Page 1
1
St. Cecilia Church ~ Iglesia Santa Cecilia
5105 SW Franklin Avenue, Beaverton, Or 97005 Phone:(503) 644-2619 Fax: (503) 626-7204 Web Site: www.stceciliachurch.org
Second Sunday of Easter ~ April 8, 2018
MASS SCHEDULE SATURDAY: 5:00pm (Vigil) ~ 7:00pm (Vigil – Spanish)
SUNDAY: 7:30am ~ 9:00am ~ 10:45am ~ 12:30pm ~ 2:30pm (Spanish)
WEEKDAYS : Monday through Saturday 8:00am
CONFESSIONS/CONFESIONES: Saturday/Sabado 8:40am - 10:00am ~ 3:30pm - 4:40pm
PARISH
Rev. Cary Reniva, Pastor Rev. Anthony Ahamefule, Parochial Vicar: Adult Faith Programs Baptisms Deacon Bill Richardson, Hispanic Ministry Cheryl Motal, Office Coordinator, ext. 160 Erika Ascencio, Hispanic Assistant, ext. 161: Spanish Baptisms
Quinceañeras Jim Cassinelli, Business Manager, ext. 164 Shelly Schultheis, Accountant, ext. 162 Michelle Hallett, ext. 178: Development Parish Events Coordinator Armatus—Called to Protect Jess Rios, ext. 174: Spanish RE, including RCIA Spanish Marriage Prep. Armatus—Called to Protect Aimee Henley, ext. 163: Early Childhood Faith Formation Amy Maris-Volf, Elem. Faith Form., ext. 172 Amanda Jewett, ext. 171: Youth & Young Adult Coordinator Confirmation Joye Boone, ext. 170: Welcome Ministry Communion Visitors Trevorr Price, Maintenance Lead Wualder Morales, Custodian
SCHOOL
Sue Harris, Principal Tami McIntyre, Registrar, ext. 110
Office Hours: Monday—Thursday,
8:30am to noon; 1 to 5pm
Page 2
2
PASTOR’S CORNER
DIVINE MERCY: GOD’S EASTER GIFT
Aside from the fact that it is the Second Sunday of Easter, we are also celebrating Divine
Mercy Sunday. The Scripture readings that we have this Sunday put into the right context
those celebrations that I’ve just mentioned. "Peace be with you" - these are the very first
words that Jesus spoke when he first appeared to his disciples after the Resurrection in the
Gospel for this Sunday. We hear these words at every Mass, and because we hear it so
regularly, its significance and power are sometimes lost. These words of Jesus shook the
apostles - it changed their atmosphere of fear, loss and despair into an occasion of joy and hope. It’s not a mere
co-incidence that Divine Mercy Sunday falls on the Second Sunday of Easter since the joy of the resurrection is
actually the triumph of the redeeming mercy of God. What we celebrate today is not a separate reality from the
Resurrection of Christ – as if the Feast of the Divine Mercy is only inserted during the Easter season — but rather,
this feast springs forth from the fact that because Christ has triumphed over death and sin that we have a greater
reason to trust in the mercy of God. The death and resurrection of Jesus happened primarily because our God is a
merciful God who really wants us back to the embrace of the Father. Jesus said to Sr. Faustina one day:
"Humankind will not have peace until it turns with trust to My mercy" (Diary, 300). Divine Mercy! And, this
message was emphasized again by St. John Paul II, who was beatified and canonized during Divine Mercy Sunday:
“There is nothing that man needs more than Divine Mercy -- that love which is benevolent, which is compassionate,
which raises man above his weakness to the infinite heights of the holiness of God.” And how can we avail of that
mercy that humankind so badly needs? First is to approach the sacrament of reconciliation. When was the last time
we celebrated and availed the love, forgiveness and mercy of God through the sacrament of confession? To live in
sin is bad, but not to trust in God’s mercy is even worst. Before we even come to confession, God already knows
what’s in our hearts; in fact, he knows better than ourselves of all the things that we have done. We have probably
forgotten those sins that we have done several years ago, but that isn’t really the whole point of confession. To avail
the liberating mercy of God in the sacrament of confession is not to look at it as if we are in a courtroom defending
ourselves before a judge or jury in order to change the mind of God about us, but rather the sacrament of confession
is God’s initiative for us to be convinced to change our minds about him so that when we see him as a loving and
