St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community All are Welcome Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance. Daily Mass Saturday Vigil Mass Sacrament of Reconciliation Monday - Saturday 5:30pm 4:00-5:00 Sat. or by appointment 8:30am Sunday Mass Adoration Chapel English: 7:30am,10:00am, 6:30pm Open 24 hours for prayer Spanish: 12:00 noon Call the office for the code Misa Diario Misa deVigilia Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm Inglés: 8:30am Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm; Español: 12:00pm Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración Llame para la clave Iglesia Católica San Juan Bautista Una Comunidad Franciscana Todos sean Bienvenidos 10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * Ago- sto 27, 2017 Do- mingo 21 en el Tiem- po Ordi- nario August 27, 2017 21st Sunday in Ordi- nary Time
Transcript
St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community
All are Welcome Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance.
Daily Mass Saturday Vigil Mass Sacrament of Reconciliation
Monday - Saturday 5:30pm 4:00-5:00 Sat. or by appointment
8:30am
Sunday Mass Adoration Chapel
English: 7:30am,10:00am, 6:30pm Open 24 hours for prayer
Reserve su mesa ya!! 503-645-5449 Dance from 8-11pm DJ.KIKO & New Alliance Group
Noche Latina Saturday, September 16, 2017
Parish Bottle Fund Raiser: Have raised $1,000.00 so far! Remember this is a continuing fundraiser. Bring your bottles to the church the first Sun-day of the month and we will turn them in for you. There are more bags on the tables in the front of church for you to use. AGAIN DON’T FORGET TO PICK UP A BAG TO TAKE HOME ON THE TABLE IN THE ENTRANCE OF CHURCH. No garbage in bag! Only refundable bottles and only 1/2 bag glass bottles.
Parroquia de botella recaudador: Recuerde que este es un evento contin-uo. Llevar las botellas a la iglesia el pri-mer domingo del mes y los convertirá pa-ra ti. Hay más bolsas sobre las mesas al frente de la iglesia para su uso. Otra vez no olvides recoger un bolso a tener casa en la mesa en la entrada de la iglesia!
The Knights of Columbus will be hosting a breakfast next Sunday on September 3
from 8:00am—12:00pm
On the menu: Pancakes, eggs, sausage, hash browns, fruit, orange juice and coffee.
Formed Online faith formation Parish code :7GGJ7J. Check out the new programs on Formed. Formed is an
online Catholic Education site. This is a free site to all
parishioners. To log on go to formed.org and scroll
down to Register: sign up free using your parish code
and follow the directions. Our code is printed above
(7GGJ7J). If you have questions or trouble login in call
the parish office. A good book to read, St. Helena
and the True Cross a book this is the exciting sto-
ry of St. Helena, mother of the Emperor Constantine,
who found the Cross of Christ in Jerusalem. This
book, originally written for young people but loved by
readers of all ages, paints a vivid portrait of a remark-
able woman who overcame every obstacle with faith,
hope, perseverance, and a healthy dose of ambition.
The story describes the amazing events that led to the
conversion of Helena and the rise to power of her son.
He also recounts the vision Constantine experienced on
the eve of a pivotal battle and his subsequent legaliza-
tion of Christianity in the fourth century. The story dra-
matically concludes with St. Helena's final accomplish-
ment--her dangerous and miraculous expedition to the
Holy Land.
Altar Server Training!
Sunday,September 17th At 1:30 pm In the church
Girls and Boys
3rd Grade and up. Families and Adults
are welcome too!!
Formado: Formación en línea de la fe
Código de la parroquia: 7GGJ7J.
Echa un vistazo a los nuevos programas en Formmed. Formado es un sitio en línea de Edu-cación Católica. Este es un sitio gratuito para todos los feligreses. Para iniciar sesión, vaya a forma-da.org y desplácese hacia abajo para Registrarse: regístrese gratis utilizando su código parroquial y siga las instrucciones. Nuestro código está impreso arriba (7GGJ7J). Si tiene preguntas o problemas, inicie sesión en llamar a la oficina parroquial. Un buen libro para leer, Santa Helena y la Verdadera Cruz un libro esta es la excitante historia de Santa Helena, madre del Emperador Constantino, quien encontró la Cruz de Cristo en Jerusalén. Este libro, escrito originalmente para los jóvenes, pero amado por lectores de todas las edades, pinta un vívido retrato de una mujer notable que superó todos los obstáculos con fe, esperanza, perseverancia y una saludable dosis de ambición. La historia describe los asombrosos acontecimientos que condujeron a la conversión de Helena y el ascenso al poder de su hijo. También relata la visión que Constantino ex-perimentó en vísperas de una batalla fundamental y su posterior legalización del cristianismo en el siglo IV. La historia termina dramáticamente con el logro final de Santa Helena - su peligrosa y milagrosa ex-pedición a Tierra Santa.
