10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org Office Hours: Tues-Fri 9am-5pm * Horas de OFicina: Martes a Viernes 9am a 5pm 17th Sunday in Ordinary Time - July 26, 2015 St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community All are Welcome Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance. Daily Mass Saturday Vigil Mass Monday - Saturday 5:30pm 8:30am Sunday Mass English: 7:30am,10:00am, 6:30pm Spanish: 12:00 noon Sacrament of Reconciliation 4:00-5:00 Sat. or by appointment Adoration Chapel Open 24 hours for prayer Call the office for the code Una Comunidad Fransicana Iglesia Católica Misa Diario Misa deVigilia Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm Inglés: 8:30am Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm; Español: 12:00pm Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración Llame para la clave 26 de Julio- XVII Domingo de Tiempo Ordinario
Office Hours: Tues-Fri 9am-5pm * Horas de OFicina: Martes a Viernes 9am a 5pm
17th Sunday in Ordinary Time - July 26, 2015
St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community
All are Welcome
Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance.
www.miamiarch.org 26 de Julio de 2015 ~ XVII Domingo de Tiempos Ordinarios
A lo largo de la porción veranera del Tiempo Ordinario las lecturas han enfatizado el mensaje profético y la misión profética de Jesucristo. Así también estas lecturas han enfatizado la misión profética del pueblo de Dios, el significado de
seguir el ejemplo de Jesús y de extendersu misión profética en el mundo. Hoy encontramos que, esencial al mensaje profético, es la acción profética en nombre de los que carecen las cosas esenciales de la vida: la semana pasado leímos so-
bre un Jesús que enseño, hoy de un Jesús que respalda su mensaje con la acción de servir al pueblo en su necesidad. En la primera lectura nos encontramos con el profeta Eliseo haciendo las clases de cosas que hacen una diferencia en las vidas de la gente, como dando comida a los hambrientos. El salmo de hoy nos llama a alabar al Señor “quien da de comer y responde a todas nuestras necesidades.” Y siguiendo el ejemplo de Eliseo, a través cuyo ministerio Dios multiplico los panes para que el pueblo comiese, Jesús también da de comer a la multitud a través del ministerio de sus discípulos. Los paralelos entre los dos relatos son obvios: preocupación por el hambriento, a través de agentes humanos Dios da la sus-tancia para vivir, de dos panes muchos son saciados, y también había de sobre al final. Es un signo con gran sentido: Dios se preocupa por el bienestar del pueblo y nos llama a atender a nuestro prójimo en sus necesidades básicas. Igual que a Felipe, Jesús nos llama a darnos cuenta del necesitado y comenzar a preguntar, “¿Cómo serán alimentados?” Algunas veces las necesidades en nuestras comunidades, nuestra sociedad y el mundo nos parecen tan enormes que estamos tenta-dos hacia la desesperanza, a frustrarnos y recurrir a la inacción. Sin embargo, el mensaje de hoy esta bien claro: cualquiera cosa que puedas ofrecer, aun sean bien pequeña (como los cinco panes y dos peces del muchacho), en las manos del Señor estos esfuerzos y recursos nuestros pueden ser multiplicados mashalla de lo que nos imaginamos. Toma, sin embargo, generosidad como la que tuvo el joven cuando ofreció sus pocos recursos, la fe que los discípulos tuvieron cuando sigui-eron las supuestas absurdas instrucciones de Jesús, y la preocupación que tuvo Jesús en alimentando a los hambrientos. Sin duda el evangelio de hoy nos recuerda de cómo Dios alimento a la multitud hebrea en el desierto cuando Moisés los guiaba hacia la tierra de abundancia; las acciones de Jesús igualmente expresan la providencia divina en y para el mundo. A lo largo de los próximos domingos continuaremos leyendo de los discursos sobre “el pan de vida bajado del cielo” en el evangelio de Juan. Pero hoy se nos enseña como este pan de la Eucaristía es ‘el pan de los pobres y hambrientos’, y la Eucaristía debe de siempre recordarnos de nuestras hermanas y hermanos que carecen de pan, de los están hambrientos por la justicia y la paz, por el amor, la compasión y la esperanza. No ha de extrañarnos que la gente lo entendió cuando exclamaron: “Este es verdaderamente el profeta que iba a venir al mundo.” Sin embargo, la misión profética de Jesús fue mucho mas que saciar las necesidades básicas del pueblo. Al negarse a que lo hagan en un “rey” para solucionar los sínto-mas del pecado como la pobreza, el demostró de que era mucho mas que un reformador social, político o economista –
tan importante como estos puedan ser – sino Jesús ha ‘venido al mundo’ como su fuente de salvación de todo lo que los
aparte de Dios y de unos a otros, y la fuente que nos libera para poder retornar a Dios y de corazón amarnos unos a ot-ros.
