985 E. 167 th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448 Website: sjcbronx.org Email: [email protected]Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church Rev. Eric P. Cruz, Pastor ● Rev. Jose A. Taveras ● Rev. James Benavides School Principal Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226 Religious Education Coordinator- Fr. James Benavides Parish Secretary- Elizabeth Reyes May 7, 2017 4 th Sunday of Easter + IV Domingo de Pascua GOOD SHEPHERD “My Shepherd is the Lord …. Nothing I Shall Want” *********** BUEN PASTOR "El Señor es mi Pastor .... Nada me puede faltar"
Being A Good Shepherd In today’s Gospel, Jesus talks about being a shepherd. He is not a stranger or a marauder.
Everybody is called to be a shepherd of this world. When I look upon something as part of
me, and myself as part of all people and all creation, it makes a difference. I tend to treat something that I’m part of differently than something that is not my own. The people on this earth are not strangers. They are my sisters and brother. The earth is God’s and all who dwell in it. We, like God whose Spirit is within us, are to care for and nurture the earth and all people on this earth, like shepherds’ care for the flock.
If we look at this earth with a shepherd’s eye, it will look different, and we will act differently. How? We will leave out or exclude no country, no group of people.
We will care about cities. We will care about the earth. We will care about people.
We are shepherds of God’s creation, not strangers or marauders. We are God’s daughters. We are God’s sons. The Spirit of God is within us. The Lord’s is all creation, and all people in it. We are part of this wondrous creation, placed here by God to continue God’s shepherding work.
‘All of creation God gives to humankind to use. If this privilege is misused, God’s justice permits creation to punish humanity.’
Ser Un Buen Pastor
En el Evangelio de hoy, Jesús habla de ser un pastor.
No es un extraño o un merodeador. Todo el mundo está llamado a ser un pastor de este
mundo. Cuando veo algo como parte de mí, y yo como parte de todas las personas y toda la creación, hace una diferencia. Tiendo a tratar algo de lo que soy parte de
manera diferente a algo que no es mío.
La gente en esta tierra no son extraños. Ellos son mis hermanas y hermanos.
La tierra es de Dios y todos los que habitan en ella. Nosotros, como Dios cuyo Espíritu está dentro de nosotros, debemos cuidar y nutrir la tierra y toda la gente en esta tierra,
como el cuidado de los pastores por el rebaño.
Si miramos esta tierra con el ojo de un pastor, se verá diferente, y actuaremos de otra manera. ¿Cómo? Vamos a dejar de lado o excluir ningún país, ningún grupo de personas.
Nos preocuparemos por las ciudades.
Nos preocuparemos por la tierra. Nos preocuparemos por la gente.
Somos pastores de la creación de Dios, no extranjeros o merodeadores. Somos hijas de Dios. Somos hijos de Dios. El Espíritu de Dios está dentro de nosotros. El Señor es toda la creación, y toda la gente en ella. Somos parte de esta maravillosa creación, colocada aquí
por Dios para continuar la obra de pastoreo de Dios.
‘Toda la creación que Dios da a la humanidad para usarla. Si este privilegio es mal utilizado, la justicia de Dios permite la creación para castigar a la humanidad ‘.
STUDENTS OF OUR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
WHO WILL RECEIVED
THEIR FIRST COMMUNION
LOS ESTUDIANTES DE NUESTRO PROGRAMA DE RELIGION
QUE VAN A RECIBIR
SU PRIMERA COMUNION
Alonso J. Suarez Andrea Gervacio Angely Mercedes
Aracelli L. Rodriguez Arianny Moran Emily Cespedes
Geaovanni Cespedes Janet Gervacio
Jazmin Gil
Jazmin Lorenzo Galeana John Nazario
Lizmari Acosta Madison Vargas Sharlin Perez Ariana Nuñez
Celebration of the 100th Anniversary of Our Lady of Fatima
May 12, 2017: United Nations Headquarters
On the occasion of the visit of His Holiness Pope Frances to Portugal and with a view to promoting a message of peace, the Permanent Observer Mission of the Holy See and the Permanent Mission of Portugal will host a commemorative event, which will consider: The Fatima Message of Peace, The Importance of Religious Leaders, Mary, the Dignity of Women, The Role of Children in the Cause of Peace Date: May 12, 2017, 11:00 am to 1:00pm Location: Conference Room 2 of the United Nations Headquarters. Please RSVP by May 9th at http://holyseemission.org/rsvpMay12 May 13, 2017: Saint Patrick’s Cathedral
The Catholic Junior Board will host a Mass, Holy Hour, and Eucharistic Procession at St. Patrick’s Cathedral from 12:00pm-2:00pm.