Parish Staff/Equipo Parroquial Pastor Rev. Jorge Hernandez, OFM email: [email protected] Parochial Vicar Rev. Richard Juzix, OFM email: [email protected] Parish Office Administrative Assistant…………......... Mary Jenck Tues.-Friday 9am - 5pm 503-654-5449 email: [email protected] School Office 503-654-0200 Mon. - Fri. 7:30am-4pm www.sjbcatholicschool.or Principal—Dr. Angela Gomez [email protected] Administrative Assistant—Lucero Silva [email protected] If you are interested in what is happening at the school check out our website -- www.sjbcatholicschool.org Pastoral Associate Pat Raschio 503-654-5449 email: [email protected] Business Manager..........................Barbara Downey [email protected] 503-654-5449 Bookkeeper............................................Debbie Clark 503-654-5449 Deacon............................................................Jim Hix [email protected] 503-652-2430 Care Ministry Coordinator.....................John Payne [email protected] 503-659-2760 Youth Ministry……………………………....Tim Kluge [email protected] 503-659-2760 Religious Education Coordinator Jessica Crenshaw................................503-659-2760 [email protected] Music Ministry Coordinator...................John Payne [email protected] 503.659-2760 Development Director............................Libbie Allen [email protected] 503-654-5449 Hispanic Ministry Coordinator.. Amparo Piedrahita [email protected] ...503-654-5449 Pre-School Director ............................Julie Beardall 503-654-0200 Maintenance.......................................Randy Miller [email protected] 503-654-5449
Calendar/Calendario Monday, Lunes, August 28 Mass 8:30am Church Alanon/Beginners 6:30pm Teen Room Alateen 7:00pm Jordan AA 7:00pm Cafeteria Tuesday, Martes, August 29 Mass 8:30am Church Legion of Mary 9:30am Jordan Youth Group Team 6:00pm Teen Room RCIA 7:00pm Parish Center St. Vincent de Paul 7:00pm Church Wednesday, Miercoles, August 30 Mass 8:30am Church Parish & School Staff Gathering 9:30am Cafeteria Bible Study 10:00am Saalfeld Pinochle 1:00pm Saalfeld Called to Protect 5:30pm Library Kindergarten Meet & Greet 6:30pm School New School Family Social 7:00pm Playground Thursday, Jueves, August 31 Mass 8:30am Church Bible Study 7:00pm Saalfeld Friday, Viernes, Sept. 1 Mass 8:30am Church Saturday, Sabado, Sept. 2 Mass 8:30am Church Spanish Baptisms 10:00am Church Quince 2:00pm Church Confessions 4:00pm Church Mass 5:30pm Church Spanish Choir 6:30pm Church Sunday, Domingo, Sept. 3 Liturgy of Word 10:00am Jordan Spanish Lit of Word 12:00pm Cafeteria Coffee & donuts after AM Masses hosted by YLI
THREE KINDS OF GIVERS: TRES CLASES DE GIRADOR
Someone has said, there are three kinds of givers -- the flint, the sponge and the honeycomb. To get anything out of a flint you must hammer it. And then you get only chips and sparks. To get water out of a sponge you must squeeze it, and the more you use pressure, the more you will get. But the honeycomb just overflows with its own sweetness. Which kind of giver are you? (From Brian Kluth) Alguien ha dicho, hay tres tipos de donantes: el pedernal, la esponja y el panal. Para obtener algo de un pedernal debe martillarlo. Y entonces usted consigue solamente virutas y chispas. Para sacar agua de una esponja debe apretarla, y cuanto más use presión, más obtendrá. Pero el panal desborda con su propia dulzura. ¿Qué tipo de donante eres? (De Brian Kluth)
SJB is Mi Familia Durante la Misa oramos la oración penitencial y deci-mos: ".. .y vosotros, hermanos y hermanas, a orar por mí al Señor nuestro Dios." Pedimos a todos que oren por nosotros. Esta es una parte importante de ser una co-munidad de fieles. diez familias son reconocidas cada semana en la misa con oraciones para lo que sus necesidades podrían ser. También están invitados a orar por ellos a lo largo de la semana, recordando que nuestro Señor ha dicho "soportar las cargas de los demás, y así cumplir la ley de Cristo" (Gálatas 6:2). Cuando Dios ha aligerado tus car-gas, te pide que hagas lo mismo por los demás. No siempre sabemos qué cargas pueden tener los demás, y tal vez deseen mantener sus cargas privadas. Pero po-demos orar para que sus necesidades sean satisfechas y que la misericordia de Dios sea sobre ellos, para que sepan que son amados por Dios y una parte importante de la comunidad de San Juan Bautista de la iglesia católica. esta semana oramos por los siguientes individuos y fa-milias:
RCIA is The
Catholic Inquiry, a time to explore and learn about the Catholic Church. We offer sessions on Tuesday evening
7:00-8:30pm beginning August 29th. It is also a
first step for adults who wish to be baptized or for people who have already been baptized and want to join the Church or those Catholic’s who have not completed their sacraments. We hope you feel at home and welcome to join us. Email Pat at [email protected] or call her at the parish office 503-654-5449 to get start-ed.