merciful God, then we also become inspired to change our lives for the better. As Jesus presents himself to us as the
Divine Mercy, he is equally asking us to model or pattern our lives on Him; therefore, he is asking us to be agents
and instruments of his mercy as well. Who are those people in my life right now that I need to extend mercy and
forgiveness? Who are those people in my life right now that I have to show the loving mercy of this Jesus that I
honor today as the Divine Mercy? What we celebrate today is not just a religious ritual, it is not just an idea or a
lofty theological concept, but is really something that is deeply connected to who we are— because, if we truly
believe that we share in the image and likeness of God, who is Most Merciful, then mercy is something that is also
innate in us. It’s not something that we add to ourselves, but rather something that deeply defines who we are as
persons created in God’s image and likeness, who is Mercy Incarnate. That is why it makes great sense that in the
Mass for today, the Gospel talks about the peace that Christ brings. The first greeting that Christ utters right after
his resurrection, in his appearance to his disciples, is this: “Peace be with you.” Peace is impossible without mercy.
The peace in our hearts is impossible to attain if we are still carrying lots of baggage – things that weigh us down,
things that bother us in our sleep, things that separate us from other people. The solution to this is to be convinced
of God’s mercy and to allow the mercy of God to heal those relationships that keep us from experiencing the
liberating peace of Christ. Let this powerful Easter greeting of the Resurrected Jesus move us —“Peace be with
you” — he really wants us to experience that authentic peace that we are longing for by casting away all our doubts
about him just like Thomas did. There is some kind of Thomas in each and every one of us. There is that tendency
to demand proof of God’s presence and his love when things get dark and difficult for us, like in the face of natural
disasters or family tragedy. But, in the end, no amount of external proof will really convince us who Jesus is unless
we have that personal encounter with him. Faith is not necessarily born by seeing Jesus physically, like Thomas
experienced, but by personally experiencing God’s love and presence in our own lives. Often times there are no
proofs given other than the invitation for a leap of faith to embrace God in the realm of the unknown. The response
of Thomas after personally encountering the Risen Lord is quite powerful: “My Lord, and my God”, a great
summary of who Jesus truly is, capturing his humanity and divinity. The title “Lord” expresses Jesus’ humanity,
and the title “God” expresses his full divinity. How convinced are you of God’s loving mercy? – Fr. Cary
Page 3
3
Place your items for St. Vincent de Paul in the
barrels at the main entrance to the church and
the West annex door
Needed This Week CONDIMENTS
(especially Ketchup & Mayo)
In the Gospel today, Jesus stands in the midst of us
and says: “Peace be with you!”
During Mass, we turn to each other and say,
“Peace be with you!” As you put your gift into the
St. Vincent de Paul barrel, you say “Peace be with
you!” to those who are hungry and poor.
MASS INTENTIONS
Saturday, April 7th 5:00pm †Georgene Bernhardt—John Moore 7:00pm †Joan Joy—Peggy Jackson Sunday, April 8th 7:30am †Carl Reding—Mona Stahl & Family 9:00am †Scott Samson—Paul & Lois Muller 10:45am †Joyce Sample—John & Josephine Moore 12:30pm People of St. Cecilia 2:30pm Int. Maria R. Jurado-Ortiz— Jossie Torres-Jurado Monday, April 9th 8:00am †Philomene Phi—Huong Nguyen & Family Tuesday, April 10th 8:00am Int. St. Gerard Guild Wednesday, April 11th 8:00am †Philomene Phi—Huong Nguyen & Family 9:00am Int. Carlos Paras—Betty Edano Thursday, April 12th 8:00am †Philomene Phi—Huong Nguyen & Family Friday, April 13th 8:00am Int. Fr. Cary Reniva—Social Concerns Saturday, April 14th 8:00am †Peter, Mary & James Nguyen—Jeff & Kristi
MEN’S (Ages 18 +) BASKETBALL
Sunday nights, 7:00pm, Activity Center
April 15, 22, 29.