The United Nations International Pilgrim Statue of the World Apostolate of Fatima and the First-Class Relics of Blessed Francisco and Blessed Jacinta Marto will be present.
For further information, please visit: https://archny.org/evnets/100th-anniversary-of-our-lady-of-fatima.
VI COUPLE’S CONGRESS / VI CONGRESO DE PAREJAS “Enrich our Relationship”/”Enriqueciendo Nuestra Relación”
The Movimiento Matrimonial Catolico, in conjunction with the Family Life † Respect Life Office, extends to you an invitation to this year’s Hispanic Couples’ Congress to
be held at two locations: May 20 at Cardinal Hayes High School in the Bronx, and May 21 at Our Lady ofLourdes High School in Poughkeepsie. Several teams of volunteers
have been formed and are ready to visit parishes and distribute the promotional flyers after Sunday Masses. We would like to count on your collaboration and support in
this process, as this Congress has as its aim the formation of the Hispanic population in the beauty and truth of Christian and marriage values that are so necessary
in today’s world.
El Movimiento Matrimonial Católico, conjuntamente con los programas en Español del Departamento de la Oficina de Vida de Familia † Respeto a la Vida, les invitan muy
cordialmente a que nos acompañe y nos apoye con la promoción del Congreso de Parejas Hispanas, el cual se llevara a cabo en dos localidades: el 20 de mayo en el Auditórium de
Cardinal Hayes High School en el Bronx, y el día 21 de mayo en Our Lady of Lourdes High School en Poughkeepsie. Se ha formado un equipo de personas para visitar las parroquias y entregar los volantes de promoción después de las misas dominicales. Oramos que usted nos
facilite seguir adelante con este esfuerzo que tiene como objetivo formar mejor a nuestra población hispana en la belleza y la verdad de los valores humanos y cristiano sobre la vida
matrimonial tan necesarios en el día de hoy.
Family Life † Respect Life Office
ANNUAL GOLDEN WEDDING MASS CELEBRATION
Couples celebrating their 50th Wedding Anniversary anytime during 2017 are invited to attend the Annual Golden Wedding Jubilee Mass with Cardinal Dolan at Cathedral of St. Patrick,
Sunday, June 11th at 2:00 pm. Pre-registration is required. Please contact your parish for registration. The closing date to register for the Mass is Friday, May 12, 2017. This event is sponsored by the Family Life +
Respect Life Office of the Archdiocese of New York.
CELEBRACIÓN ANUAL DE BODA DE ORO
Todas las parejas que celebrante sus 50 años de casados durante este año 2017 están invitados a la Misa Anual de los Cincuenta años de Aniversario de Bodas. La Santa Misa será celebrada por el Cardenal Dolan el sábado 11 de junio a las 2:00 pm en la Catedral de San Patricio. Se
requiere inscribirse de antemano en su parroquia. El último día para inscribirse es el viernes 12 de mayo, 2017. Este evento está patrocinado por la Oficina de Vida Familias + Respeto a la
Vida de la Arquidiócesis de Nueva York.
BASILICA OF IMMACULATE CONCEPTION SHRINE OF THE SACRED HEART
CHURCH OF THE HOLY LAND Washington, DC
Saturday, May 20, 2017
Departure/Salida 6:30 AM Cost: $70
LA BASILICA DE LA INMACULADA CONCEPCION
CAPILLA DEL SAGRADO CORAZON IGLESIA DE LA TIERRA SANTA
Washington, DC
Bring Lunch or Buy Lunch at the Basilica (Traiga su propio almuerzo o compre almuerzo en la Basílica)
For Information and Tickets + Para Información y Entradas
Carla López Zoila Esteves Julia Hernández Lucrecia Payano Jose V. or
Socorro
13 - 14 Josefina Diaz
María Rodríguez
Miguel Millán
Wanda Millán
Julio López
Carla López
Isabel Valerio
Sonally
Socorro
Nancy
Francisco García Margarita Jaime Aida Flores Margarita Santos Jose V. or
Socorro 20 - 21 Julia Hernandez
Isabel Valerio
Rosaline Nieves
Maria Alonzo
Lydia Miranda
Josefina Diaz
Santo Nombre
Santo Nombre
Steven
Magdalys
Teresa Rosario Zoila Estevez José Miranda Santo Nombre
Jose V. or
Socorro
27 - 28 María Alonzo
María Marta
Margarita Jaime
Jacqueline Domin
Benjamín Gil
Sonia Santana
Margarita Santos
Aida Flores
Jose V.
