MASSES / MISAS ST. BRIDGET OF SWEDEN SCHOOL Address: 7120 Whitaker Ave., Lake Balboa, CA 91406 Phone: (818) 785-4422 Vacation: (818)785-2564 Principal: Robert Pawlak • President: Lianne Coleman Elementary (Gr. 1-8): Saturday’s 9:00am -11:00am Confirmation 1& 2: Wed. 7:00 pm-8:30 pm OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION (818)782-7181 RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults) Director: Liz Cruz (818) 312-3142 LITURGY COORDINATOR/COORDINADORA DE LITURGIA Monica Montero-Aceves (818)272-4365 ST. BRIDGET OF SWEDEN OFFICE Administrator: Rev. R. Carlos Nava, O.M.I. Associate Pastor: Rev. Mariano Garrido PARISH OFFICE: Weekdays / Lunes a viernes: 9am–1pm & 2pm-8pm Saturdays / Sábados: 9am—1pm & 2pm--6pm Sundays / Domingos: 10am—2pm & 3pm—7:00pm 16711 Gault St. ·· Lake Balboa, CA 91406 Phone: (818) 782-7181 Fax: (818)782-7184 E-Mail: [email protected]Website: www.sbos.org Secretaries: Yajaira Salazar * Kimberly Castillo Adriana Rocha St. Bridget of Sweden Catholic Church 7100 Whitaker Ave. Lake Balboa, CA 91406 “We Support Each Other” “Nos Apoyamos Mutuamente” MARRIAGES / BODAS QUINCEAÑERAS It is HIGHLY RECOMMENDED to call the office at least six months in advance. Para quinceañeras llame a Femi Rodríguez o a Isabel Aguirre al (818) 960-5062 ANOINTING OF THE SICK & ELDERLY: Please call the office. BAPTISMS: It is Highly recommended to call 2 months in Advance to: Joanna Ochoa (818) 275-4636 BAUTISMOS: Llame con 2 meses de anticipación a Raúl & Elizabeth Piñón al (818) 912-4323. SATURDAY 8:00 am English 5:00 pm English Vigil SUNDAY / DOMINGO 7:30 am English 9:00 am English 10:45 am Español 12:30 pm Español 7:00 pm English MONDAY — FRIDAY 8:00 am English 7:00 pm Español LATIN MASS 2nd Saturday of the month 7pm FILIPINO MASS 3rd Saturday of the month 7pm CONFESSIONS/CONFESIONES : Sat/Sábado 8:30am & 4pm or by appointment The greatest among you must be your servant. Whoever exalt themselves will be humbled; but whoever humble themselves will be exalted. Mathew 23:12 31st Sunday in Ordinary Time
Transcript
MASSES / MISAS
ST. BRIDGET OF SWEDEN SCHOOL
Address: 7120 Whitaker Ave., Lake Balboa, CA 91406 Phone: (818) 785-4422 Vacation: (818)785-2564 Principal: Robert Pawlak • President: Lianne Coleman
St. Bridget of Sweden Catholic Church 7100 Whitaker Ave. Lake Balboa, CA 91406
“We Support Each Other” “Nos Apoyamos Mutuamente”
MARRIAGES / BODAS QUINCEAÑERAS It is HIGHLY RECOMMENDED to call the office at least six months in advance. Para quinceañeras llame a Femi Rodríguez o a Isabel Aguirre al (818) 960-5062 ANOINTING OF THE SICK & ELDERLY: Please call the office.
BAPTISMS: It is Highly recommended to call 2 months in Advance to: Joanna Ochoa (818) 275-4636
BAUTISMOS: Llame con 2 meses de anticipación a Raúl & Elizabeth Piñón al (818) 912-4323.
SATURDAY 8:00 am English
5:00 pm English Vigil SUNDAY / DOMINGO 7:30 am English
9:00 am English
10:45 am Español
12:30 pm Español
7:00 pm English MONDAY — FRIDAY 8:00 am English
7:00 pm Español LATIN MASS 2nd Saturday of the month 7pm FILIPINO MASS 3rd Saturday of the month 7pm
CONFESSIONS/CONFESIONES : Sat/Sábado 8:30am & 4pm or by appointment
The greatest among you must be your
servant. Whoever exalt themselves will be
humbled; but whoever humble
themselves will be exalted.
Mathew 23:12 31st Sunday in Ordinary Time
M@SS INTENTIONS S[tur^[y, Nov_m\_r 4 8:00 am †Andres M. Guerra †Beatriz B. Guerra †Rufino & Juanito Herrera Sun^[y, nov_m\_r 5 7:30 am †Guadalupe Nassar Valle 9:00 am †Aleyda Gonzalez †Raymond Hiedeman 10:45 am Int. Max Jiménez Cumpleaños 7:00 pm Int. Todd Family Mon^[y, Nov_m\_r 6 8:00 am Int. Olivia Reyes Thanksgiving
MASS INTENTIONS To offer the Mass for our loved ones who have
passed away, or who are still with us, is an act of piety devotion from which we can take
advantage. For example, you can ask for the Mass to be offered for the eternal rest of a
person, for health or for a birthday, etc. Just go to the Parish office and ask for it.
