St. Elizabeth R. C. Church 94-20 85 Street Ozone Park, N.Y. 11416 MASSES / MISAS: SUNDAY / DOMINICAL (Saturday Evening/Sabatina: 5:00 PM English) 8:00 AM, 11:00 AM English 9:30 AM, 12:30 PM en Español WEEKDAYS / DIARIA Monday - Saturday: 9:00 AM (English) Viernes - 7:30 PM (En Español) SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSION) Saturday: 4:00 to 4:30 PM. Appointments at other times by calling the Rectory. SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (CONFESION) Sábado: 4:00 hasta 4:30 PM. Citas desponibles para llamar a la Casa Curial RELIGIOUS INSTRUCTIONS - SUNDAY SCHOOL Classes in Religious Education for Grades 1 through 8 are held each Sunday from 9:15 to 10:45. Classes for High School students (Grades 9- 12) are held monthly from September to May. Registration is required. For more information, please call the Religious Education office at 917- 689-6840. INSTRUCCIÓN RELIGIOSA - ESCUELA DOMINICAL Las clases de educación religiosa para los grados 1 a 8 se hacen domingo de 9:15 a 10:45. Las clases para los estudiantes de secundaria (grados 9- 12) se hacen una vez al mes de septiembre a mayo. Es necesario regis- trarse. Para obtener más información, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa 917-689-6840. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesday after 9:00 AM Mass NOVENA DE MEDALLA MILAGROSA: Miercoles despues de la Misa de 9 AM ROSARY: Monday-Saturday before 9:00 AM Mass ROSARIO: lunes –sabado antes de la Misa de las 9 AM ADORATION OF THE SACRAMENT: First Fridays at 9:30 am. ADORACION DEL SANTISSIMO SACRAMENTO: Primer viernes de 9:30 AM BENEDICTION First Fridays at 10:30 am. BENDICION: Primer viernes a la 10:30am LETTERS: For any reason, require prior parish registration, Sunday and full Sacrament participation and meet all civil requirements. CARTAS: En todos los casos, requieren inscripcion anterior en la par- roquia, participacion a los domingos y Sacramentos completos y requisi- tos civiles. Rectory: 1-718-296-4900 Fax: 1-718-296-1140 E-mail: [email protected]Parish Website: www.stelizabeth-queens.org OFFICE HOURS: MON-FRI - (LUNES-VIERNES) 9:15 AM - 12PM & 1:15PM - 4 PM. EVENINGS AND WEEKENDS: BY APPOINTMENT ONLY NOCHES Y FIN DE SEMANA: POR CITA SOLAMENTE Rev. Robert F. Barclay, Pastor Rev. Jude Zimoha, Parochial Vicar Rev. José Avila, Parochial Vicar Wilfredo Gonzalez, Religious Education Mrs. Marie Scarpelli, Parish Secretary Domenick Marino & Beatriz Taveras, Trustees St. Elizabeth Catholic Academy: Office: 1-718-641-6990 Website: stelizabethny.com RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA) Non-Catholic adults interested in learning about the Catholic faith AND baptized Catholic adults who have not received all their Sacraments (First Communion/Confirmation) should contact the Religious Education office for information about RCIA—917-689-6840. RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA) Adultos interesados en aprender sobre la fe católica y católicos bautiza- doslos adultos que no han recibido sus sacramentos (primera comunión y confirmación) deben ponerse en contacto con la oficina de Educación Religiosa para obtener más información acerca de RICA- 917-689-6840. BAPTISM OF INFANTS: Prior registration at our office is required. The Baptism ceremony is scheduled every other month on the fourth Saturday at 12:00 PM in Eng- lish. LOS BAUTISMOS DE INFANTES: Inscripción anterior se requiere a la oficina. El horario de celebración de Bautismos es cada mes, el tercer Sábado a las 12:00PM en Español. MARRIAGE PREPARATION: The engaged couple should make arrangements with the Rectory at least six months before the date of marriage and before any receptions are scheduled. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the Diocese. MATRIMONIOS: Las preparaciones de matrimonio deben hacerse con seis meses de antic- ipación, y antes de arreglar fiesta matrimonial. Favor arreglar una cita en la rectoria. MINISTRY TO THE SICK: Please notify the rectory concerning all ill members of our parish for prayers, to receive the Eucharist and the Anointing of the Sick. Mass of Anointing last Saturday of every month at 9:00 AM. CUIDADO PASTORAL A LOS ENFERMOS Llame a la casa curial para informarnos de los miembros enfermos de nuestra comunidad para oraciones, recibir los sacramentos de eucaristía y unción de los enfermos. Misa de Uncion el ultimo Sabado del mes a las 9:00 AM.
