FEBRUARY 16, 2020 | 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME MASS SCHEDULE + HORARIO DE MISA Saturday + Sábado 4:00 pm Vigil Mass (English) 5:00 pm Misa Vigilia (Español) Sunday + Domingo 8:00 am, 9:30 am y 12:30 pm (Español) 11:00 am (English) Mon.—Sat. / Lunes a Sábado | 9:00 am (Español) Monday + Lunes | 6:30 pm CONFESSIONS Saturday + Sábado 3:00pm-3:45pm Monday + Lunes 6:00 pm EUCHARISTIC ADORATION Adoración al Santísimo Sacramento Mon – Thurs. / Lunes a Jueves: 9:30am-10:30am Friday + Viernes: 9:30am-7:00pm Saturday + Sábado: 3:00pm-3:45pm PASTORAL STAFF Rev. Richard M. Marrano, Pastor Rev. José Amable Taveras, Parochial Vicar Sr. Mary Elizabeth Mooney, O.P. School Principal Mr. Oscar Aviles, Director of Religious Education Ms. Elizabeth Reyes, Parish Office Manager Ms. Maya Lewis, Director of Sacred Music RECTORY OFFICE HOURS Monday 1:00 pm-7:00 pm Tuesday –Friday 9:30 am - 7:00 p.m. The Rectory is closed from 12:00 pm - 1:00 pm La Rectoría esta cerrada de12:00 pm a 1:00 pm SACRAMENTS + SACRAMENTOS BAPTISMS + BAUTISMOS Last Saturday of every month. Please contact the rectory to make an appointment. Ultimo sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría para hacer una cita. MARRIAGE + MATRIMONIO Arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance. Please contact a priest to begin the marriage preparation. Los arreglos para matrimonio deben hacerse SEIS MESES de anticipación. Favor de hablar con el sacerdote para la preparación. ANOINTING OF THE SICK + LOS ENFERMOS Please call the Church office at any time. Por favor llamen a la oficina parroquial . Church Office Parish School 985 East 167th Street 1144 Hoe Ave. Tel. (718) 542-6164 * Fax: 718-542-0448 (718) 328-7226 Website: sjcbronx.org Website: sjchrysostom.org Email [email protected]Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church
Transcript
FEBRUARY 16, 2020 | 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
MASS SCHEDULE + HORARIO DE MISA
Saturday + Sábado 4:00 pm Vigil Mass (English) 5:00 pm Misa Vigilia (Español) Sunday + Domingo 8:00 am, 9:30 am y 12:30 pm (Español) 11:00 am (English) Mon.—Sat. / Lunes a Sábado | 9:00 am (Español) Monday + Lunes | 6:30 pm
PASTORAL STAFF Rev. Richard M. Marrano, Pastor Rev. José Amable Taveras, Parochial Vicar Sr. Mary Elizabeth Mooney, O.P. School Principal Mr. Oscar Aviles, Director of Religious Education Ms. Elizabeth Reyes, Parish Office Manager Ms. Maya Lewis, Director of Sacred Music
RECTORY OFFICE HOURS Monday 1:00 pm-7:00 pm Tuesday –Friday 9:30 am - 7:00 p.m. The Rectory is closed from 12:00 pm - 1:00 pm La Rectoría esta cerrada de12:00 pm a 1:00 pm
SACRAMENTS + SACRAMENTOS
BAPTISMS + BAUTISMOS Last Saturday of every month. Please contact the rectory to make an appointment. Ultimo sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría para hacer una cita.
MARRIAGE + MATRIMONIO Arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance. Please contact a priest to begin the marriage preparation. Los arreglos para matrimonio deben hacerse SEIS MESES de anticipación. Favor de hablar con el sacerdote para la preparación.
ANOINTING OF THE SICK + LOS ENFERMOS Please call the Church office at any time. Por favor llamen a la oficina parroquial.
