Carlos Agaton Raquel Agaton Osbaldo Aguilar Edson Aldana Ruby Alvarado Giselle Andrade Julio Arellano Christina Babor Crystal Bereckis Lizbeth Berrum Irene Bonilla Jasmin Bulaon Arely Camacho Juan Cantu Roci Ceballos Jorge Chavez Abril Correa Alexis De La Paz Jennifer De La Paz Kenia De Lira Valeria De Lira Jorge Duran Alexander Franco Jocelyn Gallegos
Lucia Gamez Daniel Garcia Iris Garcia Freddie Gasca Yareida Gasca Cristian Gonzalez Hessey Gonzalez Ivonne Guadarrama Brian Guerra Genesis Gutierrez Yadhira Gutierrez Roberto Guzman Jr. Andy Hernandez Jasmin Hernandez Andrea Jaimes Denise Jaimes Jocelyn Jaimes Jobany Larumbe Guadalupe Lopez Jacqueline Macias Nikki Mancilla Galilea Marquez Maritza Martinez Uriel Martinez
Cristal Medina Luis Medina Faustino Morales Martin Murillo Jr Roberto Nieves Maritza Olascoaga Eddie Pasillas Antonio Pena Jr Giovanni Perez Uriel Rojo Clarice Ruiz Daniel Ruiz Esteban Saenz Kasandra Salazar Sergio Serna Anna Skrzyaski Mikayla Tomaszewski Kevin Valencia Johanna Velazco Stephane Velazco Javier Venegas Victoria Villafuerte Rodman Zuniga
Congratulations to our newly Confirmed Felicitaciones a nuestros nuevos confirmados
Rev. Luis Guitiérrez Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono
St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925 www.stjoeaddison.com
May 22, 2016 The Most Holy Trinity
Monday, May 23, Lunes Tuesday, May 24, Martes 7:00 pm Koinonia de Parejas-Parish Hall Wednesday, May 25 - Miércoles Thursday, May 26- Jueves 7 pm Scripture Study - St. Francis Room Friday, May 27- Viernes - 8am - 7pm Benediction/Adoración al Santísimo 7 pm Partners on the Journey Couples - St. Francis Room 7:00 pm Renovación Carismática Católica Hispana -
Circulo d Oración "Nueva Vida en Cristo" Charismatic Renewal Catholic Hispanic Prayer Group "New Life in Christ"
Saturday, May 28 - Sabado 9:00 am Taller Protegiendo los Niños de Dios - Cuarto de St. Mary’s
May 22 – May 29, 2016
4:30 pm: †
6:30 pm: †Margarito Valois Nava 9° Aniversario
†Amadeo Ultreras 3° Aniversario
The Most Holy Trinity Sunday, May 22
7:30 am: †
9:00 am: †Isabela Carillo 2° Aniversario †Amadeo
Ultreras 3° Aniversario
10:30 am: †Leah Tait McFadden †Frank Grisetta
12:30 pm: Spanish-Community Mass: †Enriqueta Ve-
lazquez †Elba Maria Pacheco †Francisco, Javier, y Felix
Zamanet †Amadeo Ultreras 3° Aniversario
Monday– May 23
7:30 am: †
Tuesday– May 24
8:00 am:† Communion Service
Wednesday– May 25
7:30 am:
Thursday– May 26
8:00 am:† Communion Service
7:00 pm:
Friday– May 27
7:30 am: †
Saturday– May 28
4:30 pm: †
6:30 pm: †Rufino Jimenez 1° Aniversario
The Most Holy Body and Blood of
Christ Sunday, May 29
7:30 am: †
9:00 am: †Rufino Jimenez 1° Aniversario
10:30 am: †Puripes Gonzalez †Clyde Kelly
12:30 pm: Spanish-Community Mass: En agradecimiento
a San Jose por la Familia Millan †Enriqueta Velazquez
Por las intenciones de Jenny Mancilla en su Cumpleaños
OPEN AND SHUT There are two times when to keep your mouth shut: when swimming and when angry. --Anonymous
Maria Eugenia & Maritza Ruiz Phillys Washington, Yeraldine Ruiz, Alma
We are looking for people to share their faith with our young people as Catechist. We are especially looking for catechists for our catholic youth on Thursday nights. Our new Thursday night program meets every other week to prepare our teenagers for Confirmation and will be a time to grow our youth ministry. On Wednesday nights grades 1-5 meet weekly, with many of those students preparing for First Reconciliation and First Holy Communion. Other are continuing their faith formation. We can offer you the training, materials and support you need and you just have to provide your love of Jesus Christ and be willing to share it. For more information, just stop by the Faith For-mation office, call the office at 630-832-5514 or send us an email to [email protected].