Organizer is Mike Droessler, [email protected]
July 2017—March 2018 Offertory Report Actual $915,000 Budget $905,000 Actual to Budget 101% July 2017—June 2018 Annual Budget $1,170,198
VOCATIONS COMMITTEE Tom Eyer (503) 804-0398
We ask each parishioner to pray the following
Petition to God:
“For an increase in holiness for all God’s people and
especially those sent in Jesus’ name as priests,
deacons and consecrated religious to proclaim the
great love and mercy of God, ”
We pray to the Lord.
Carol Byerly, Janet Grant,
John Moore, Paula Renard,
Tony VanDomelon
RCIA CALENDAR April 1, Easter Sunday ~ No Class
April 8, Divine Mercy Sunday ~ No Class
April 15 ~ Social Teachings of the Church
April 22 ~ Reflection on Vigil / Mystagogia /
Confirmation
April 29 ~ Mystagogia (continued)
May 8 ~ Confirmation
May 10, Thursday ~ Home Mass
RCIA
All classes meet in the St. Cecilia School Library
after the 9am Mass
??’s—Contact Mike & Peggy Flanigan
503-524-6922 or [email protected]
Steve & Sharon Hurd, April 9, 42 years
Glen & Barbara McQueen, April 11, 65 years
Rob & Roberta Powell, April 12, 38 years
Arthur & Cathleen Benedetti White, April 18, 20 years
Jeff & Sherri Moore, April 22, 29 years
Sernando & Jovita Lachica, April 24, 27 years
Ken & Paula Peterson, April 26, 38 years
Doug & Maureen Roe, April 29, 12 years
HAPPY APRIL ANNIVERSARIES!
Page 5
5
SUNDAY, APRIL 15
Serving after the
7:30 am, 9:00 am & 10:45 am Masses
ALL YOU CAN EAT !!
Adults - $7.00
Children ages 3 to 10 - $3.00
Children under 3 - $ FREE $
Fresh Fruit ~
Homemade “Scratch” Pancakes ~ French Toast ~ Scrambled Eggs ~
Country Potatoes Coffee ~ Tea ~ Hot Chocolate ~ Juices
Respect Life ~ Mary Rigert (503) 888-8179
Contemplative Prayer Group
Meets on April 14th & 28th in the Parish Center—
NE Conference Room, 3:15 to 4:45pm.
Includes periods of silent centering prayer,
Lectio Divina, and reading from A Taste of Silence.
For additional information, contact Marylyn Klesh at
503-866-2478 or [email protected]
JESUS I TRUST IN YOU
WHAT IS THE DIFFERENCE
BETWEEN THE PLENARY
INDULGENCE
AVAILABLE TO THE FAITHFUL
ON DIVINE MERCY SUNDAY AND THE
EXTRAORDINARY GRACES MENTIONED IN
ST. FAUSTINA’S DIARY?
Both are available on DM Sunday. The plenary indulgence
was granted by the Church, whereas the special graces were
promised to the faithful through revelations from Jesus given to
St. Faustina.
A plenary indulgence can only be received if the indulgenced
acts are undertaken out of pure love for God; otherwise, the
indulgence is only partial. The extraordinary graces, however,
were promised to all those who receive Holy Communion on
DM Sunday in a state of grace, with trust in God’s merciful
love. A plenary indulgence can be obtained for oneself or for
the poor souls in purgatory, whereas the special grace promised
by our Lord can only be received for oneself.
A plenary indulgence removes any temporal punishment still
remaining for sins already forgiven, whereas the extraordinary
grace that our Lord promised to devout communicants amounts
to a complete renewal of baptismal grace in the soul, that is
complete forgiveness (remission) of sins and punishment.