RCIA es The Catholic Inquiry un tiempo para
explorar y aprender sobre la Iglesia Católica. Of-recemos sesiones el martes noche 7: 00-8: 30pm a partir del 29 de agosto. También es un primer paso para los adultos que desean ser bautizados o para las personas que ya han sido bautizadas y quieren unirse a la Iglesia o aquellos católicos que no han completado sus sacramentos. Esperamos que se sienta como en casa y bienvenido a unirse a no-sotros. Envíe un correo electrónico Pat a [email protected] o llámela en la oficina par-roquial 503-654-5449 para comenzar.
SJB is My Family During Mass we pray the Penitential prayer and we say: “…and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.” We are asking everyone to pray for us. This is an important part of being a community of the faithful. Ten families are recognized each week in the Mass with prayers for whatever their needs might be. You are also invited to pray for them throughout the week, remember-ing that our Lord has said “Bear one another’s bur-dens, and so fulfill the law of Christ” (Galatians 6:2). When God has lightened your burdens, He asks you to do the same for others. We don’t always know what bur-dens others may have, and they may wish to keep their burdens private. But we can pray that their needs be met and that God’s mercy be upon them, that they may know they are beloved of God and an important part of St. John the Baptist Catholic Church community. This week we pray for the following individuals and fami-lies:
Adult Education will begin August 30 and 31
st
The Bible Timeline is this year ’s offering. Classes are offered Wednesday morning 10am – noon Thursday evening 7:00pm-9:00pm. Call Pat to register for this very enlightening journey: 503-654-5449. The Bible is at the heart of everything we do and believe as Catholics. The Bible Timeline is a fascinating study that takes participants on a journey through the entire Bible. You will go deep into each period of salvation his-tory and discover the amazing story woven throughout all of Scripture. Using a unique color-coded system, you will learn the major people, places, and events of the Bible and see how together they form the foundation of our faith. Commit yourself to learning the Word of God this year by attending the parish Bible Study. The Bible Timeline has been granted the Imprimatur.
Boletín liturgia de la esquina: Recompilado por Pat Raschio (formada, en su casa con la palabra, Scott Hahn y Loyola
Es importante leer el Evangelio de hoy y el Evan-gelio de la próxima semana como dos partes de una sola historia. Estas lecturas son un punto de inflexión en el Evangelio de Mateo. Esta semana oímos a Jesús nombrar a Simón Pedro como la roca sobre la cual él edificará su Iglesia. La próxi-ma semana escucharemos a Jesús llamar a este mismo Simón Pedro "Satanás" cuando él reac-cione negativamente a la predicción de Jesús so-bre su pasión y muerte. En el Evangelio de hoy, Jesús pregunta a sus discípulos lo que la gente está diciendo sobre su identidad. Los discípulos indican que la mayoría de la gente cree que Jesús es un profeta de Israel. Entonces Jesús pregunta a sus discípulos quiénes creen que él es. Simón Pedro responde, identificando a Jesús como el Mesías, el Hijo de Dios. El reconocimiento de Ped-ro a la identidad de Jesús es acreditado a una rev-elación de Dios. Esto contrastará fuertemente con la reprensión de Jesús de Pedro en el Evangelio de la próxima semana. Cuando Pedro rechaza la predicción de Jesús de su pasión y muerte, se dice que Pedro ya no está pensando como Dios lo hace, sino como lo hacen los humanos. El uso del término iglesia en el Evangelio de hoy es uno de sólo tres de tales ocurrencias en el Evangelio de Mateo. Pedro en este Evangelio está siendo acreditado como el fundamento de la Iglesia, un privilegio concedido a él por su reconocimiento de la identidad de Jesús. La Iglesia sigue fundada en la fe de que Jesucristo es el Señor. Lo que Jesús llama "mi Iglesia" es el reino prometido al hijo de David. Como hemos oído en la Primera Lectura de hoy, Isaías predijo que las claves del reino de Da-vid serían dadas a un nuevo maestro, quien gober-naría como padre al pueblo de Dios. Jesús, la raíz y la descendencia de David, solo tiene las llaves del reino. Al dar esas llaves a Pedro, Jesús cumple esa profecía, estableciendo a Pedro -y todos los que le suceden- como santo padre de Su Iglesia. Pedro y todos los que le sucedieron como padre santo de su Iglesia. En la segunda lectura, Pablo se maravilla de que no podemos conocer la mente de Dios, pero sí sabemos que todo viene a no-sotros por la gracia de Dios y no por nuestros pro-pios logros. En el mundo de hoy nos anima a ser una persona que se crea a sí mismo y crea su pro-pio destino a través del intelecto y el trabajo duro, pero las lecturas nos recuerdan que todo lo que hacemos es por la gracia de Dios.
