St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925 www.stjoeaddison.com May 29, 2016 Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 30, 2017 Weekend Masses Saturday Vigil 4:30pm Sunday 7:30 & 10:30am Weekday Masses Monday, Wednesday and Friday 7:30am Communion Service Tuesday & Thursday 8:00am Confessions/Confesiones Saturday 3:30 - 4:15pm Rosary Monday - Thursday 8:00am Adoration/Adoración al Santísimo Friday 8am - 7pm Misas en Español Sábado 6:30pm Domingo 9am y 12:30pm Misa en Español entre Semana Jueves y Viernes 7pm Nuestro Lema de la Misión Parroquial “¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor nos ha Ungido para procla- mar la Buena Nueva de Jesucristo!” (Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18) Rev. Luís Gutiérrez Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord is upon us, because the Lord has anointed us to pro- claim the Good News of Jesus Christ!” (Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18) Parish Office Hours - Horario de Oficina Parroquial Monday - Thursday/Lunes - Jueves 9 am - 4 pm
Transcript
St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925 www.stjoeaddison.com
May 29, 2016
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 30, 2017
Weekend Masses
Saturday Vigil 4:30pm
Sunday 7:30 & 10:30am
Weekday Masses
Monday, Wednesday and Friday 7:30am
Communion Service
Tuesday & Thursday 8:00am
Confessions/Confesiones
Saturday 3:30 - 4:15pm
Rosary
Monday - Thursday 8:00am
Adoration/Adoración al Santísimo
Friday 8am - 7pm
Misas en Español
Sábado 6:30pm
Domingo 9am y 12:30pm
Misa en Español entre Semana Jueves y Viernes 7pm
Nuestro Lema de la Misión Parroquial “¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros,
porque el Señor nos ha Ungido para procla-mar la Buena Nueva de Jesucristo!”
(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18)
Rev. Luís Gutiérrez Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono
Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord is upon us,
because the Lord has anointed us to pro-claim the Good News of Jesus Christ!” (Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18)
Parish Office Hours - Horario de Oficina Parroquial
Monday - Thursday/Lunes - Jueves 9 am - 4 pm
July 29, 2017 Saturday/Sábado – July 29
4:30 pm: † Vince Colletti
6:30 pm: † Maria de Refugio Hernandez
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY
TIME Sunday/Domingo, July 30
7:30 am: For our parish families
9:00 am: † Javier Garcia Piñeda
10:30 am: † Lina Coco Maniscalco
12:30 pm: Spanish-Community Mass:
† Isaura Gonzalez
† Niño Eduardo Cordova
† Maria Luisa Garcia
Monday/Lunes – July 31
7:30 am: For the youth of our community
Tuesday/Martes – August 1
8:00 am: Communion Service
Wednesday/Miércoles – August 2
7:30 am: For the single parents of our community
Thursday/Jueves – August 3
8:00 am: Communion Service
7:00 pm: Por las Intenciones del Día de las Madres
Friday/Viernes – August 4
7:30 am: For the families of our community
7:00 pm: Para las intenciones escritas en el libro de
peticiones
Saturday/Sabado – August 5
4:30 pm: For all those who serve in our parish
6:30 pm: † Juana Almendarez
THE TRANSFIGURATION OF THE LORD Sunday/Domingo, August 6
7:30 am: For all those who serve in our parish
9:00 am: Para todos los que sirven en nuestra iglesia
Rolando Garcia, Ana Ortiz, Estefania Pacheco, Lety Tan, Janet Leone, Gema Torres,
Robert Zimmerman, Diann Siliba, Bonnie Jean Gorski and Carmen Martin Escobar
†Rest in Peace
Antoinette Leary, Ken Pruski, Deanna Szorc, Noel Magaña, Tomas Gutierrez, and
Cruz Colunga
Monday, July 31, Lunes- 7:00 pm Renovación Carismática Lideres Room 9 7:00 pm Parish Festival Meeting Room 5 For Ministry Leaders Tuesday, August 1, Martes- Wednesday, August 2, Miércoles 7:00 pm Parish Festival Volunteer Meeting/Reunion de Voluntarios para el Festival Parroquial Will be in the church/Sera en la iglesia Thursday, August 3, Jueves- 7:00 pm Misa/ Spanish Mass - Church Friday, August 4, Viernes - 8am - 6:30pm Benediction/Adoración al Santísimo 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass 7:30 pm Renovación Carismática Católica Hispana -
Circulo de Oración "Nueva Vida en Cristo" Char-ismatic Renewal Catholic Hispanic Prayer Group "New Life in Christ"
READINGS FOR THE WEEK — LECTURAS PARA LA SEMANA Monday: Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-23; Mt 13:31-35 Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:6-13; Mt 13:36-43 Wednesday: Ex 34:29-35; Ps 99:5-7, 9; Jn 11:19-27 Thursday: Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:47-53 Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Ps 81:3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58 Saturday: Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12 Sunday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Mt 17:1-9
St. Josephs Festival Raffle Tickets. Saturday, August 5th and Sunday, August 6th 2017. Today St. Joseph Parish will be selling raffle tickets after each mass for our Parish festival in August.