Celebrating Divine Mercy Sunday in Your Parish c 2007
Marian Fathers of the Immaculate Conception of the B.V.M. version 2.0
Come experience Jesus’ mercy as we pray The Chaplet of
Divine Mercy, Mondays at 7pm in the Adoration Chapel.
If you are suffering after abortion,
experience a Rachel's Vineyard
healing weekend sponsored by
Project Aurora. The weekends are for
women, men, and anyone impacted
by abortion regardless of faith
background. Each retreat starts on
Friday at 3 pm and ends on Sunday
at 5 pm. Participation at the retreats
is strictly confidential and offers a
beautiful opportunity to experience
God's love, forgiveness, and compassion.
2018 Retreat Dates April 27 - 29, 2018 (Medford, OR)
Oct 23 - 25, 2018 (Eugene, OR) (weekdays)
2019 Retreat Dates February 15 - 17, 2019 (Portland, OR)
The cost is $200 for meals, room, and all retreat materials.
If you have a financial burden, assistance is available!
For more information or registration contact:
Project Aurora at 541-942-2861
E-mail: [email protected]
Page 6
6
Elementary Faith Formation Believers grades K-2; Disciples grades 3-5
Meet Sunday Mornings 10:15-11:30am
Amy Maris-Volf, ext. 172 [email protected]
First Eucharist Preparation SEEKERS Grades 2-5, English
Amy Maris-Volf, ext. 172 [email protected]
Seekers session #6, April 15
Parish Center 10:15-11:45am
Homework: 1. Lesson 3,4,5, and poster and Banner DUE
2. Visit the adoration chapel to pray with your child
3. Memorize He Prepares a Table song
Go to http://formed.org — Enter Our Parish Code 664558
Page 10
10
MINISTERIO HISPANO - PARROQUIA SANTA CECILIA, BEAVERTON Sacerdotes: P. Cary Reniva y P. Anthony Ahamefule
Coordinador: Diácono Bill Richardson
Secretaria: Erika Ascencio Asistente de Educación Religiosa: Jessica Rios Teléfono oficina: 503-644-2619, Ext. 161 o Ext. 176
Horas de oficina en español: de Lunes a Jueves de 2:00 a 5:00 PM
DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA
ABRIL 8, 2018
EL SEÑOR JESÚS MUESTRA SU MISERICORDIA
La lectura del Evangelio de hoy es uno de los más
conocidos y más amados de toda la Biblia. Es la noche del
día de la resurrección: los discípulos están reunidos
conversando sobre rumores indicando que un ángel les
informó a unas mujeres muy devotas a Jesús que Él los
esperaba ver en Galilea.
De repente, JESÚS MISMO se aparece en medio de ellos,
les desea la paz, y, para convencerlos de que realmente es El
y no un fantasma, les muestra las heridas en sus manos y su
costado. ¡Ellos inmediatamente se llenan de una inmensa
alegría!
Es difícil imaginarnos el poder de lo que tienen que
haber sentido en esa ocasión. Entristecidos y desamparados
por su muerte en la cruz, no sabiendo adónde ir, ahora de
repente, casi se les estalla el corazón de júbilo, gozo,
esperanza, y UNA ALEGRÍA SIN LÍMITES ni medida.
Y, para sellar el día, Jesús les da a los apóstoles en esa
ocasión el poder y la autoridad de PERDONAR PECADOS,
de llevar a cabo, la LIBERACIÓN de todo el mal que nos
oprime y domina: todo terror, toda crueldad, todo egoísmo;
en una palabra, el pecado.
CELEBRAMOS AL SEÑOR DE LA MISERICORDIA
¿Adónde nos lleva la celebración de semana santa? En
primer lugar, claramente, a NUESTRA SALVACIÓN. Es
precisamente esta muerte horrible en la cruz de Nuestro
Señor, ofrecida por amor, la misma que celebramos y
hacemos presente cada domingo en la Eucaristía, la que nos
libera de nuestros pecados y nos abre la esperanza de vida
eterna.