Church Office Parish School 985 East 167th Street 1144 Hoe Ave. Tel. (718) 542-6164 * Fax: 718-542-0448 (718) 328-7226 Website: sjcbronx.org Website: sjchrysostom.org Email [email protected] Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church
ST. JOHN CHRYSOSTOM SCHOOL
CLASES GRATIS DE UPK 4 –5
EL NINO DEBE SER 4 PARA EL 31 DE DICIEMBRE (NACIDO EN EL 2016)
NOTA: SAINT JOHN CHRYSOSTOM SCHOOL DEBE SER SU PRIMERA OPCION
VISITA A LA CASA ABIERTA CUALQUIER DIA – 8:30 am – 9:30 am
LLAME A LA ESCUELA PARA UNA CITA
(718) 328-7226
ST. JOHN CHRYSOSTOM SCHOOL
FREE UPK 4 - 5 CLASSES
CHILD MUST BE 4 BY DECEMBER 31, 2020 (BORN IN 2016)
FEBRUARY 1ST to MARCH 16TH APPLY ON-LINE-ONLY
schools.nyc.gov/Enrollment - School Code 12XADT
or PHONE (718) 935-2009
NOTE: SAINT JOHN CHRYSOSTOM SCHOOL SHOULD BE YOUR 1ST CHOICE
OPEN HOUSE TOURS ANY DAY – 8:30 am – 9:30 am
CALL SCHOOL FOR AN APPOINTMENT (718) 328-7226
RENEW & REBUILD ~ RENOVAR Y RECONSTRUIR
Thank you for your generosity to the Renew & Rebuild Campaign. We are amazed at the generosity of all who have contributed. Please remember to make your payments.
Muchas gracias por su generosidad para la campaña de Renovar y Reconstruir. Estamos asombrados por la generosidad de todo. Por favor hagan sus pagos.
PLEDGES/PROMESAS PAID/PAGADO BALANCE
$395,630.00 $64,148.00 $331,482.00
SUFFERED FROM AN ABORTION OR THINKING OF AN ABORTION?
THESE ARE PLACES YOU CAN GET HELP
Here in the Archdiocese of New York, there are many resources that provide women facing unplanned pregnancies with alternatives to abortion. If you know someone who is struggling, please urge them to contact:
Help women who have suffered an abortion. Programs offering hope and healing following abortion are also available. Sisters of Life – Hope and Healing after Abortion Call: (866) 575-0075 Email: [email protected] www.sistersolife.org/hope-and-healing-after-abortion
Lumina Call: (718) 881-8008 or (877) 586-4621 www.postabortionhelp.org
¿SUFRIÓ DE UN ABORTO O PENSÓ EN UN ABORTAMIENTO?
Estos Son Lugares Que Puedes Obtener Ayuda. Aquí, en la Arquidiócesis de Nueva York, hay muchos recursos que proporcionan a las mujeres que enfrentan embarazos no planificados alternativas al aborto. Si co-noce a alguien que está luchando, por favor pídale que se comunique con:
Misión de la Visitacion Llame al: (212) 737-0221 o (877) 777-1277 Texto: (212) 203-8716 www.visitationcenterus.org Los programas que ofrecen esperanza y curación después del aborto también están disponibles. Hermanas de la Vida - Esperanza y sanación después del aborto Llame al: (866) 575-0075 Correo electrónico: [email protected] www.sistersolife.org/hope-and-healing-after-abortion Lumina Llame al: (718) 881-8008 o (877) 586-4621 www.postabortionhelp.org
REZAR EL ROSARIO EN LA CLINICA DE ABORTO
Todos los sabados a las 7:30 am nos reunimos al frente de la iglesia para ir a rezar el rosario en la clinica de aborto. La clinica esta localizada en el 642 Southern Blvd. cerca de la Ave. St. John. Para ir a la clinica de aborto tienen que coger el bus #19 que los deja al frente de la clinica Favor de comprar una tarjeta de metro. Every Saturday at 7:30 a.m. we will meet in front of the church to go to the abortion clinic to pray the rosary. The clinic is located at 642 Southern Blvd. on the corner of Ave. St. John. We will travel to clinic by the #19 bus that leaves us in front of the clinic. Please purchase a metro card.
SATURDAY/SABADO FEB. 22 Psalm 2; 1 Kings 21:20-29; Mark 9:9-13
STEWARDSHIP 2/9/20 $ 4,046.40 Thank you for your generosity Gracias por su generosidad
BREAKFAST SALE + VENTA DE DESAYUNO Sunday February 23 after all Masses
Domingo 23 de Febrero despúes de todas la Misas
La Imagen de la Inmaculada Corazón de María Image of the Immaculate Heart of Mary
Feb. 20 - Cenaculo y Misa 6:00pm Feb. 27– Cenaculo y Misa 6:00pm Mar. 5 - Cenaculo y Misa 6:00pm Mar. 6 - Visperas Solemne 6:00pm
ALTAR SERVERS MEETIING WITH FR.MARRANO
FEBRUARY 29 at 12:30 p.m. - 2:00 p.m. We will meet in the church and then go to the school cafeteria
We will have time for prayer, a brief meeting, and Pizza.
Sociedad del Santo Nombre + Holy Name Socierty Next meeting + Proxima Reunión February 27 at 7:00 p.m. in the rectory 27 de Febrero a las 7:00 p.m. en la rectoria
