1

Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus

Christ through sincere worship, service and education.”

“Como una comunidad diversa y acogedora que

somos estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del culto sincero, servicio y

educación.”

Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor fjmeeuwsen@seas-aloha.org Your Parish Staff: Pastoral Assoc. Deacon Jesú s Espinoza 503-330-0576 Jespinoza@archdpdx.org Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 admin@seas-aloha.org Parish Secretary/Secretaria Parroqúial: Lorena Serrano parishsecretary@seas-aloha.org RE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Paty Izqúierdo 503-649-9044 re@seas-aloha.org

For Sacramental Emergencies call (971)998-5841

3145 SW 192nd Avenue

Aloha, Oregon 97003

Parish Office 503.649.9044

Fax: 503.848.2915

www.seas-aloha.org

Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado

Spanish/Español 5:30pm

Sunday/Domingo English/Inglés 8:00am & 11:00am

Spanish/Español 1:00pm

Daily Mass/Misa entre semana

Monday-Friday 8:00am

Holy Days/ Días Sántos Usually /Usualmente 8:00am & 7:00pm

(Watch Bulletin for updates)

Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo

Friday/Viernes 9:00am-9:00pm

Confessions/Confesiones

Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm

Jóvenes Para Cristo

Martes 7:00pm

Grupo de Oración Carismática

Jueves 7:00pm

Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm

Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.

Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm

Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.

Pastoral Council Chair

Arcie Perez (503)841-1623 arsenica.perez@gmail.com

Finance Committee Chair

Jim Rossetti (971)777-1208 djimrossetti@gmail.com

Liturgy Committee Chair

Chris Elford (503) 610-8224 elfordOR@gmail.com

XIV Sunday in Ordinary Time

July 07, 2019

XIV Domingo en Tiempo Ordinario

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church

2

WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH

Registration forms are in the back of Church or available from the office.

DAILY SCRIPTURE READINGS

Mon. July 08 Gn 18:16-33; Ps 103:1b-4,8-11; Mt 8:18-22

Tue. July 09 Gn 19:15-29; Ps 26:2-3,9-12; Mt 8:23-27

Wed. July 10 Eph 2:19-22; Ps 117:1b-2; Jn 20:24-29

Thu. July 11 Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6,8-9; Mt 9:1-8

Fri. July 12 Gn 23:1-4,19;24:1-8,62-67; Ps 106:1b-5; Mt 9:9-13

Sat. July 13 Gn 27:1-5,15-29; Ps 135:1b-6; Mt 9:14-17

Sun. July 14 Is 66:10-14c; Ps 66:1-7,16,20; Gal 6:14-18; Lk 10:1-12,17-20

Weekly Notes

DISCOVERING CHRIST

A friend once told me that he lives every day of his life looking

for a chance to meet the Lord. I agreed that this was the way I let

my life also, until one day when I discovered exactly what he

meant. He had been traveling in my neighborhood and had come

across a young man, with no shoes on his feet, who was asking

people for money outside the local convenience store. He told the

young man that he would do what he could to get him some shoes

and fresh clothing. And where did he bring this young man to

find these shoes and clothes? To my house! I was taken aback

when the two arrived at my front door and my friend explained

the situation. He told me how excited he was that another day had

passed and he found this opportunity to meet the Lord. I was

dumbfounded, yet profoundly humbled by the very presence of

Christ in my home. I went to my dresser drawer and hesitated

briefly as I drew out some clothes I hadn’t worn in a long time.

Something inside me said to go to the closet. There I pulled out

my favorite jeans, a fairly new shirt and sweater, some new un-

derclothes, a pair of shoes and socks. The young man went into

the bathroom to change and when he emerged; his face was noth-

ing less than radiant. In the meantime my friend had raided my

refrigerator, had made up a “to-go” meal, and took the young man

to a place where he could spend the night. This experience taught me so much about what it means to be

someone who tries to follow Christ. I discovered that in order to

get to know Christ more and more, we have to be the ones who

are diligently searching for him in the people we encounter every

single day of our lives. Today the Lord Jesus asks us to pray that

the abundant harvest will have more laborers. Let us pray that

more and more people will have the courage to search for Christ

in their everyday lives. And perhaps some will hear the voice of

the Lord calling them into ordained ministry.

