Celebraon of the Eucharist SUNDAY MASS TIMES 5:00 pm Saturday Vigil — English (Church) 7:00 am — Español (Capilla) 8:00 am — English (Church) 9:45 am — English (Church) 11:30 am — English (Church) 1:15 pm — Español (Iglesia) 5:00 pm Youth Mass — English (Church) 7:00 pm — Español (Iglesia) Weekday Masses (Misas Diarias) 6:30 am, Thursdays, English, Chapel 8:30 am, Monday- Saturday, English, Chapel 6:30 pm, Monday & Wednesday, English, Chapel 6:30 pm, Martes & Viernes, Español, Capilla Exposion of the Holy Eucharist (Hora Santa) Tuesdays from 7:00 pm unl 9:00 pm in the Chapel Fridays from 9:00 am (immediately following morning Mass) unl 10:00 am in the Chapel Reconciliaon (Confesiones) Thursdays from 6:00-7:00 pm and Saturdays from 3:30-4:30 pm in the chapel, or by appointment. El Sacramento de la Reconciliación se celebra los jueves de 6-7 p.m. y los sábados de 3:30-4:30 p.m., o con previa cita. Bapsm (Bautismos) Parents and godparents must aend a Bapsm class prior to scheduling the bapsm. Classes are held the second Saturday of each month at 9:30 am. Call the office to register. Los padres y padrinos deberán asistir a las clases pre- bautismales antes de programar la fecha de bautismo. Las clases son el segundo sábado de cada mes a las 9:30 am. Llame a la oficina para registrarse. Become a Catholic Rite of Chrisan Iniaon of Adults—for those inter- ested in learning more about the Catholic religion. For more informaon, call the parish office. Catecumenado de Adultos Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) - para quienes desean recibir el Bautismo, Confirma- ción, Primera Comunión, o están interesados en aprender más acerca de la religión Católica. Por favor, llame a la oficina para mas información. Anoinng of the Sick (Unción de los Enfermos) Aſter business hours, call the emergency phone at 972-974-5430 for crical situaons requiring anoinng of the sick. Después del horario de oficina, favor de marcar el número de emergencia para situaciones crícas que requieren la unción de los enfermos: 972-974-5430. Matrimony (Matrimonio) Marriages require a six month preparaon period. Please call the office to inquire about marriage preparaon. Se programarán con un mínimo de seis meses antes del evento.
Transcript
Celebration of the Eucharist
SUNDAY MASS TIMES
5:00 pm Saturday Vigil — English (Church) 7:00 am — Español (Capilla) 8:00 am — English (Church) 9:45 am — English (Church) 11:30 am — English (Church) 1:15 pm — Español (Iglesia) 5:00 pm Youth Mass — English (Church) 7:00 pm — Español (Iglesia)
Tuesdays from 7:00 pm until 9:00 pm in the Chapel Fridays from 9:00 am (immediately following morning Mass) until 10:00 am in the Chapel
Reconciliation (Confesiones)
Thursdays from 6:00-7:00 pm and Saturdays from 3:30-4:30 pm in the chapel, or by appointment. El Sacramento de la Reconciliación se celebra los
jueves de 6-7 p.m. y los sábados de 3:30-4:30 p.m., o
con previa cita.
Baptism (Bautismos)
Parents and godparents must attend a Baptism class prior to scheduling the baptism. Classes are held the second Saturday of each month at 9:30 am. Call the office to register. Los padres y padrinos deberán asistir a las clases pre-bautismales antes de programar la fecha de bautismo. Las clases son el segundo sábado de cada mes a las 9:30 am. Llame a la oficina para registrarse.
Become a Catholic
Rite of Christian Initiation of Adults—for those inter-ested in learning more about the Catholic religion. For more information, call the parish office.
Catecumenado de Adultos
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) - para quienes desean recibir el Bautismo, Confirma-ción, Primera Comunión, o están interesados en aprender más acerca de la religión Católica. Por favor, llame a la oficina para mas información.
Anointing of the Sick (Unción de los Enfermos)
After business hours, call the emergency phone at 972-974-5430 for critical situations requiring anointing of the sick. Después del horario de oficina, favor de marcar el número de emergencia para situaciones críticas que requieren la unción de los enfermos: 972-974-5430.
