-c-bmWv. (Cu

Itkc tXm´p-I-S-hn-emb h®q-]-d-ºn¬ hoń¬

kq£n-®n-cn-°p-∂-Xmbn Adn-bmw.)

anj-\-dn-am¿ tIc-f-Øn¬ h∂Xv Chn-

SpsØ kpdn-bm\n InkvXym-\n-I-fpsS kmap-Zm-

bnI, kmº-ØnI cmjvSob \ne-sa-®-s∏-Sp-Øp-

∂-Xn\pw Ahsc kphn-ti-j-X-ev]-c-cm-°p-∂-Xn-

\p-am-bn-cp-∂p. ]pXnb k` ÿm]n-°p∂Xn\√

t¢mUn-b p _p°m-\s‚ ""InkvXy≥ dntk¿®v''

F∂ ]pkvX-I-Ønepw dh.-tUm.-tI¿ 1806˛¬

aZmkv Kh¨sa‚n\v ka¿∏n® dnt∏m¿ńepw

Cu∏≥ ]mZn-bpsS ""hncp-Xp-]-I-cW''Ønepw

Bwt•b k`m-N-cn-X-Ønepw Cu hkvXpX hni-

Z-ambn hnkvX-cn-®n- p-≠v.

31


32

\ncWw ]≈n-bpsS Ipcn-ip-]≈n ÿm]-

\-Øn-\p-th≠n BZy¥w ]cn-i-an-®p-sIm-≠n-cp-

∂Xv htey-gØv ]Wn-°cpw t]mf-°¬ Xc-I-

\p-am-bn-cp-∂p. sIm®o-∏≥ sshZy≥ NnIn-’-

bnepw a‰pw apgp-In-bn-cp-∂-Xn-\m¬ AXn\p _p≤n-

ap- m≥ kuIcyw Inń-bn-√. F¶nepw AXn-\p-

th≠n Ah¿°v t]c-Wbpw t]m¬km-l-\hpw

\¬In-s°m-≠n-cp-∂p. a‰p-Nn-e-cpsS i‡-amb

FXn¿∏p-aqew ]≈n-°p≈ A\p-hmZw \ntj-[n-

°-s∏- p. GXp-X-c-Ønepw ]≈n ÿm]n-°p-hm-

\p≈ t]cW sIm®o-∏≥ sshZys‚ ta¬ h∂p

]Xn-®p. sshZy≥ anj-\dn dh. t\m¿´s\

ImWm≥ Be-∏p-g-bv°p-t]m-bn. At±lw B ka-

bØv sIm√Øp t]mbn-cp-∂-Xn-\m¬ AhnsS

sN∂v t\m¿´s\ kµ¿in®v hnhcw ]d-™p.

t\m¿´≥ BZyw Bw•n-°≥ ]≈nh°p-

∂-Xns\ FXn¿Øp. ""\nß-fpsS saXm-∑m¿°v

Rß-sf-∏‰n sX‰n-≤m-cW Ds≠∂pw \nß-fpsS

A`n-]m-b-tØmSp tbmPn-®m¬ B [m-c-W- aq¿On-

°p-sa∂pw a‰p-am-bn-cp∂p At±lw ]d-™-Xv.

]t£ sIm®o∏≥ sshZys‚ hmZ-tØmSv

At±lw HSp-hn¬ tbmPn-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.

anj-\-dn-bpsS \n¿t±iw A\p-k-cn®v 25 t]cpsS

t]cpw Fgp-Xn-s°m-Sp-Øp. ]nt‰ BgvN dh.-

t\m¿´≥ hoń¬ sN√m-sa∂v ]d-™-X-\p-k-cn®v

XΩn¬ ]ncn-™p.

ASpØ Rmb-dmgvN dh.-tXm-akv t\m¿´≥

sshZys‚ hoń¬ h∂p AhnsS \S∂ Imcy-

ß-sf-°p-dn®v Ncn-X-]-WvUn-X-\mb Hma-t®cn

Ip™v IpSpw-_-N-cn-X-K-Ÿ-I¿Øm-hn-t\mSv ]d-

™Xv C]-Im-c-am-Wv. ""IpSpw-_mw-K-ßfpw a‰p-

]-ecpw hoń¬ IqSn-bn-cp-∂p. ]p¬∏m-bn¬ Ae-

¶-cn® Hcp tkm -bn¬ dh. t\m¿´\pw A∏-

®\pw Ccp-∂p. IqSn-b-cp-∂-hsc Ncn-N-b-s∏-SpØn

]n∂oSv ]≈n-h-bv°m≥ Kh¨sa‚ns‚ A\p-

aXn kºm-Zn -°pI, ÿew hmßn ]≈n

]WnbpI apX-emb Imcy-ß-sf-∏-‰nbpw kwkm-

cn-®p. ÿew hmßpI, ]≈n-∏Wn Cu hI-

bv°p≈ ]Ww F∂nh Xßƒ D≠m-°n-s°m-

≈m-sa∂pw ]≈n ]uckvXy amXr-I-bn¬ ]Wn-

bp-sa∂pw ]d-™-Xns\ kmbv]v kk-t¥mjw

kzoI-cn®v ]m¿∞-\-tbmsS bmX-bmbn''.

Cu Iq´m-bva-tbmSp IqSnØs∂-bmWv Xe-

hSn Bw•n-°≥ kpdn-bm\n k` D≠m-bXv

(1828˛¬) F∂p ]d-bp-∂-Xn¬ Hcp sX‰p-an-√.

k`mw-K-ßƒ (Im-™n-c-∏-≈n) IpSpw-_m-wK-ßƒ

icn-bmb Hcp ÿew e`n-°p-∂-Xp-hsc ]e

h¿jw hoSp-I-fn¬ amdn amdn ipiq-j-Iƒ \S-

Øn-h-∂p. ]n∂oSv sIm®o-∏≥ sshZys‚ hI

ÿeØv Hcp sjUp sIń AXn¬ If-cnbpw

RmbdmgvN ipiq-jbpw \S-Øn-h-∂p. CXns‚

Hcp Hu]-Nm-cnI NS-ßmWv 1836- ¬ t\m¿´≥

sNbvX-Xv. B ÿe-Øn\v C∂pw ]≈n-∏-dºv

F∂p ]d-™p-h-cp-∂p.


Rt. Rev. Thomas Samuel Bishop & Family

Rt. Rev. Thomas Samuel Bishop & Lilly kochamma

33



BBBBBishop ishop ishop ishop ishop Thomas SThomas SThomas SThomas SThomas Samuelamuelamuelamuelamuel

My Sweet Memories

1. Our family picture in which I, aged 3, amstanding with mother. My uncles andauntys, all grand children are also therealong with my grandmother. When thispicture was taken my grandfather was nomore.

2. The single picture of my Grandfather: W.I.Cherian, Who was an Anglican-catechistand Asan. He was buried at St. AndrewsChurch Fort Kochi.

3. Family picture of my Grandfather, withGrandmother and children: two sons andthree daughter. The small boy standing bythe side o fmy mother is my elder brotherRaju. He is the only one alive today.

34


35

“Thalavady-Kanjirappally” family is unique

in its name and origin. Its two progenitors belonged

to the family started at Kanjirappally by Thommy,

who had to flee from Nilackal- near “Sabarimala” in

Kerala; on the distruction of then then prosperous

hill-town-’Nilackal’ due to natural calamities and

repeated attacks by thug-armies. The two progeni-

tors of Thalavady-Kanjirappally family-Kunchacko

and Itty Mathen named the family started at

Thalavady after their original place of stay-

Kanjirappally. The other unique feature of this

Thaladady-Kanjirappally family is that 5 sons of the

first generation (9th generation of counted from

Thommy of Kanjirappally) of this family had a com-

mon mother who was married to elder brother

Kunchacko and on his premature death, was re-mar-

ried to Kunchacko’s younger brother Itty Mathen.

Kunchacko, the first progenitor had two sons

(Kunchackochen) and KunjuThommy. The second

progenitor - Itty Mathen had three sons and hence

the contention of having 5 sons in the first genera-

tion of Thalavady - Kanjirappally family. Itty Mathen

built a new house near to his and Kunchacko’s origi-

nal house Kanjirappally’ and settled Kunchacko’s son

- Kunchackochen and Kunju Thommy in this new

house which was named ‘Kochukanjirappally’. Itty

Mathen built another two houses in the vicinity of

his house (Tharavad) to settle 2 out of his 3 sons -

Eapen and Kunjady soon after their marriages. The

youngest of Itty Mathen’s sons Itty Mathen (Jun-

A Short history of ‘Thalavady-Kanjirappally family’A Short history of ‘Thalavady-Kanjirappally family’A Short history of ‘Thalavady-Kanjirappally family’A Short history of ‘Thalavady-Kanjirappally family’A Short history of ‘Thalavady-Kanjirappally family’

ior) continued to stay in Tharavad house

(Kanjirappally) with his wife, father and mother. This

process of married elder sons shifting to newly built

houses in the village continued in next generations as

well. Most of the descendants of the first generation

are now staying at Thalavady (some had migrated to

other places). Most of the descendants use

‘Kanjirappally’ as the root- name and other

housenames like Chalunkal, Ambrayil, Parayil,

Srampickal, Valayil, Madona, Thottukadavil,

Thiparampil, Kokoth, Manalel, Colacot,

Puthenparampil, Madavana Thekkeparampil,

Valeyelil Cheekkidicadu.

The coming back to the two progenitors and

their common wife. Kunchacko and Itty Mathen

were professional “Kalary Asans” and warriors.

Kunchacko and Itty Mathen were hired for thier ex-

pertise as professional warriors by king of

Chempakassery, whereas their eldest brother was an

enlisted professional warrior of the king of

Thekkumkoor, in whose jurisdiction, his

(Thommichen’s) house at Kanjirappally was exist-

ing. These three brothers were actively engaged in

the historical battles - either alone or together - such

as the battle of Thottappally in 1748, the battle of

Aaranmula in 1749 and defence of “Mankota” at

Veeyapuram in 1749 which were land mark events

in Kerala history. The mother of the three warriors

mentioned above belonged to the famous Syrian

Christian family “Pattamukkil” in Niranam. The


36

common wife of Kuncahcko and Itty Mathen be-

longed to another famous Syrian Christian family-

Kurichiyeth also in Niranam. Itty Mathen was given

a honorific title of “Panicker” and a taxexempted

agricultural land at Pandankary in Kuttanad, where

Itty Mathen led an organized and successful attack

on ‘Maravas’ - the marauders from Tamil Nadu, in

recognition of special services rendered and talents

shown, by the king of Chempakassery.

The descendents of Kunchackos and Itty

Mathen can be called members of Thalavady-

Kanjirappally family or alternatively of its two

branches (Kunchackos branch and Itty Mathen

Panicker branch). It is worth noting that an official

representative of “Moola Kudumbam’ at

Kanjirappally attends Kudumbayogams of

Thalavady-Kanjirappally. Names of some of the

houses attached to ‘Moola Kudumbam’ at

Kanjirappally are Valiaveedu, Manniparambu,

Kadampuzha, Kurissumoodu - Pallivathuckal,

Karuppa Parambu and so onm.

Coming back to the details of the life sto-

ries of the two progeritors of Thalavady

Kanjirappally family, the elder brother ‘Kunchacko’

was the ‘Asan’ of Thalavady Kalary and was given a

free house and free compound near the Sastha

Temple, on the bank of River Pampa by the king of

Chempakassery, which he named after his place of

origin - ‘Kanjirappally’. Unfortunately Kunchacko

prematurely died due to killer disease ‘Typhoid’ which

had no cure at that time. His widow and two sons

were looked after, after his death by his younger

brother Itty Mathen Panicker who was persuaded

by his close relatives to marry the widow of his

brother. Itty Mathen Panicker took charge of

Thalavady Kalary as well.

As for Kudumbayogam of this family the

first ‘Yogam’ was held on 17th May, 1929 at

Thalavady in Thottukadavil house under the

presidenship of late Mr. M.E. Ittyera, Madona who

was a leading magistrate of the then Travancore State.

This Yogam was organized by the initiateive of late

Mr. T.A. Eapen and his younger friends in the fam-

ily. Subsequent annual yogams were held regular up

to the year 1940. No yogam was held during the

period 1941 to 1979. However the ‘yogam’ was re-

vived in 1980 and is being held ever since regularly.

In 1980 a history book relating to the family was

printed and published, thanks to the leadership given

by late Mr. T.A. Eapen of Thottukadavil who took

pains to do intensive research to unearth the relevant

historical data. He was ably assisted by late Mr. Tho-

mas Ittycheria and late Mr. Abraham Eapen of

Madona in the publishing of the history book men-

tioned above. 40th annual Kudumbayogam is pro-

posed to be held on 2012.

In conclusion, it is worth mentioning that

many members of this illustrious family have mi-

grated from Thalavady to various places and coun-

tries of this world. They served and are still serving

the societies of their places of operation in various

distinguished professional posts like Bishops, Priests,

Evangelists, Professors, Teachers, Engineers, Scien-

tists, Medical Doctors, Nurses, Accountants, Man-

agers of Industrial and Commercial Organizations

and Officers in other fields. No doubt, “Thalavady

Kanjirappally” family is a family blessed by God and

will remain to be so in times to come.


D∂Xÿm\- -e-]m-]vXn-bn¬ FØn-bn-´p≈ alØv hy‡n-I-fpsS Po-hn-X-hn-PbwFs¥∂v Ah-tcm-Sp-tNm-Zn-®m¬ Ah-cpsS IpSpw-_m-¥-co-£w, amXm-]n-Xm-°-fpsS ]m¿∞\,ssZh- -‡n-bn-ep≈ A\p-I-c-Wo-b-cmb A≤ym-]-I¿ \¬Inb ]cn-io-e\w F∂v \n -tµlw]d-bpw. Ip™p-ß-fpsS hf¿®-bn¬ \mw hf-sc-tbsd i≤ ]Xn-∏n-t°-≠-Xp-≠v.- Imew amdp-t¥mdpw Pohn-X-ssi-en-Iƒ amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. £Ww, hkvX-[m-c-W-co-Xn, CjvSm-\n-jvS-ßƒ F√mw Xs∂ ]g-b-X-e-ap-d-bn¬ \n∂pwXnI®pw hyXy-ÿ-am-Wv. CXn¬ Btcbpw Ip‰whn[n-t°≠ Imcy-an-√. Ime-K-Xn-bmWv Imc-Ww.F¶nepw amXm-]n-Xm-°ƒ th≠ \n¿t±-i-ßƒAXmXp ka-bØp \¬I-Ww.

C∂sØ qcn-]£ amXm-]n-Xm-°fpw a°-fpsS imco-cn-I-h-f¿®-bpw, _p≤n-hn-Im-khpwe£y-am°n [mcmfw ]Ww sNe-h-gn-°p-∂-h-cm-Wv. hne-Iq-Snb hkvX-ßƒ, t]m°-‰p-a-Wn,samss_¬ t^m¨ F∂p-th≠ Ah¿ D∂-bn-°p∂ GXm-h-iy-ßfpw \nd-th-‰p-hm≥ Hcp-°-am-Wv AYhm \n¿_-‘n-X-cm-Wv. Inń-bn-s√-¶n¬]e-t∏mgpw o£-Wnbpw D≠m-sb-∂p-h-t∂-°mw.Ah-cpsS Bh-iy-ßƒ Adn™p \¬Ip-hm≥amXm-]n-Xm-°ƒ i≤n-°-Ww. km[m-c-W-°m-cmb At\Iw amXm-]n-Xm-°ƒ CXp-aqew _p≤n-ap´v A\p- -hn-°p-∂-h-cp-ap-≠v. \iz-c-amb imco-cnI Bh-iy-ßƒ \nd-th-‰p-tºmƒ Bflob hi-ßƒ°p \mw FX-tØmfw ]m[m\yw Iev]n-°p∂p F∂p Nn¥n-°Ww.