Pero, junto con eso, Semana Santa nos lleva
directamente a la gran celebración de JESUCRISTO,
SEÑOR DE LA DIVINA MISERICORDIA. Es este amor
misericordioso de Dios en que nos regocijamos durante el
tiempo de la Pascua: 50 días. Y ésta concluye y culmina en
PENTECOSTÉS.
La fiesta de la divina misericordia la celebramos
hermosamente en Santa Cecilia con toda una serie de
actividades, incluyendo UN NOVENARIO, el cual comienzo
la misma tarde de su dolorosa pasión y muerte (Viernes
Santo), y concluye HOY.
Como de costumbre en estos últimos años tendremos la
procesión por las calles de Beaverton. La procesión
religiosa, bien llevada, nos invita a participar, junto con
nuestra comunidad y aquellos que deseen unirse a nosotros,
en un acto de homenaje al Señor, muchas veces a través de
un santo. En el caso de esta semana, es Jesucristo mismo a
quien honramos y celebramos, rindiéndole nuestra
presencia, nuestra voz, y nuestra humilde oración.
La procesión comienza con alabanzas, tema y un
desayuno a las 9:30am en la propiedad donde se
encuentra el convento de las monjitas en Murray con
Farmington. A las 12:30pm salen en procesión
principalmente por la calle Farmington, para llegar a
Santa Cecilia un poco antes de la Misa de 2:30.
ESTA EN SANTA CECILIA:
MIERCOLES 11—CATECISMO Y REUNIÓN DE
CATEQUISTAS
SABADO 14 —10 AM PLÁTICAS DE BAUTISMO (es
necesario registrarse antes en la oficina parroquial)
10 AM TALLER: MINISTROS Y
LECTORES
BAUTISMO: REGALO DE GRACIA
La VIGILIA DE PASCUA es LA gran celebración del
increíble regalo del bautismo. Este año, fuimos testigos
de 11 bautismos en Santa Cecilia en esa noche: la
mayoría eran de adultos, pero hubo también jóvenes y
niños que llegaron a ser hijos(as) de Dios y miembros de
nuestra Iglesia. La luz de la verdad llegó de una manera
fuerte a sus vidas. Ahora sus vidas se identifican con
Cristo, Aquel que ofreció su vida en la cruz por nuestra
eterna salvación.
Ayudemos a estos nuevos miembros con nuestras
oraciones y con nuestro apoyo.
TODOS estos bautizados - puesto que eran mayores
de 7 años - junto con 2 candidatos (previamente
bautizados en sus iglesias) y que en la Vigilia
confirmaron su fe católica, fueron inmediatamente
CONFIRMADOS.
Y estas 13 personas, bautizadas ahora y confirmadas,
se unieron a 5 otros quienes recibieron su PRIMERA
COMUNIÓN.
MENSAJE MARIANO
“¡Queridos hijos! También hoy los invito de nuevo a la
conversión. ¡Abran sus corazones! Mientras estoy con
ustedes, este es un tiempo de gracia: aprovéchenlo.
Digan: “Este es el tiempo para mi alma”. Y estoy con
ustedes y los amo con un amor inconmensurable.
¡Gracias por haber respondido a mi llamado!”
Abril 25, 2007.
NUESTRO OFERTORIO
Esta son las cantidades que aportamos en las Misas de
español:
3/25/18 $3,499 3/18/18 $2,376 3/11/18 $2,183
GRACIAS por su continua generosidad y
participación en el trabajo del Señor.
Page 12
12
Second Sunday of Easter ~ April 8, 2018
FIRST READING ~ ACTS OF THE APOSTLES 4:32-35
The community of believers was of one heart and mind, and no one claimed that any of his
possessions was his own, but they had everything in common. With great power the apostles bore
witness to the resurrection of the Lord Jesus, and great favor was accorded them all. There was no
needy person among them, for those who owned property or houses would sell them, bring the
proceeds of the sale, and put them at the feet of the apostles, and they were distributed to each
according to need.
RESPONSORIAL PSALM ~ PSALM 118:2-4, 13-15, 22-24
Give thanks to the LORD, for he is good, his love is everlasting.
