ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS May 20, 2018

ACTIVITIES FOR THE WEEK OF MAY 21

WEEKLY CONTRIBUTIONS

5:00 PM Mass $2,947

9:00 AM Mass $3,918

11:00 AM Mass $2,643

1:00 PM Mass $1,745

Mailed in $1,222

Children’s Collection $231

Total $12,706

Budget Needed Weekly $17,373

(Under) Budget for the Week ($4,667)

Catholic Communications Coll. $2,085

Original Loan $2,100,000

Principal Balance as of 3/2018 $1,373,750

Thank you for your contributions.

Our church cannot function without your help!

Monday/Lunes May 21

9:00 AM (Eng) Jesus M. Vega — †

Tuesday/Martes May 22 9:00 AM (Eng)

Wednesday/Miércoles May 23 9:00 AM (Eng)

Thursday/Jueves May 24 9:00 AM (Eng)

Friday/Viernes May 25 9:00 AM (Eng)

Saturday/Sábado May 26

9:00 AM (Eng) Ann Popkey — †

5:00 PM (Eng) John & Beatrice Bargas — †

Sunday/Domingo May 27

9:00 AM (Eng) Vivian Onyeji — SI

11:00 AM (Eng) Almighty God, Thanksgiving

Dr. Joyce Egbe & Family — SI

Carolyn Mays — †

Louis & Mary Martinez — †

Jeannette Evans — †

1:00 PM (Sp) Antonio Garcia — †

Josefina y Juan Flores — †

MASS INTENTIONS

Instruments of

GOD’S MERCY 2018 DIOCESAN SERVICES FUND

If you have heard Christ’s call and have not yet responded,

please do so today. To give online, please visit

www.archgh.org/dsf. Help us attain our parish goal of

$78,000. God bless each of you who have already

responded in support.

MON St. Vincent de Paul Society 7:00 PM MC Hall

TUE Bible Study Truth and Life 10:00 AM RM 203

Legion of Mary - Spanish 7:00 PM RM 203

WED Rosary Makers 1:30 PM Library

God is Love Choir 6:00 PM RM 203

Marriage Encounter - Spanish 7:00 PM MC Hall THU Trail Life USA Troop 7:00 PM RM 206-7

Financial Advisory Board 7:15 PM Library FRI Legion of Mary - English 10:00 AM RM 203

God Is Love Leaders Meeting 6:30 PM RM 203

Youth Ministry 7:00 PM MC Youth Hall

Charismatic Group - Spanish 7:00 PM Chapel

SAT Music Ministry - Praise 4:00 PM MR

God Is Love 6:30 PM Church

Choir Practice - 1 PM Mass 7:00 PM MC Hall

SUN Choir Practice - 9 AM Mass 8:00 AM MR

Choir Practice - Youth 10:00 AM MR

Youth Ministry 2:30 PM MC Youth Hall

Confirmation Class - adults 3:00 PM RM 207

—————————————

Monday, May 28, 2018

The Chapel of Light and Parish Office will be

closed in observance of the holiday.

The Second Collection next weekend is for:

St. Albert Debt Reduction

(please be generous)

Honoring and Remembering our beloved mothers: Maria Degracia, Lily Mae Robinson,

Maria N. Nacario, Lilia S. Caberte, Feliciana Saldon,

Calixta M. Saldon, Oma Vorhes, Dorothy Carretto,

Ana Swartz, Louise Glahn, Feliciana, Denia,

Florenda, Connie D. Orda, Alberta Cortes, Gertrude

Gross, Justine Burger, Audra Danna, Sally

Capobianco, Santa Spadaro, Jane Saccheri, Nanette

Robles Arguelles, Dr. Beatriz M. Baradero, Serafiona

Fontano, L. Mason, Natividad O. Madrazo.

Guide Us Today

Holy Spirit,

you who pointed out the way for your disciples

to announce the gospel,

we pray to you:

As in the time of the apostles,

guide today’s messengers of the Good News.

—From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSp, copyright © 1976, 1981, Lucien Deiss. Published by

World Library Publications. p. 183

TODAY’S READINGS

LET US PRAY FOR THE SOULS

Huey Zoch, Jeannette Evans, Esther Akupue, Bartola

Falfan, Connie Orda, Oscar Jaime, Janice Martin Boothe

Broomall, Barbara Hoskins, Esther Ibanez, Myrna

Malveaux, Brian Devezin, and Irineo Barrientos Galindo…

eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light

shine upon them.

