Mission Statement St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bishop, is dedicated to revealing the love of Christ to our parish and beyond. Strengthened by the Word, sacraments, and vibrant worship, we strive to be a shin- ing light throughout our community and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries will be fruitful and welcoming to all. St. Francis of Assisi Catholic Church Phone 760-564-1255 Fax 760-564-0763 Web………………….www.stfrancislq.com Office Hours Monday-Friday……….8:30 a.m. - 4:30 p.m. Closed for lunch 12:30p.m. -1:30p.m. Fr. James McLaughlin, Pastor Fr. Ken Vu, Parochial Vicar Deacon David Hockwalt Deacon Jaime Rosas Deacon John Scanlon 47225 WASHINGTON STREET LA QUINTA, CALIFORNIA 92253 February 16, 2020
Transcript
Mission Statement
St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bishop, is dedicated to revealing the love of Christ to our parish and beyond. Strengthened by the Word, sacraments, and vibrant worship, we strive to be a shin-ing light throughout our community and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries will be fruitful and welcoming to all.
47225 WASHINGTON STREET LA QUINTA, CALIFORNIA 92253
February 16, 2020
MASSES SATURDAY 4:30 p.m. Vigil Mass SUNDAY 7:30 a.m. English 9:15 a.m. English 11:00 a.m. English 12:30 p.m. Español 5:00 p.m. English 6:45 p.m. Vietnamese HOLY DAYS 8:00 a.m. English 12:00 noon English 6:30 p.m. Bilingual 8:30 p.m. Vietnamese WEEKDAY MASS Monday - Friday: 8:00 a.m. FIRST SATURDAY OF THE MONTH 9:00 a.m.
RECONCILIATION Saturday 3:15 p.m. First Friday of the Month 8:30 a.m.
DEVOTIONS
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday of the Month 8:30 a.m.
ROSARY Monday-Friday 7:30 a.m.
CHAPLET OF DIVINE MERCY Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8:30 a.m.
OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA Wednesdays 8:30 a.m.
SACRAMENTS
BAPTISMS Apply 3 months in advance
MARRIAGE Apply 9 months in advance
ANOINTING OF THE SICK Call the parish office to request a visit
MASS SCHEDULE **Schedule Subject to Change**
Saturday, February 15 Sir 15:15-20;1 Cor 2:6-10;Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37 3:15pm Confessions Fr. Ken/Fr. Paul 4:30pm Fr. James (George Van Falkenburg,†)
Sunday, February 16 6th Sunday of Ordinary Time Sir 15:15-20;1 Cor 2:6-10;Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37 7:30am Fr. Paul (Parish Community) 9:15am Fr. James (Janice Clelinski,†)) 11:00am Fr. Ken (Percival Veloro,†) 12:30pm Fr. James (Alfredo Aceves,†) 5:00pm Fr. James (George Lough,†) 6:45pm Fr. Ken Monday, February 17 Jas 1:1-11; Mk 8:11-13 8:00am Fr. Paul (Andrew Zelemak,†)
Tuesday, February 18 Jas 1:12-18; Mk 8:14-21 8:00am Fr. James (Alejandro Cardenas,†) Wednesday, February 19 Jas 1:19-27; Mk 8:22-26 8:00am Fr. James (Kevin Gilmartin,†)
Thursday, February 20 Jas 2:1-9; Mk 8:27-33 8:00am Fr. James (Brijida Rodriguez Barrera† and family) Friday, February 21 St. Peter Damian Jas 2:14-24, 26; Mk 8:34 — 9:1 8:00am Fr. James (Susan Schiffer,†)
Communion to the Sick Ministry Do you know someone who is ill and unable to attend mass from our parish community and would like to receive Holy Communion at home or at the hospital?
Please call our parish office at (760) 564-1255
LITURGY Page 1
Pope Francis’ 2020 Monthly Intentions
FEBRUARY Listen to the Migrants’ Cry We pray that the cries of our migrant brothers and sisters, victims of criminal trafficking, may be heard and considered.