De la Oficina de Educación Religiosa
Estamos buscando gente para compartir su fe a nuestros jóvenes como Catequista. Pueden ser joven o viejo, hombre o mujer, casado o soltero, enseñar en
equipo o individualmente. Necesitamos personas con amor a Jesucristo y que estén dispuestos a compartir su fe. Nuestro nuevo programa de la noche del jueves se reúne cada dos semanas para preparar a los adolescentes para la Confirmación y será un tiempo para hacer crecer nuestro ministerio juvenil. El miércoles por la noche 1-5 grados se reúnen semanalmente, con muchos de los estudiantes que se preparan para la Primera Reconciliación y Primera Comunión. Otros continúan su formación en la fe. Le podemos ofrecer los materiales de formación, y el apoyo que necesita y sólo hay que proporcionar a su amor de Jesucristo y estar dispuestos a compartirlo. Para obtener más información simplemente pase por la oficina de Formación de Fe, llame a la oficina al 630-832-5514 o enviar un correo electrónico a [email protected].
What is Totus Tuus? The Totus Tuus parish summer cate-chetical program, a week-long “parish mission” for Catholic youth in the 1st through 12th grades, is dedi-cated to proclamation of the Gospel and promoting the Catholic faith through evangelization, catechesis, apologetics, Christian witness, the sacraments, Marian devotion, and Eucharistic worship
¿QUE ES TOTUS TUUS? El programa Totus Tuus de verano es
una semana de duración, una “misión parroquial" para la juventud Católica en los grados 1 al 12, está dedicado a la proclamación del Evangelio y la promoción de la fe Católica a través de la evangelización, la catequesis, la apologética, el testimonio Cristiano, los sacramentos, la devoción Mariana, y la adoración eucarística.
Totus Tuus accomplishes this by taking college students and seminarians to engage the youth of the parish with skits, songs, games and inspiring, interactive teaching. Entering Grades 1-6 Entering Grades 7-12 Monday – Friday Sunday - Thursday July 11-15 July 10-14 9:00 AM to 2:30 PM 7:00 PM to 9:00 PM Cost: $30 Cost: $10 Family Rate: $75 for 3 or more children grades 1-6
Totus Tuus logra esto mediante la adopción de los estudiantes universitarios y seminaristas a participar con los jóvenes de la parroquia con sketches, canciones, juegos y enseñanza de inspiración, interactivo. Empezando Grados 1-6 Empezando Grados 7-12 Lunes a Viernes Domingo a Jueves, Julio 11-15 Julio 10-14 9:00 AM a 2:30 PM 7:00PM a 9:00PM Costo $30. Costo $10 Plan Familiar: $75 para 3 o más niños escolares
July 10-15, 2016
¡Totus Tuus regresa!
Julio 10-15, 2016
Totus Tuus is coming!
Weekend Masses
Saturday Vigil 4:30pm
Sunday 7:30 & 10:30am
Weekday Masses
Monday, Wednesday and Friday 7:30am
Communion Service
Tuesday & Thursday 8:00am
Confessions/Confesiones
Saturday 3:30 - 4:15pm
Rosary
Monday - Thursday 8:00am
Adoration/Adoración al Santísimo
Friday 8am - 7pm
Misas en Español
Sábado 6:30pm
Domingo 9am y 12:30pm
Misa en Español entre Semana Jueves 7pm
Parish Office Hours - Horario de Oficina Parroquial
Monday - Thursday/Lunes - Jueves 9 am - 4 pm
Friday 9 am - 12 Noon
The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) is for adults seeking to learn more about the Catholic faith and is available to those individuals who: • are curious to know more about the Catholic faith
or know someone who is curious • have never been baptized • have been baptized as Catholic, but never had
an opportunity to complete their sacramental experience through Confirmation and/or Eucharist.