LET US PRAY FOR THE SICK

Donna Vorhes, Diana Boothe, Aspen Fleming, Hayne

Hermes, Sr., Christopher Boothe, Betty Carreno, Bessie

Guardado, Maria Lopez, Lorenzo Flores, Melanie Magana,

Margie Dorfee, April Konopka, and Ava Gomez

Stone...Lord, we place our sick under your care and humbly

ask that you restore your servant to health again.

LET US PRAY FOR OUR TROOPS

Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos Prudencio, Tanner

Robinson, and Ivan Morin…as they go forth with courage

and determination to face the forces of violence, weapons of

destruction and hearts filled with hate.

PARISH NEWS & INFORMATION

First Reading — Filled with the Holy Spirit, the apostles

begin to speak in tongues (Acts 2:1-11).

Psalm — Lord, send out your Spirit, and renew the face

of the earth (Psalm 104).

Second Reading — There are different kinds of spiritual

gifts but the same Spirit (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13) or

Galatians 5:16-25.

Gospel — As the Father has sent me, so I send you.

Receive the Holy Spirit (John 20:19-23) or John 15:26-27;

16:12-15.

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International

Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Monday: Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29

Tuesday: Jas 4:1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37

Wednesday: Jas 4:13-17; Ps 49:2-3, 6-11; Mk 9:38-40

Thursday: Jas 5:1-6; Ps 49:14-20; Mk 9:41-50

Friday: Jas 5:9-12; Ps 103:1-4, 8-9, 11-12;

Mk 10:1-12

Saturday: Jas 5:13-20; Ps 141:1-3, 8; Mk 10:13-16

Sunday: Dt 4:32-34, 39-40; Ps 33:4-6, 9, 18-20, 22;

Rom 8:14-17; Mt 28:16-20

DAILY READINGS

AYC 2018 PAYMENT AND REGISTRATION IS DUE NOW!!! For any questions, contact our office or Rachel Sanchez, Coordinator of Youth Ministry directly.

All outgoing 8th graders through graduating high school seniors qualify to attend.

Mother’s Day Baby Shower

May 13, 2018

The Gabriel Project is collecting baby

items. Please help by donating any of the

following items: baby shampoo, baby

wash, lotion, diapers (NB & 1), wipes, blankets, bottles,

diaper bags and strollers. Cash donations will help to

buy cribs, car seats, and strollers. Please place cash

donations in an envelope and label Gabriel Project.

For information call Rose Woods, 281-658-9559, or

drop off your donations before Mass in the play pens

located in the lobby.

PROTECTING GOD'S CHILDREN® FOR ADULTS

This initial training will be held at St. Albert

Saturday, June 23, 2018 at 9 AM - noon. &

KEEPING THE PROMISE ALIVE

This 1st refresher program will be held at St. Albert

Saturday, June 30, 2018 at 9AM-11AM

Attendance is required for all employees and volunteers

who work in any capacity with or around children, the

elderly, and adults with special needs. These classes are

free of charge to all participants, and consists of classroom

presentations, printed materials, and DVDs that will focus

on the prevention of abuse and the protection of children.

Once your initial PGC 5-year anniversary date has been

met, the volunteer will have 12 months (3 months for

employees) from that date to attend a refresher KPA

w o r k s h o p . P r e - r e g i s t e r o n l i n e a t :

www.virtusonline.org . No children may attend and

childcare will not be provided.

All attendees are required to present one of the five

accepted forms of identification listed below.

Any State-issued driver's license OR State identification

Passport from any country

Mexico Consulate Identification card (Matricula Consular)

OR Guatemala Consulate Identification card

All identification must be current and not expired. When

pre-registering for a class, you must use your name and

date of birth as it appears on your identification.

Individuals who do not have one of the five forms of

identification will not be allowed to attend the VIRTUS

workshop.

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DE MAYO 21

Domingo de Pentecostés 20 de mayo de 2018 Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo. — 1 Corintios 12:4

CONTRIBUCIÓN SEMANAL

Misa de las 5:00 PM $2,947

Misa de las 9:00 AM $3,918

Misa de las 11:00 AM $2,643

Misa de la 1:00 PM $1,745

Recibido por correo $1,222

Colecta de los Niños $231

Total $12,706

Presupuesto Necesario Semanal $17,373

(Bajo) el Presupuesto Semanal ($4,667)

Colecta: Comunicaciones Católicas $2,085

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 3/2018 $1,373,750

Gracias por su contribución.