PARISH EVENTS AND NEWS Page 2
PARISHIONER UPDATES As we try to maintain our records, please let us know if you have changed your phone number, or changed or added an email address. If you have never formally registered, please visit our website www.s rancislq.com and you can easily register online. Please contact Marisol Franco at 760-564-1255 ext. 200 or mfranco@s rancis-lq.org with ques ons.
Feb. 20 Catechesis (K-8) (Spanish) 6:00pm All Facilities
Feb. 21 A Biblical Walk through the Mass 9:00am St. Clare Room
Feb. 21 Adult Bible Study (Spanish) 6:00pm Franciscan Rooms
Feb. 21 World Marriage Encounter Meeting 6:00pm St. Clare Room
Feb. 21 High School Youth Group 6:30pm Parish Hall
Feb. 21 Choir Practice (Vietnamese) 8:00pm Hall F
Online Giving Making it Easier
to Give
No Checks to Write
No Envelopes to Remember One Monthly Contribution Directly From Your
Credit Card, Checking Account or Savings Account.
You are welcome to use Parish Pay for your DDF Contribution, Capital Campaign, etc. as well as your
regular monthly Offertory Contributions.
Enroll Today… Visit: www.stfrancislq.com
Or call the parish office.
St. Francis of Assisi Parish
For Your Own Protection! Please check your locked vehicle before entering church to be sure all valuable items are out of sight. Discourage those who may be tempted to help themselves!
January 11th & 12th- - - - - - - - - - $22,844.00 January 18th & 19th- - - - - - - - - - $23,852.00 January 25th & 26th- - - - - - - - - - $22,438.00 February 1st & 2nd- - - - - - - - - - -$33,683.00 Thank you for your continue generosity in supporting the needs of our parish.
PARISH OFFICE CLOSED
Monday, February 17, 2020
In Observance of President’s Day
PARISH NEWS AND EVENTS Page 3
Docent Tours of Church and Chapel
The Docents of St. Francis of Assisi invite you to join us on tours of the church and chapel during the month of February and continuing through the month of April to learn about the history and artifacts of our beautiful church. Docents will be waiting for you at the foot of the altar after the 9:15 and 11:00 masses. For more in-formation please contact: Mary Harder at (760) 775-1427 or at [email protected].
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD
by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free
Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090
Wednesday, February 26, 2020 Distribution of Ashes
8:00a.m. English 12:15p.m. English 5:00p.m. English 6:30p.m. Bilingual 8:30p.m. Vietnamese
REPENTANCE Of all human acts, repentance is the most divine. The greatest of all faults is to be conscious of none. —Thomas Carlyle
SPECIAL INVIATION Page 4
We often hear about Jesus’ Passion and death in the Gospels, the Rosary, the Mass, the Stations of the Cross, and many other devotions. Because we hear about Christ’s Passion so often, it’s easy for us to lose sight of its profound significance. But imagine if you had never heard these stories before. Imagine experiencing them for the very first time, and realizing that Jesus is a real person who really suffered and died for you and for me so that we can have eternal life.
Beginning in March, we will be offering a program at our parish that will help you to experience Christ’s Passion and Death as you never have before. In No Greater Love: A Biblical Walk Through Christ’s Passion, we are going to walk step-by-step with Jesus on his journey from his Agony in the Garden to his Crucifixion on Cal-vary. Along the way, we will unpack the biblical background to these events, the prophecies, and most especially, the ways Jesus is inviting us to walk more closely with him today.
Every step of the way we will unpack Old Testament prophecies, messianic expec-tations, and connections to our Catholic Faith. We will see that practically every word in these Gospel accounts of Christ’s passion is charged with great signifi-cance. As we unpack these details, you will experience a deeper understanding and appreciation of God’s immeasurable and unconditional love for you—and you will grow closer to Jesus than you ever have before.