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: La misión profética implica acción a favor del pobre, hambriento y oprimido, así como también significa hablar a favor de estos.
La preocupación de Dios por el bienestar del pueblo es obvio a lo largo del testimonio de las Escrituras.
Mas que un profeta, activista social o reformador, Jesús es principalmente el Salvador del mundo quien ha venido a sal-
varnos de los males en nuestros corazones que nos destruyen y que destruyen a nuestro mundo, y salvarnos para el amor que transforma y da vida a todos, del amor del cual cada uno somos capaces.
Para la reflexión personal: ¿Cuáles son las hambres en nuestra comunidad, sociedad y mundo?
¿Qué talentos, dones, recursos y esfuerzos, puedo ofrecerle a Jesucristo y a su Iglesia para ‘que el hambriento coma, el enfermo se sane, el oprimido se libere, el prisionero sea emancipado, y el pobre oiga la buena nueva’?
503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro
503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 971-227-8901
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Padre Jorge no esta en la oficina esta semana. Lunes, 27 de Julio Misa (Inges) 8:30am Iglesia Alanon 6:30pm Centro Alateen 7:00pm Jordán AA 7:00pm Café Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Martes, 28 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legion de María 9:30am Centro San Vicente de Paul 7:00pm Iglesia RCIA (Ingles) 7:00pm Centro Miércoles, 29 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Actividad para los Jóvenes 6:00pm Enfrente de la Iglesia
Ensayo de Coro de Jóvenes 7:00pm Iglesia Jueves, 30 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión de Comité Hispano 6:00pm Jordán Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Café Viernes, 31 de Julio Misa 8:30pm Iglesia Ensayo de Quinceañera 5:00pm Iglesia Coro (Español) 7:00pm Saalfeld Primer Sábado, 1 de Agosto Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Misa 8:30am Iglesia Misa Vigilia 5:30pm Iglesia Domingo, 2 de Agosto Misas (Ingles) 7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia Bautismos (Ingles) 11:30am Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia
26 de Julio 2015 – XIX Domingo de Tiempo Ordinario
Cuando todo se derrumba, lo que sostiene nuestra esperanza es sólo esto:
Que Dios nos ama, que ama a todos.
Sé Miembro de la Iglesia ¿Estás interesado en ser miembro de la parro-quia? Invitamos cordialmente a aquellos intere-sados en registrarse en la parroquia de San Juan Bautista. Pueden pasar a la oficina para llenar una forma breve durante horas de oficina. Tenga en cuenta que estar registrado como miembro de la parroquia es un requisito para la inscripción de educación religiosa y programas de preparación sacramental.
19 de Septiembre Sabes cocinar un buen Birria de Res? Te necesitamos! La Noche Latina Anual de la parroquia será el 19 de Septiembre pero debemos de planear de una vez! Venga a server a tu iglesia. El trabajo es mucho y los obreros son pocos. Con mucho corazón servimos a Dios cuando realizamos los eventos para la iglesia, con mucha conciencia de que solamente para El trabajamos. ¿Que dices, te unes a nosotros? Se solicitan cantineros, meseros, lava platos, cocineros, seguridad, ayudantes de limpieza, voluntarios para el comité de decoración y mucho más! Puede comprometerse a ayudar ya sea el día del evento, o ayudar a vender boletos, o con oración (a quién no se hace falta un poco de oración?!). Favor de llamar a la oficina si tiene preguntas o quiere ayudar 503-654-5449. San Juan Bautista, RUEGA POR NOSOTROS!