Matrimony (Matrimonio)
Marriages require a six month preparation period. Please call the office to inquire about marriage preparation. Se programarán con un mínimo de seis meses antes del evento.
On Monday morning we celebrate a special Mass for Labor Day at 8:30. Since this will be the only Mass that day, it will be bilingual. We will cancel the normal 6:30 pm Mass. We will pray for all who labor and for all who wish to labor but have not yet found jobs. Please join us. By the way, our office will be closed on Monday. Please pray for the men who will be attending the Men’s ACTS retreat starting Thursday evening. The retreat will conclude here at St. Francis with the celebration of the 11:30 Mass on Sunday. And please pray for me since I will be attending the retreat too. On the weekend of August 9-10 we hosted Father Francois from the Missionaries of the Holy Family. He spoke to us of the work of his congregation in many places of the world, especially in his home country of Madagascar off the coast of southeastern Africa. You responded with incredible generosity with the amazing collection of $20,000. Last year the mission collection was $14,000. So, congratulations for your ever growing kindness! Please put on your calendar the date of Saturday, September 27 for the 40th Annual Mexican Dinner and Cultural Day from noon till 8:00. Forty years is a big deal, and we are so grateful to our Mexican parishioners who sponsored this annual dinner as a generous fund raiser so that the old metal building on 3rd and Elm, our present multi-purpose building (Great Hall, classrooms, offices, meeting rooms), and our present new Church and Chapel could be built. We appreciate their sacrifices both past and present. Come see the special video documentary that we produced to describe our history and the contributions of our Founding Mothers and Fathers. Visit the booths that display how the Catholic Faith is celebrated among the various cultures that now comprise the parishioners of St. Francis. And, best of all, enjoy great Mexican food! It will all be better than any Cinco de Mayo!
Visiones del Pbro. Larry Pichard, Párroco
El lunes en la mañana celebramos la Misa especial por el Día del Trabajo a las 8:30. Debido a que ésta será la única Misa ese día, será bilingüe. Cancelaremos la Misa regu-lar a las 6:30 pm. Pediremos por todo su trabajo y por todos los que desean trabajar pero no han encontrado trabajo. Por favor asistan con nosotros. Por cierto, nuestra oficina estará cerrada el lunes. Por favor pidan por los hombres quienes asistirán al retiro de ACTS en inglés para hombres, el cual comienza el jueves en la tarde. El retiro concluirá aquí en San Francisco con la celebración de la Misa del domingo a las 11:30. Y por favor pidan por mí ya que también asistiré a este retiro. El fin de semana del 9 y 10 de agosto recibimos al Padre Francois de los Misioneros de la Sagrada Familia. Él nos habló del trabajo que su congregación realiza en muchas par-tes del mundo, especialmente en su país de origen en Mada-gascar la costa sureste de África. Ustedes respondieron con una generosidad impresionante con una asombrosa colecta de $20,000. La colecta del año pasado fue de $14,000. Así que, ¡felicidades por su generosidad siempre creciendo! Por favor pongan en sus calendarios el sábado 27 de septiembre la 40ª Anual Comida Mexicana y Día Cultural desde el mediodía hasta las 8:00 pm. Cuarenta años es algo muy importante, y estamos muy agradecidos a nuestros feli-greses mexicanos quienes organizaron esta cena anual como un generoso evento de recaudación de fondos para que el edificio antiguo de metal en la esquina de 3rd y Elm, nuestro actual edificio multiusos (Gran Salón, salones, oficinas, salo-nes), y la actual Iglesia nueva y Capilla pudieran construirse. Agradecemos sus sacrificios tanto del pasado como del pre-sente. Vengan a ver el video documental que producimos pa-ra describir nuestra historia y las contribuciones de nuestros Padres y Madres Fundadores. Visiten las carpas que estarán mostrando cómo la fe católica es celebrada entre varias cultu-ras que ahora forman los feligreses de San Francisco. Y, lo me-jor de todo, ¡disfruten de la deliciosa comida Mexicana! ¡Esto será mejor que cualquier Cinco de Mayo! Además que cele-bramos el mes nacional del patrimonio hispano.