SECOND READING ~ 1 JOHN 5:1-6
Beloved: Everyone who believes that Jesus is the Christ is begotten by God, and everyone who
loves the Father loves also the one begotten by him. In this way we know that we love the children
of God when we love God and obey his commandments. For the love of God is this, that we keep his
commandments. And his commandments are not burdensome, for whoever is begotten by God
conquers the world. And the victory that conquers the world is our faith. Who indeed is the victor
over the world but the one who believes that Jesus is the Son of God?
This is the one who came through water and blood, Jesus Christ, not by water alone, but by water and
blood. The Spirit is the one that testifies, and the Spirit is truth.
GOSPEL ~ JOHN 20:19-31
On the evening of that first day of the week, when the doors were locked, where the disciples were,
for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, "Peace be with you."
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples rejoiced when they saw
the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you."
And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. Whose
sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained."
Thomas, called Didymus, one of the Twelve, was not with them when Jesus came. So the other
disciples said to him, "We have seen the Lord." But he said to them, "Unless I see the mark of the
nails in his hands and put my finger into the nailmarks and put my hand into his side, I will not
believe."
Now a week later his disciples were again inside and Thomas was with them. Jesus came, although
the doors were locked, and stood in their midst and said, "Peace be with you." Then he said to
Thomas, "Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do
not be unbelieving, but believe." Thomas answered and said to him, "My Lord and my God!" Jesus
said to him, "Have you come to believe because you have seen me? Blessed are those who have not
seen and have believed."
Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples that are not written in this book. But
these are written that you may come to believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that
through this belief you may have life in his name.
Page 13
13
Music for 12:30pm Mass
Page 14
14
Music for 12:30pm Mass (continued)
At The Cross (Love Ran Red)
Verse 1
There's a place
Where mercy reigns and never dies
There's a place
Where streams of grace flow deep and wide
Where all the love I've ever found
Comes like a flood comes flowing down
Chorus
At the cross at the cross
I surrender my life
I'm in awe of You I'm in awe of You
Where Your love ran red and my sin washed
white
I owe all to You I owe all to You
Interlude
Jesus
Verse 2
There's a place
Where sin and shame are powerless
Where my heart
Has peace with God and forgiveness
Where all the love I've ever found
Comes like a flood comes flowing down
Bridge
Here my hope is found
Here on holy ground
Here I bow down here I bow down
Here arms open wide
Here You saved my life
Here I bow down here I bow (down)
Ending
Jesus
This Is Amazing Grace
Verse 1
Who breaks the power of sin and darkness
Whose love is mighty and so much stronger
The King of Glory the King above all kings
Verse 2
Who shakes the whole earth with holy thunder
Who leaves us breathless in awe and wonder
The King of Glory the King above all kings
Chorus
(Yeah) (Oh) This is amazing grace
This is unfailing love
That You would take my place
That You would bear my cross
You laid down Your life
That I would be set free
Oh Jesus I sing for all that You've done for me
Verse 3
Who brings our chaos back into order
Who makes the orphan a son and daughter
The King of Glory the King of Glory
Verse 4
Who rules the nations with truth and justice
Shines like the sun in all of its brilliance
The King of Glory the King above all kings
Bridge
Worthy is the Lamb who was slain
Worthy is the King who conquered the grave
Worthy is the Lamb who was slain
Worthy is the King who conquered the grave
Worthy is the Lamb who was slain
Worthy is the King who conquered the grave
Worthy is the Lamb who was slain
Worthy worthy worthy
Page 15
15
Segundo Domingo de Pascua ~ Abril 8, 2018
PRIMERA LECTURA ~ HECHOS de los APÓSTOLES 4, 32-35
La multitud de los que habían creído tenía un solo corazón y una sola alma; todo lo poseían en común y
nadie consideraba suyo nada de lo que tenía.
Con grandes muestras de poder, los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús y todos
gozaban de gran estimación entre el pueblo. Ninguno pasaba necesidad, pues los que poseían terrenos o
casas, los vendían, llevaban el dinero y lo ponían a disposición de los apóstoles, y luego se distribuía
según lo que necesitaba cada uno.