Ip™p-ß-fpsS BZy-]-≈n-°qSw kz¥whoSp-X-s∂-bm-Wv. amXm-]n-Xm-°-∑m-¿ Kpcp-°fpwBb-Xn-\m¬ Ah-cpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-W-Øn-\p≈ ]cn-io-e\w Bcw- n-bvt°-≠Xpw Chn-sS-\n-∂p-X-s∂. Hcp Ip™p P\n-°p-tºmƒ amXm-]n-Xm-°ƒ°p hf-sc-tbsd ]Xo-£-I-fp-≠v.\ΩpsS ]Xo-£-Iƒs°m∏w Ah¿ hf¿∂p

ssIkvX-h-Po-hn-X-Øn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°p≈ ]¶v

ankn v adn-bmΩ sNdn-bm≥ hme-bn¬, Xncp-h√

hc-W-sa-¶n¬ \mw hfsc i≤n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Hcp Ip™p kvIqfn¬ t]mIp-∂-Xp-hscAhs‚ apgp-h≥ ka-bhpw amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm-∏-amWv Nne-h-gn-°p-∂-Xv. kz`mh cq]o-I-c-W-Ønepw ]cn-io-e\w e`n°p-∂-Xnepw CuIme-L´w hfsc ][m-\-s∏- -Xm-Wv. AXn-\m¬Ipń-Isf hfsc kq£va-X-tbmsS hf¿Ø-Ww.

ssZh-Øn-ep≈ Bg-amb hnizm-khpw`‡nbpw amXm]nXm-°ƒ ]I¿∂p sImSp-°-Ww. \ΩpsS Pohn-X-ssi-en-Iƒ Ip™p-ßƒPohn-X-Øn¬ ]I¿Øpw. IpSpw-_m-¥-co£wCXns‚ Hcp henb LSI-am-Wv. BXvao-b-t_m[w Ip™pß-fn¬ hf¿Øn FSp-°-W-sa-¶n¬ amXm-]n-Xm-°ƒ Im]-Sy-an-√mØ Bflo-b¿Bbn-cn-°-Ww. "_me≥ \S-t°≠ hgn-bn¬Ahs\ A`y-kn-∏n-°p-I, Ah≥ hr≤-\m-bmepwAXp hn´p-am-dp-I-bn-√.' bp‡n-hm-Z-ß-fn-√m-sX,\sΩ tNmZyw sNømsX A\p-k-cn-°p∂ HcpIme-L´w BWv _mey-Im-ew. ChnsS e`n-°p∂F√m Adn-hp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-X-Im-esØDS-\ofw _m[n-°pw. \√ hnØp-hn-X-®m¬ \√ê-hpw, Acp-XmØp hnX-®m¬ AXns‚êhpw e`n-°pw.

\√- aq-ey-e-_v[n-°p-th≠n amXm-]n-Xm-°ƒian-t°-≠-Xp-≠v. Ip™p-ßsf kt≠-kvIq-fn¬Ab-bv°p-I, Bcm-[-\-I-fn¬ apS-ßmsX ]s¶-Sp-°p-I, IpSpw-_-]m¿∞-\-I-fn¬ Ah-kcw\¬IpI CsXms° Ah-cpsS Bflob Pohn-X-Øn¬ ]Imiw ]c-Øpw. IpSpw_w InkvXptIµo-b-am-bn-cn -°p-hm≥ amXm-]n-Xm-°ƒap≥ssI FSp-°-Ww. kXyw, \oXn, Bflm¿∞-X, emfn-Xyw, anX-hy-b-io-ew, ]c-kv]-c-kvt\-lw,

37


Icp-X¬, ]¶p-sh-bv°¬, ka-b-\n-jvT, ]Ir-Xn-kvt\lw XpS-ßnb D∂-X-amb PohnX aqey-ßfpw Ipń-I-fn¬ hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ amXm-]n-Xm-°ƒ i≤n-°-Ww. _‘-ß-fpsS DØ-a-ÿm-]\w IpSpw_w Xs∂. IqSp-tºmƒ Cº-ap-≈-Xm-bn-cn-°Ww IpSpw-_w. At\ym\yw kvt\ln-°p∂ amXm-]n-Xm-°ƒ, hnizm-k-Øn¬ ZrV-X-bp-≈-h¿, A\p-I-c-Wo-b-amb kz`m-h-hn-ti-j-X-bp-≈-h¿ Bbn-cn-°Ww Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°ƒ.

kaq-l-Øn¬ \√ "hy‡nXzw' hm¿sØ-Sp-°p-hm≥ th≠ D]-tZiw kz¥w IpSpw-_-Øn¬ \n∂p Xs∂ e`n-t°-≠-Xm-Wv. \oXn-t_m-[w, icnbpw sX‰pw, ip≤nbpw Aip-≤nbpw,kXyhpw anYy-bpw, Hs° a\- n-em°n \√XpsXc-s™-Sp-°p-hm-\p≈ ]cn-⁄m\w Ip™p-ß-fn¬ krjvSn-°-Ww. aZyw, ab-°p-a-cp∂v XpS-ßnb el-cn-]-Zm¿∞-ß-fpsS D]-tbmKw amc-I-amb tcmK-ßƒ°pIm-c-W-am-bn-Øo-cp-sa∂v Ipń-Isf [cn-∏n-°-Ww. sNdnb sNdnb DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ Ip™p-ßsf Gev∏n-°p-∂Xn¬ sXs‰m-

∂p-an-√. `mhn-Po-hn-X-Øn¬ `mcn® DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ A\m-bm-tk\ Gs‰-Sp-°p-hm≥ CXpklm-b-I-am-tb-°mw. Znh-k-Øn¬ Ac-a-Wn-°q-sd-¶nepw IpSpw-_mw-K-ßƒ Hcp-an-®n-cp∂p HcpXpd∂ kw`m-jWw \√-Xp-X-s∂. Ip™p-ß-fpsS GXp-]-iv\-ßfpw `mhn-bn¬ Xpd∂pkwkm-cn-°p-hm-\p≈ kzmX¥yw e`y-am-tb-°mw.

Ip™p-ß-tfm-Sp≈ IS-a-Iƒ \mw ]men-°p-∂n-s√-¶n¬ Ah¿ hgn-sX-‰n-t]m-tb-°mw.AXn¬ \mw ]cn-X-]n-®n-t´m, ]cmXn]-d-™nt´mbmsXmcp ]tbm-P-\-hp-an-√. Ahsc ]Xn-°q- n¬Ib-‰p-hm≥ \mw ian-°-cp-Xv. \ΩpsS IpSpw-_-Øn\pw Ip™p-ßƒ°pw amXr-Im-]-c-amb hne-s∏´ PohnXw kΩm-\n-°p-hm≥ \ap°p Ign-b-s´. Bflo-b-am-bpw, euIo-I-ambpw Btcm-Ky-]-c-ambpw Pohn-X-Øn¬ Ah¿ apt∂-d-s´. AXn-\p-th≠n \ap°p ]m¿∞n-°mw. ssZhw]h¿Øn-°-s´. ss[cy-tØmSp \ap-°p-]-d-bmw,""Rm\pw Fs‚ IpSpw-_-hptam Rßƒ btlm-hsb tkhn-bv°pw.''

W.S. Cherian & Family, Vaalayil, Thiruvalla

38


Kanjirappally Walel Family, Thiruvalla

Kanjirappallil K.G. Eapen & Family, Thiruvalla


39


Koshy John & Molly John Eldest Son John Koshy & Shiny

Daughter -

Vijolly & Family

Son - Vinod &

Family

ap≥ IpSpw-_-tbmK skI- dnamS-h\ tImin tPmWpw IpSpw-_hpw

40


41

CubnsS bixico-c-\mb io.-‰n.-F.

Cu∏≥ (Im-™n-c-∏-≈n¬, tXm´p-I-S-hn¬) Hcp

bph A≤ym-]-I≥ Bbn-cn-°p∂ Ime-Øp-

Xs∂, Xm≥ Dƒs∏- n-cp∂ Im™n-c-∏≈n IpSpw-

_-Ønse IpSpw-_mw-K-ßƒ th≠-Xmb sFIy-

X-bn-√msX hnhn[ tZi-ß-fn-embn Nn∂n-®n-X-

dnbpw Nne¿ XΩn¬X-Ωn-ep≈ _‘w Adn-bm-

sXbpw Pohn-°p-∂Xv I≠p-a-\- n-em-°n, CXn-

s\mcp ]cn-lm-c-ambn Hcp IpSpw-_-tbmKw kwL-

Sn -∏n -°-W-sa∂v AXn-bmbn BK-ln-®p.

InkvXm_vZw 1929- ¬ a≤y-th-\¬ Ah-[n-°m-

eØv tPmen-ÿ-e-Øp-\n∂pw kztZ-i-amb Xe-

h-Sn-bn-ep≈ kz -h-\-Øn¬ io. Cu∏≥ h∂p

Xma-kn® Ah-k-c-Øn¬, bph-kvt\-ln-Xcpw

kz¥-°m-cp-am-bn-cp∂ Cu teJ-I-t\mSpw tXm´p-

I-S-hn¬ Xd-hm- p-ho- n¬ Xma-kn-®n-cp∂ ]tc-X-

\mb io. ‰n.-C. sNdn-bm-t\mSpw (t_-_n-°p- n)

Nnc-Im-e-ambn Xm≥ Nn¥n-®p-sIm-≠n-cp∂ Xs‚

A`n-emjw Adn-bn®v XΩn¬ IqSn Btem-Nn®-

Xns‚ ê-am-bn, BZysØ IpSpw-_-tbm-K-k-

tΩ-f\w 1929 sabv 17- mw XobXn (sIm-√-h¿jw

1104 CShw 4˛mw Xob-Xn) tXm´p-I-S-hn-emb sh®q-

]-d-ºn¬ io. Ahncm Cu∏s‚ (Cu-∏≥ Bim-

s‚) hk-Xn-bn¬ sh®v dn´. H∂mw ¢m v aPn-

kvtS‰pw Unhn-j-\¬ Akn-Ã‚p-am-bn-cp∂ amS-

h\ io. Fw.-C. Ctýcm Ah-dp-I-fpsS A≤y-

£-X-bn¬ \S-Ø-s∏- p. ]n∂oSv 6 tbmK-ßƒ

hnhn[ ÿe-ß-fn¬sh®v \S-∂-Xn-\p-ti-jw,

(IpSpw-_-tbm-K-ÿm-]-I\pw IpSpw-_-N-cn-X-K-Ÿ-I¿Øm-hp-amb io. ‰n.-F. Cu∏s‚ (Im-™n-c-∏≈ntXm´p-I-S-hv) \ncym-W-Øn¬ A\p-tim-Nn-®p-sIm≠v At±-l-tØm-sSm-Øp-]-h¿Øn® \ΩpsS IpSpw-_-tbm-K-sk-I-´-dnbpw ]n∂oSv ]kn-U‚p-am-bn-cp∂ ]tc-X-\mb amS-h\ io. tXmakv Cń-s®-dnb Fgp-Xnb teJ-\-Øns‚ ]p\:]kn-≤o-I-c-Ww)

IpSpw-_-tbm-K-ÿm-]-\-Øn\pw AXns‚ hf¿®bv°pwio. ‰n.-F. Cu∏≥ \evInb [oc-t\-XrXzw

tXm-akv Cń-s®-dn-b, amS-h-\sshkv]-kn-U‚ v

8 -m-aXp tbmKw io. ‰n.-F. Cu∏≥ tIm´bw

Imcm-∏p-g-bn¬ Xma-kn-®n-cp∂ hoń¬sh®v 1940-

˛¬ (M.E. 1115˛¬) IqSn. A°mew c≠mw temI-

a-lm-bp≤w \S-∂p-sIm-≠n-cp∂ Ah-kcw Bbn-

cp-∂-Xn-\m¬, £y-km-[-\-ß-fpsS \nb-¥Ww

\nan-Øhpw 9 -m-aXp tbmKw \S-Øm≥ `c-ta-‰n-

cp∂ IpSpw-_mw-K-Øns‚ Nne Askm-I-cy-ßƒ

\nan-Øhpw ]n∂oSv hf-sc-\mƒ IpSpw-_-tbmKw

\S-Øm-\n-S-bm-ImsX apS-tß-≠n-h-∂p. Cu Ime-

L- -Øn¬ io. ‰n.-F. Cu∏≥ a‰v Bsc-°mfpw

A[n-I-ambn C°m-cy-Øn¬ AXn-bmbn tJZn-

®n-cp-∂p.

BZysØ IpSpw-_-tbmK ktΩ-f-\-

Øn¬Øs∂ IpSpw-_-N-cn-Xhpw hwim-h-enbpw

Xøm-dm-°p-∂-Xn\p io. ‰n.-F.-Cu-∏≥ Dƒ∏-sS-

bp≈ Hcp k_vI-Ω-‰nsb sXc-s™-Sp-Øn-cp-∂p.

IpSpw-_-tbmKw apS-ßn-°n-S-∂n-cp∂ ImeØv

Cu Ncn-X-\n¿ΩmW k_v IΩn-‰n-bnse Hcp

][m\ AwK-am-bn-cp∂ io. ‰n.-F. Cu∏≥,

IpSpw-_-tbmKw Bk-∂- m-hn-bn¬ ]p\xcp≤-cn-

°-s∏Spw F∂p≈ ip -]-Xo-£-bn¬ IpSpw-_-

N-cnXw Fgp-Xm-\mbn ]cn-iaw \S-Øn. ]e

ÿe-ßƒ kµ¿in®v In´m-hp∂ Adn-hp-Iƒ

tiJ-cn-®-tijw , At±lw Hcp Npcp-ßnb

NcnXw FgpXn Ipsd- mKw A®-Sn-∏n-®p. (48 ]pd-

ßƒ amXw)

F∂m¬ ]mcw- -N-cnXw Xosc Npcp-ßn-

t∏mbn F∂v ]n∂oSv A`n-]mbw D≠m-b-Xn-\m-


42

epw, Adn-hp-In- m-Xn-cp∂ Nne imJm-Ip-Spw-_mw-

K-ß-fpsS hnh-c-ßƒIqsS At\z-jn®v I≠p-]n-

Sn®v tN¿t°-≠Xv Bh-iy-am-bn-cp-∂-Xn-\m-epw,

Cu ]Xn-∏ns‚ A®Sn ChnsS Ah-km-\n-∏n-®-

tijw Ipsd-°qsS hni-Z-ambpw hnkvXr-X-ambpw

Hcp IpSpw-_-N-cnXw \n¿Ωn-°m≥ io. ‰n.-F.

Cu∏\p klm-b-I-ambn Hcp FUn-t‰m-dn-b¬

IΩ-‰nsb FSpØv ]cn-iaw XpS¿∂p.