St. Francis of Assisi Parish Mission Statement
St. Francis of Assisi Parish is a community of disciples, united through our love of Jesus Christ and our shared Catholic Faith. We joyful-
ly respond to our personal conversion and the call of the Holy Spirit by reflecting the love of the Father through evangelization and
service.
La parroquia de San Francisco de Asís es una comunidad de discípulos, unidos por nuestro amor a Jesucristo y por la fe católica que com-
partimos. Con alegría respondemos a nuestra conversión personal y a la llamada del Espíritu Santo reflejando el amor del Padre a través
de la evangelización y el servicio.
August 31st, 2014—22nd Sunday in Ordinary Time
St. Francis of Assisi Catholic Church—Frisco, TX
Masses and Liturgical Activities Sunday, August 31st
7:00 am, Misa en español, Capilla – Pro populo (LP) 8:00 am, Mass , Church – Michael Robinson (ZW) 9:45 am, Mass , Church – Gene & Barbara O’Gorman (IA) 11:30 am, Mass, Church – Matthew Robinson (ZW) 1:15 pm, Misa en español, Iglesia † Judy Ochoa Freeman (LP)
5:00 pm, Mass, Church – † Beatrice Wilkerson (IA) 7:00 pm, Misa en español, Iglesia – † Pearl Barager (LP)
The office will be closed in observance of Labor Day Monday, September 1st
8:30 am, Mass, Bilingual, Chapel – Joe & Sandy Shea (IA) 6:30 pm, Mass, Chapel – Cancelled, due to Holiday
Tuesday, September 2nd
8:30 am, Mass, Chapel – † Janine Lopez (LP) 6:30 pm, Misa en español, Capilla – † Christopher Akele (IA) 7:00 pm, Adoration, Chapel until 9:00 pm
Wednesday, September 3rd
8:30 am, Mass, Chapel – † Antonio Gill (IA) 6:30 pm, Mass, Chapel – † Raymond Hidalgo (ZW)
8:30 am, Mass, Chapel – Michelle & Brandon Yates (ZW) 9:00 am, Adoration, Chapel until 10:00 am, 6:30 pm, Mass, Chapel – † Maria del Refugio Morales (ZW)
Saturday, September 6th
8:30 am, Mass, Chapel – † Helen Arndorfer (IA) 3:30 pm, Reconciliation, Chapel 5:00 pm, Mass, Church – Poor Souls in Purgatory (ZW)
Sunday, September 7th
7:00 am, Misa en español, Capilla (ZW) 8:00 am, Mass , Church (IA) 9:45 am, Mass , Church (LP) 11:30 am, Mass, Church (LP) 1:15 pm, Misa en español, Iglesia (ZW) 5:00 pm, Mass, Church (IA) 7:00 pm, Misa en español, Iglesia (ZW)
Our Parish Staff
Tracy Brown, Financial Director, Ext. 226 Noel Johnston, Director of Facilities, Ext. 231
Mark Smith, Director of Development, Ext. 351 Anneliese Rivera, Director of Liturgy, Ext. 237
Kevin Shelley, Director of Music, Ext. 313 Laura Marquez, Director of Hispanic Ministry, Ext. 241 Greysi Bargas, Hispanic Ministry Coordinator, Ext. 227
David Utsler, Director of Faith Formation, Ext. 247 Niki MacDougall, Director of Children’s Ministry, Ext. 229
Tammy Weber, Director of Youth Ministry, Ext. 358 Jenny Rohde, Middle School Ministry Director, Ext. 244 Anthony D’Ambrosio, Youth Ministry Musician, Ext. 234
Carlos Gaona, Custodian and Maintenance, Ext. 238 Adelaida Gaona, Custodian, Ext. 238
Ronnie Parks, Custodian and Maintenance, Ext. 238 Lauren Harbour, Director of Little Friends Preschool, Ext. 235
Please Pray For Please pray for the sick and suffering of our parish: Olga Jorjorian, Frances Smith, Rosie Trevizo, Nancy Bumgardner, Caroline Murray, Deacon Carl Macero. Please pray for the recently deceased: Raul Hernandez, Marilyn Bergain, Charles Mason, Connor Custard Please call the office to add or remove someone from this list. Names will be listed for four weeks.
La capacitación de ambiente seguro en español para nue-vos voluntarios y para renovar es el martes 2 de septiem-bre a las 7:00 pm y el domingo 7 de septiembre a las 2:30 pm en el salón A.