¿Quiere casarse por la Iglesia? Están casados por el civil pero no por la Iglesia? O viven en unión libre y desean casarse por la Iglesia? El Padre Jorge quiere hablar con ustedes y animarlos a tomar este paso tan importante para la pareja. Háganle sus preguntas al Padre después de misa el 23 de agosto. No es necesario traer nada.
26 de Julio 2015 – XIX Domingo de Tiempo Ordinario
Lecturas para la Semana
Lunes, 27 de Julio Exódo 32:15-34; Salmo 106:19-23;
Mateo 13:31-35
Martes, 28 de Julio Exódo 33:7-11; 34:5-28; Mateo 13:26-43
Miércoles, 29 de Julio Exódo Ex. 34:29-35; Salmo 99:5-9;
Juan 11:19-27
Jueves, 30 de Julio Exódo 34:29-35; Salmo 99:5-9;
Juan 11:19-27
Viernes, 31 de Julio Levítico 23:1-37; Salmo 81:3-11;
Mateo 13:54-58
Sábado, 1 de Agosto Levítico25:1-17; Salmo 67:2-8; Mateo 14:1-12
Domingo, 2 de Agosto Exódo16:2-15; Salmo 78:3-25, 54;
Efesios 4:17-24; Juan 6:24-35
Monaguillos
2 de Agosto Anthoni Carrera Ulises Correa
Daniel DeJesus
26 de Julio 2015 – XIX Domingo de Tiempo Ordinario
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 27 de Julio 8:30:+Joe Shelley de Robert Sanvitale
Martes, 28 de Julio 8:30:+Magadalena Aquino de
Frances y Ed Suplido
Miércoles, 29 de Julio 8:30:+Hermann Opgenorth de
Gertrude Opgenorth
Jueves, 30 de Julio 8:30:+Ruth Dieringer de la Familia
Viernes, 31 de Julio 8:30:+Anna Bisio de SJB
Sábado, 1 de Agosto 8:30pm:+Giltus & IvyMary Gomez de Irene Moore
5:30pm: +Lena Obritschkewitsch de Agnus Obritschkewitsch
Domingo, 2 de Agosto 7:30:+Betty Jones de Allan y Familia
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00:+Mary Armstrong de SJB
6:30pm: +Larry Olmscheid de la Familia Molinari
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu in-tención o algún querido difunto, favor de venir a la ofi-cina. Se pide donativo de $10.
Déjanos orar por tus
intenciones
RICA Si estas interesado o tienes preguntas acerca de los sacramentos, la Misa o otras practicas Católicas, favor de acompañarnos. Las primeras sesiones son para hacer pregun-tas y sacarse de dudas sin compromiso y será completamente en Español con la ayuda del Diácono Jim. Vamos a reunirnos durante el ve-rano de 7 a 8 pm el Martes, 28 de Julio y el 4 de Agosto. El proceso de RICA iniciara oficial-mente el 25 de Agosto. Si tienes preguntas o quieres registrarse favor de comunicarse con Pat: [email protected] o llamar a la ofici-na 503-654-5449
Misa de Santa Clara Anote en su calendario la Misa para celebrar la
Solemnidad de Santa Clara será el martes 11
de Agosto a las 7pm. Después de la misa habrá
una presentación acerca de su vida.