Cu FUn-t‰m-dn-b¬ IΩn-‰n-bnse AwK-

ßƒ ]q¿∆-N-cnXw IqSp-X-embn Kln-∏m-\mbn

Im™n-c-∏-≈n, Nº-°p-fw, Cucm-‰p-t]´ (A-cp-

hn-Øp-d-∏-≈n) apX-emb ÿe-ßƒ kµ¿in-°-

bpw, ]e tZi-ß-fn-embn NnX-dn-∏m¿°p∂

\ΩpsS IpSpw-_m-K-ß-fn¬ ]e-tcbpw t\cn- p-

I≠v Adn-hp-Iƒ tiJ-cn-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚

ê-am-bn, kmam\yw Zo¿L-amb Hcp ]q¿∆-N-

cnXw Fgp-Xm\pw 200- ¬ ]cw imJm-hw-im-h-

en-Iƒ Xøm-dm-°m\pw CS-bm-bn. Cu IpSpw-_-

N-cnXw A®-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\pw, e`n-®n-S-tØmfw

t^mt´m-I-fpsS tªm°pw ]n‚pw FSp-∏n-°p-∂-

Xn-\pw, Ih¿ t]Pv \n¿Ωn-°p-∂-Xn\pw a‰p-ambn

GI-tZiw 10500 cq] -tbmfw kz¥w

Iøn¬\n∂pw kt¥m-j-]q¿∆w io. Cu∏≥

sNe-hp-sN-bvXp. C]-Imcw At±lw XymK-

]q¿∆w apt∂m-´p-h-∂-Xp-sIm≠v kmam\yw

\√Xpw hn]p-e-hp-amb Hcp IpSpw-_-N-cnXw

kap°p e`n-∏m≥ CS-bm-bn.

IpSpw-_-N-cn-X-Øns‚ A®Sn \S-∂p-sIm-

≠n-cp-∂-t∏mƒ IpSpw-_mw-K-ß-fn¬ Nne¿ C°m-

cy-Øn¬ [\-k-lmbw sNbvhm≥ Hcp-ßn-sb-

¶nepw io. Cu∏≥ BbXv At∏mƒ kzoI-cn-

°p-I-bp-≠m-bn-√. IpSpw-_-N-cn-X-]p-kvX-I-ß-

fpsS hnev]-\-\-S-°p-tºmƒ \ne-hn-ep≈ IpSpw-

_-tbm-K-I-Ω-‰n-bpsS Xocp-am-\-]-Imcw Cu C\-

Øn¬ XpI-sIm-SpØp Xo¿Øm¬aXn F∂m-bn-

cp∂p At±-l-Øns‚ A`n-]m-bw. Cßs\ At±-

l-Øns‚ \nkzm¿∞-amb ]b-Xv\hpw klm-

bhpw \nanØw AtX \ΩpsS IpSpw-_-tbmKw

ÿm]n-X-am-Ip-∂-Xn\pw \√ Hcp IpSpw-_-N-cnXw

\n¿Ωn-°-s∏-Sp-∂-Xn\pw km≤y-am-bn-´p-≈Xv

F∂ ]c-am¿∞w kvt\l-]q¿∆-amb IrX-⁄-

X-tbm-Sp-IqSn Adn-bn-®p-sIm-≈-s´.

io. ‰n.-F. Cu∏≥ hf-sc-\mƒ ]mbm-

[nIyw aqe-ap≈ AkpJw \nanØw InS-∏n-em-

bn-cp-∂p-sh-¶nepw At±-l-Øns‚ \ncym-W-Øn-

\p-ap≥]p-Xs∂ apS-ßn-°n-S∂ \ΩpsS IpSpw-

_-tbmKw ]p\-cp-≤-cn-°-s∏- Xpw Nmcn-Xm¿∞yw

AS-bp-∂-Xn\pw kt¥-jn-°p-∂-Xn\pw At±-l-

Øn\p ssZhw Ir]-sN-bvXp. IqSmsX IpSpw-_-

tbm-K-Øns‚ Hcp ][m\ IΩ-‰n-tbmKw

GXm\pw amk-ßƒ°p-ap≥]v At±-l-Øns‚

`h-\-Øn¬sh®p IqSn-b-t∏mƒ ASpØ apdn-bn¬

tcmK-°n-S-°-bn¬ InS-∂p-sIm≠v tbmK-\-S-]-Sn-

Iƒ i≤n-∏m\pw At±-l-Øn\v Ah-kcw e`n-

®p. BbXpw Hcp ssZh-Ir-]-Xs∂ F∂-Xn¬

]£m-¥-c-an-√. ]p\-cp-≤-cn-°-s∏´ \ΩpsS IpSpw-

_-tbm-K-Øns‚ ]pXnb skI- -dn-bmbn At±-

l-Øns‚ koa-¥-]p-X≥ sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-

Ibpw sNbvXp. AXpw Hcp ssZh-\-S-Øn∏v F∂v

Icp-Xm-hp-∂-Xm-Wv.

io. ‰n.-F. Cu∏≥, IpSpw-_mw-K-ßƒ

Gh-tcmSpw AXn-bmb kvt\l-ap-≈-h\pw

B¿°pw Hcp klm-bnbpw Bbn-cp-∂p. At±-

l-Øns‚ Cu kvt\lw Hcp-Im-eØpw ad-°m-

hp-∂-X-√. At±lw \ΩpsS F√m-‰nepw F√mw

Bbn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ th¿]mSv IpSpw-_-

tbm-K-Øn\pw IpSpw-_mw-K-ßƒ°pw Hcp henb

Xocm-\-jvS-am-Wv F∂-Xn¬ kwi-b-an-√. At±lw

XpS-ßn-sh® Cu ]ÿm\w FXbpw hnP-b-I-

c-ambn ]pe¿Øn-s°m-≠p-t]m-tI-≠-Xv, tijn-®-

h-cmb \ΩpsS Gh-cp-sSbpw I¿Ø-hy-a-sX.

At±-l-tØmSp \ap-°p≈ \µnbpw IS-∏mSpw

kvt\lhpw C]-Imcw \nh¿Øn-∏m≥ \mw PmK-

cq-I-cm-I-Ww. At±-l-Øns‚ th¿]m-Sn-ep≈

Bflm¿∞-amb A\p-tim-N\w hn\o-X-ambn

tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. BZ-cm-⁄-en-Iƒ Iq∏p-I-

tømSpw `‡n-bm-Z-c-thm-Spw-IqSn A¿∏n-°bpw

sNøp-∂p.


43

In Loving Memory of

T.A. Eapen & Mrs. Aleyamma Eapen Kanjirappallil Thottukadavil, Kottayam

Miss. Aleyamma T. Eapen

(Rtd. D.E.O)T. Abraham Eapen

(Rtd. Customs Supdt.)Sosamma Mathews

(U.S.A)

Kanjirappallil Thottukadavil, Kottayam

IpSpw-_tbm-KØns‚ 40- mw hm¿jnIw BtLm-jn-°p∂ Cu ka-bØv Rß-fpsS amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw ktlm-Z-cktlm-

Z-cn-am-cp-sSbpw [\y-amb Pohn-XsØ A\p-kva-cn®v ssZhsØ kvXpXn-°p-∂-tXm-sSm-∏w, Im™n-c-∏≈n IpSpw-_mw-K-ß-fmb Gh¿°pw

kI-e-hn[ `mhp-I-ßƒ Biw-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

C. tP°_v cmP≥

(Mr.&Mrs. ‰n.-F. Cu∏s‚ a°ƒ°pw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-ßƒ°pw th≠n)



44

Late T. Abraham Eapen (Former Secretary) & Family

Kanjirappallil Thottukadavil, Canada

Jacob Rajan (President) & Family Kanjirappallil Thottukadavil,Trivandrum



Mathew Eapen & Family Kanjirappallil Thottukadavil, Kottayam

George Eapen & Family Kanjirappallil Thottukadavil, Trivandrum

45



Anitha Joseph & Family(D/o Mathew Eapen)

KanjirappallilThottukadavil, Kottayam

Ajitha Paul & Family

(D/o Mathew Eapen)

KanjirappallilThottukadavil, Kottayam

Arun Eapen & Family(S/o Mathew Eapen)

Kanjirappallil Thottukadavil,Kottayam

46


47

Jacob Rajans son in low George Thomas & Family

T. George Eapen & Annamma Eapen Kanjirappallil, Thottikadavil,Trivandrum, with Children & grandchildren

Jacob Rajan (President) & Marry JacobKanjirappallil Thottukadavil, Trivandrum



s°m-≠p-t]m-Ip-∂-Xn-\p≈ am¿§-ßƒ D≠m-bn-cp-∂p.-A-Xp-t]m-se-Xs∂ \ne-bv°-en¬ \n∂pw25 ssa¬ amXw AI-e-ap-≠m-bn-cp∂ h\-hn- -h-ß-fpsS D]-tI-µ-amb Im™n-c-∏-≈n-bp-ambpwKXm-K-X-am¿§-ßƒ D≠m-bn-cp-∂p.

\ne-bv°-ense kw -cW hn]-W-\-tI-µ-Øn¬ tiJ-cn-°p∂ hn -h-ßƒ A∂sØ Xpd-ap-J-ß-fmbn Adn-b-s∏- n-cp∂ sImSp-ß-√q¿, ]pd-°m- v, \nc-Ww, sIm√w apX-emb \K-c-ß-fn-eqsSIb-‰n-A-b-®n-cp-∂p. b¥-h-XvIr-X-hm-l-\-ßƒH∂pw hn`m-h\ sNøm≥t]mepw Ign-bm-Xn-cp∂A°m-eØv hmWn-Py-tI-µ-amb \ne-bv°-en¬\n∂v klys‚ ae-bn-Sp-°p-I-fnse "Npc-ßƒ' AYhm "tNmc-ßƒ' hgn ]m≠n-bn-te°vhgn-Øm-c-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. Ah-bn-sem∂v Ing-°≥ h\-ß-fn-eqsS ]ocp-taSv aew-sN-cn-hp-IƒXm≠n Agp-X-bn-seØn AhnsS \n∂pw Ipa-fn-bn-te-°pw, Iºw apX-emb Xan-gv\m-Sp-I-fn-te°pwt]mbn-cp-∂-Xm-Wv. as‰m∂v Im™n-c-∏-≈n-bn¬\n∂pw sX°p-In-g-t°m´v Fcp-taen hgn]ºm-X-S-ß-fn-seØn \Zn-I-S∂v \ne-bv°¬FØn-bn-cp-∂p. Ahn-sS-\n∂pw Bcy-¶mhv Npcw-hgn sX¶m-in-bn-seØn ]m≠n-\m-Sp-I-fn-te°pwt]mbn-cp-∂p. ][m-\-s∏´ as‰mcp ]mX Im™n-c-∏-≈n-bn¬\n∂pw Nnd-°-S-hv, hmgq¿, Idp-I-®m¬hgn Nß-\m-t»-cn-bn¬ FØn Ahn-sS-\n∂v hS-t°m´v tIm´bw apX-emb ÿe-ß-fn-te°pwsXt°m´v Xncp-h-√m, \ncWw apX-emb ÿe-ß-fn-te°pw \S-∏m-X-Ifpw I®-h-S-am¿§-ßfpw\ne-hn-ep-≠m-bn-cp-∂p. A∂sØ \S-∏m-X-Iƒae-s©-cn-hp-I-fn-eqsS GXm≠v 10 ASn hoXn-bn¬ \ne-\n-∂n-cp-∂p. Zp¿L-S-ÿ-e-ß-fn¬ \S-sI- n-bpw, Bdp-I-fn-epw, tXmSp-I-fnepw ac-°m¬\mń ac-∏mew Xo¿Øv k©m-c-tbm-Ky-am-°n-bn-cp-∂p.

\ne-bv°¬ ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ hS-t»-cn-°c ]ºm tdmU-cp-In¬ i_-cn-a-e-bn¬\n∂pw 24 In.-ao. AIse ÿnXn-sN-øp∂ Hcp]oT- q-an-bm-Wv.- k-a-X-e-ambn InS-°p∂ qhn- m-K-Øn\v Nmb¬ F∂p-am-bn-cn-°Ww t]cp-]d-™ncp∂-Xv. G‰hpw e- q-bn-jvT-amb Hcp ]tZ-i-am-bn-cp∂p \ne-bv°¬. ChnsS Ipcp-ap-f-Iv,C©n, a™ƒ, Gew, Idp-hm, tXßm apX-embIm¿jnI hn -h-ßƒ kar-≤n-bmbn hnf-™n-cp-∂p. \ne-bv°¬ \nhm-kn-Iƒ I¿j-Icpw \ne-bv°¬ \Kcw Im¿jnI h\-hn- -h-ß-fpsS HcpItºm-f-hp-am-bn-cp-∂p. InkvXp-h¿j-Øn\vhfsc \q‰m-≠p-Iƒ°v ap≥]v apX¬ saUn-‰-td-\n-b≥ Xoc-cm-Py-ß-fn-se√mw "ae-\m-Sns‚ dmWn-bmbn' Adn-b-s∏- n-cp∂ \ne-bv°-en\v At -Zy-amb _‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXn-\p≈ ][m\ImcWw klys‚ aSn-Ø- n¬ ÿnXn-sN-bvXn-cp∂ \ne-bv°¬ ]m›mXy cmPy-ß-fn¬ hf-sc-tbsd hne-a-Xn-°-s∏- n-cp-∂-Xpw, A∂sØtemI-Øn¬ as‰m-cn-SØpw e`y-a-√m-Xn-cp-∂-Xp-amb h\-hn- -h-ß-fp-sSbpw kpK-‘-Z-hy-ß-fp-sS-bpw, tIµ-kw- -cW hn]-W-\-tI-µ-am-bn-cp-∂p-sh-∂-Xp-am-Wv. \ne-bv°¬ \n∂pw tiJ-cn-°-s∏- n-cp∂ Ipcp-ap-f-Iv, C©n, a™ƒ, Gew, Idp-hm, tIme-c-°v, sa-gpIv, tXßm, B\-s°m-ºv,abn¬ hn -h-ßƒ, Nµ-\w, Cuń, tX°v apX-em-bh ]q¿∆-bq-tdm-]y≥ cmPy-ß-fn¬ ]≠p-ap-X¬t° I®-h-S-]m-[m-\y-ap≈ Dev]-∂-ß-fm-bn-cp-∂p. Cu h\-hn- -h-ß-fpsS Ib-hn-I-bßfn¬G¿s∏- n-cp∂ tdmam-°m-cpw, blq-Z-cpw, Xpd-ap-J-]- -W-amb sImSp-ß-√q-cn-epw, \ne-bv°-en-ep-sa√mw Xß-fpsS tImf-\n-Iƒ ÿm]n-®mWvI®-hSw \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. \ne-bv°-en¬\n∂pwtiJ-cn-®n-cp∂ hn -h-ßƒ ae-¶-c-bnse G‰hpwhenb Xpd-ap-J-amb sImSp-ß-√q-cn-te°v IS-Øn-

\ne-bv°¬, Im™n-c-∏-≈n, Xe-hSn\q‰m-≠p-I-fn-eqsS Hcp Xncn-™p-t\m´w

G_lmw h¿Kokv Im™n-c-∏-f-fn¬

tImfm-tIm v, dm∂n

48


86 ˛ amtam-Zokm ap°n

87 ˛ Bcm-[\ apd-tbmsS «ohm

88 ˛ ÿm]n®p Xm\-hn-tS°pw

219˛ Ah-cn¬ tXmΩm-bm-Nm-cy-\p-ambv

220 ˛ Nmb¬a-e-bn¬ hs∂Øn

221˛ Be-b-tam-S-hn-Sm-Nm-cy-t\bpw

222 ˛ \S-]Sn acym-Z-I-sf√mw

223 ˛ tNsemSp h¿j-Øn-SsIm

224 ˛ ≠hn-sSbpw Xm≥ ÿm]n®p

225 ˛ IS-in-bn¬ dqlm-Z-°-Zvim-bpsS

226 ˛ hchpw Ah-cn¬ Xm≥ hnh-chpw

228 ˛ ah-tcmsS Xm≥ shfn-hm°n

229 ˛ Xt∂m-sS-t∏mgpw ]ncn-bmtØm

230 ˛ scm∂mw injy≥ tI∏msb

231˛ X∂p-sS-b¶n [cn-∏n-®n v

232 ˛ Xß-fpsS Xe-ta¬ ssIh-®p.

apI-fn¬ tN¿Ø hcn-I-fn¬ «olm-bpsSNmb-ense ]h¿Ø-\-ßƒ it≤-b-am-Wv. c≠p]mh-iy-ambn 2 h¿jw At±lw AhnsS Xma-kn-®p. XpS¿∂p≈ 13 \q‰m-≠p-Iƒ \ne-bv°¬A`q-X-]q¿∆-amb hf¿®-bp-sS-bpw, tib- n-s‚bpw Ime-L- -ß-fm-bn-cp-∂p.