1st PRIZE Samsung 49” Smart HD TV 2nd PRIZE HP Notebook 15.6”
3rd PRIZE Sony Sound Bar
Only one ticket will be drawn for each prize. We anticipate to sell 2,000 tickets. Winner need not to be present.
Drawing will be Sunday, August 6th, 2017
at 7:30 pm Donation $5.00
La parroquia de San Jose estará vendiendo boletos de rifa para el
Festival en Agosto.
el sábado, 5 de agosto y domingo, 6 de agosto de 2017.
Hoy la parroquia de San José estará vendiendo boletos
de rifa después de cada Misa para nuestro festival parroquial en agosto.
1er PREMIO 49" HD Smart TV Samsung 2 º PREMIO HP Notebook 15,6"
3 º PREMIO Sony Sound Bar
Sola una entrada se sorteará para cada premio. Prevemos a vender 2,000 boletos.
Ganador no necesita estar presente.
La rifa será el Domingo, 6 de agosto a las 7:30 pm
Donación $5.00
On August 3, 2017 the Parish Office will be closed due to a Diocesan Staff Training. The Parish Office will re-open on August 7, 2017 at 9:00 a.m.
El 3 de Agosto de 2017 la oficina parroquial estará cerrada debido a
un entrenamiento de personal diocesano. La oficina parroquial volverá a abrir el 7 de Agosto de
2017 a las 9:00 a.m.
The Buzz
Tuition Transfer Grant Program
Holy Family Catholic School Offers $1,500 off of Tuition to Transfer Students Holy Family Catholic School is pleased to offer a Tuition Transfer Grant to any parishioner who
transfers their child into grades 1-7 from any private*, public, charter or home school. This two-year grant, $1,000 in year one and $500 in year two, will be applied to offset the current school
tuition.
The Influence of Catholic Education on the Life of a Child
Public schools cannot compare with the educational environment we provide at Holy Family Catholic School. Our students are well prepared by our academic program. We consistently receive positive feedback from both Montini Catholic High School and Immaculate Conception College Prep on how well our students perform. At Holy Family, special subjects like Technology, Art, Music, PE, and Spanish, and extracurricular activities including athletics, choir, chess, engineering, and guitar enrich the students’ academic experience. Our dedicated teachers, Resource Specialist, instructional assistants, Social Worker, and Interventionist coordinate efforts to meet the individual needs of all students. Furthermore, with plans to create an integrated library and technology lab, and expand the Spanish language program, HFCS is ready to help your child meet the challenges of the future. However, what really sets HFCS apart is our Catholic culture. In the Diocese of Joliet, our motto is: We Teach More! We strive to help our students see all that is true, good, and beautiful in the world and help them grow in their personal relationships with Jesus. In so doing, we further the mission of the Church to develop modern day Disciples of Christ. At HFCS, students realize they belong to something bigger. They begin to see how they can change the world. Holy Family School, Faith—Family—Future!
For more information and a tour, please call our Principal, Linda Kelly, at 630-766-0116.
*Students transferring from another Catholic school within the Dioceses of Joliet, Peoria, Rockford, Springfield and the Archdiocese of Chicago are not eligible.
Seeking HFCS Parents and St. Charles Borromeo and St. Joseph Parishioners for the HFCS Leadership Council
The school administration is looking for individuals who are dedicated to the future vitality of Holy Family Catholic School to join a new Leadership Council. The main function of the Council will be to review the school’s mission and vision, and develop a strategic plan for the next 5 years. Serving on the Council does not require any specific background or skill set. A full Council requires 5 to 9 members and meetings will convene monthly. Being part of the Leadership Council can be a personally fulfilling experience. It is a wonderful way to share your gifts and talents while furthering the Church’s mission for its schools. All those who are interested are asked to call or email Mrs. Kelly, the school principal, at 630-766-0116 or [email protected]. The final selection of Leadership Council members will be made by Father Josh and Father Luis.
Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia
Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.
Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.
Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.
Communion Visits: Call the Parish Office.
Requisitos para Sacramentos
Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.
Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.
Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am. Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.
Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!
Stewardship for the Week
July 24, 2017
205 Envelopes $3,652.00 Loose $2,206.00 Children $153.00 Total $6,011.00
Our Goal each Week to cover our expenses is
$11,500. Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph.
Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su generosidad.
Thank you to all who have so generously support-ed the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your conven-ience we have included the shopping list. Any of the items donated is truly appreciated. We are in need paper handle bags. Please drop them off at the
parish office.
On Wednesday, July 26: We distributed 43 bags.
Gracias a todos los que generosamente han ayudado con la des-pensa. Muchas personas han preguntado que cosas pueden donar a la despensa de comida, a continuación le damos una lista que si usted gusta puede donar.
CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN July 30, 2017 SPECIAL INSTRUCTIONS