Raphael
Ana Sylvia Acosta Julio Lopez Lucrecia Payano Francisco Garcia Jose V. or
Socorro
JUNE 5:PM 8:AM 10:AM 11:30AM 11:30 Eng
3 - 4 María Alonzo
Millie Rosado
Antonio Soto
María Rodríguez
Margarita Jaime
Lydia Miranda
Sonally
Isabel Valerio
Magdalys
Nancy
Teresa Rosario Zoila Esteves Ana Silvia Acosta Lucrecia Payanó José V. or
Socorro
10 - 11 Wanda Millán
Miguel Millán
Benjamín Gil
Rosaline Nieves
Sonia Santana
Josefina Diaz
Carla López
Julio López
Magadlys
Steven
Julia Hernández Margarita Santos Aida Flores Francisco García José V. or
Socorro
17 - 18 Margarita Santos
Jacqueline Doming.
María Marta
Josefina Diaz
Millie Rosado
María Rodríguez
Santo Nombre
Santo Nombre
Socorro
Andrew
Teresa Rosario Zoila Esteves Lucrecia Payano Santo Nombre Jose V. or Socorro
24 - 25 Ana Sylvia Acosta
Nelson Castro
Aida Flores
María Alonzo
Jacqueline Domin
Benjamín Gil
Miguel Millán
Wanda Millán
Raphael
Jose V.
Maria Marta Margarita Jaime Isabel Valerio Carla Lopez Jose V. or Socorro
CONFESSIONS Saturdays 3:45 pm to 4:45 pm in the lower church or by appointment. Please call one of the priests at the rectory. Sábados, 3:45 pm a 4:45 pm en la iglesia abajo o por cita. Favor de llamar a la rectoría y hablar con un sacerdote. BAPTISMS are celebrated on the last Saturday of every month. Please contact the rectory and speak with Fr. James Benavides for preparations and set the date. Los Bautismos se celebran el último sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con el Padre James Benavides. MARRIAGE Please contact the rectory to make arrangements and to begin
marriage preparation AT LEAST SIX MONTHS PRIOR to the desired date.
Readings - Lecturas
Monday, May 8, 2017 First Reading: Acts 11:1-18
Responsorial Psalm: Psalms
42:2-3; 43:3, 4
Gospel: John 10:11-18
Tuesday, May 9, 2017 First Reading: Acts 11:19-26
Responsorial Psalm: Psalms
87:1-3, 4-5, 6-7
Gospel: John 10:22-30
Wednesday, May 10, 2017 First Reading: Acts 12:24--13:5
Responsorial Psalm: Psalms
67:2-3, 5, 6, 8
Gospel: John 12:44-50
Thursday, May 11, 2017 First Reading: Acts 13:13-25
Responsorial Psalm: Psalms
89:2-3, 21-22, 25, 27
Gospel: John 13:16-20
Friday, May 12, 2017 First Reading: Acts 13:26-33
Responsorial Psalm: Psalms 2:6-
7, 8-9, 10-11
Gospel: John 14:1-6
Saturday, May 13, 2017 First Reading: Acts 13:44-52
Responsorial Psalm: Psalms
98:1, 2-3, 3-4
Gospel: John 14:7-14
INTENCIONES DE MISAS MASS INTENTIONS
SUNDAY/DOMINGO,
May 7
8:AM
Ernestina & Faustina Santana
10:AM
Sagrado Corazon
11:30Am (Eng.) Ricardo Yao, Justine Raphael Wee
MONDAY/LUNES,
May 8
9:AM
TUESDAY/MARTES,
May 9
9:AM WEDNESDAY/MIERCOLES,
May 10
9:AM
THURSDAY/JUEVES,
May 11
9:AM
FRIDAY/VIERNES
May 12
9:AM
Hilda Cintron, Silvia Maria Cintron
Maria Martinez
SATURDAY/SABADO
May 13
9:AM
Frank Lopez, John Russell Quintana 5:PM
Miguel Hernández, Virgen Milagrosa
Thank you for your support. The collection for the weekend of April 29-30
$ 3,799.61 Gracias por su apoyo.
Colecta del fin de semana de Abril 29-30
MASS
SCHEDULE + HORARIO
3:45pm Saturday/Sabado
Holy Hour with Confessions Hora Santa con Confesiones
Sunday – Domingo 5pm Sábado Español
8am, 10am y 11:30am Español 11:30am English Weekday + Diaria