Ahn-SpsØ ssIkvX-h-k-aq-l-Øns‚kwkvIm-chpw BNm-c-\p-jvTm-\-ßfpw sImSp-ß-√q-cn-te-Xp-Xs∂-bm-bn-cp-∂p. InkvXo-b-k-aqlwcmP-]o-Xn-bnepw cmPm-°-∑m-cn¬ \n∂pw e`n®B\p-Iq-ey-A-h-Im-i-ß-fpsS XW-enepw hf¿∂vkwJym-_ew t\Sn. \ne-bv°-bnse hym]m-c-_-‘-ß-fpsS apJy-I-Æn-Iƒ InkvXym-\n-I-fm-bn-cp-∂p. h\-ß-fn¬\n∂pw e`n-®n-cp∂ hn -h-ßƒh\-h¿§-°m-sc-s°m≠v tiJ-cn-∏n®v ]mI-s∏-SpØn hn]-Wn-I-fn¬ kw -cn®v cmP-t`m-K-ßƒhnizkvX-X-tbmsS sImSpØv Xpd-ap-J-ß-fn-se-Øn-°p∂ cmP-Iob GP‚p-am-cpw, hym]m-cn-Ifpw(X-c-I-∑m¿) InkvXym-\n-Iƒ Xs∂-bm-bn-cp-∂p.Aßs\ ]kvXpX kaqlw kmº-Øn-I-ambpwhf¿∂p. ]t£ \ne-bv°-ens‚ Cu hf¿®bpw

"s]mXn-am-Sp-Iƒ' F∂-dn-b-s∏-ń-cp∂]tXyI Imf-I-fp-sSbpw Igp-X-I-fp-sSbpw]pdØv ]tXy-I-Xcw Nm°p-Ifpw "s\∏ -p-IfpwIb‰n ]m≠n-°m¿ Ahsb \bn-®p-sIm-≠p-t]m-Ipw. I≈-∑m-cp-sS-bpw, Ih¿®-°m-cp-sS-bpw, h\y-ar-K-ß-fp-sSbpw D]-Z-h-ap-≠m-Im-Xn-cn-°m≥ Iq´w-Iq- -am-bn- mWv Ahsb \bn-®n-cp-∂-Xv. I®-h-S-°mcpw arK-ß-tfm-sSm∏w \S-°pw. hni-a-Øn\pwXma-k-Øn\pw Ah¿°v \n›n-X-ÿ-e-ß-fn¬Xmh-f-ßƒ D≠m-bn-cp-∂p. [\-hm-∑m-cpw, cmPm-°-∑mcpw Hs° Cu KXm-K-X-am¿§-ß-fn-eqsSbmWv k©-cn-®n-cp-∂Xv "a©¬, ta\m-hv,]√°v' XpS-ßn-bh D]-tbm-Kn-®m-Wv. sX°pw-Iq-dns‚ ImetØm AXn-\p-aptºm Bbn-cn-°WwXe-®p-a-Sp-Im¿°pw, s]mXn-am-Sp-Iƒ°pw `mc-ßƒ Cd-°n-sh®v hni-an-°p-∂-Xn\v CS-bv°nsSNpa-Sp-Xm-ßn-Iƒ ÿm]n-®-Xv. ]md-I-fn¬\n∂vBtd-gSn \of-Øn¬ Ic-¶¬X-fn-c-Iƒ apdn-s®-SpØv Ah \me-©Sn s]m°-ap≈ Icn-¶¬Xq-Wp-Iƒ Ipgn-®n´v Ah-bn-t∑¬ s\SpsI Dd-∏n-®p-\n¿Øn-bn-cp-∂p. Npa-Sp-Iƒ ]c-k-lmbwIqSmsX Cd-°n-sh-bv°p-hm\pw ho≠pw Xe-bn-te-‰m\pw Ah klm-b-I-am-bn-cp-∂p. \ne-bv°-en-s\bpw Im™n-c-∏-≈n-sbbpw _‘n-∏n-®n-cp-∂Xpw \S-∏m-X-Iƒ Bbn-cp-∂p. \ne-bv°-en¬\n∂pw IpSn-]p-d-s∏- p-t]m∂ ssIkvX-hcpwCu ae-ºm-X-Iƒ hgn-bmWv Im™n-c-∏-≈n-bn¬FØn-b-Xv.

F.-Un. 52- ¬ tIc-f-Øn-se-Ønb InkvXp-in-jy-\mb tXmam-«olm sImSp-ß-√q¿, ]me-bq¿,tIm -°m-hv, tIm°-aw-K-ew, sIm√w, \nc-Ww, \ne-bv°¬ (Nm-b¬), Xncp-hm-t¶mSv XpSßn Gg-c-]-≈n-Iƒ ÿm]n-®p. «olm ae-\mSv ] -W-amb\ne-bv°-en-seØn kphn-ti-j-the \SØn ]e-scbpw InkvXp-am¿§-Øn-em-°n. InkvXp-am¿§-Øn-em-°n-bXv dºm≥ ]mń¬ ImWp-I.

81 ˛ Ing-°≥ hgn-bm-b-hn-Sp-∂p-Ss\

82 ˛ ae-\-Kcw Nmb¬s°Øn

83 ˛ ]ng-bm-X-hn-sS-bp-samcp h¿j-ØnS

84 ˛ Adn-bn®q X≥ am¿§sØ

85 ˛ Hcm-bn-c-samSp \qdp-t]sc

49


hn -h-k-ar-≤nbpw ItaW A¬cm-Pm-°-∑msc]tem- n-∏n-®p. tIc-f-Ønse kº-∂-amb ae-\m-Sp-Iƒ I®-h-S-am-°p-hm-\p≈ Hcp hyK-Xm-bmWv]mfiy, tNmf cmPm-°-∑m¿ ]Z¿in-∏n-®-Xv.]m≠n-bn¬\n∂pw a‰p-ap-≠mb BI-a-W-ßfpw,X≈n-°-b-‰-hpw, sIm≈-bpw, sIm≈n-hbv]pwF√mw XI¿Øp-sIm-≠p≈ Hcp tX¿hm-gvN-bn¬AXv Iem-in-®-Xmbn NcnXw sXfn-bn-°p-∂p.I≈-∏-d-b-cp-Iq´w Xe-°-∏-S-bpsS t\Xm-hmb^°o¿ ]pen-Km-dpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \ne-bv°¬sIm≈-b-Sn-®p. (h-I-∏pen = °o¿ ]pen-Km¿,s]cp-ºm‰ = I≈-∏-d-b-cp-Iq- w)

Im™n-c-∏≈n

F.-Un. 1325˛ -t\m -S -SpØv \ne-bv°-en¬\n∂pw Hcp KWw ]q¿∆-In-kvXym-\n-Iƒs]mSp-∂s\ IpSn-bn-dßn F√mw Dt]-£n-®p-sIm≠v Im™n-c-∏-≈n-°-SpØv ]me-]bv°phmgq¿ØSw F∂ ÿe-Øp-h∂p Xma-k-am-cw-`n -®p. Aßs\ h∂-h-cn¬ ][m\n \ne-bv°¬]-≈n-bpsS ssI°m-c-\m-bn-cp∂ "s]cn-b-ho- n¬' sXmΩn F∂ Imc-W-h-cm-bn-cp-∂p. CuImc-W-h-cpsS k¥m-\-]-c-º-c-I-fmWv ]n∂oSvIm™n-c-∏-≈n-bpsS hf¿®bv°pw, ]m_-ey-Øn-\pw, kº-∂-X-°pw, ]i-kvXn-°p-sa√mw tlXp-`qX-cm-b-Xv.

]q¿∆-N-cn-X-°p-dn∏v

am¿tØm-Ωm-«olm Iømse ]Wn-sNbvXIpcn -ip -h® Nmb¬]-≈n -bm -Ip∂ \ne-bv°¬]≈n ssI°m-c-\m-bn´p s]mdp-Øp-h-cp∂Ime-Øn¬ hIn-∏pen s]cp-ºm‰ Fs∂mcpP¥p-hns‚ D]-Z-hw-sIm≠v At\Iw IpSn-Isf£bn-∏n-°-bm¬ "DΩm-bpsS cq]-hp-sa-Sp -ØvsIm≠v sXmΩn F∂ Imc-W-hcv ]pd-s∏´vIm™n-c-∏-≈n-bn¬ ]me-]-bv°p-k-ao]w]mtgm¬ØSw F∂ ÿeØp h∂v ]m¿Øp.B Imc-W-h-cpsS aI≥ B\-°bw tNcn-°-en¬Xh-f-Øn¬]-d-ºn¬ hoSpw h®v ]m¿Øp-h-∂p.B ]d-ºn\v sXmΩn-am-∏n-f-]-dºv F∂p ]d-™p-h-cp-∂p. B Imc-W-h-cpsS aI≥ t]´bv°vIng°v Nndbv°p ]Sn-™mdv am¶m-t»-cn¬ ]d-ºn¬ hoSpw h®v ]m¿Øp. B Imc-W-h-cpsS

aI≥ sXmΩn, a°-fn-√m-bvI-bm¬ k¥Xn D≠m-bm¬ ]≈n hbv]n-°m-sa∂v t\¿® t\¿∂p.A°m-eØv sXt° KW-]-Xn-tIm-bnepw IÆ-∂q¿ sNń-am¿§w I®-hSw \S-∏p-≠m-bn-cp-∂p.]n∂-tØ-Xn¬ Ah¿°p £oW-hpw, Ip -tIm-W-Øp-\n∂pw sh≈m-f-sN- n-am¿ h∂p I®-h-Shpw XpS-ßn. sXt° KW-]-Xn-tIm-bn-en¬ apº-cm-bn´p \S-°-W-sa∂p XpS-ßn-bmsd IÆ-∂q¿°m¿ kΩ-Xn-°m-bvI-sIm≠v XΩn¬ Ie-i-ep-≠m-bn. hoc-tI-c-f-s]-cp-amƒ Xºp-cms‚Xncp-ap≥]n¬ Xncp-a-\- -dn-bn-®-Xn\v Xß-fpsS]d-ºn¬ Nndbv°v ]Sn-™mdv hS-t°-tIm-Wn¬Hcp KW-]Xn tImbn¬IqSn sh∏m≥ \new-Ip-Øn-Øn-cn®v hmßn-s°m≠v tImbn-e-cnsI IpSn-bn-cn∏v k¶-S-sa∂pw h√-Zn-°nepw ]pd-s∏- p-t]m-Ip-sa-∂pw, Xncp-a-\ v Adn-bn-®m-sd, t]mI-cp-sX-∂pw, ]≈nbpw Itºm-fhpw h®v IpSn-]m¿∏m≥ÿew Xcm-sa∂pw Iev]n-®p. A∂p-Xs∂ Xncp-a-\ v Fgp-∂≈n ]bn-\m-∏≈n ]d-ºn\p ]Sn-™mdv tXmSn\p Ing-t°-\new ÿm\mw-i-ß-f-S°n Ft∂°pw A\p-`-hn-®p-sIm-≈p-amdvXrss° ]Ø-eq∂n Xncp-sh-gpØpw Xcn-I-sIm≠v Bbn-cØn Ccp-∂qdv cmin (1200) Xncp-ap≥]n¬ ImgvN-sh-bv°p-Ibpw sNbvXp. Im™n-c-Øn≥ ]Ø-eq∂n Af-∂p-Xn-cn®v ]≈n°pwAß-Sn-h-bv°p-∂-Xn\pw ÿew \¬In-b-Xn-\m¬"Im™n-c-∏≈n' F∂ t]¿ e`n-®p.

cmP-I-ev]-\-bpsS ]q¿Æ-cq]w

""\ΩpsS sXmΩn-am-∏nf Is≠-∂m¬ ]bn-\m-∏≈n sNń-am-tcmSv Xm¶ƒ°v t\ -ap≈ ]bn-\m-∏≈n ]Sn-™m-td-ap-dn-]-d-ºn¬ ]≈n-bpw,Aßm-Snbpw h®p-sIm-≈p-amdv Iev]n®v sNbvXvCXv.'' sIm√-h¿jw 624˛mw B≠v taS-amkw 21-˛mw XobXn Im™n-c-∏-≈n¬ CS-Øn¬ Ccp∂vAcp-fn-s®bvX tabv°v CXp tat\m≥ ssIsø-gp-Øv. AXn-\p-tijw hey-ho-sS∂p ]d-bp∂hoSv hbv]n-®p. ac-∏-Wn-bm-bn´p ]≈nbpw hbv]n-®p. am¿ butk^v kpdn-bm\n saXms‚ A\p-hm-Z-Øm¬ ]≈n IqZm-ibpw sNbvXp. 625˛m-am≠vI∂n-amkw 8˛mw XobXn DΩm-bpsS cq]w h®vIp¿∫m\ sNm√n-®p. B Imc-W-h¿°v sXmΩnF∂ Hcp aIt\ D≠m-bn-cp-∂p-≈q. s]Æv sIń-

50


bXv ap≠n-b-∏-≈n¬ ap≠-bv°¬ \n∂p-am-Wv.B Imc-W-h¿°v sXmΩn F∂pw ]p∂qkvF∂pw Ip©mt°m F∂pw 3 a°ƒ. AXn¬]p∂qkv ] -ta-‰p. sXmΩn ssaem-∏q¿°v t]mbnhcp-tºmƒ Zo\w ]nSn-s∏ v acn-®p. a°-fn-√. IpSpw-_Øv Ip©mt°m F∂ Imc-W-h-cp-≠v. s]ÆvsIń-bXv \nc-WØp ] -ap-°n¬ \n∂v. B Imc-W-h¿°v sXmΩn F∂pw, Ip©mt°m F∂pwamØ≥ F∂pw a°ƒ aq∂v. 9˛mw Xe-ap-d-°m-c≥ sXmΩn-bpsS a°-fpsS Ime-ØmWv hey-hoSv ]e imJ-I-fmbn ]ncn™v Im™n-c-∏-≈n-bn¬ Xma-k-am-°n-b-Xv. At±-l-Øn\v F´vBä-°ƒ D≠m-bn-cp -∂p. Cu a°-fn¬\n∂mWv Im™n-c-∏-≈n-bnse ]i-kvX-amb Icn-∏m-∏-d-ºv, ]pØ≥]pc (I-S-a-∏p-g), ]S-∂-am-°¬,]\-bv°¬, sImSn-a-c-Øpw-aq-Sv, Ing-t°-Ø-e,ap™-\m- v, Ipcn-ipw-aq-Sv, amΩq- n¬, ]≈n-hm-Xq-°¬ apX-em-bh. CXn¬ Ipcn-ipw-aq- n¬ IpSpw-_-Øns‚ imJ-I-fmWv Xoº-≈n¬, aÆn-∏-d-ºn¬ apX-em-b-h. Ah-ew_w : tZi-N-cnXw ˛I√-d-bv°¬ Ipcp-hn-f-Ip-™p-h¿°n)