LITURGIALITURGIA
Búsqueda para el Diaconado Permanente Cada dos años, la Diócesis de Dallas ofrece Sesiones de Investigación para el Diaconado Permanente en español e inglés. Quienes se encuentran discerniendo un llamado al diaconado a través de la oración, deben ponerse en contacto con su párroco, ya que para poder ser invitados a las Sesiones de Investigación del próximo otoño, los aspirantes deben ser recomendados por su párroco. Si desea obtener información adicional y saber cuáles son los requisitos básicos, le pedimos que visite la Página Web de Formación Diaconal Diocesana. https://www.cathdal.org/pages/Deacon_Formation
FORMACIÓN DE FEFORMACIÓN DE FE
NIÑOS
INICIO DE CLASES de Formación de Fe (Catecismo) 2014-2015 en español
A todos los padres de familia les recordamos que el viernes 5 de septiembre y el sábado 6 de septiembre es el primer día de clases (de acuerdo a la clase que se inscribieron) y uno de los padres y/o tutores tiene que asistir al Taller de Padres. El taller es en el Gran Salón y los niños asistirán al salón asignado. Las clases son de 10 am a 12 pm los sába-dos y de 5:30 a 7:00 pm el viernes.
Las inscripciones de Formación de Fe están cerradas, re-abrimos el martes 9 de septiembre. Requisitos obligato-rios: Forma de inscripción completa, pago de inscripción tardía $80 y acta de Bautizo.
Formación de Fe para niños con
capacidades especiales Con gusto anunciamos la apertura de un grupo para niños con capacidades especiales para recibir Formación de Fe en español. Informes en el Ministerio Hispano. Inscripciones abiertas.
COMIDA ANUAL MEXICANA Y DIA CULTURAL
El evento será el sábado 27 de septiembre. Invitamos a todos los feligreses de diferentes países del mundo a com-partir su cultura con otro feligreses, con una carpa cultural. Los boletos están a la venta al final de las misas.
MATRIMONIO Y FAMILIA MATRIMONIO Y FAMILIA
MOMS: De Madre a Madre Una jornada de 9 sesiones para las madres que buscan un encuentro personal en su camino de fe. Comienza el 10 de septiembre a las 10 am. Informes con Grisel (214) 578-9446.
Grupo de Mujeres
A todas las mujeres mayores de 18 años que deseen crecer en su formación integral las invitamos al Curso de Forma-ción Moral: Iglesia Pueblo de Dios y de Formación Huma-na: Fidelidad en la Misión. Los miércoles a las 10:00 am a partir del 3 de septiembre. Informes con Letty (408) 348-9722 .
Encuentro Matrimonial Mundial
Invita a las parejas que deseen mejorar su comunicación a través de una experiencia de un fin de semana en pareja. El próximo es del 12 al 14 de septiembre. Informes con Carlos y Carmen Gallegos [email protected] o al 214.355.0373
AYUDA SOCIAL AYUDA SOCIAL
ESL—Inglés como Segunda Lengua
¿Si deseas aprender inglés o practicarlo? Te invitamos a ins-
cribirte al curso de otoño. Las clases comienzan el 2 de sep-tiembre a las 9:30 am. Las clases son de Inscripciones $25 e incluye el libro.
40th ANNUAL MEXICAN DINNER AND CULTURAL DAY WOMEN OF ST. FRANCIS
The Dallas Diocesan
Council of Catholic
Women presents A
Women’s Day of Reflec-
tion: “Mothers, Martyrs
and Saints” with ValLimar Jansen on Wednesday, Septem-
ber 10, 2014, 9am-2:30pm. This event will be held at the
Grand Salon of the Cathedral, 2215 Ross Avenue, Dallas.
Registration is $35 and childcare is available for $5.
Blessed with an extraordinary voice, ValLimar Jansen is a
highly regarded singer, cantor, recording artist, college
professor, leader of worship & prayer and a workshop pre-
senter across the United States. Her presence on stage
commands attention and her music draws people into the
Word of God in a new and deeper way. For a registration
form and more details, please go to www.wosf.org.