¡Nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo!

Instrumentos de

la Misericordia de Dios FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2018

Si ha escuchado la llamada de Cristo y aún no ha

respondido, por favor hágalo hoy. Para hacer su donación

en línea, visite www.archgh.org/dsf. ¡Ayúdenos a alcanzar

nuestra meta parroquial de $78,000.

LUN Sociedad de San Vicente de Paul 7:00 PM salón MC MAR Estudio Bíblico - inglés 10:00 AM RM 203

Legión de María - español 7:00 PM RM 203

MIER Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca

Encuentro Matrimonial - esp. 7:00 PM salón MC

JUE Tropa de Trail Life USA 7:00 PM salón 206-7

Consejo Financiero 7:15 PM Biblioteca VIER Ministerio de Adolescentes 7:00 PM salón MC

Grupo Carismático - español 7:00 PM Capilla

SAB Practica de Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Ensayo del Coro Hispano 7:00 PM salón MC

DOM Ensayo del Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Ensayo del Coro - Misa de 11 AM 10:00 AM MR

Ministerio de Adolescentes 2:30 PM salón MC

Clase de Confirmación - adultos 3:00 PM RM 207

——————————————

Lunes, 28 de Mayo, 2018

La Capilla de la Luz y la oficina parroquial

estarán cerradas.

La Segunda Colecta de la próxima

semana es para:

la Reducción de la Deuda (por favor sean generosos)

Dios ama al que da con alegría

Honrando y recordando nuestras madres queridas: Maria Degracia, Lily Mae

Robinson, Maria N. Nacario, Lilia S. Caberte,

Feliciana Saldon, Calixta M. Saldon, Oma Vorhes,

Dorothy Carretto, Ana Swartz, Louise Glahn,

Feliciana, Denia, Florenda, Connie D. Orda, Alberta

Cortes, Gertrude Gross, Justine Burger, Audra

Danna, Sally Capobianco, Santa Spadaro, Jane

Saccheri, Nanette Robles Arguelles, Dr. Beatriz M.

Baradero, Serafiona Fontano, L. Mason, Natividad

O. Madrazo.

De la Sociedad de San Vicente de Paul, EE.UU.:

Hoy, al celebrar Pentecostés, el Espíritu Santo quiere

hacernos proponentes de la presencia de Dios para dar

nueva vida a los demás, especialmente a aquellos que no

conocen el amor de Dios en sus vidas.

Su donación en la caja de los pobres de San

Vicente de Paul ayudará a los pobres a creer en el

misterio del amor de Dios por ellos.

—www.svdpusa.org

De la Conferencia de San Vicente de Paul en San Alberto:

El mes pasado, a través de sus donativos generosos, la

Sociedad de San Vicente de Paul trajo el amor y el cuidado

de Jesús a los pobres al ayudar a 265 personas, haciendo 57

visitas domiciliarias. Ayudamos con $1,959 de despensa y

$172.56 en artículos de aseo. También ayudamos con

$4,306.00 para rentas, $2,190.52 de servicios, $92.61 de

medicina y $106 para muebles.

Que Dios nos bendiga y que su Espíritu Santo

continúe guiándonos.

Frank Enih, Mike Martin, y Robert Smith

GUÍANOS HOY

Espíritu Santo,

que mostraste el camino a tus discípulos

para anunciar el Evangelio;

te rogamos:

Que como en los tiempos de los apóstoles,

guíes hoy a los mensajeros de la Buena Nueva. —De Oraciones Biblicas por Lucien Deiss, CSSp, copyright © 1976, 1981, Lucien Deiss. Publicado por

World Library Publications. p. 66

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS May 20, 2018

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Huey Zoch, Jeannette Evans, Esther Akupue, Bartola

Falfan, Connie Orda, Oscar Jaime, Janice Martin Boothe

Broomall, Barbara Hoskins, Esther Ibanez, Myrna

Malveaux, Brian Devezin, y Irineo Barrientos Galindo…O

Dios, concédeles que tu eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Donna Vorhes, Diana Boothe, Aspen Fleming, Hayne

Hermes, Sr., Christopher Boothe, Betty Carreno, Bessie

Guardado, Maria Lopez, Lorenzo Flores, Melanie Magana,

Margie Dorfee, April Konopka, y Ava Gomez

Stone...Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo su

cuidado.