Xe-hSn

sXmΩn IpSpw-_-ho-Smb Im™n-c-∏-≈n-bn¬Xs∂ Xma-kn-®p. At±-l-Øns‚ A\p-P-∑mcpw Imbn-Im- ym-kn-I-fp-a-bn-cp∂ Ip©m-t°m-bpw, amØ\pw sNº-I-t»cn cmPm-hns‚ Iogn¬tkh\w kzoI-cn®v Im™n-c-∏-≈n-tbmSv bmX-]n-cn-™p-t]m-bn. Ah¿ t£X-ß-fnse DXz-]-cn-]m-Sn-Iƒ°p-th-≠nbpw If-cn-I-fpsS \S-Øn-∏n-∂mbpw Aº-e-∏p-gbv°p kao-]-ap≈ Ipcp-am-Sn-bnepw ]pd-°mSv Xpd-ap-JØpw Xma-k-am-°n. \nc-WØp "Ipdn -®n -bØp' hoń¬\n∂pwIp©mt°m hnhmlw Ign-®p. sNdp-]m-b-Øn¬Øs∂ arXn-b-S™ Ip©m-t°m-bpsShn[-hsb A\p-P≥ amØ≥ ]p\¿hn-hmlw Ign-®p. amØ\v (C- n-am-Ø-\v) Cu∏≥, Cń-s®-dn-bm, Cń-am-Ø≥ F∂v 3 ]pX-∑m¿ P\n-®p. Cń-am-Ø≥ IpSpw-_-ho- n¬ Cń-am-Ø≥ (Pq-\n.) s\Xma-kn-∏n-®p. Ip©m-t°m-sb-bpw, Ip™p-sXm-Ωn-sbbpw (Ip-©m-t°m-bpsS a°ƒ) IpSpw-_-ho- n¬ \n∂pw Cń-am-Ø≥ (ko-\n.) am‰n-∏m¿∏n-®p. Ah¿ ]n∂oSv Xma-kn® hoSn\v "sIm®p-Im-

™n-c-∏≈n' F∂v t]cm-bn.

Cń-am-Ø≥ sX°p-Iq¿ cmPm-hns‚ c£-I-cn¬ Hcm-fm-bn-cp-∂p. Ct±-l-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp Ifcn alm-cm-Pmhv Ic-°m-cpsS Bh-iy-]-Imcw \n¿Ωn-®p-\¬In. Ct±-l-Øn\v Xma-kn-°p-∂-Xn\v Ic-°m¿ Xe-hSn B\-]m-º¬Aº-e-Øn\v sX°v ]ºm-Xo-cØv Hcp sIńSw]Wn-Xp-sIm-Sp-Øp. ]t£ IqsS-IqsS ]eÿeØpw DtZym-Km¿∞w s]mbvs°m-≠n-cp∂amØ≥ Cu hoń¬ tPyjvT≥ Ip©m-t°msb`mcym-k-taXw Icp-am-Sn-bn¬ \n∂pw hcpØnXma-kn-∏n-®p. Ip©m-t°m-bpsS ac-W-tijwhn[-hsb ]p≥hn-hmlw sNbvXv ChnsS ÿnc-Xm-a-k-am-°p-Ibpw sNbvXp. ]q¿∆n-I-ÿ-esØA\p-kva-cn®v Cu hoSn\v Im™n-c-∏≈nF∂mWv t]cv \¬In-b-Xv. cmPm-hns‚ ]oXn°p]mX-amb amØs\ cmPmhv "CjvS≥' F∂A¿∞-ap≈ Cń-sb∂ \maw tN¿ØmWv hnfn-®n-cp-∂-Xv. AXn-\m¬ s]mXp-P-\-ßfpw Ct±-lsØ Cń-am-Ø≥ F∂mWv hnfn-®n-cp-∂-Xv.Cń-am-Ø≥ Bbp-[m- ym-k-Øn-epw, tbmKm- ym-k-Ønepw Iem-hn-Zy-I-fnepw \n]p-W-\m-bn-cp-∂p.Ct±-l-Øns‚ ]mK¬`ysØ IW-°n-se-SpØvsNº-I-t»cn cmPmhv "]Wn--°¿ ÿm\w' ]c-º-cm-K-X-ambn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\v A\p-hmZw\¬In. IqSmsX Xncp-h-S-bm-f-h-kvXp-°ƒIev]n®v A\p-h-Zn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.Aßs\ \ΩpsS Xe-hSn Im™n-c-∏-≈n¬IpSpw_w Cń-am-Ø-∏-Wn-°-cpsS al-\ob \ma-t[-b-Øn¬ ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m¿ ÿm]n-®p. \ne-bv°-en¬ \n∂pw-h∂ sXmΩn A∏q-∏s‚ 9˛mwXe-ap-d-bmWv io. Cń-am-Ø-∏-Wn-°¿. Ch-cpsS4,5,6,7 Xe-ap-d-Iƒ hsc Ct∏mƒ ]n∂n- n-cn-°p-∂p. Xe-hSn Im™n-c-∏-≈n¬ IpSpw-_-N-cnXw]cn-jv°-cn® ]Xn∏v ]pd-Øn-d-ßp-tºmƒ hni-Z-amb hwim-hen ]kn-≤o-I-cn-°p-sa∂v ]Xo-£n-°mw.

51


52

]mh-\-kva-c-Wbv°v]mh-\-kva-c-Wbv°v]mh-\-kva-c-Wbv°v]mh-\-kva-c-Wbv°v]mh-\-kva-c-Wbv°v

sI.-Pn. G_lmw (92) & timimΩ G_lmw (88)Im™n-c-∏-≈n¬ tImfm-tIm-´v, s\√n-°m-a¨, dm∂n

""\ns‚ al-Xz-ap-Zn°pw \mƒ

\n¬°-W-a-h¿ he-`mtK''(Inserted by : Abraham Varghese Colacot, Ranni)

Abraham Varghese& Family

Colacot,Nellickaman, Ranni



Children - The Gift from God

Dr. Merry Eapen

Department of C.M.S. College, Kottayam

A Christian family can be defined as a family

where Christ is at the centre of all activities and it is a

family where all members know Christ as their

Personal Saviour. So it is a family, which should

reflect all the characters of Christ. How ever some of

the Christian families, in spite of the definition, fail

to reflect the real character of Christ.

A child is a gift from God, belongs to the

Lord and parents are only caretakers. When God gives

us a child, He expects us to bring the child in the fear

of the Lord, so that through the child, God’s

purpose could be fulfilled and His name be

glorified.

As parents, we need to meet some of the

basic needs of our children. If any of this is lacking,

it affects thier proper growth.

1. 1. 1. 1. 1. NEED FOR SIGNIFICANCENEED FOR SIGNIFICANCENEED FOR SIGNIFICANCENEED FOR SIGNIFICANCENEED FOR SIGNIFICANCE

A healthy sense of personal worth is essential

for a child. A person who feels neglected will

contribute little to life. We human beings need to be

noticed, appreciated and loved as we are, if we are to

have a sense of significance. If a person gains a sense

of significance and selfworth in childhood, they have

a foundation for emotional health and balance

throughout life.

Husband and Wife relationship should be

given priority. If parents are happy with each other,

the contentment is conveyed to the child. This

results not only in good behaviour and affection, but

also in a sense of self worth.

How to build a sense of significance?

When parents have a sense of self worth, they

will convey a sense of worth to the child. Even at

small age, allow our children to do jobs they can do

and appreciate them. Introduce our child to others

by name. Allow children to take various decisions.

Spend time, both qualitatively and quantitatively,

with our children. It would be great working

mothers can take long leave till the child goes to

school. Invest in the child rather than for the child.

2. 2. 2. 2. 2. THE NEED THE NEED THE NEED THE NEED THE NEED TTTTTO LO LO LO LO LOOOOOVE & BE LVE & BE LVE & BE LVE & BE LVE & BE LOOOOOVEDVEDVEDVEDVED

Love is any word or action which creates the

feeling that I am being cared. A child needs to know

and experience love. Like food, a child needs love

and affection from parents. Love between parents

affects their children’s ability to love.

Child’s eyes are non verbal ways of

communicating love. We need to give undivided time

to each of our child and it should never be condi-

tional. If we neglect them when young, they will

neglected us when we are old. We should love our

parents and show our children how they should take

care of us when we become old. Treat others and

children as if today is the last opportunity for us to

be together. So try to give unconditional love

towards our children.

3. NEED FOR SECURITY3. NEED FOR SECURITY3. NEED FOR SECURITY3. NEED FOR SECURITY3. NEED FOR SECURITY

Conditions which create insecurityConditions which create insecurityConditions which create insecurityConditions which create insecurityConditions which create insecurity

Parental conflicts - quarrelling parents

develop insecurity in their child. Absence of parents

leads to insecurity.

How to build security?How to build security?How to build security?How to build security?How to build security?

Parents who love one another is the best

security for a child. Psychiatrist Justin S. Green says

“In my 25 years of practice, I have yet to see serious

emotional problems in a child whose parents loved

each other and whose love for the child was an

outgrowth of their love”. To feel secure, children need

to be held, hugged and told that they are loved.

53


Children feel a strong sense of stability and

security when they experience strong family unity.

Studies show that children start running with the

wrong crowd when they lack a feeling of together-

ness in the family. We must remember that

emotional and spiritual security are much more

important than economic and physical security.

4. NEED FOR A4. NEED FOR A4. NEED FOR A4. NEED FOR A4. NEED FOR ACCEPTCCEPTCCEPTCCEPTCCEPTANCEANCEANCEANCEANCE

Nobody likes to be rejected. Everybody likes

to be accepted by other. When children don’t get the

acceptance they need, they look for it in the wrong

place/group/method.

As physical health depends on proper food

and exercise, so does emotional health depend on

the proper self esteem we have for ourselves. This

develops through acceptance and a sense of useful-

ness. Acceptance means the parents love for child all

the time, regardless of the child’s attitudes/perfor-

mance/beauty.

Why do children feel a lck of acceptance?Why do children feel a lck of acceptance?Why do children feel a lck of acceptance?Why do children feel a lck of acceptance?Why do children feel a lck of acceptance?

Children, subjected to constant criticism

ultimately have feelings of failure, rejection and

inadequancy. Many parents expect the child to

achieve what they could not. Some who were poor

in studies force thier child to get top marks. A

person who dreamed to become a doctor force the

child to become one. This leads to various serious

problems, including suicide.

What builds a sense of acceptance?What builds a sense of acceptance?What builds a sense of acceptance?What builds a sense of acceptance?What builds a sense of acceptance?

Recognizing different abilities avoiding

comparison of children and treating each child as

unique gives a sense of acceptance. Help children to

find satisfaction in their achievements. Let children

know that we love them and really enjoy them. We

should maintain a honest and genuine relationship

with our children. Listen with sincerity. Allow

children to grow and develop in their own unique

way.

5. NEED FOR PRAISE5. NEED FOR PRAISE5. NEED FOR PRAISE5. NEED FOR PRAISE5. NEED FOR PRAISE

Many parents fail to praise their child’s

achievements, but are quick to scold them for their

mistakes. Like all age groups, children too wish to

be praised. We should give frequent compliments,

like very good, excellent, congrats etc. at them.

Praising will never spoil a child, it teaches them to

appreciate.

Parents are the most important people in a

child’s world and when parents praise them sincerely,

they feel loved, secure and gets motivated. Praise a

child in public, but correct him in person. A child

without praise shrivels up like plant which shrinks

without water.

6. NEED FOR DISCIPLINE6. NEED FOR DISCIPLINE6. NEED FOR DISCIPLINE6. NEED FOR DISCIPLINE6. NEED FOR DISCIPLINE

Discipline involves the total moulding of the

child’s conduct by encouraging good character and

correcting unacceptable behaviour. It includes

everything that a parent ddoes or says to help the

child learn and develop to maturity.

How to discipline?How to discipline?How to discipline?How to discipline?How to discipline?

Use praise more than blame. Encourage

rather than nag. Avoid ridicule, sarcasm and irony.

Explain your decisions wherever possible, but expect

instant obedience when necessary. Public

humiliation or group chatening is seldom effective.

Keep rules at a minimum, but enforce those which

are established.

Parents should never do anything that are

unwilling for the child to imitate. What a parent is,

is more important than what the parent say. BBBBBe ae ae ae ae a

living modelliving modelliving modelliving modelliving model to the children.

CONCLUSONCONCLUSONCONCLUSONCONCLUSONCONCLUSON

Our family life could either be a heaven or

hell on earth. Our children could either be our

greatest source of happiness or worry. They could

either be our best friends or greatest enemies. Our

future and our children’s future can either be very

happy or very sad. It all depends on us and how we

bring our children. May God help all of us to bring

up our children according to HIS plan.

54


In Loving Memory ofGrandson of our first president, Sri. A.E. Ittyerrah

Abraham Eapen & Mrs. Molly Eapen Madavana,

Chengannoor(Inserted by sorrowing family)

Dr. Merry Eapen & Family

55



56

io. Cu∏≥ (tPm-k- v) Ctýc Fw.F

(am-tSm\ _w•m-hn¬, sNß-∂q¿)(am-tSm\ Fw.-C. Ctý-cm-bpsS aI≥)

P\\w ˛ 1897 acWw ˛ 1946

Ct±lw aZmkv InkvXy≥ tImtf-Pnse D∂-X-hn-Zym- ym-k-Øn-\p-tijw Xncp-h-\-¥-]pcw bqWn-th-gvkn‰n tImtf-Pn¬eIvN-d-dmbn tPmen t\m°n. Xncp-h-\-¥-]pcw ssIÃv N¿®vskI- -dn, kt≠-kvIqƒ kq]≠v F∂o \ne-I-fn¬]h¿Øn-®n- p-≠v.`mcy XS-Øn¬ io. ]n.-sP. amWn-bpsS ]pXn

ioaXn tacn amWna°ƒ G_lmw Cu∏≥ (Ip-™v)

td®¬ h¿§okv (Ip-™p-tamƒ)

io. G_lmw Cu∏≥, amtSm\, sNß-∂q¿

P\\w ˛ 1928 acWw ˛ 1998

io. Cu∏≥ Ctý-cm-bpsS GI-]p-X≥ _n.-F-kv.-kn, F¬.-F¬._n ]T-\-Øn-\p-tijw

t_mws_-bn¬ o¬Uv dnk¿®v tÃjs‚ BIv‰nwKv skI- -dn-bmbn bp.-]n-bn¬ Kymkn-bm-

_m-Zn¬ lnµp-kvYm≥ F≥Pn-\n-b-dnwKv Iº-\n-bpsS skbn¬kv Hm¿K-ss\-k-dmbpw tPmen-

bn¬ Ccp∂ tijw tIc-f-Øn¬ sNß-∂q-cn¬ h∂v _nkn-\- n¬ G¿s∏-´p.