Transcript
St. Elizabeth R. C. Church 94-20 85 Street Ozone Park, N.Y. 11416
MASSES / MISAS: SUNDAY / DOMINICAL (Saturday Evening/Sabatina: 5:00 PM English) 8:00 AM, 11:00 AM English 9:30 AM, 12:30 PM en Español WEEKDAYS / DIARIA Monday - Saturday: 9:00 AM (English) Viernes - 7:30 PM (En Español) SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSION) Saturday: 4:00 to 4:30 PM. Appointments at other times by calling the Rectory. SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (CONFESION) Sábado: 4:00 hasta 4:30 PM. Citas desponibles para llamar a la Casa Curial RELIGIOUS INSTRUCTIONS - SUNDAY SCHOOL Classes in Religious Education for Grades 1 through 8 are held each Sunday from 9:15 to 10:45. Classes for High School students (Grades 9-12) are held monthly from September to May. Registration is required. For more information, please call the Religious Education office at 917-689-6840. INSTRUCCIÓN RELIGIOSA - ESCUELA DOMINICAL Las clases de educación religiosa para los grados 1 a 8 se hacen domingo de 9:15 a 10:45. Las clases para los estudiantes de secundaria (grados 9-12) se hacen una vez al mes de septiembre a mayo. Es necesario regis-trarse. Para obtener más información, por favor llame a la oficina de Educación Religiosa 917-689-6840. MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesday after 9:00 AM Mass NOVENA DE MEDALLA MILAGROSA: Miercoles despues de la Misa de 9 AM ROSARY: Monday-Saturday before 9:00 AM Mass ROSARIO: lunes –sabado antes de la Misa de las 9 AM ADORATION OF THE SACRAMENT: First Fridays at 9:30 am. ADORACION DEL SANTISSIMO SACRAMENTO: Primer viernes de 9:30 AM BENEDICTION First Fridays at 10:30 am. BENDICION: Primer viernes a la 10:30am LETTERS: For any reason, require prior parish registration, Sunday and full Sacrament participation and meet all civil requirements. CARTAS: En todos los casos, requieren inscripcion anterior en la par-roquia, participacion a los domingos y Sacramentos completos y requisi-tos civiles.
Rectory: 1-718-296-4900 Fax: 1-718-296-1140 E-mail: [email protected] Parish Website: www.stelizabeth-queens.org OFFICE HOURS: MON-FRI - (LUNES-VIERNES) 9:15 AM - 12PM & 1:15PM - 4 PM. EVENINGS AND WEEKENDS: BY APPOINTMENT ONLY NOCHES Y FIN DE SEMANA: POR CITA SOLAMENTE Rev. Robert F. Barclay, Pastor Rev. Jude Zimoha, Parochial Vicar Rev. José Avila, Parochial Vicar Wilfredo Gonzalez, Religious Education Mrs. Marie Scarpelli, Parish Secretary Domenick Marino & Beatriz Taveras, Trustees St. Elizabeth Catholic Academy: Office: 1-718-641-6990 Website: stelizabethny.com RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA) Non-Catholic adults interested in learning about the Catholic faith AND baptized Catholic adults who have not received all their Sacraments (First Communion/Confirmation) should contact the Religious Education office for information about RCIA—917-689-6840. RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA) Adultos interesados en aprender sobre la fe católica y católicos bautiza-doslos adultos que no han recibido sus sacramentos (primera comunión y confirmación) deben ponerse en contacto con la oficina de Educación Religiosa para obtener más información acerca de RICA- 917-689-6840. BAPTISM OF INFANTS: Prior registration at our office is required. The Baptism ceremony is scheduled every other month on the fourth Saturday at 12:00 PM in Eng-lish. LOS BAUTISMOS DE INFANTES: Inscripción anterior se requiere a la oficina. El horario de celebración de Bautismos es cada mes, el tercer Sábado a las 12:00PM en Español. MARRIAGE PREPARATION: The engaged couple should make arrangements with the Rectory at least six months before the date of marriage and before any receptions are scheduled. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the Diocese. MATRIMONIOS: Las preparaciones de matrimonio deben hacerse con seis meses de antic-ipación, y antes de arreglar fiesta matrimonial. Favor arreglar una cita en la rectoria. MINISTRY TO THE SICK: Please notify the rectory concerning all ill members of our parish for prayers, to receive the Eucharist and the Anointing of the Sick. Mass of Anointing last Saturday of every month at 9:00 AM. CUIDADO PASTORAL A LOS ENFERMOS Llame a la casa curial para informarnos de los miembros enfermos de nuestra comunidad para oraciones, recibir los sacramentos de eucaristía y unción de los enfermos. Misa de Uncion el ultimo Sabado del mes a las 9:00 AM.
St. Elizabeth Church October 7, 2018
MASS INTENTIONS
Remember loved ones with a Mass. The stipend for an announced Mass is $15. If you wish to re-quest a Mass, please come to the Rectory.
INTENCIONES PARA MISAS
Recuerde a sus seres queridos con una misa. La donación para una Misa anunciada es de $15.00. Si usted desea solicitar una Misa, por favor ven-ga a la Rectoría.
COLUMBUS DAY
The Parish Office will be closed this Monday, October 8th, in observance of Columbus Day. Mass will be celebrated at 9:00AM. The regular office hours will resume Tuesday.
EL DIA DE COLUMBUS
Nuestra oficina parroquial estará cerrada este lunes, 8 de octubre, en observación del Día de Columbus. Celebramos una misa a las 9:00AM. Las horas regulares de oficina se reanudarán el martes.