Participants of No Greater Love will receive this book and workbook. We will meet every week for prayer, fellowship, discussion, and an engaging video presentation presented by Dr. Edward Sri, which was filmed on location in the Holy Land, so we can see the actual locations where Christ’s passion occurred! We will begin No Greater Love on Monday at 5:30pm and Tuesday at 9:00 am. For more infor-mation or to register for the study, contact Myrna Phelps 760-564-1255 or [email protected] Please consider joining us for this wonderful opportuni-ty. I can promise you will love it!
LITURGIA Page 5
San Francisco de Asís Horario de Misas en Español
Domingo: 12:30 p.m.
Días Festivos 6:30 p.m. Bilingüe
Misa durante la semana Lunes a Viernes 8:00 a.m.
Bautismo Aplicar 3 meses antes
Reconciliación Sábados: 3:15 p.m.
Matrimonio Aplicar 9 meses antes
Unción de los enfermos Hablar a la parroquia
Adoración Primer viernes
8:30 a.m.
Rosario Lunes - Viernes 7:30 a.m.
La Corona De La Divina Misericordia
Lunes, Martes, Jueves, Viernes 8:30 a.m.
Novena A Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
Miércoles 8:30 a.m.
Objetivos de nuestra Misión
Nuestra Parroquia de San Francisco de Asís, unida a nuestro Obispo, esta de-dicada a revelar el amor de Cristo a nuestra comunidad. Reforzada con la Palabra, los Sacramentos y un vibrante culto y adoración, esforzándonos a ser luz brillante en la comunidad, siendo apoyo en su vida espiritual. Como una parroquia de diversos térmi-nos, garantizamos que nuestra fe en la acción y en los Ministerios, sea fructo-sa dando la bienvenida a todos.
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR
por parte de un sacerdote, diá-cono, empleado o voluntario, llame a la
Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al
1-888-206-9090
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Sexto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Los Siete Santos Fundadores de la Orden de los Siervos de María; Día de los Presidentes Viernes: San Pedro Damián Sábado: La Cátedra de san Pedro; Nacimiento de Washington
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Stgo 1:1-11; Sal 119 (118):67-68, 71-72, 75-76; Mc 8:11-13 Martes: Stgo 1:12-18; Sal 94 (93):12-13a; 14-15, 18-19; Mc 8:14-21 Miércoles: Stgo 1:19-27; Sal 15 (14):2- 4ab, 5; Mc 8:22-26 Jueves: Stgo 2:1-9; Sal 34 (33):2-7; Mc 8:27-33 Viernes: Stgo 2:14-24, 26; Sal 112 (111):1-6; Mc 8:34 — 9:1 Sábado: 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Domingo: Lv 19:1-2, 17-18; Sal 103 (102):1-4, 8, 10, 12-13; 1 Cor 3:16-23; Mt 5:38-48
Papa Francisco 2020 Intención Mensual Febrero Escuchar los gritos de los Migrantes Recemos para que el clamor de her-manos migrantes y victimas de trafico criminal sea escuchado y considerado.
ANUNCIOS Page 6
Visite nuestro si o web en www.stfrancislq.com - Hágase miembro de la parroquia, regístrese en línea. - Encuentra información de la parroquia. Ver los próximos eventos. - Mandanos un mensaje. - Conéctate con nosotros en las redes sociales.
Se invita a los grupos, de aquí de la parroquia, que participaron cuando se inició el Proyecto del V Encuentro, y a todas las personas que quieran participar, en poner en marcha “un proceso de discernimiento para identificar que hacer y por donde comenzar”
Palabras de Papá Francisco: “Espero que todas las comunidades procuren poner los medios necesarios para avanzar en el ca-
mino de una conversión pastoral y Misione-ra, que no puede dejar cosas como están.
Constituyámonos en todas las regiones de la tierra, en un estado permanente de Misión”
Unámonos en la Misión de la Iglesia Comunícate con: Ma Luisa Trejo 760 574 43 28 o Martha Ramírez al 760567 37 78 o a nuestras oficinas.