SAFE ENVIRONMENT
All volunteers must be Safe Environment Cleared in order to volunteer with minors or the vulnerable. Safe Environment training can be completed online by ac-cessing the URL below: http://www.stfoafrisco.org/safeenvironment.asp
Additional Safe Environment Training Sessions have been scheduled on the following dates: English NEW Volunteer Training Schedule Wed 9/3 2014 at 9:30 am Conf. Room A Sun 9/7 2014 at 1 pm in Conf. Room B Wed 9/10 2014 at 6 pm Conf. Room C Sun 9/14 2014 at 1 pm Conf. Room C Sun 9/28 2014 at 1 pm Office Reception Area
PERMANENT DIACONATE
The Diocese of Dallas offers Inquiry Sessions every two years in English and Spanish for the Permanent Diaconate. Those who are prayerfully discerning a call to the Permanent Diac-onate should contact their pastor since you must be recom-mended by your pastor in order to be invited to the Inquiry Sessions scheduled this fall. For more information and basic requirements, please visit the Deacon Formation page on the Diocese of Dallas website at (https://www.cathdal.org/pages/Deacon_Formation).
JOHN PAUL II CASINO NIGHT
John Paul II High School’s annual Casino Night will be held on Saturday, 9/13, 8-11pm in the Dining Hall. Tickets are $30/person, and $20 additional to reserve seat for Texas Hold'Em. Must be 21 to attend. Mail checks (payable to JPIIHS) to: Ms. Eugenia Jameson, John Paul II High School, 900 Coit Rd, Plano 75075
DIVORCE SUPPORT
Separation and divorce are some of the most painful and stress-ful experiences you will ever face. Feelings of isolation and con-fusion are common. Knowing that you are not alone and being with those who understand the hurt and pain you are going through helps you face these challenges and move toward re-building your life. St. Francis divorce support group begins ses-sions on Wednesday, September 10 at 7:00 PM in the Organiza-tional Workroom located in the Parish Center. To register con-tact Deacon Gregg Kahrs at: [email protected]
LAMPLIGHT CATHOLIC LEARNING
You are invited to the Catholic Bible Study “A Quick Jour-ney Through the Bible” sponsored by St. Francis Lamplight Catholic Learning! In this course, you will see how the ma-jor people, places, events, and themes of the Bible fit to-gether within the central story woven throughout Scrip-ture. We will meet on Thursday evenings at 7:00 pm for 9 weeks beginning September 25th (Childcare will be availa-ble with advance notice). To sign up, visit the St. Francis Lamplight Catholic Learning Facebook page and click on the course registration post or click this link to access the registration page, http://tinyurl.com/o2tgcad . The cost of this course is $25 and includes a student workbook and other materials. Space is limited to the first 20 partici-pants, so hurry and sign up today! Please contact StFran-
Community Life Commission Commissioner OPEN Staff Liaison Noel Johnston - (972) 712-2645 Boy Scouts Gary Bedard - (972) 712-9507 Cub Scouts Ghassan Hattar - (972) 712-1183 Empty Nesters I Gene and Cindy Meyer - [email protected] Empty Nesters II Joe and Sandy Shea - (972) 712-7432 Empty Nesters III N.J. and Birdie Tripode - [email protected] Empty Nesters IV David and Ardis Sevcik - [email protected] Girl Scouts Carol Bowman (520) 245-4956 Hospitality /Donuts Lauren Bricker - [email protected] Knights of Columbus Alex Orta - [email protected] K of C Squires Raul Perez - [email protected] Ladies Auxiliary Yoheli Perez - [email protected] Ministry of Mothers Sharing Megan Gonzalez - [email protected] Squire Roses Sara Hood - [email protected] Softball Teams Raul Perez - [email protected] Teams of Our Lady Ministry Tracy DuBois - [email protected] Women of St. Francis Donna Schmittler - [email protected] Young Adults Ana Rodriguez and Stacy Dunton - [email protected]