Madona Printers & Publishers, Madona Metal Industries, Madona Timbers and saw mills,

Madona Technical Training Centre F∂nh Ct±-l-Øns‚ hI-bm-bn-cp-∂p.

`mcy tamfn (Ip-™m-≠m-Ω) \ncym-X-bm-bn.

]pXn ˛ tUm. sadn Cu∏≥ (a-dn-b), `¿Ømhv ˛ AUz. ]n.-‰n. tPm¿Pv

a°ƒ kmw tXmakv tPm¿Pv (\n-cym-X≥), sjdn G_lmw tPm¿Pv

]pX∑m¿ ˛ amWn (\n-cym-X≥)

˛ Ctýcm Cu∏≥ (]Zo-]v), `mcy ˛ F¬kn, a°ƒ ˛ sIkn-bm-tamƒ

Ir]m-tamƒ


ioam≥ sIm®o-∏≥ sshZys‚ Cf-b-]p-X≥ io. sNdn-bm≥ Cu∏s‚ aq∂m-asØ ]pX-\mbn 1874 Nnß-amkw 1˛\v io. ‰n.-kn. sNdn-bm≥ P\n-®p. Xe-h-Sn-bnepw FSXzm sslkvIq-fnepw hnZym- ymkw Ign™v tIm´bw kn.-F≥.-sF-bnse hnZym-`ym-khpw ]q¿Øn-bm-°n.DS≥Xs∂ A∂sØ Xncp-hn-Xmw-Iq¿ k¿°m¿At±-lsØ A©¬h-Ip-∏n¬ tPmen°v £Wn-®p. At±lw k¿°m¿ tPmen \nc- n-®n- mWvkn.-Fw.-Fkv anjs\ tkhn-°p-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®-Xv. nen-∏y¿ 3:7 ¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse ""em -am-bn-cp-∂Xv Xm≥ tNXw F∂v FÆn''.

s\Spw-ºdw kvIqfn¬ A≤ym-]-I-\m-bpw,AhnsS slUvam-Ã-dmbpw ]h¿Øn-®p. hf-™-h- w, tImgn-ap-°v, Imcn-°p-gn, Nq´p-amen F∂ok -I-fnse k`m-]-h¿Ø-I-\mbpw ]h¿Øn-®n-cp-∂p.

Hcn-°¬ Xe-hSn Ip¥n-cn-°¬ ]≈n-bn¬_nj∏v aq¿ Xncp-ta\n h∂-t∏mƒ A∂sØ]≈n-hn-Im-cn, D∂-X-hn-Zym- ymkw t\Snb Xe-hSn kn.-Fw.-Fkv ]≈n AwK-amb Hcp Bfns\_nj-∏ns‚ ]kwKw ]cn- m-j-s∏SpØp∂-Xn\v\ntbm-Kn-®n-cp-∂p. _nj∏v h∂p, ]kwKw Bcw-`n-®p. \ntbm-Kn® Bƒ ]kwKw ]cn- m-j-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ At±-l-Øns‚ sshjayw a\- n-em-°nb _nj-∏v, At±-l-tØmSv AhnsS Ccn-°p-∂-Xn-\pw, k`m-a-≤y-Øn¬ \n∂pw, _nj∏vXs∂ sNdn-bm≥ Bims\ ]cn- m-j-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v hnfn-°p-Ibpw sNbvXp. At±lw ]kw-K-ßƒ Cw•o-jn¬ \n∂pw ae-bmf mj-bn-te°v]cn- m-j-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ H´pw ]nt∂m°a-√m-bn-cp-∂p.

Hcn-°¬ s\Sp-º-d-Øp≈ k`-bnsecmXn-tbmKw Ign™v hfsc sshIn, Xe-h-Sn-bnse h-\-Øn-te°v hcn-I-bm-bn-cp-∂p. hcp-∂-

Rß-fpsS hey-A-∏-®≥ ˛ Xe-hSn ssX∏-d-ºn¬ioam≥ ‰n.-kn. sNdn-bm≥ Bim≥ (1874˛1956)

h-gn- B\-º-ºm¬ t£X-h-f-∏n¬ Xf-®n-cp∂B\sb Ccp- n¬ Xncn-®-dn-bmsX AXns‚ Ccn-sI-IqsS h∂-t∏mƒ Dd-ßn-°n-S∂ B\s]s´∂v Fgp-t∂‰p ssZhw A¤p-X-I-c-ambnc£n® IY ]tc-X≥ ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p.Aßs\ k¶o¿Ø\w 23:4 se hmIyw Pohn-X-Øn¬ A¿∞-h-Øm°n Hcp hy‡n Bbn-cp∂p]tc-X≥.

Xs‚ hm¿≤-Iy-Im-e-Øv, `h-\-Ønsehcm-¥-bn-ep≈ It -c-bn¬ Ccp-∂p-sIm≠v an°-hmdpw ]mSp∂ ]m´mWv

""ssZh-Øn≥ ss]Xte \ns‚Pohn-X-Imew AXn¬Hmtcmtcm mc-ß-fmte]mcw he-™n-Sp-tºmƒNn¥m-Ip-e-ßƒNn¥m-Ip-e-ß-sf√mwC´p-sImƒ tbip-ta¬ \n≥t]¿°vBbv°-cp -Xp -∂p -≠-h≥ (⁄m-\-

Io¿Ø\w 193)""Rm≥ \√ t]m¿ s]mcp-Xp, Hm´w XnI-

®p, hnizmkw ImØp. C\n \oXn-bpsS IncoSw

F\n-°m-bn-sh-®n-cn-°p∂p''.

a°ƒ 1. Late T.C. Cherian (Junior), Aluva

2. Late T.C. Mathew, Thalavadi

3. Late T.C. Eapen, Aluva

4. Late T.C. Iype, Thalavadi

57

(By Thomas Cherian

Thaiparampil, Madras)


OBITUOBITUOBITUOBITUOBITUARARARARARYYYYY

Dr. T.E. Koshy Son of Late. T.E. Eapen Thalavady Kanjirappallil Thottukadavil, 78, of Syracuse, was

born in Kerala, India on September 28, 1933. He loved and served the Lord full time for over 45 years. He

holds degrees in Literature, Law, Philosophy, Theology, Journalism and Mass Communications having studied

in India (BA, L.L.B), England (Dip. Th. AMBC) and in the USA (MA, Ph.D). He received his MA in Journal-

ism and Ph.D. in Mass Communications from the prestigious S.I. Newhouse School of Communications at

Syracuse University. Dr. Koshy served as Evangelical Chaplain at Syracus University for 40 years. He and his

wife, Dr. Indira Koshy, founded International Assembly and International Friendship Evangelism in Syracuse.

He had a world-wide ministry being appointed as one of six men to oversee hundreds of congregations around

the word including in India, Europe, Asia and Australia. He served as the General Secretary of the Billy

Graham Crusade in Syracuse. He was a Fellow of the Washington Journalism Institute and was a journalist on

the White House Press Corp. under President Lyndon Johnson. He is the author of the biography, Brother

Bakht Singh of India, and was one of his close associates. He mentiored many around the world including, Joel

C. Rosenberg, author of many New York times best selling books. Dr. Koshy co-authored a book with Rosenberg,

The Invested Life: Making Disciples of All Nations One Person at a Time which was just nationally released in

August 2012.

He is survived by his wife, Dr. Indira Koshy, MD, Son, Jay Koshy, daughter-in-law Susi Koshy, grand-

children; Joshua & Sophia, 4 brothers; M.E. Eapen, T.E. George, T.E. Abraham, T.E. Cherian and sister,

Annamma Koshy Varghese as well as many nephews and nieces.

DDDDDrrrrr. . . . . TTTTT.E. K.E. K.E. K.E. K.E. Koshyoshyoshyoshyoshy

58


T.E. Eapen & Aleyamma Eapen, Thottukadavil, Punaloor(Inserted by sorrowing family)

T.E.Cherian (Son/T.E. Eapen Thottukadavil) & Family, Punaloor

In Loving Memory of

59



A`n-am-\m¿l-amb t\´-ßƒ

cmPym-¥c ]pc-kv°mcwXe-h-Sn-Im-™n-c-∏≈n IpSpw-_mw-Khpw dm∂n- I≠wt]cq¿ tImfm-tIm´v ]tc-X-\mb kn. sI.

tPmWns‚ aI-\p-amb tUm. tXmakv sP. tImfm-tIm´v e≠-\nse tdmb¬ skmssk‰n Hm^v sIan-

kvXn-bpsS Ahm¿Un\v A¿l-\m-bn. C≥U-kvSn-b¬ B‚ v sSIvt\m-fPn hn`m-K-Ønse anI-hn-\mWv

]pc-kv°mcw. Cu Ahm¿Uv Ic-ÿ-am-°p∂ BZy ae-bm-fn-bmWv At±lw ][m-\-a-¥n-bpsS imkvX

D]-tZ-jvSmhv s]m^: kn. F¬. dmhp, s]m^: Pn. taØ F∂n-h-cmWv C¥y-bn¬ \n∂v Cu ]pc-

kv°mcw t\ctØ Ic-ÿ-am-°n-bn-´p-≈-Xv. bp. sI. Bÿm-\-am-bp≈ tPm¨k¨ amtX sa‰¬ sIan-

°¬ Iº\nbpsS Kth-j-W-hn-`mKw Xe-h-\m-Wv. bp. Fkn se Hcp ^m¿akyq-ń-°¬ Iº-\n-bpsS

Ub-d-IvS-dmWv `mcy do\ hnZym¿∞n-I-fmb a\p-, sd-t_° F∂n-h¿ a°-fmWv.

2012 \hw-_¿ 9 sh≈n-bmgvN

ae-bmf at\m-ca Zn\-]-X-Øn¬ h∂-hm¿Ø

Royal societies of Chemistry’s president Dr. Lesley

Yellowlees and Chief Executive Dr. Robert Parker

Royal society of Chemistry’s President

Dr. Lesley Yellowlees

60


Applied Catalysis Award 2012 WinnerDr. Thomas Colacot

Johnson Matthey

About the winner

Dr. Thomas John Colacot was born in

Central Kerala, India. After finishing his Ph.D

in Chemistry from IIT Madras with Prof. M.N.S.

Rao in 1989, he moved to the University of

Alabama at Birmingham for a combined

teaching and post-doctoral research position

in the area of Group III-V Chemistry with Prof.

L.K.Krannich. In 1992, he became an Asst.

Professor at Florida A&M University, while

collaborating with Prof. Will Rees at Florida

State University. Due to family commitments,

he moved to southern Methodist University,

Dallas in 1993 to work with Professor N.S.

Hosmane. Although Prof. Hosmane and Dr.

Colacot did not have any previous experience

in catalysis. Dr. Hosmane gave him complete

freedom to explore catalysis research using

mixed carborane-cyclopentadiene complexes

of early transition metals for the manufacture

of plastics (poly olefins).

In 1995, Dr. Colacot began his career

at Johnson Matthey, USA directing the

homogeneous catalysis research group. With

an extensive background in ligand technology

obtained during his time at IIT Chennai and

UAB, in conjuction with his studies in catalysis

from SMU, Dr. Colacot focused his research

in the area of precious metal catalysis.

Through his research, Dr. Colacot and

his group have generated highly active, prac-

tical palladium based cross coupling cataly-

sis for applications in pharmaceutical, fine

chemicals and academic labs. Currently, Dr.

Colacot is the R & D Global in Homogeneous

Catalysis. He has given numerous invited and

plenary lectures in many international

conferences and acts as an external Ph.D

thesis examiner to IITs and universities. He has

contributed several publications, patents, book

chapters and reviews. He is a Fellow of the

Royal Society of Chemistry and has obtained

a MBA from Pennsylvania State University.

Thomas Colacot lives in New Jersey

with his wife, Reena (Manager at Johnson

&Johnson Pharmaceutical Company), his son

Manu (Computer/Electrical Engineering

student) and daughter, Rebekah (6th grade).

For exceptional ontributions to the development and availability of ligands and catalysts crucial

for the advancement of metal-catalysed synthetic organic chemistry.

Rebekka with Vice President Joe Bidden in 2012

61


In Loving Memory of our grandfather

Late. Eapen Koruth Colacot, Kariyanplavu, Ranni(Inserted by Dr. Thomas J. Colacot & Family)

62


In Loving Memory of our father and mother

C.K. John & Achamma Colacot

(Inserted by Dr. Thomas J. Colacot & Family)

Dr. Thomas J. Colacot & Reena (Manager at Johnson &Johnson Pharmaceutical Company),

his son Manu (Computer/Electrical Engineering student) and daughter, Rebekah (6th grade).

63



teJnI ap≠-°bw amS-h\ ]tc-X-\mb io. ]n.-Fw. tPmWn-s‚bpw adn-bmΩ tPmWn-s‚bpw

aI≥ tPm¨ ]n. tPm¨ (tkm-a≥)-s‚bpw A∂Ω tPmWn-s‚bpw ]pXn-bm-Wv. \yqtbm¿°n¬ tPmen-

sN-øp∂ Imc-fn\v kphn-ti-j-th-e-bn-emWv IqSp-X¬ Xmev]-cyw. Cu h¿jw BZyw tIc-fw, I¿Æm-S-

I, B‘-]-tZ-iv, Hdo- m, a≤y-]-tZiv F∂n-hn-S-ß-fn¬ \mep-am-ksØ kphn-ti-j-th-e-bv°p-tijw

Xncn®v \yqtbm¿°n-te°v t]mbn.

Memories for the FutureCarol John

Brooklyn, NY

November 9, 2012

In what seems like forever ago I met

father’s family for the first time. The strange

thing about growing up in another country is,

you are often loved by people who are so far

away from you in a world so different from your

own. The frist time I came to India I was 7 and I

fell in love; the lush green tropical situation of

Kerala, the lack of traffic light, the density of

animals. It’s every child’s dream worls, minus

the mosquitoes and sometimes uncomfortable

heat.

The reason I truly loved is because I met

so many people who had loved me since I was

born. They all belonged to a house called

Madavana in Mundakayam. It is not situated on

too many cents of land but it is enough to serve

all the children of the household. Most of my

mother’s family was already in the U.S., so I

had grown up with them, but this was vastly dif-

ferent. We would go swimming in the river in

the back and fill the day with drinking chai and

eating snacks from house to house. Everyone

would give you kisses that were an awful lot

like sniffing and hug you so tightly when you

were already sweaty. I was always glad to come

back home where we would watch movies, play

games and my favorite part-lounging around

together when there was no current.

In the years to come I would visit India

and people would be missing like my Appachan

and my aunt. Yet the amount of love never

changed. I remember on a visit right before high

school, I really wanted to stay in India. I did’nt

want to go back to America. Life is more fast

paced and the goal is in some respects to live

with a lot of families in India, but there were

different priorities exemplified by the people

of my house name. It was to ensure the well

being of anyone and everyone who needed help

and to make sure the community was a better

place. No matter how much status you attain,

you’re not committed to self-interest, you’re

committed to living out your faith. I’m not sure

if the spirit was because most of the men in the

Mundakayam Madavana house were service

men but I have always seen their generosity as

an example to be followed.