Clase de Ingles Y Clase de Ciudadania Las Promotoras de Salud quieren ayudarlo a usted. Queremos ofrecer una clase de Ingles y una clase de Ciudadania pero primero tenemos una pequeña encuestan. Favor de llamar a la oficina con su respuesta o sugerencia: Le interesa tomar una clase de Ingles? Que horario le gustaría? Que día de la semana le conviene mejor? Esperamos con la ayuda de usted y la ayuda de las Promotoras de Salud próximamente poder ofrecer estas clases para adultos. Si tiene deseo de aprender algún otra cosa favor de llamar a la oficina con sugerencias. Como saben las Promotoras de Salud ayudan aquí en la parroquia dando talleres a los padres de familia cada miércoles durante el catecismo. Este año queremos expender la oportunidad a toda la parroquia. Favor de leer el boletín para mantenerse al tanto. Ayúdenos a aumentar el numero de Ciudadanos Hispanohablantes registrados para votar!
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS
□ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de
permiso de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática
pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero sábado del mes a las 10 de la mañana en el centro parroquial.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la
iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 cuota para la clase (incluye padres y padrinos)
□ Se debe de registrar y pagar la clase en la oficina.
Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.
29 de Julio de 6-8pm Acpmananos para la diversion. Jugaremos
“Capture the Flag!”
Habrá Comida!
Nos reuniremos en el patio
frente a la iglesia. Este atento a los eventos para jóvenes ahora y mas adelante. También puede pasar a la oficina
de Educación Religiosa para conocerme de martes a viernes.
26 de Julio 2015 – XVII Domingo de Tiempo Ordinario
Primera Comunión y Educación Religiosa 2015/2016! Ha llegado la hora de registrar a sus peques para la primera comunión o clase de Educación Religio-sa. Recuerde que ofrecemos clases para niños desde pre-kínder en adelante. Puede llenar el for-mulario que en este boletín, bajar uno de la pagina web de la iglesia o pasar a la oficina. Recibirá un descuento si su familia esta registrada con la parro-quia y/o paga la cuota y entrega su fe de bautizo antes del 31 de agosto. Felicidades por tomar este paso tan importante en la vida de su hijo! Fechas Importantes: 31 de Agosto– Ultimo día para inscribirse y recibir el descuento 16 de Septiembre– Reunión para Padres @5:30pm (Obligatorio para padres del Catecismo, no para padres de Educación Religiosa) 23 de Septiembre– Primera Clase para niños @5:30pm (los esperaremos en la cafeteria)
IGLESIA CATÓLICA
Boleta de Registración para clases de Fe 2015-2016
De 3 años a 5to grado y secundaria
Uso de Oficina Solamente Fecha _______________ Fecha ent. Database _______________ # Cheque ___________ Cantidad __________ # libro _________ Cert. Bap. _________ Catequista ______________________ Grado ________ RE ___ Prep Sac ___
10955 SE 25th Ave. Sitio Web: sjbcatholicchurch.org Tel: 503-654-5449
Bautizado? _________ ER o Prep Sac? __________ Grade 2015/Grado Escolar___________ Student’s Full Name/Nombre completo del Niño_________________________________________________________ Child’s age/Edad del Niño/a____________ Fecha de Nacimiento _____________________ Father’s Full Name/Papá__________________________________________________#Celular____________________ Mother’s Full Name/Mamá________________________________________________#Celular____________________ Street Address/Domicilio___________________________________________#Tele. De Casa_____________________ City/Ciudad_________________ State/Estado_________ ZIP________ Email _________________________________ Allergies/alergias del niño/a_______________ Medical Conditions/Otras Condiciones del Niño/a__________________ In case of emergency, contact/En caso de emergencia, podemos llamar a: _____________________________________ Phone/# del Contacto_____________________ Relation to Child/Relación al Niño/a____________________________ Matrícula: Antes de 08/31/15: Familia Registrada: $50 un niño $90 dos niños $120 tres niños o mas De otra parroquia: $60 un niño $110 dos niños $150 tres niños o mas Después de 08/31/15: Familia Registrada: $60 un niño $110 dos niños $150 tres niños o mas De otra parroquia: $70 un niño $130 dos niños $180 tres niños o mas