Aquí en la Parroquia Iniciamos el próximo viernes 21 de Febrero a las 6:00 p.m. Favor de comunicarse con Lupita P.
Jimenez al 760 564 12 55
Ya se acerca la cuaresma y es tiempo de orar, reflexionar y profundizar el tiempo de dolor y amor de nuestro Jesus por nosotros. Tendremos el Viacrucis en español, los días viernes de cuaresma, iniciando el 28 de Febrero a las 6.00 p.m., en la Iglesia.
La fe crece con la invocación confia-da, presentando a Jesús lo que somos, con el corazón abierto, sin esconder nuestras miserias. Papa Francisco
Tuyên Bố Sứ Mệnh
Giáo xứ Công giáo Thánh Phanxicô thành Assisi, hiệp nhất với Đức Giám Mục Địa Phận, quyết luôn mở rộng tình yêu của Chúa Kitô đến với Giáo xứ chúng ta và những người lân cận. Với sức mạnh từ Lời Chúa, từ các phép bí tích và từ cách thờ phượng tôn vinh Chúa, chúng tôi cố gắng làm rạng danh Thiên Chúa trong giáo xứ chúng ta và nâng đỡ toàn thể giáo dân trong hành trình đức tin của họ. Là một Giáo xứ đa dạng, chúng tôi tuyên hứa thực thi đức tin trong hành động và phụng sự, luôn trung tín và hoan nghênh toàn thể anh chị em trong Chúa.
H S ễ ụ ẻ ị
do Linh mục, Phó tế, nhân viên, hoặc thiện nguyện viên, xin gọi qua Đường Giây Nóng của Địa Phận ở số 1-888-206-9090
Xin Lễ Xin vào văn
phòng giáo xứ hoặc gặp ban
soạn lễ tại phòng áo.
Dâng Của Lễ (Trong thánh lễ Việt Nam) Xin vui lòng liên lạc anh Chánh Nguyễn qua số điện thoại: 714-487-8974.
liên lạc văn phòng giáo xứ để lấy hẹn. Lập sổ gia đình, xin đơn Giáo lý, Dự Tòng, Rửa Tội, Hôn Phối, Làm phép nhà, Công tác Mục Vụ hoặc
bất kỳ nghi vấn nào, xin liên lạc Anh Hoàng Đinh qua số:
760-969-2381. Cần Xức Dầu bất kỳ giờ nào xin vui
lòng gọi Cha Ken Kiệt Vũ: 1-267-902-7264
Ý LỄ: Ông Lê Xuân Ninh xin cầu cho các Linh Hồn
PHỤNG VỤ Page 7
LM. Chánh xứ James McLaughlin
LM. Phó xứ Ken Kiệt Vũ
(760) 564-1255 www.stfrancislq.com/tiengviet
Lễ Chúa Nhật 6:45 chiều Lễ ngày thường:
Thứ Hai - Thứ Sáu 8:00 sáng - Anh ngữ Giải tội: Chúa Nhật 6:15 — 6:35 chiều Rửa Tội Trẻ Sơ Sinh
Chúa Nhật Đầu Tháng Giờ làm việc của văn phòng:
Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 sáng - 4:30 chiều
Đóng cửa:12:30 - 1:30 trưa
Sixth Sunday in Ordinary Time “Again you have heard that it was said to your ancestors, Do not take a false oath but make good to the Lord all that you vow.”