I never met my grandmother but I know

64


she was a blunt, outspoken and beautiful woman

who woke up, without fail, to pray every morn-

ing. I have met my grandfather and his disci-

pline and his gentility have marked our house-

hold. We are not quick to forget the example

they have set because they strongly belived in

living out their faith. The reason I can say this

with such surety is - the face of India has

changed even within the last 15 years. The val-

ues my grandfather and my house upheld are

still strong but are matched against the prom-

ises of prosperity and capitalistic security.

Slowly the green areas are being taken

over by new flats and people are less about the

formalities of life versus the sociability of

community. There is nothing wrong with this,

but at the end of the day, will the simplicity of

Indian principle be lost and forgotten? Will we

replace status and caste with class? I still be-

lieve in Madavana’s staunch ability to pioneer

into the developing and progressive India, to

secceed in stability but it will be characteristic

of true Christian and Indian values, a love initi-

ated by faith not by status. A generosity that

flows out of that love and as a pillar for the so-

ciety they serve. For who is greater? The one

who serves. This I hope is what we remember

for generations to come and sets us apart no

matter where we are.

In Loving Memory of

P.M. John & Mariamma John Madavana, Mundakayam(Inserted by sorrowing family)

65



Cherian P. John & Family (Son / Late P.M. John) Madavana, Kottayam

Babu P. John & Family (Son / Late P.M. John) Madavana, Kottayam

66



John P. John & Family (Son / Late P.M. John) Madavana, U.S.A

Jacob P. John & Family (Son / Late P.M. John) Madavana, Mundakayam

67



68

Late P.M. Mathai & Rachel Mathai Kanjirappallil, Kokkothu,

Ernakulam

Regi George Mathews (S/P.M. Mathai) & Family



Koruth Mathew & Family Colacot, Ernakulam

George Varghese & Family Thottukadavil, Ernakulam

69



Hcp amß-bpsS IYtIm´bw Xe-h-Sn-Im-™n-c-∏≈n tXm´p-I-S-hn¬ ‰n. amXyp Cu∏s‚ `mcy A∂Ω amXyp tIm´-bØv 2012

saøn¬ \S∂ amº-g-ta-f-bn¬ Xm≥ \´p-h-f¿Ønb amhn¬ hnf™ amßm hen-∏-Ønepw Xq°-Ønepw H∂m-a-XmbnkΩm-\m¿l-bm-bn. CtX-°p-dn®v sabv 26˛ s‚ ae-bmf at\m-c-a-Zn-\-]-X-Øn¬ h∂ hm¿Ø ""150 C\w amº-g-ß-fmWv]Z¿i-\-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. ]me-°mSv, apX-e-a-S, I¿Æm-S-I, F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂p-sIm-≠p-h∂ A]q¿h C\-ß-fn¬s∏- h Gsd. 1.6 IntemKmw Xq°w-h-cp∂ ""alm-cmPm ]k-¥mWv '' taf-bnse amºg hen-∏-Øn¬ alm-cm-Pmhv CXns‚ amßm e`n-®-Xm-Is´ tIm -bsØ Hcp hoń¬ hf¿Øp∂ amhn¬ \n∂m-sW-∂p-≈Xpw IuXpIwh¿≤n-∏n-°pw''.

2012 sabv 24 se ae-bmf at\m-ca Zn\-]-X-Øn¬ ]mtZ-inIw F∂ Xe-sI- n¬ h∂ hm¿Øbpw ]Shpw

ASp-°-f-tØm- -Øn¬ \n∂pw Inńb amß-bp-ambn A∂Ω

T.C. Koruth & Family, Thaiparampil, Ernakulam

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

70


71

Koshy Jacob (Vice President) & Family, Madavana, Mundakayam

P.C. Thomas & Family, Vazhayilputhenparampil, Ranni



72

P.K. Koshy & Family Madavana, Mundakayam


Words of great personsAcca Ludia Jacob

* “ The most remarkable thing about my mother is that for thirty years

she served the family nothing but left overs. The original meal has never

been found”- Calvin Trillin Quotes from Helen Keller

* “Alone we can do so little; together we can do so much”.

“ All through the word is full of suffering, it is also full of the overcoming

of it”.

“ Every thing has its wonders, even darkness and silence, there in to be content”.

* “ Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are endless.”- Mother Teresa

* “ Life is pleasant. Death is peaceful. It’s the transition that’s trouble some”- Isace Asimov

* “ A life sepent making mistakes is not only more honorable but more useful than a life spent

doing nothing.” George Bernard show.

* “A teacher aftects eternity. He can never tell where his influence stops.”- Henry Adams.

* “If you cant make a mistake, you can’t make anything”- Marva Collins.

* Teachers open the door. You eater by yourself” Chinese saying

* “When the run is sheaing. I can do anything; no mountain is too high, no trourable to difficult to

overcome.”- Wilma Rudolph.

* You don’t choose your family. Theu are Gods geft to you, as you are to them”. Pesnond Tutten

* The only rock I know that stays steady, the only institution I know that works is the family”.- Lee

Iacocca

s_≥ tPm¨k¨ F≥.-_n.-F-bn¬

Xe-hSn hme-bn¬ s_dm-Jm-`-h-\n¬ tUm. tPm¨k¨ hn. CSn-°p-f-bpsS aI≥ s_≥

tPm¨k¨ \mj-W¬ _mkv°-‰vt_mƒ Atkm-kn-tb-j-\n¬.

BKm tPm¨ an¬´¨ ]ªnIv kvIqƒ πkvh¨ hnZym¿∞n-bmb s_≥ anI® Kn‰m-dnÃpw

Hmt´msamss_¬ Unssk-\-dp-am-Wv.

ssh.-Fw.-kn.-F-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ thƒUv Ne©v s_≥ tPm¨k¨ DZvLm-S\w sNøp-∂p.

73


Thalavady Vaalayil Edikkula Chandy & Achamma Edikkula

Dr. Johnson V. Edikkula (International General secretary World PeaceFoundation) & Mrs. Gigi Johnson , Ben Idikkula Johnson & Daniel K.

Thomas, Vaalayil, Thalavady

74



75

In Loving Memory of

Treesa Jose

SokmΩ(1963-2008)

T.C. Kuriakose

(1920-2010)

T.K. Chacko

t__n-®≥(1946-2011)

BEST COMPLIMENTBEST COMPLIMENTBEST COMPLIMENTBEST COMPLIMENTBEST COMPLIMENTS FRS FRS FRS FRS FROMOMOMOMOM

JOSE RUBBERSJOSE RUBBERSJOSE RUBBERSJOSE RUBBERSJOSE RUBBERSRUBBER DEALER

ST. JUDE JUNCTION, THOTTAKAD

KOTTAYAM DIST., KERALA

PH: 0481 2468131

MOB : 9495201620

SSSSSSS,

SS

SS

,

S

S

S

S

,SSSSSSS,

(Inserted by sorrowed family

Kanjirappally Theckeparampil, Thottakad)


76

T.C. Eapen(Jt. Secretary) & Molly Eapen, Thaiparampil, Thalavady

M.K. Varghese & Family, Kanjirappalli Manalel, Trivandrum



77

BEST COMPLIMENTBEST COMPLIMENTBEST COMPLIMENTBEST COMPLIMENTBEST COMPLIMENTS FRS FRS FRS FRS FROMOMOMOMOM

STSTSTSTST. . . . . THOMAS COLLEGE JUNCTIONTHOMAS COLLEGE JUNCTIONTHOMAS COLLEGE JUNCTIONTHOMAS COLLEGE JUNCTIONTHOMAS COLLEGE JUNCTION

RANNYRANNYRANNYRANNYRANNY. P. P. P. P. PH: 9447105528H: 9447105528H: 9447105528H: 9447105528H: 9447105528

T. C. Varghese & Family, Thottukadavil, Ranni

Propritor

Suji Cherian

iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiii

THOTTUKADATHOTTUKADATHOTTUKADATHOTTUKADATHOTTUKADAVIL STORESVIL STORESVIL STORESVIL STORESVIL STORES


78

In Loving Memory of

T.A. Mathew Thottukadavil & Family


Abraham Mathen & Mariamma Matthen Thottukadavil(Inserted by sorrowing family)


T.A. Joseph (Joji)(S/Abraham Mathen) & Family Thottukadavil, U.S.A

79

Dr. John T. Eapen, Aneesha John Eapen & Sudha Eapen

Kanjirappallil, Thottukadavil, U.S.A



C. Thomas Mathew & Family

Ayiroor Colacot

80


hnip-≤-hn-hm-l-Øm¬ _‘-s∏- n-cn-°p∂ \ΩpsS Cu ]nb-s∏- -hsc ssZhw A\p-K-ln®v

\S-Øn- -cn-°-s -sb∂v ]m¿∞n-°p-∂p.

1. ]tc-X-\mb tXm´p-I-S-hn¬ io. ]n.-H.-tPm¿÷ns‚ aI≥ io. tPm¿÷v h¿Ko-kn-s‚bpw ioaXn

tKkn-bp-sSbpw aIƒ tkm\p Ip™-∂mΩ h¿Kokpw Xncp-hmw-Ipfw Imem-bn¬ tPm¨kn

hn√-bn¬ ]tc-X-\mb io. h¿Ko-kn-s‚bpw ioaXn kmdm-Ω-bp-sSbpw aI≥ tUm. tPm¨knbpw

XΩn-ep≈ hnhmlw 2011 sk]v‰w-_¿ 10- mw XobXn kaw-Kfw \S-∂p.

2. sIm®n. Im™n-c-∏≈n ssX∏-d-ºn¬ io. ‰n.kn. tImcp-Xn-s‚bpw ioaXn X¶-aWn tImcp-Xn-

s‚bpw ]pX≥ ‰nPphpw sN∂-bn¬ io. tXmakv tPm¿÷n-s‚bpw ioaXn tacn tPm¿÷n-

s‚bpw ]pXn cqØpw XΩn-ep≈ hnhmlw 2011 Unkw-_¿ 8˛mw XobXn Ff-¶pfw tUm. Ae-

Ivkm-≠¿ am¿tØmΩm lmfn¬h®v kaw-Kfw \S-∂p.

3. _mw•q¿. Im™n-c-∏≈n tXm´p-I-S-hn¬ io. tPm¿÷v tImin-bp-sSbpw ioaXn aocm tPm¿÷n-

s‚bpw ]pX≥ ]Zo]pw t_mws_-bn¬ tXm -°p-gn-bn¬ io. nen∏v h¿Ko-kn-s‚bpw ioaXn

td®¬ ^nen-∏n-s‚bpw ]pXn kuan-\nbpw XΩn-ep≈ hnhmlw 2012 BKÃv 11- mw XobXn

_mw•q¿ kn.-F-kv.sF CuÃv ]tcUv N¿®n¬ h®v _nj∏v Fw.-kn. amWn-bp-sSbpw _nj∏v

tXmakv sI. DΩ-s‚bpw ][m\ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \mń¬\n∂v FØnb A®-∑mcpsSbpw

km∂n-≤y-Øn¬ kaw-Kfw \S-∂p.

4. tIm´bw. Im™n-c-∏≈n amS-h\ io. _m_p ]n. tPmWn-s‚bpw ioaXn F¬kn _m_p-hn-

s‚bpw ]pX≥ t\m_n tPm¨ _m_phpw Nß-\m-t»cn ]me-bv°¬ ]pØ≥ho- n¬ io.

tXmakv amXyp-hn-s‚bpw ioaXn _o\ kqk≥ tXma-kn-s‚bpw ]pXn ]hoW B≥

tXmakpw XΩn-ep≈ hnhmlw _nj∏v kmw amXyp Xncp-ta-\n-bpsS ][m\ Im¿Ωn-I-Xz-

Øn¬ 2012 P\p-hcn 7 \v Hfi sk‚ v am¿°vkv kn.-F-kv.sF N¿®n¬ h®v kaw-Kfw \S-∂p.

5. Xe-hSn Im™n-c-∏-≈n¬ io. sI.-Pn. Cu∏-s‚bpw ioaXn kmdmΩ Cu∏-s‚bpw aI≥ ‰n.-

C.-tPm¿÷v Cu∏\pw Ipdn-b-∂q¿ \Sp-hn-te-ap-‰Øv \nj DΩ\pw XΩn-ep≈ hnhmlw Xe-

hSn Ip¥n-cn-°¬ kn.-F-kv.sF sk‚ v tXmakv ]≈n-bn¬ h®v 2011 Unkw-_¿ 31- \v kaw-

Kfw \S-∂p.

81

2011 - 2012


6. Xe-hSn Im™n-c-∏≈n aW-te¬ sI. Cu∏≥ h¿Ko-kn-s‚bpw ioaXn aWn h¿Ko-kn-

s‚bpw aIƒ tUmWnb Fen-k-_Øv h¿Kokpw amth-en-°c ]pXn-b-Imhv I√-Sm¬ _n\p

h¿Kokpw XΩn-ep≈ hnhmlw ]pXn-b-Imhv sk‚ v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n-bn¬h®v

2012 G]n¬amkw 16- mw XobXn kaw-Kfw \S-∂p.

7. Xe-hSn Im™n-c-∏≈n tXm´p-I-S-hn¬ io. sNdn-bm≥ Cu∏-s‚bpw ioaXn Gen-bmΩ Cu∏-

s‚bpw aIƒ Bim Fen-k-_Øpw I√S ap°-S-hn¬ Nmcp-hnf io. cmPp-hn-s‚bpw ioaXn

tPmbΩ cmPp-hn-s‚bpw aI≥ cPn\pw XΩn-ep≈ hnhmlw 2012 sabv 7˛\v I√S sk‚ v Gen-

bmkv Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n-bn¬h®v kaw-Kfw \S-∂p.

8. Xe-hSn Im™n-c-∏≈n ssX∏-d-ºn¬ io. cmP≥ aØm-bn-bp-sSbpw ioaXn h¬kΩ aØm-

bn-bp-sSbpw aI≥ dn≥Pphpw ta]m¬ Nme-°pgn sIm√-Øp-hoSv amfn-tb-°¬ Mr.&Mrs.

Fw.]n. DΩ-s‚bpw aIƒ dq_nbpw XΩn-ep≈ hnhmlw Ip¥n-cn-°¬ kn.-F-kv.sF sk‚ v

tXmakv ]≈n-bn¬ h®v 2012 sabv 12- \p kaw-Kfw \S-∂p.

9. Xe-hSn Im™n-c-∏≈n Xp≠-øØv io. tP°_v h¿Ko-kn-s‚bpw ]tc-X-bmb ioa-Xn. kmdmΩ

h¿Ko-kn-s‚bpw aI≥ _n\phpw Ip¥n-cn-°¬ Ipt∂¬ io. sI. Fw. Nmt°m-bp-sSbpw

aIƒ do\bpw XΩn-ep≈ hnhmlw 2012 HIvtSm-_¿ amkw 13- mw XobXn Ip¥n-cn-°¬

sk‚ v tXmakv kn.-F-kv.sF ]≈n-bn¬h®v kaw-Kfw \S-∂p.

10. Xe-hSn Im™n-c-∏≈n hme-bn¬ hn.-Fw. Cu∏-s‚bpw ioaXn dnt_°m Cu∏-s‚bpw aI≥

sFPp Cu∏\pw CS-°c ta∏-≈n¬ io. Fw.-cm-Pp-hn-s‚bpw ioaXn cmPp-hn-s‚bpw aIƒ

Bjbpw XΩn-ep≈ hnhmlw 2012 HIvtSm-_¿ 18- mw XobXn Ip¥n-cn-°¬ sk‚ v tXmakv

kn.-F-kv.sF ]≈n-bn¬h®v kaw-Kfw \S-∂p.