• have been baptized in another Christian denomination, and would now like to enter into full communion in the Catholic Church.
This is a process of discernment, in-struction, prayer and counseling to help seekers on their way. RCIA is for adults at any stage of life who are seeking a closer relationship with God and His faith community. Now may be the right time to inquire if the Catholic faith is the map for the rest of your life’s journey. Our ses-sions meet on Monday nights in English and Spanish from September to May. The RCIA program is of-fered at no cost to participants. You have nothing to lose and much to gain! Stop by the Faith Formation office or call 630-832-5514. Send an email to [email protected]
El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es para adultos que buscan conocer más sobre la fe católica y está disponible para aquellas personas que: • Tiene curiosidad por saber más acerca de la fe
católica o conocen a alguien que tenga curiosidad • nunca han sido bautizados • han sido bautizados como católicos, pero nunca han
tenido la oportunidad de completar su experiencia sacramental a través de la Confirmación y / o Eucaristía. • han sido bautizados en otra denominación cristiana, y ahora quiere entrar en plena comunión en la Iglesia Católica. Este es un proceso de discernimiento, la instrucción, la oración y el asesoramiento para ayudar a los que buscan la ayuda en su camino. RICA es para los adultos en cualquier etapa de la vida que están buscando una relación más estrecha con
Dios y su comunidad de fe. Ahora puede ser el momento adecuado para preguntar si la fe católica es el mapa para el resto del viaje de su vida. Nuestras sesiones se reúnen los lunes por la noche en español y en inglés de septiembre a mayo. El programa de RICA se ofrece sin costo alguno para los participantes. ¡No tiene nada que perder y mucho que ganar! Pase por la oficina de Formación de Fe o llame al 630-832-5514. Envíen un correo electrónico [email protected]
Around the diocese & the community
The Diocese of Joliet will hold its Thirty-Eighth Annual Wedding Anniversary Mass on Sunday, August 28, 2016 at 2:00 p.m. at the Cathedral of St. Raymond in Joliet. If you are celebrating either your 25th or 50th anniversary this year, please contact the rectory so that we may submit your name to the Diocese for a formal invitation. Those celebrating over 50 year anniversaries do not receive a formal invitation, but will be able to register to attend at a later date.
La Diócesis de Joliet llevara acabo su Treinta-Octavo Aniversario de Misas el Domingo, 28 de Agosto del 2016 a las 2:00 p.m. en la Catedral de San Raymond en Joliet. Si usted esta celebrando su 25 o 50 aniversario de bodas este año, por favor comuníquese a la oficina parroquial para dar su infor-mación y la Diócesis pueda enviarle una invitación formal. Los que celebran mas de 50 años de casados no reciben una invitación formal, pero pueden registrarse para asistir.
ALL NIGHT VIGIL FOR PRIESTS
25TH ANNIVERSARY
ST. DOMINIC CHURCH 440 E. BRIARCLIFF ROAD BOLINGBROOK, IL 60440
June 3rd 7:00 p.m. Mass for the feast of the Most Sacred Heart of Jesus
8:00 p.m. to 7:50 a.m. Adoration of the Blessed Sacrament
7:50 a.m. - Benediction
June 4th 8:00 a.m. Mass for the Feast of the Immaculate Heart of Mary
Sunday, May 29th, 2016 Let Jesus feed your marriage by attending an upcoming Worldwide Marriage Encounter Weekend on June 10-12, 2016 or August 12-14, 2016 or October 7-9, 2016, all at Elk Grove Village, IL. Early registration is highly recom-mended. For reservations/information, call Jim & Kris at 630-577-0778 or contact us through http://wwme-chicagoland.org . Profundicen su comunicación, reavivan su romance y reavivan su sacramento atendiendo a un Fin de Semana de Encuentro Matrimonial Mundial. Inscríbase hoy para asistir al próximo fin de semana del Encuentro Matrimonial Mundial. Para más información de los Fines de Semana en español, si vive en los sub-urbios o pertenece a la Diócesis de Joliet, comuníquese con Javier y Gaby Vargas (630) 621-8984 [email protected] , en el área de Chicago llamar a Oscar y Luz Delgado (847) 826-9525, [email protected], para los que vivan en el área del sur de Chicago y el Noroeste de Indiana llamar a Juan y Elia Zambrano (708) 825-4099 [email protected] . Se recomienda registrarse con anticipación ya que el cupo es limitado.