Religious Education
There will be no classes today, Sunday, Oc-tober 7th. Classes will resume next Sunday, October 14th.
MISIÓN DE SUPLICA
Gracias por su generosidad en la colecta al favor de la misión de Heart's Home. Usted donó $2,524.
RESPECT LIFE SUNDAY TODAY
The Bishops of the United States have desig-nated the month of October, Respect Life Month, an annual observance that focuses attention on the sanctity of all human life at all stages and the responsibility of all Catholics to protect and defend it. Begun in 1972, the Re-spect Life Program is observed in the 195 Catho-lic dioceses in the United States.
DOMINGO DE RESPETO A LA VIDA HOY
Los obispos de los Estados Unidos han designa-do el mes de Octubre, Mes de Respeto a la Vida, una celebración anual que centra la atención en la santidad de toda vida humana en todas las eta-pas, y la responsabilidad de todos los católicos
para a protegerla y defender la. Desde 1972, el Pro-grama por el Respeto a la Vida, se observa en las 195 diócesis católicas en los Estados Unidos.
PLEASE NOTE!
Starting October 27th, the 9:00AM Mass on Sat-urday will be in the Spanish language.
FAVOR DE NOTAR!
Comenzando el 27 de octubre, la misa de las 9:00 AM del sábado será en idioma español.
Educación Religiosa
No habrán clases hoy, domingo, 7 de octubre. Clases comienzan el próximo domingo, 14 de octubre.
MISSION APPEAL
Thank you for your generosity in the collection on behalf of Heart’s Home mission. You donated $2,524.
THANK YOU Thank you to the Charismatic Prayer Group, “Walking with Mary”, for their generous $400 do-nation to the parish.
GRACIAS Mil gracias al Grupo Carismático de Oración, “Caminando Con María”, por su generoso dona-ción de $400 a la parroquia.
St. Elizabeth Church Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time
GENERATIONS OF FAITH GENERACIONES DE FE 2016-2020
Pledged/Promesas $696,933 Goal/Meta 375,000 Paid to Date/Pagado a Fecha 316,984 Owed to Date/Adeudado a Fecha (-113,747) Donors/Donantes 300 Not Paid Donors/No Pagados Donantes 70
Thank you for your continued payments! ¡Gracias por sus continuos pagos!
The parish of St. Elizabeth thanks you for your support. We are grateful to our parishioners who use the envelope sys-tem. If you wish to receive Church en-velopes, please call the Rectory at 296-4900.
Last Sunday’s Church Offering $ 3,994.50 Salaries 8,784.24 Bills 1,231.32 Total Expenses 10,015.56 (Loss) = (-$ 6,021.06 )
PRAY FOR THE SICK Please remember in your prayers: Dienamarie Giaquinto, Roy Abesamis, Mauricio Palacios, Frank Marte, America Hernandez, Robert Soto, Angelica DiMaria, Rosario Paz, Giovani Martinez, Darnell Mineo, Irma Gonzalez, Diamati Torres, Jane Orban, Leonidas Ortega, Ramon Peñalo
Thank you for your help! Please fulfill your pledges.
Gracias por su participación! Por favor cumplen su promesas.
Mass Intentions for the Week October 7th - October 14th
5:00PM - Emiliano Fulo (Anniversary) SUN. - 27TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM - Joseph Lentini 9:30AM - Anniversary of Fernando Toro y Mercedes Rivas 11:00AM - Pueblo de St. Elizabeth 12:30PM - Health of Lurdes Rosario on her birthday MON. - WEEKDAY 9:00AM - Anna Grey and Family TUES. - WEEKDAY 9:00AM - Deceased of Lombard/Burbach Families WED. - WEEKDAY 9:00AM - Nancy Frezier Blanco 2 month Anniversary THURS. - WEEKDAY 9:00AM - Judelyne Angrand Guerison, Victory, Marriage FRI. - WEEKDAY 9:00AM - Eliseo Diaz 7:30PM - Ramona Yluminada Peralta SAT. - WEEKDAY 9:00AM - Louise Gerard & Deceased of Giardullo Family 5:00PM - Wedding Anniversary of Lorenzo & Elida Rosario and for the Soul of Maria Rosario SUN. - 28TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM - Di Maria Family 9:30AM - Lissette Angelica Deras 11:00AM - Hedwig and Erwin Mueller 12:30PM - Beatriz Santana
Our Prayers and Sympathy are offered to…the family and friends of Mary Rallo on her death
CONCIERTO CARISMÁTICO
El grupo de oración Carismático, Caminando con Ma-ría, les invita a un concierto, el sábado, 3 de noviem-bre a las 7pm en el auditorio de Sta. Elizabeth. El cos-to es $15.00 y niños menores de 10 años entraran gra-tis. Recaudación de fondos es para esta iglesia. VEN-GAN A ALEGRARSE con Cantos, Alabanzas y Gozo Espiritual! Será una noche de mucha bendición! Mi-nisterio de Alabanzas invitados: Rafael y Yaniri e Wi-lliam Sánchez. Para mas información o boletos: Mi-nerva 718-847-2891; Cesar: 917-325-7638. Todos es-tán invitados y muy bienvenidos!!