Sunday By Sunday Year C

World Library Publications

ENCONTRARSE CON CRISTO Una vez un amigo me dijo que él vive cada día de su vida en bus-

ca de alguna oportunidad de encontrarse con el Señor. Yo le con-

testé que así era como yo también vivía mi vida. Pero un día des-

cubrí lo que él quería decir exactamente con esa frase. Un buen

día mi amigo tenía algo que hacer en mi vecindario y se había

topado con un muchacho descalzo, que estaba pidiendo limosna a

las personas que salían del supermercado. Mi amigo le dijo al

muchacho que iba a hacer lo que pudiera para conseguirle un par

de zapatos y una muda de ropa limpia. Y, ¿a dónde piensan que

se le ocurrió llevar al muchacho para buscarle zapatos y ropa? ¡A

mi casa! Yo me quedé desconcertado al verlos llegar a mi casa y

oír a mi amigo explicándome la situación. Me dijo que estaba

encantado de haber hallado una oportunidad en este día de encon-

trarse con Cristo. Yo no sabía ni qué decir, pero a la vez sentí una

gran humildad al sentir la presencia de Cristo en mi casa. Fui a mi

gavetero y vacilé unos momentos mientras miraba algunas pren-

das de vestir que no había usado en algún tiempo. Pero algo den-

tro de mí me dijo que fuera a mi armario. Allí saqué mis panta-

lones favoritos, una camisa bastante nueva con un buen suéter,

alguna ropa interior nueva, un par de zapatos y calcetines. El

muchacho entró al baño a cambiarse, y cuando salió su cara esta-

ba radiante de alegría. Mientras tanto, mi amigo había ido a mi

refrigerador y le había preparado una comida para llevarse. Luego

lo llevó a un lugar donde podría pasar la noche .

Esta experiencia me enseñó mucho sobre lo que significa ser una

persona que procura seguir a Cristo. Descubrí que para llegar a

conocer a Cristo más y más, tenemos que ser nosotros los que lo

busquemos en las personas con quienes nos encontramos cada día

de nuestras vidas. Hoy el Señor Jesús nos pide que recemos para

que su Padre envíe más trabajadores a su cosecha. Roguemos

para que cada vez más hombres y mujeres tengan el valor de bus-

car a Cristo en su vida diaria. Y tal vez algunas de esas personas

oirán la voz del Señor que les llama al ministerio del sacerdocio o

del diaconado.

Domingo a Domingo Año C

World Library Publications

3

Camp Howard - Summer Registration 2019 Open!

Spots are still available for the 2019 summer camp season. Camp Howard

provides the youth of the Greater Portland Area and beyond with the opportuni-

ty to enjoy a week of fun, make new friends and get outside and enjoy nature all

based on Christian values.

Learn More at: www.camphoward.org

2ND

Annual Marian Retreat Day

with ARCHBISHOP ALEXANDER SAMPLE

SATURDAY, JULY 13TH

, 2019

HOLY ROSARY CHURCH AND SIENA HALL

375 NE CLACKAMAS, PORTLAND, OR 97232

08:00am: Continental Breakfast

08:45am: Conference #1 – “Consecration to Mary”

Presenter: Father Timothy Furlow

10:30am: Rosary & Confessions

11:00am: Holy Mass with ARCHBISHOP SAMPLE

12:20pm: Luncheon with ARCHBISHOP SAMPLE

01:40pm: Conference #2 – “Our Lady of Fatima & the Vision of Hell”

Presenter: Father Gabriel Mosher, O.P.