Clases de Protegiendo a los Niños de Dios Dónde: St. Joseph (Addison), 330 E. Fullerton Avenue Cuando: Sábado, 28 de mayo 2016, 9:00 am - 12 pm Lengua: Clase se llevará a cabo en español Por favor, pre-inscribirse en el Internet - ww.virtus.org
Catholic Charities’ Mobile Food Pantry
is Coming to Your Community!
Catholic Charities’ Mobile Food Pantry will be distrib-uting food in the church parking lots on the dates and locations as listed below (rain or shine). Catholic Charities and the Northern Illinois Food Bank have partnered to deliver nutritious food (meat, produce and nonperishable items) to people in need. Participants are asked to bring bags, laundry bas-kets, boxes, carts or wagons to transport food and grocery products through the line and back to their vehicles. A representative from Catholic Charities will be available at this event to explain additional ser-vices provided by the agency. You do not have to be Catholic to participate. Catholic Charities helps peo-ple of all faiths and beliefs. For more information about Catholic Charities, please visit catholicchari-tiesjoliet.org. Food distribution begins at 10:00 am and will contin-ue until 12 noon or whenever the food is gone, which-ever comes first. Wednesday, May 25, 2016 and Wednesday, June
29, 2016 At St. John the Apostle Church, 330 N. Westmore
Ave., Villa Park
Wednesday, August 10, 2016 and Wednesday, September 21, 2016
At St. Joseph Church, 330 E. Fullerton Ave., Addison
Despensa de Comida móvil de Cari-dades Católicas estará viniendo a su
comunidad!
La Despensa de Comida móvil de Caridades Católi-cas distribuirá alimentos en los estacionamientos de la iglesia sobre las fechas y lugares que se enume-ran a continuación (con sol o lluvia). Caridades Católicas y el Banco de Alimentos del Norte de Illinois se han asociado para ofrecer ali-mentos nutritivos (carne, producir y artículos no pere-cederos) a las personas necesitadas Pedimos que los participantes traigan bolsas, cestos de ropa, cajas, carros de la compra, o vagones pa-ra el transporte de su comida y otros productos. Un(a) representante de Caridades Católicas estará dis-ponible el día de la entrega para ofrecer más infor-mación sobre otras cosas con las que la agencia puede ayudarle. No es necesario que usted sea católico para partici-par. Nosotros ayudamos a personas de cualquier religión. Para obtener más información acerca de Caridades Católicas, por favor visite catholicchari-tiesjoliet.org. La distribución de alimentos comienza a las 10:00 am y continuará hasta las 12 horas o cada vez que la comida se ha ido, lo que ocurra primero.
Miércoles, 25 de mayo 2016 y Miércoles, 29 de junio 2016
Iglesia de San Juan Apóstol, 330 N. Westmore Ave, Villa Park
Miércoles, 10 de agosto 2016 y Miércoles, 21 de
septiembre 2016 Iglesia de San José, 330 E. Fullerton Ave., Addison
Thank you to all who have so generously supported the pantry.
On Wednesday, May 18 we gave out 54 bags
Gracias a todos los que generosamente han ayuda-do con la despensa.
Sacrament Procedures
Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.
Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.
Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.
Communion Visits: Call the Parish Office.
Requisitos para Sacramentos
Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.
Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.
Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am. Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.
Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!
CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 22, 2016 SPECIAL INSTRUCTIONS