OREMOS POR LOS MILITARES

Ivan Morin, Miguel Rosas, Marcos Martínez, Carlos

Prudencio, y Tanner Robinson … a medida que avanzan

adelante con valentía y determinación para enfrentar a las fuerzas de violencia, las armas de destrucción y corazones

llenos de odio.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Sant 3:13-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 9:14-29

Martes: Sant 4:1-10; Sal 55 (54):7-11a, 23; Mc 9:30-37

Miércoles: Sant 4:13-17; Sal 49 (48):2-3, 6-11; Mc 9:38-40

Jueves: Sant 5:1-6; Sal 49 (48):14-20; Mc 9:41-50

Viernes: Sant 5:9-12; Sal 103 (102):1-4, 8-9, 11-12;

Mc 10:1-12

Sábado: Sant 5:13-20; Sal 141 (140):1-3, 8; Mc 10:13-16

Domingo: Dt 4:32-34, 39-40; Sal 33 (32):4-6, 9, 18-20, 22;

Rom 8:14-17; Mt 28:16-20

Primera lectura — El Espíritu Santo desciende sobre los

apóstoles (Hechos 2:1-11).

Salmo — Envía tu espíritu, Señor, y renueva la faz de la

tierra (Salmo 104 [103]).

Segunda lectura — Hemos sido bautizados en el mismo

Espíritu para formar un solo cuerpo (1 Cor 12:3b-7, 12-13)

o Gálatas 5:16-25.

Evangelio — Jesús se hizo presente a los discípulos y les

trajo su paz. Les envío en su misión con poder para

perdonar o atar los pecados por el Espíritu Santo (Juan

20:19-23) o Juan 15:26-27; 16:12-15. Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado

con permiso. Todos los derechos reservados.

¡¡ÚLTIMOS DÍAS!! La fecha limite de inscripciones para AYC 2018 será el DOMINGO, 27 DE MAYO.

Todos los estudiantes de grados 8 a 12 califican para asistir. Visite las mesas del Ministerio de Adolescentes después de la misa o comuníquese con la oficina para obtener más información.

Bienvenida de Bebe

Mayo 13, 2018 El Proyecto Gabriel está juntando

artículos para bebés. Necesitamos su

donación de cualquiera de los siguientes

artículos: champú de bebés, jabón,

loción, pañales (NB y 1), toallitas,

cobijas, botellas, y bolsas pañaleras. Los donativos en

efectivo ayudarán a comprar cunas, asientos de

automóviles y cochecitos.

Para información llame a Rose Woods a 281-658-9559,

o deje sus donativos en los corralitos en el vestíbulo de la

iglesia antes de la Misa.

Entrenamiento de VIRTUS en español

PROTEGIENDO A LOS NIÑOS DE DIOS PARA ADULTOS la clase se llevara a cabo en San Alberto

el jueves, 31 de mayo, 2018

a las 7 PM en punto, hasta las 10 PM

La Arquidiócesis requiere que todos los voluntarios y

miembros de ministerios que trabajan en cualquier

capacidad con o alrededor de niños, ancianos y adultos con

necesidades especiales reciban capacitación de VIRTUS.

Estas clases son gratuitas para los participantes y se

enfocarán en la prevención del abuso y la protección de los

niños. La capacitación debe actualizarse cada 5 años para

mantenerse en buena posición y, a partir de la fecha de

vencimiento, el voluntario tendrá 12 meses (3 meses para

los empleados) para asistir a un taller de actualización.

Inscríbase en línea en www.virtusonline.org . Niños no

pueden asistir y no se proporcionará cuidado de niños.

Importante: cada asistente debe presentar uno de los

siguientes documentos vigentes de identificación:

licencia de conducir O tarjeta de ID de cualquier estado

en los EE.UU.,

pasaporte de cualquier país

Matricula Consular Mexicana O ID del Consulado de

Guatemala.

Cuando se inscribe, debe usar su nombre y fecha de

nacimiento, tal como aparece en su licencia,

identificación o pasaporte. Estos datos se comprobarán al

registrarse el día del taller. Favor de llegar temprano el día

de la clase para dar tiempo de registrarse.