03:00pm: Chaplet of Divine Mercy

No Registration Fee – Free Will Offering

RSVP: brenda.wafpdx@gmail.com (Your RSVP aids planning for meals & seating)

Phone Calls: Mary: 503-914-8411

Norma (Español): 503-807-9956

Hosted by: The Portland Archdiocesan Division of:

4

Vacation Bible Camp “The Saints”

Campamento Bíblico de Vacaciones

“Los Santos”

5

Altar Server Schedule Projectionist July 13th & 14th

Saturday @ 5:30 pm *Kelwin *Jenifer Sanchez *Emiliano Sanchez *Emanuel Garcia Sunday @ 8:00 am *Rolly *Peter Alave *Albert *Caleb Sunday @ 11:00am *n/a *n/a *n/a *n/a Sunday @ 1:00 pm *Cristopher *Margarita Romero *Rubi *Maria ***Please let the person in charge know in advance by phone or email when you can’t make it to your schedule so we can notify your back-up server. Rolly Perez – 503-997-0989 / rollylperez@comcast.net

6

Baptisms and Classes

Sacramento del Bautismo Las fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 días antes de que se le pue-da dar fecha por concreto.

Agosto 3,10,17,24,31 10:00am Septiembre 7,14,21,28 10:00am Octubre 5,12,19,26 10:00am

*Tengan en cuenta que también pueden ser

celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:

Las platicas para Bautismo son las siguientes

fechas:

Agosto 4 2:30pm Septiembre 1 2:30pm Octubre 6 2:30pm

*Para mas información favor de llamar a la oficina parro-quial.

Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:

Deena Creamer, Vincent & Mario, Kathleen Casey, Tim Niver, Marie Tran,

Laurie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry,

Sharon Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette Taylor, Al Denfeld,

Monica & Jean, Sher Bauman, Noe Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim Fitz-

gerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra

McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Matilda Burgard, Kendal

Wheeler, Molly Bitter, Taylor E, Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne

Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez,

Fabiola Contreras, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom,

Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras,

Ivan Loock, Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea

Christina Martinez, Zhane Knight, Amelia Contreras Jackson, Eleonor Kaul, Devinder

Khalsa Bonsquet, Lynn & Whitney Symingto, Jenny Jonson, Leroy Nuckles, Cheri Erd-

kanp, Betty BVanderkn, José Antonio Enciso, Bill Diss and Family, Karen Sofia Peralta,

Shauri Lamkin. Gary Godwin, Linda Cooper

Please let us know when a person’s circumstance has changed and they

need to be removed from the prayer list.

Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser

removidos de la lista de oraciones.

MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their

families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.

Randon Berg Army Iraq

Matt Tardio Army United States

Robert DeLeon Army Iraq

David Green Army Afghanistan

Xavier Martian Coast Guard United States

Leonardo Gonzalez III Marines USA

Mario Ortiz USAF Belgium

Ryan Brace USAF USA

Paulo David Army Syria

Boris Raykhel USAF South Korea

Taylor Matteson Army USA

Chris Singleton Army USA

Thomas Baker Marines Japan

Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA

Nicolas Vaughn Army USA

Camillo Loyuk Army USA

Luis Fernando Aguilar Coast Guard USA

If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.

Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.

Bautizos en Español

English Baptisms are every

Sunday during the 8:00 and 11:00am

Masses. Classes are by appointment

only. Please call the church office for

more information 503-649-9044.

MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa

Mon July 08 8:00am People of the Church

Tu July 09 8:00am People of the Church

Wed July 10 8:00am Lorena Serrano

Thu July 11 10:00am People of the church

Fri July 12 8:00am People of the Church

Sat July 13 5:30pm +Ana & Kaylee Moreno

Sun July 14 8:00am +Ana & Kaylee Moreno

11:00am People of the Church

1:00pm Holy Father

“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”

Total Contribution for the Week of 6/16/2019

$7,189

Last year, same week Año Pasado, misma semana

$7,011

Property Development—Capital Campaign Bank Account balance as of 5/31/2019 Balance de Cuenta de Banco para el Fondo de Desarrollo al día de 5/31/19

$617,271

Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

7