SALMO RESPONSORIAL ~ SALMO 117, 2-4. 16ab-15. 22-24
Den gracias al señor porque es bueno porque es eterna su misericordia.
SEGUNDA LECTURA ~ 1ra de JUAN 5, 1-6
Queridos hermanos: Todo el que cree que Jesús es el Mesías, ha nacido de Dios; todo el que ama a un
padre, ama también a los hijos de éste. Conocemos que amamos a los hijos de Dios en que amamos a
Dios y cumplimos sus mandamientos, pues el amor de Dios consiste en que cumplamos sus preceptos.
Y sus mandamientos no son pesados, porque todo el que ha nacido de Dios vence al mundo. Y nuestra fe
es la que nos ha dado la victoria sobre el mundo. Porque, ¿quién es el que vence al mundo? Sólo el que
cree que Jesús es el Hijo de Dios.
Jesucristo es el que vino por medio del agua y de la sangre; él vino, no sólo con agua, sino con agua y con
sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad.
EVANGELIO ~ JUAN 20, 19-31
Al anochecer del día de la resurrección, estando cerradas las puertas de la casa donde se hallaban los
discípulos, por miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: "La paz esté con
ustedes". Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Cuando los discípulos vieron al Señor, se
llenaron de alegría.
De nuevo les dijo Jesús: "La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también los envío
yo". Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: "Reciban el Espíritu Santo. A los que les perdonen
los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar".
Tomás, uno de los Doce, a quien llamaban el Gemelo, no estaba con ellos cuando vino Jesús, y los otros
discípulos le decían: "Hemos visto al Señor". Pero él les contestó: "Si no veo en sus manos la señal de los
clavos y si no meto mi dedo en los agujeros de los clavos y no meto mi mano en su costado, no creeré".
Ocho días después, estaban reunidos los discípulos a puerta cerrada y Tomás estaba con ellos. Jesús se
presentó de nuevo en medio de ellos y les dijo: "La paz esté con ustedes". Luego le dijo a Tomás: "Aquí
están mis manos; acerca tu dedo. Trae acá tu mano, métela en mi costado y no sigas dudando, sino cree".
Tomás le respondió: "¡Señor mío y Dios mío!" Jesús añadió: "Tú crees porque me has visto; dichosos los
que creen sin haber visto".
Otros muchos signos hizo Jesús en presencia de sus discípulos, pero no están escritos en este libro. Se
escribieron éstas para que ustedes crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, creyendo,
tengan vida en su nombre.
Page 16
16
Music for 7:00pm Spanish Vigil Mass
Page 17
17
Music for 7:00pm Spanish Vigil Mass (continuado)
Page 18
18
Music for 2:30pm Spanish Mass
Page 19
19
Music for 2:30pm Spanish Mass (continuado)
EL LEON DE LA TRIBU DE JUDÁ
El león de la tribu de Judá
JESUS venció las cadenas y nos libero
El es nuestra antorcha de victoria aaah...
Nuestra fortaleza en tiempos de flaqueza
una torre en tiempos de guerra
OH... la esperanza de Israel
Resucito, resucito, resucito, aleluya
Resucito, resucito, resucito, aleluya
(Coro) Venció la muerte con poder
Venció la muerte con poder
Venció la muerte con poder se levanto.
(Coro)
Huyen los demonios cuando canta
el pueblo
Huyen los demonios cuando cae el fuego
Huyen los demonios porque no soportan
la alabanza al rey.
(coro)
Al rey...yavhe...3 veces santo
Al rey...yavhe...3 veces santo
Al rey...yavhe...3 veces santo
Vida y encanto son solo para el.