Mt 5:33
Ngày 28 và 29 Tháng 12- - - - -$22,640.00 Ngày 4 và 5 Tháng 1- - - - - -$30,696.76 Ngày 11 và 12 Tháng 1- - - - -$22,844.00 Ngày 18 và 19 Tháng 1- - - - - $23, 852.00 Ngày 25 và 26 Tháng 1- - - - - - $22,438.00 Xin chân thành cám ơn lòng hảo tâm của quý vị tiếp tục hổ trợ cho những
HỔ TRỢ GIÁO XỨ
Ủng Hộ Cách Trên Mạng Sẽ Dễ Dàng Hơn
Cho Qúy Vị
Không Phải Ký Check Không Cần Kiếm Phong Bì
Cống Hiến Mỗi Tháng Ngay Từ Thẻ Tín Dụng, Trương Mục Tiết Kiệm hoặc
Trương Mục Ngân Phiếu Của Qúy Vị
Qúy Vị được hoan nghênh để xử dụng Parish Pay cho phần trợ giúp quỷ địa phận DDF, Vận
Động Tài Chánh v.v... Và ngay cả Sự đóng góp cho gíao xứ hàng tháng
Ghi Danh Hôm Nay…
Vào Trang Mạng: www.stfrancislq.com Hay Gọi Văn Phòng Giáo Xứ
760-564-1255.
Các Giáo dân có kỷ niệm ngày cưới (25 năm, 40 năm, 50 năm, v.v.) được khuyến khích cho chúng tôi biết! Chúng tôi muốn hoan nghênh sự kiện đặc biệt này với quý vị bằng cách ghi nhận kỷ niệm đặc biệt này trong bản tin giáo xứ.
Xin vui lòng gọi văn phòng giáo xứ:
(760) 564-1255.
Thuyết Minh Viên Các Chuyến Tham Quan của Nhà Thờ va Nhà Nguyện
Các vị Thuyết Minh Viên của Thánh Phanxicô Thành Assis mời qúy vị tham gia với họ trong các chuyến tham quan nhà thờ và nhà nguyện trong tháng hai và tiếp tục suốt tháng tư để tìm hiểu về lịch sử và hiện vật của thánh đường xinh đẹp của chúng ta. Các Thuyết Minh Viên sẽ đợi qúy vị phía dưới Cung Thánh sau các Thánh Lễ 9:15 sáng và 11:00 sáng. Để biết thêm thông tin xin vui lòng liên lạc: Mary Harder tại (760) 775-1427 hoặc điện thư: [email protected]
Thứ Tư, Ngày 26 Tháng 2, 2020
Giờ Sức Tro 8 giờ sáng. Anh Ngữ 12 giờ 15 trưa. Anh Ngữ 5 giờ 00 chiều. Anh Ngữ 6 giờ 30 chiều. Song Ngữ 8 giờ 30 chiều. Việt Ngữ
Little Rock Tom Green 636-0903
Faith Sharing Joyce Venaglia 564-1255
Grupo de Oración Socorro Alonso 564-1255
Small Faith Sharing Lloyd Ault 564-1255
Tepeyac Maria Trejo 564-1255
Great Adventure Nancy Jacobs 564-1255
Biblia Martha Ramirez 564-1255
Baptism Myrna Phelps 564-1255
Bautismo Lupita Jimenez 564-1255
Communion to the Sick Joel Rodriguez 564-1255
Funerals Joel Rodriguez 564-1255
Marriage Preparation Myrna Phelps 564-1255
Outreach to the Poor Joel Rodriguez 564-1255
Pro-Life Javier Lopez 564-1255
Quinceañeras Lupita Jimenez 564-1255
Read with Me Program Dan Giovanetti 412-657-9898
MAM Pablo Mendez 564-1255
Sunday Hospitality Monica Billings 564-1255
Altar Servers Vietnamese Vũ Ninh 564-1255
Docents Mary Harder 775-1427
Extraordinary Ministers of Holy Communion
Sheryl Benoit 345-9346
Ministro Extraordinario De La Comunión
Lupita Lopez 564-2059
Ministro Extraordinario De La Comunión
Martha Ramirez 564-1255
Readers Virginia Nelson 564-1255
Lectores Martha Mendez 775-6834
Readers Vietnamese Hoàng Đinh 564-1255
Mass Coordinator Margo McCormick 564-1255
Coordinador De Misa Maira Lopez 564-1255
Coordinador De Misa Martha Ramirez
Música Guillermo Delgado 347-8385
Music Vietnamese Jade Nguyễn
Mass Translator Coordinator Dolores Machichi 564-1255