P\\w -˛ 2012

1. sIm®n. Im™n-c-∏≈n ssX∏-d-ºn¬ io. ‰n.-kn. tImcp-Xn-s‚bpw ioaXn X¶-aWn tImcp-Xn-s‚bpw

aIƒ ‰n≥kn°pw tdm_n\pw 2012 Pq¨ 20-˛\v Hcp BÏp™v P\n-®p. t]cv tPmkøm

2. tIm´-bw. amS-h\ io. sNdn-bm≥. ]n.-tPm-Wn-s‚bpw ioaXn ca-Wn-sN-dn-bm-s‚bpw aI≥ tdm°n

G_lmw sNdn-bm\pw kvanX°pw 2012 Pqsse 20-˛\v Hcp BÏp™v P\n-®p. dntbmƒ G_lmw

sNdn-bm≥.

3. Xncp-h-√. Xn∏\n Im™n-c-∏-≈n¬ ]tc-X-\mb Iºn-am-Ã¿ io. sI.-Cu.-am-Øs‚ sIm®p-a-I≥ io.

sI.-C. Ipcys‚bpw ioaXn eoem Ipcy-s‚bpw aIƒ A\ne kqk≥ Ipcy\pw kndn-bIv Pbnw-

kn\pw 2012 sk]v‰w-_¿ 7˛\v Hcp BÏp™v P\n-®p.

4. ]p\-eq¿. Im™n-c-∏≈n tXm´p-I-S-hn¬ io. ‰n. Cu. sNdn-bm-s‚bpw ioaXn Gen-bmΩ sNdn-bm-

s‚bpw aI≥ dh. G_lmw sNdn-bm\pw kvanXbv°pw 2012 Pqsse 20-˛\v Hcp BÏp™v P\n-®p.

82


Nc-a-ßƒ

]ob-s∏- -h-cpsS th¿]m-Sn¬ ZpxJn-®n-cn-°p-∂-hsc ssZhw Biz-kn-∏n-°s´sb∂pw, \sΩ

hn´p-t]m-b-h-cpsS \√ ZrjvSm-¥-ßƒ \ap°v amXr-I-bm-bn-cn-°s´sb∂pw ]m¿∞n-°p-∂p.

1. Xe-hSn Im™n-c-∏-≈n- hm-e-bn¬ ]tc-X-\mb io. hn.-Fw. Cń-s®-dn-b-

b-cpsS ]pX≥

io hn.-sI. Cu∏≥ (kPn 46) 2012 G]n¬ 7˛\p \ncym-X-\m-bn. kwkvImcw

09-˛04-˛2012 \p Ip¥n-cn-°¬ kn.Fkv.sF ]≈n skan-tØcnbn¬ \S-

∂p.

`mcy ]tc-X-\mb en√n

a°ƒ kmP≥, \m≥kn

2. ap≠-°bw Im™n-c-∏≈n amS-h\ io. sI.-tImin (cmPp 65) 2012 Pq¨

4 \v \ncym-X-\m-bn. kwkvImcw 06-˛06-˛2012 ¬ ap≠-°bw kn.-F-kv.sF

]≈n skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

`mcy: sImgp-h-√q¿ a√m-t»-cn¬ ca

a°ƒ: \o\ (B-kvtS-en-b), A∏p, \oX (Zp-_m-bv)

acp-a-°ƒ: tagvk¨ (B-k-tS-en-b) Ipcy≥ (Zp-_m-bv)

ap≠-°bw kn.-F-kv.-sF. ]≈n IΩ‰n AwKw, ssh.-Fw.-kn.-F. Ub-d-

IvS¿ t_m¿Uv AwKw a‰v s]mXp-Im-cy-ß-fnepw ]tc-X≥ kPo-h-ambn

]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. IpSpw-_-tbm-K-ß-fn-se√mw an°-hmdpw ]s¶-Sp-°p-Ibpw

kmº-Øn-I-k-lmbw \¬Ip-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p.

3. ]p\-eq¿ ]tc-X-\mb Im™n-c-∏≈n tXm´p-I-S-hn¬ io. ‰n. Cu. Cu∏s‚

]pX≥ io. ‰n. Cu.-tImin (t_-_n-®≥ 78) bpFkvF˛¬ \ncym-X-\m-bn.

kwkvImcw AhnsS \S-Ø-s∏-´p. ]tc-X≥ skdm-Iyqkv bqWn-th-gvkn-‰n-

bpsS Chm-©-en-°¬ Nmπ-bn¬, C‚¿\m-j-W¬ AkwªnbpsS ]mÃ¿,

C‚¿\m-j-W¬ (j¨jn∏v Akw-ªn-bpsS ÿm]I Ub-d-IvS¿ F∂o

\ne-I-fn¬ tkh\w A\p-jvTn-®n-cp-∂p.

`mcy: tUm. C-µnc tImin (bp-F-kv-F)

aI≥: Pbvtam≥

acp-a-Iƒ: kqkn

4. sIm®n Xe-hSn Im™n-c-∏≈n tImt°mØv io. ]n.-Fw. aØmbn (84)

2012 sk]v‰w-_¿ 11-˛mw XobXn \ncym-X-\m-bn. kwkvImcw Ffw-Ipfw

CΩm\pth¬ kn.-F-kv.-sF. ]≈n skan-tØ-cn-bn¬ \S-Ø-s∏-´p.

`mcy: td®¬ aØmbn

aI≥: cPn-tPm¿Pv amXyq-kv.

acp-a-Iƒ: skdn≥ tacn tPm¨

t\hn-bn¬ DtZym-K-ÿm-\-bn-cp∂p Fd-Wm-Ip-fØv ÿnc-Xmakam-°nb

Ct±lw Ffw-Ipfw kn.-F-kv.-sF. ]≈n k¨tU kvIqƒ, Izb¿ IΩ‰n

XpSßn F√m Imcy-ß-fnepw kPo-h-ambn ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. an°-hmdpw

83


F√m IpSpw-_-tbmK hm¿jn-I-k-tΩ-f-\-ß-fnepw kPo-h-ambn ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Ign™ tbmK-

Ønepw ]mbm-[n-Iyhpw kpJ-an-√m-bvabpw Ah-K-Wn®v ]s¶-SpØ At±-l-Øns‚ hntbmKw Im™n-

c-∏≈n IpSpw-_-Øn\v Hcp Xocw \jvS-am-Wv.

5. sIm®n. Im™n-c-∏≈n tIm´bw amS-hX ]nU-_vfypUn dn´. kq]-≠nwMv F≥Pn\ob¿ Sn.-Nmt°m

(Ip™v 92) 2012 \hw-_¿ 21-˛\v \ncym-X-\m-bn. kwkvImcw skan-tØ-cn-bn¬ \S-Ø-s∏-´p. Xncp-h-

\-¥-]pcw F≥Pn-\o-b-dnwKv tImf-Pv, bpssW-dUv jnt∏gvkv & UtPgvkv F∂o-hn-S-ß-fnepw tkh-

\-a-\p-jvTn-®n- p-≠v.

`mcy: a√-∏≈n Ctgm-ap-dn-bn¬ ]tc-X-\mb kmd

a°ƒ: tUm. kqk≥, Fen-k-t_Øv (bp-F-kv), tXmakv Nmt°m (sIm-®n‚n-ssj-\-dn), tUm.

kmd (_mw-•q¿)

acp-a-°ƒ: iin i¿Ω, sdPn (dnb Smh¬kv) tUm. t_kn¬ aØmbn (_mw-•q¿)

6. sNss∂. Im™n-c-∏≈n ssX∏-d-ºn¬ io. tXmakv sNdn-bms‚ `mcy Ip™mΩ (72) 2012 Unkw-

_¿ 27-˛\p \ncym-X-\m-bn. kwkvImcw Aº-Øq¿ skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

]≈w Ip‰n-°¬ ]tc-X-\mb tP°-_ns‚ aI-fmWv ]tc-X.

a°ƒ: FkvtX¿, kmw sNdn-bm≥

acp-a-Iƒ: sÛn, _nµp

84

]nb IpSpw-_mw-K-ßƒ°v........

ac-W-hn-h-c-ßƒ IpSpw-_-tbmK skI-´-dnsb bYm-k-abw

Adn-bn-°-W-sa∂v Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.

t^m¨ : 0481 ˛ 2574449, 9447153125

E-mail : [email protected]


Im™n-c-∏≈n IpSpw-_-tbmKw39- -ma-Xp IpSpw-_-k-tΩ-f\w

27- 12- 2011 ¬ e`n® AwKXz kw`m-h\

1. 954 ioaXn tacn Ipcp-hn-f, tXm´p-I-S-hn¬, Xncp-h-\-¥-]pcw 2000.00

2. 956 io. sI.-hn. Nmt°m, Im™n-c-∏-≈n-¬, ap´m¿ 250.00

3. 957 io. ‰n.-kn. Cu∏≥, tXm´p-I-S-hn¬, dm∂n 250.00

4. 958 io. sNdn-bm≥ ]n. tPm¨, aS-h-\, tIm´bw 1000.00

5. 959 io. sI.-C. Ipcy≥, Im™n-c-∏-≈n¬, Xncp-h√ 1000.00

6. 960 io. ‰n.-C. sNdn-bm≥, tXm´p-I-S-hn¬, ]p\-eq¿ 250.00

7. 961. '' tImin tP°-_v, amS-h-\, ap≠-°bw 500.00

8. 962 '' tP°_v ]n. tP°-_v, amS-h-\, ap≠-°bw 500.00

9. 963 ioaXn A∂Ω tXmakv, ]me-aq- n¬, dm∂n 1000.00

10. 964 tUm. tXmakv sP. tImfm-tIm-Sv, dm∂n 300.00

11. 965 io. ]n.-Pn. Cu∏≥, ]me-aq- n¬, dm∂n 500.00

12. 966 '' ‰n.-kn. sF∏v, ssX∏-d-ºn¬, Be-∏pg 100.00

13. 967 '' G_lmw h¿Kokv, tImfm-tIm-Sv, dm∂n 500.00

14. 968 '' ]n.-Fw. aØmbn Im™n-c-∏-≈n¬, ssh‰ne 500.00

15. 969 '' cPn-tPm¿÷v aØm-bn, Im™n-c-∏-≈n¬, ssh‰ne 500.00

16. 970 '' Fw.-sF. DΩ≥, amS-h-\, Xe-hSn 500.00

17. 971 dn´. dh. tXmakv kmap-th¬ _nj-∏v, hme-bn¬, tXme-t»cn 500.00

18. 972 AtimIv kmap-th¬ tXma-kv, hme-bn¬, tXme-t»cn 500.00

19. 973 sNdn-bm≥ Cu∏≥, tXm´p-I-S-hn¬, Xe-hSn 250.00

20. 974 an\n sk_m-Ãy≥ tImfm-tIm- v, Abvcq¿ 500.00

21. 975 W.S. sNdn-bm≥, ame-bn¬, tXme-t»cn 1000.00

22. 976 hn.-‰n. Gen-°p- n, Xncp-h√m 100.00

23. 977 sI.-Pn. Cu∏≥, Im™n-c-∏-≈n¬, Xe-hSn 300.00

24. 978 ]n.-F. h¿Ko-kv, tImt°m-Øv, Xe-hSn 200.00

25. 979 tXmakv sFk-°v, ame-bn¬, tIm´bw 2000.00

26. 980 ‰n.-kn. Cu∏≥, ssX∏-d-ºn¬, Xe-hSn 300.00

27. 981 cmPp sska¨, tImfm-tIm-Sv, ]qh≥a-e, dm∂n 250.00

28. 982 Gen-bmΩ amXyp, tImfm-tIm-Sv, dm∂n 100.00

29. 983 dh. tP°_v ‰n. G_-lmw, tXm´pI-S-hn¬, dm∂n 500.00

30 984 tP°_v ]n. tPm¨, amS-h-\, ap≠-°bw 500.00

31. 985 ]n.-hn. Pbnw-kv, ]pØ≥]-d-ºn¬, sIm®n≥ 250.00

85


32. 986 tPm¨k¨ hn. CSp°n-fm-hm-e-bn¬, HmX-d, Xncp-h√ 250.00

33 987 hn.-kn. h¿Ko-kv, ame-bn¬, Xe-hSn 250.00

34 988 ‰n.C. tPm¿÷v, tXm´p-I-S-hn¬, ]p\-eq¿ 500.00

35 989 kvt\l tXma-kv, hme-bn¬, tXme-t»cn 500.00

36 990 skmay tXma-kv, hme-bn¬, tXme-t»cn 500.00

37 991 sI.-C.-am-Xyp, Im™n-c-∏-≈n¬, Xncp-h√ 200.00

38 992 tUm. ankn v. sadn tPm¿÷v, amS-h\, sNß-∂q¿ 500.00

39 993 tacn Nmt°m, amS-h-\, Xncp-h√ 200.00

40 994 h¿§okv G_lmw tImt°m-Øv, Xe-hSn 200.00

41 995 tdmbn tPm¿÷v G_-lmw, tXm´p-I-S-hn¬, Xe-hSn 100.00

42 996 sI.-Pn. Cu∏≥, Im™n-c-∏-≈n, Xncp-h√ 500.00

43 997 tP°_v cmP≥, tXm´p-I-S-hn¬, Xncp-h-\-¥-]pcw 2000.00

44 998 sI.-tPm¨, amS-h-\, Xncp-h-\-¥-]pcw 500.0

45 999 tdmjn tPm¿÷v amS-h-\, Fd-Wm-Ipfw 250.00

46 1000 Fw.-sP. -tXma-kv, amS-h-\, Xncp-h√ 500.00

47 1001 Pphm≥ tXmakv, amS-h\ 500.00

48 1002 Fw.-sI.- n-en-∏v, aW-te¬, Xncp-h-\-¥-]pcw 500.00

49 1003 ambm amXyp, amS-h-\, ap≠-°bw 200.00

50 1004 kmdmΩ h¿Ko-kv, ]øw-]m-d, Ihn-bq¿ 200.00

51 1005 ‰n.-amXyp Cu∏≥ tXm´p-I-S-hn¬, tIm´bw 1000.00

52 1006 Acp¨ Cu∏≥, tXm´p-I-S-hn¬, tIm´bw 1000.00

53 1007 tamfn G_-lmw, tXm´p-I-S-hn¬, Im\Um 500.00

54 1008 sI.-tIm-in. amS-h-\, ap≠-°bw 500.00

55 1009 kc-kΩ Ipcp-hn-f, amS-h-\, Xncp-h-\-¥-]pcw 500.00

56 1010 ‰n.-tPm¿÷v Cu∏≥, tXm´p-I-S-hn¬, Xncp-h-\-¥-]pcw 1000.00

57 1011 APnX t]mƒ, tXm´p-I-S-hn¬, tIm´bw 1000.00

58 1012 tXmakv sNdn-bm≥ ssX∏-d-ºn¬, aZmkv 200.00

sse v saº¿jn∏v

160 kn.-‰n.-am-Xyp, tImfm-tIm- v, sIm‰-\mSv 500.00

161 tXmakv tPm¨, tImfm-tIm-Sv, sIm‰-\mSv 500.00

t£a-\n[n

955 sI.-hn.-Nm-t°m, Im™n-c-∏-≈n¬, ap´m¿ 5000.00

BsI. 36950.00

86


87


88


89


Date post:	01-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS …burganalarabia.com/thalavadykanjirappallykudumbam/... ·...

Documents