Page 20
©CPI 137 - CPI, P.O. Box 81026, Seattle, W
A 98108-1026 - For Advertising call 1-800-867-0660 w
ww
.catholicprintery.comPlease tell these advertisers you saw them on your Sunday Bulletin
For Advertising Call Tom Ott 503-650-6347. Habla Español Jaime Oviedo 509-388-6362
Hard to say...easy to work with!
www.anctilheating-cooling.com503.281.0752
T. Scandia MotorsSAAB, VOLVO &SUBARUService & Repair Since 1985
503.684.6465www.t-scandiamotors.com
Commercial - ResidentialRemodel & Repair
503-642-7323
• BARK• BLOWING
503.645.6665BestBuyBark.com
Clip & Save $5.00
• SUPER-SOILS• RECYCLE CENTER
• Rock • Pavers• Walls • Patios
Catholic Owned
(503) 646-5181
HeitzmanBody and Paint, Inc.
Serving Washington County since 1937 www.heitzmanbodyandpaint.com
Parishioner
Dr. David McBrideOptometrist
Parishioner503-297-4183
1 block east of Jesuit High School8566 SW Apple WayBeaverton, OR 97225
Melissa BobadillaAttorney at Law
Parishioner
503-496-7500PERSONAL INJURY www.bobadillamlaw.com
Hablo Español
503- 645-2040 New Tanasborne Location
Locally Family Owned & Operated ~ www.dvfuneralhome.com3615 NW John Olsen Place Hillsboro, OR 97123
thehumanbean.com lunch!
Tour, then be our guest to...
Call: (503) 245-7621 • WestHillsSenior.com
A Senior Living Community5711 SW Multnomah Blvd., Portland
Tom’s Pancake House
“30 Varieties of Pancakes & Waffles”Chicken, Fish & ChipsSteaks & Sandwiches
503-646-268812925 SW Canyon Road
Beaverton, Or. 97005Teddy H. Martin, AAMS®
Financial Advisor4755 S.W. Watson Avenue, Suite 100Beaverton, OR 97005-0521503-626-6400
Finding Solutions for Your Financial Needs
Member SIPC
3370 SW 192nd Ave, Aloha OR 97003 1/2 block south of St. Elizabeth Ann Seton
Phone: (503) 848-3606 • www.brightsmiledental.net
Smile!IT’S FREE! FREE
Professional Whitening*Call office for
the offer detailsMichael P Negru, DDS, PC, FAGD
General and Cosmetic Dentistry
Beaverton 503-646-2573 Tigard 503-597-5000canyonautorepairor.com
Canyon Auto Repair & Collision
Catholic Owned
Complete Mechanical & Body Repair
ASE Master TechniciansAll Work Guaranteed
Dr. Rose Detmer Stone Optometric Physician
4655 SW Griffith Dr. Ste 165503-646-8592 • www.anewvisioninc.com
First Choice ChiropracticSe Habla Español
Auto Accident?Work Injury?
Call Now!
503-642-2845www.autoinjuryhelpnow.com
"Auto Injury Specialists"17575 SW Tualitin Valley Hwy, Aloha OR
Dr. Sunita Bhasin, DC Rick comptonMobile: 503-704-7633
“Expect Exceptional Service” Rick@RickSells Casas.com
BeavertonToyota.com
(503) 748-0999
Visit us at: www.BeavertonLodge.com
12900 SW 9th Street | Beaverton, OR 97005
Beaverton’s Locally Owned Retirement Community
503.646.0635 9790 SW NimbusBeaverton, OR 97008(503) 646-7750(503) 626-4600
Tony Byers, BrokerRE/MAX HALL OF FAME
Parish member since 1982
[email protected] /tbyersAccepting new dental patients
14125 SW Farmington Rd.Phone (503) 646-3169www.simonsendental.com
Office Hours:Mon-Thurs. 7am - 4pm
Locally owned and operated14284 SW Allen Blvd., Beaverton 97005
503-268-1616Bring in ad for 10% Off your purchase*!
*Some restrictions may apply
Helping families with home buying & selling
Louis & Tim Jaeger
Father-Son Team
Real Estate Brokers
503-349-7774 or [email protected] @meadowsgroup.com
4150 S.W. 185th Aloha, OR
503.356.1000 www.springerandson.com
Aloha, Beaverton, & Hillsboro’s Only Family Owned Funeral Home & Crematory