Faith Formation Commission Commissioner Judy Zafereo - [email protected] Staff Liaison David Utsler - (972) 712-2645 x247 Children’s Faith Formation Niki MacDougall - (972) 712-2645 x229 Middle School Youth Ministry Jenny Rohde - (972) 712-2645 x244 High School Youth Ministry Tammy Weber - (972) 712-2645 x358 Preschool Faith Formation Melissa Barber - (214) 618-0996 Morning Prayer/Rosary Group Theresa Etcheverry - (972) 377-0952 Prayer Group Ron Holleman - (972) 978-7551 ACTS Steve Lam - [email protected] Teams of Our Lady Ministry Tracy DuBois - [email protected] Bible Study Ron Holleman - (972) 978-7551 Book Club David Utsler - (972) 712-2645 x247 Catholic Homeschoolers Sarah Griffith - [email protected] Come Home David Utsler (972) 712-2645 x247 Kids Day Out Preschool Lauren Harbour - (972) 712-1657 RCIA David Utsler (972) 712-2645 x247 Salve Regina Stephanie Chilek - [email protected] St. Francis Men’s Ministry Greg Theisen - 972 955-6833 Vacation Bible School Niki MacDougall - (972) 712-2645 x229 Why Catholic? David Utsler (972) 712-2645 x247
Liturgy Commission Commissioner Victoria Rychalsky - [email protected] Staff Liaison Anneliese Rivera - (972) 712-2645 x237 Altar Guild Sue Rejmaniak - [email protected] Altar Servers Richard Quigley - [email protected] Art & Environment Missty Deutsch - (972) 335-7695 Eucharistic Ministers Deborah Kahrs - [email protected] Lectors Victoria Rychalsky - [email protected] Music Ministry Kevin Shelley - (972) 712-2645 x313 Ushers Sean McMenamin [email protected] Weddings & Annulments Maricel Medero (972) 712-2645 x225
Stewardship Council Committee Chair Elizabeth McCarthy - [email protected] Staff Liaison Mark Smith - (972) 712-2645 x351 Financial Peace University Teri Mancuso - [email protected] Greeters Robin Wren - [email protected] Welcome Callers Karen Sarnacki - [email protected]
Parish Development Building Committee Steve Hulsey (972) 335-1616 Finance Council Jerry Rausch - [email protected]
Comisionado Héctor Rodas - (469) 237-4523 Enlace Parroquial Laura Márquez - (972) 712-2645 x241 Liturgia Lectores Luis Feliciano - [email protected] Ministros Extrodinarios de la Comunión José Bautista - (469) 231-2760 Monaguillos Carmaida Feliciano - (407) 761-4319 Sacristanes Gladys García - (972) 712-2926 Ujieres Samuel Mora - (469) 888-2677 Coro Hispano Celene Reyes - (469) 471-1089 Coro Divina Providencia Rubén Padilla - (972) 533-0696 Coordinadores de Bodas Jerry & Mila Ledesma - (214) 407-0253 Coordinadora de Quinceañeras Gladys García - (972) 712-2926 Formación de Fe Formación de Fe Niños y Jóvenes Susy Hernández - (214) 529-3210 RICA—Formación de Fe Adultos Greysi Bargas - (972) 712-2645 x227 Preparación Matrimonial Roberto y Maru Alexander (214) 317-6867 ¿Por qué ser Católico? Laura Márquez - (972) 712-2645 x241 Vida en Comunidad Grupo Juvenil Roger Mesta - (469) 219-0513 Grupo de Jóvenes Adultos Stephany Torres - (214) 995-6038 Encuentro Matrimonial Carlos y Carmen Gallegos - (214) 358-6294 Movimiento Familiar Cristiano Blanca Balderas - (469) 396-9278 Ministerio de Mamá a Mamá M.O.M.S. Grisel Sánchez - (214) 578-9446 Guadalupanos Yolanda Herrera - (214) 232-3405 Grupo de Oración Beto Montañez - (214) 537-3436 Talleres de Oración y Vida Manuel Gallardo - (972) 537-7060 Caballeros de Colón Ricardo González - [email protected] Comida Mexicana Annual & Día Cultural Yoheli Perez - [email protected] Coro Juvenil Solados de Cristo Martha Cáceres - (469) 233-6762 Justicia Social Acompaña Cris Rojas - (214) 908-3312 Padres de Niños Necesidades Especiales Elia Huerta - (214) 415-9410 Pro Vida Mixaida Van der Werf - (214) 558-3837 Visitar los Enfermos Diácono Luis Garzón - (214) 387-9238 Clases de Inglés (ESL) Tony Sánchez - (214) 957-3573 Corresponsabilidad Representante Francisco López (469) 396-9267