(Donation $10)
INTENCIONES PARA LA MISA Ofrecer una misa por nuestros seres queridos
que han fallecido es un acto de devoción piadosa del cual podemos tomar ventaja. Usted
puede pedir que se ofrezca la misa por el descanso de una persona, por salud, o por un cumpleaños, por ejemplo. Solo tiene que ir a la
oficina parroquial y solicitarla. (Donación $10)
GRUPO DE ORACIÓN Queremos invitar a todos los feligreses que quieran sanación y que deseen llenarse del Espíritu Santo en alabanza, para que asistan todos miércoles al
grupo de oración Robles de Justicia, iniciando con la Santa Misa de las 7 de la tarde. Recuerda que Cristo te espera y quiere derramar bendiciones sobre ti y
tu familia. No faltes…
PRAYER GROUP We want to invite all our parishioners who would like
to experience healing in their lives and who would like to fill themselves with the Holy Spirit in prayer, to
come every Wednesday to the Robles de Justicia Prayer Group, starting with the 7:00 pm Mass.
Remember that Christ is waiting for you, and wants to pour his blessings upon you and your family!
Don’t miss it…
LOST AND FOUND ITEMS This is to remind our parishioners that some lost and found pieces of items are s ll in our possession, and you have un l November 30, to come to the office and check if your missing ar cle is here. A er this date we will dispose of them. Thank you! OBJETOS PERDIDOS Y ENCONTRADOS Queremos recordarles a nuestros feligreses que tenemos en nuestra posesión unos objetos perdidos y encontrados, y enen hasta el 30 de noviembre, para venir a checar en nuestra oficina si sus pertenencias extraviadas están aquí. Después de ésta fecha nos desharemos de todo lo que no se haya reclamado. ¡Gracias!
SEASONED CITIZENS NOVEMBER SCHEDULE Seasoned Ci zens is a social club for people over 50 years. Business Mee ng—November 6 Follows the memorial Mass at 8:00 am Thanksgiving Potluck Luncheon— November 20 at 12:00pm Board Mee ng—11:00 am
VETER@N’S D@Y Veterans Day is an official United States public
holiday, observed annually on November 11, that honors military veterans; that is, persons who served in the United States Armed Forces. It
coincides with other holidays, including Armis ce Day and Remembrance Day, celebrated in other countries that mark the anniversary of the end of World War I; major hos li es of World War I were formally ended at the 11th hour of the 11th day of the 11th month of 1918, when the Armis ce with Germany went into effect. The United States previously observed Armis ce Day. The U.S. holiday
was renamed Veterans Day in 1954.
DÍ@ DE LOS VETER@NOS El Día de los Veteranos es un día fes vo nacional en Estados Unidos en el que la población rinde
homenaje a aquellos que han servido en las Fuerzas armadas de los Estados Unidos. La fes vidad ene lugar el 11 de noviembre y coincide con otros días fes vos como el Día del Recuerdo, el cual se celebra a nivel internacional como conmemoración del fin de la I Guerra Mundial; el mayor antagonismo de la
I Guerra Mundial terminó formalmente en la onceava hora del onceavo día del onceavo mes de 1918, cuando el Armis cio con Alemania tomó
efecto. Los Estados Unidos previamente observaba el Día del Armis cio. Éste día fes vo fue renombrado Día de los Veteranos en 1954
OFFICE CLOSURE Our office will be closed on November 10 in Honor of the Veterans Day. We will only have the 8:00 am Mass, there will be no 7:00 pm Mass. The office reopens on Saturday, November 11. On behalf of our Pastor Fr. R. Carlos Nava, our Associate Pastor Fr. Mariano Garrido and all our staff members, we wish everyone a wonderful celebra on! CIERRE DE LA OFICINA Nuestra oficina estará cerrada el 10 de noviembre en honor al Día de los Veteranos. Solamente se celebrará la misa de 8:00 am, por lo tanto no habrá misa de 7:00 pm. El horario de la oficina volverá a la normalidad el sábado 11 de noviembre. ¡Por parte de nuestros sacerdotes padre R. Carlos Nava, padre Mariano Garrido y todos los miembros del personal, deseamos que tenga una maravillosa celebración!
VOLUNTEER CANTOR TRYOUTS Anybody that would like more information on possibly becoming a cantor in our parish, is invited to come to the piano stand after each Mass, to meet with our Music Director, Mr.
Marcos Mendoza. This is a great opportunity to use your gift to serve God in our Church.
Remember that St. Augustin said: “He who sings, prays twice.” Thank you!
AUDICIONES PARA CANTOR VOLUNTARIO Cualquier persona que esté interesada en posiblemente hacerse cantor para nuestra parroquia, esta invitada a pasar al piano
después de cada misa, a ver a nuestro director de música el Sr. Marcos Mendoza. Ésta puede ser una gran oportunidad de usar su talento
para servir a Dios en nuestra iglesia. Recuerde que San Agustín dijo: “El que canta, ora dos