Liturgy Corner compiled by Pat Raschio (sources Formed, At Home With The Word, Scott Hahn and Loyola Press, Sourcebook
It is important to read today’s Gospel and next
week’s Gospel as two parts of a single story. These
readings are a turning point in Matthew’s Gospel.
This week we hear Jesus name Simon Peter as the
rock upon which he will build his Church. Next week
we will hear Jesus call this same Simon Peter
"Satan" when he reacts negatively to Jesus’ predic-
tion about his passion and death. In today’s Gospel,
Jesus asks his disciples what people are saying
about his identity. The disciples indicate that most
people believe that Jesus is a prophet of Israel. Then
Jesus asks his disciples who they believe that he is.
Simon Peter answers, identifying Jesus as the Mes-
siah, the Son of God. Peter’s recognition of Jesus’
identity is credited to a revelation by God. This will
contrast sharply with Jesus’ rebuke of Peter in next
week’s Gospel. When Peter rejects Jesus’ prediction
of his passion and death, Peter is said to no longer
be thinking as God does but as humans do. The use
of the term church in today’s Gospel is one of only
three such occurrences in Matthew’s Gospel. Peter
in this Gospel is being credited as the foundation for
the Church, a privilege granted to him because of his
recognition of Jesus’ identity. The Church continues
to be grounded in the faith that Jesus Christ is
Lord. What Jesus calls “my Church” is the kingdom
promised to David’s son. As we hear in today’s First
Reading, Isaiah foretold that the keys to David’s
kingdom would be given to a new master, who would
rule as father to God’s people. Jesus, the root and
offspring of David, alone holds the kingdom’s keys.
In giving those keys to Peter, Jesus fulfills that
prophecy, establishing Peter—and all who succeed
him—as holy father of His Church. Peter—and all
who succeed him—as holy father of His Church. In
the second reading Paul marvels that we cannot
know God’s mind, but we do know that everything
come to us by God’s grace and not by our own ac-
complishments. In today’s world we are encouraged
to be a self-made person who creates his own desti-
ny through intellect and hard work, but the readings
remind us that everything we do is by God’s
grace.
For questions about Youth Ministry, or to volunteer, please call Tim at (503) 659-2760 or email [email protected]
God has surely blessed you!
How will you give His blessings back?
Youth Ministry at SJB needs more volunteers:
Confirmation classes need more adult teachers and youth aides.
High School Youth Group needs more adults
to help this budding program flourish. We are also looking for adults who are
interested in starting a new Middle School Youth
Group.
Will you share your blessings with the youth of
our parish?
Sacramental Prep (First Communion/First Reconciliation) Kicks off September 10th, 11:30 AM Saafeld room 2nd to 5th Grade. Come join us!
Religious Education Kindergarten through Fifth Grade Learn your faith in a great group of kids. Kicks off September 18th 6 PM
Preschool Ministry Ages 3-5 Hands on fun learning. Kicks off September 17th 9:55 AM
Sacrament of Baptism The Sacrament of Baptism is celebrated the first Sunday of the Month directly following the 10 am Mass. One baptismal preparation class is required. The preparation class seeks to help parents understand the Rite of Baptism and to prepare and
support parents in the on-going faith formation of their child. Please call the parish office to schedule an appointment for the baptism class.
Funeral and Care Ministry Information
To plan or schedule a funeral or to arrange ministry to the homebound, please contact the Care Ministry Coordinator, John Payne at the church, 503-659-2760 or 503-654-5449, weekdays Monday-Thursday or anytime by email to [email protected].
BAUTISMOS Los Bautismos son todos los Primeros Sábados de cada Mes. * Las prácticas pre bautismales son los tercer viernes de cada mes, de 6pm a 9pm, deben venir padre y padrinos, y si no pueden venir también pueden tomar las clases en otra iglesia y traer el comprobante. * Necesita pasar por la oficina a registrarse * Traer el certificado de nacimiento del niño o niña. * Los padrinos deben estar casados por la Iglesia Católi-ca, si son pareja, también pueden ser solteros o traer un solo padrino. Para más información llámame, Amparo 503-654-5449 Plan o planificar un funeral o para organizar el Ministerio
a los enfermos, por favor póngase en contacto con el cuidado Ministerio Coordinador, John Payne en la igle-
sia, 503-659-2760 o 503-654-5449, días de la semana el lunes y miércoles y viernes, o en cualquier momento por
