ALL INFORMATION FOR THE BULLETIN MUST BE SUBMITTED BY MONDAY MORNING AT 10:00 AM

MAY 31, 2015 THE MOST HOLY TRINITY

31 DE MAYO 2015 LA SANTÍSIMA TRINIDAD Weekend Masses/

Misas de fin de Semana Sat./Sábado: 5:00 PM (English) Sat./Sábado: 7:00 PM (Español)

Sunday/Domingo: 10:00 AM (English) Sunday/Domingo: 12:00 PM (Español

Daily Masses Misas Diarias

Tuesday/Martes: 12:15 PM (Español) Wednesday/Miercoles: Novena to Our Lady of

Perpetual Help/ Novena a Nuestra Señora del

Perpetuo Socorro: 7:15 PM (English) Thursday/Jueves: 12:15 Pm (Español)

Friday/Viernes: 12:15 PM (English)

Redemptorist Fathers Padres Redentoristas

Very Rev. Alvaro Riquelme, C.Ss.R. , Pastor / Rector

Rev. Vang Cong Tran, C.Ss.R., Parochial Vicar/ vicario parroquial

Parochial Staff Personal de la parroquia Office Manager Gerente de la Oficina Christine DePascale 704 - 932 - 4607 Faith Formation / English Formación de Fé en Ingles Kelly Whitley 704 - 932 - 4607 Spanish Faith Formation/ Formación de Fé en Español Leticia Juandiego 704 - 701 - 9281 Parish Nurse / Enfermera de la Parroquia Vanessa Nuñez, RN, BSN 980 - 272 - 7494

Ministry of Care / Sacrament of the Sick Eucharistic Ministry Team members administer Holy Communion and pray with

those who are homebound or in hospitals, nursing homes or assisted living. Please call the parish office.

Sacrament of Matrimony /English Please contact Coordinator: Amy Detter. At least six months before the

Wedding ceremony preparation. Baptism/English

Please come to the parish office for a registration form and more information Bautismos/Español

Por favor pasar por la aplicación en la oficina Para Niños menores de 7 años Los bautizos son el ultimo sábado de cada mes y las clases se dan el viernes antes de la semana del bautismo a las 7:00 pm.

Para niños de edad escolar la preparación inicia en Septiembre. Por favor hable con Leticia Juandiego: 704 932-4607 .

Sacramento de Matrimonio/ Español

Por favor comuniquense con la coordinadora: Hortencia Delgado, por lo menos 6 meses antes de casarce, para la preparación.

St. Joseph Catholic Church Iglesia Catolica San José

108 St. Joseph Street, Kannapolis, North Carolina 28083 Phone: (704)-932-4607

email: stjosephchurch@ctc.net website: www.saintjosephcatholic.org

Parish Groups & Ministries Grupos y Ministerios de la Parroquia

Liturgy Committee - Joy Brennan 704-938-7393 ADORACION AL SANTISIMO First Tuesday each month @ 7:00 pm Todos estan invitados a hacer una Hora Santa delante de Jesus en el Santisimo English Choir - Andy Rassler/sunday 704-782-7218 Sacramento en nuestra capilla, todos los Coro de los sabados - Alex Mendiola 980-621-7769 viernes de 9:00am a 10:00pm. En intimidad Coro de los domingos - Rene Velarde 980-621-0130 con Jesus recibiran muchas bendiciones. Couples for Christ Choir - Linda Suda /sat. 704-305-2108 - Christ Baltazar 201-407-4179 Eucharistic Ministers Susan Linza - English 980-234-2958 Noe Henriquez –Español 980-229-3581 Nursing Homes-Amy Detter 704-933-9578 Lectors Susan Linza - English-Sat. & Sun 980-234-2958 Angela Ramirez— Español-Sabado 704-942-4642 Marlen Castro-Español– Domingo 704-267-3582 Altar Servers Ed Shaver -English 704-786-3442 Yudy Delgado –Domingo-Spanish 704-933-7465 Carmen Rodarte –Sabado- Español 704-303-9426 Sacristan Joe Ordoyne -English-Sun. 704-787-073 BLESSED SACRAMENT ADORATION Joy Brennan -English-Sat. 704-938-7393 Jacobo Vega - Español-Domingo 704-496-0479 You are all invited to do a Holy Hour with Jesus Guadalupe Herrera-Español-Sabados 704-796-2731 Before the Blessed Sacrament in our chapel, every Friday from 9:00 am to 10:00 pm. By spending intimate Bible Study moments with the Lod you will recibe counless Blanca Palacios - Español-Monday 704-706-3369 Blessings. He welcomes you. Nohemi Vasquez - -Español-Miercoles 704-298-3866 Respect Life Tim Brennan 704-938-7393 Boy Scouts & Cub Scouts Joe Ordoyne 704-787-0733 Samaritan’s Table First Thurday each month @ 5:30 pm Christine DePascale 704-932-4607 Neocatecumenado Martes 8:00pm Charismatic Prayer Group/ Español Rafael Karla Reyes 704-699-3386 Thursday evening @ 7:00 pm Marta Martinez 704-224-3230 Marriage Coordinator/English Couples for Christ/FFL Amy Detter 704-933-9578 Tim & Joy Brennan 704-938-7393 Coordinadora de Matrimonio / Español Knights of Columbus Hortensia Delgado 704-933-7465 Fourth Tuesday each month @ 7:30 pm Robert Cook 704-464-8078 Coordinadora para Bautizos/ Español Parish Finance Council Leticia Juandiego 704-932-4607 Jerry Cardenas 704-490-8555 Miercoles de 5:00pm a 7:oopm para mas informacion Parish Council Third Thursday each month @ 7:00 pm

Saturday 5:00 pm For : Frank Yodice (╬)

From: St. Joseph’s

Sunday 10:00 am For: Ed Horrigan (╬)

From: St. Joseph’s

Sábado 7:00 pm Para: Catalina Salazar(╬)

De: La familia Drego

Domingo 12:00 pm Para: Todos los almas (╬)

De: La Igelsia San José

Mass Intentions Intenciones de la Misa

If you have a loved one who is

sick and you would like to request prayers, please call the

parish office, 704-932-4607.

Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia Si usted tiene un ser querido enfermo y desea oración para

ellos/as, por favor llame a la oficina al número (704)-932-4607. Lucy Capozzi Connie Caffiero Lawrence Caffiero Christian Rios de Leon Jackie Engen Brenda Eufemia Annette Levantino-Velez Jason Giles Margaret Brinson Kathy Raitz Perzynski Bud Hock Neil Kennedy Josephine Kennedy Juliana Mejia Trish Lemly Maria Guadalupe VillaGomez Alexias Proctor Joyce Petranick Joe Noll Maria Planas Maria Quintana Erma Sainz Kitty Shaver Lester Therrell Anne Wetter Earl Shaver Carolyn Bunger Mary Kuffner Joel Rivera Paul Raitz III Barbara Baughman Johanna Diaz Dr. James Sloan

Schedule for Lectors 5/30/15 Tim Brennan 5/31/15 Charlotte Ohsowski

——————————————————

COWARDLY

To know what is right and not to do it is the worst cowardice.

—Confucius

TRUE RICHES They are rich enough who are

poor in Christ. —St. Jerome

COBARDÍA

La peor cobardía es saber qué es lo justo y no hacerlo.

—Confucio

LA VERDADERA RIQUEZA Muy rico es el que es pobre en

compañía de Cristo. —San Jerónimo

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: The Most Holy Trinity; Julian Calendar Pentecost Monday: Ninth Week in Ordinary Time; St. Justin Tuesday: Ss. Marcellinus and Peter Wednesday: St. Charles Lwanga and Companions Friday: St. Boniface; First Friday Saturday: St. Norbert; Blessed Virgin Mary; First Saturday

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Santísima Trinidad; Pentecostés en el calendario juliano Lunes: Novena Semana del Tiempo Ordinario; San Justino Martes: San Marcelino y san Pedro Miércoles: San Carlos Luanga y compañeros Viernes: San Bonifacio; Primer viernes Sábado: San Norberto; Santa María Virgen; Primer sábado

FUND FOR EMERGENCY REPAIRS AND PAST DUE BILLS We will be collecting this fund through the end of June. Special envelopes are on the table in

the vestibule of the church. Our goal is $30,000.00. We are asking $200 from each family. Thank you for your generosity!

TODAY’S READINGS First Reading — The Lord is God in the heavens above and on earth below (Deuteronomy 4:32-34, 39-40). Psalm — Blessed the people the Lord has chosen to be his own (Psalm 33). Second Reading — You received a Spirit of adoption, through whom we cry, “Abba, Father!” (Romans 8:14-17) Gospel — Baptize them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Matthew 28:16-20).

The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tb 1:3; 2:1b-8; Ps 112:1b-2, 3b-6; Mk 12:1-12 Tuesday: Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17 Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6-7bc, 8-9;Mk 12:18-27 Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Ps 128:1-5; Mk 12:28-34 Friday: Tb 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10; Mk 12:35-37 Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20; Tb 13:2, 6efgh-8; Mk 12:38-44 Sunday: Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26

Schedule for Ministers

5/30/15 Ed santos Tom Landucci 5/31/15 Kelly Whitley Bobby Whitley June Williams

—————————————

A PRAYER TO THE SPIRIT

Holy Spirit, who sent Christ Jesus

to carry the Good news to the poor,

we pray to you: Help us to continue your

work by serving the poor, our

brothers and sisters.

MASS ETIQUETTE REMINDERS

Our behavior in church has an effect on others. In charity, please be sensitive to others and provide a good example.

Please be ON TIME for the celebration of mass. Please stay until Mass has ended—that is when the celebrant has

processed and the recessional hymn has ended. Please do not eat, drink or chew gum in church.

Please dress appropriately and modestly– our Lord deserves your respect.

Please enter and exit the church quietly BEFORE AND AFTER the Mass so people may pray in peace.

THANK YOU FOR YOUR COOPERATION.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor es Dios en los cielos y en la tierra, y no hay otro (Deuteronomio 4:32-34, 39-40). Salmo — Dichoso el pueblo escogido por Dios (Salmo 33 [32]). Segunda lectura — Somos hijos de Dios, herederos también; herederos de Dios (Romanos 8:14-17). Evangelio — Jesús les dice a sus discípulos que vayan y hagan discípulos de todas las naciones (Mateo 28:16-20).

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Tob 1:3; 2:1b-8; Sal 112 (111):1b-2, 3b-6; Mc 12:1-12 Martes: Tob 2:9-14; Sal 112 (111):1-2, 7-9; Mc 12:13-17 Miércoles: Tob 3:1-11a, 16-17a; Sal 25 (24):2-5ab, 6-7bc, 8-9; Mc 12:18-27 Jueves: Tob 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Sal 128 (127):1-5; Mc 12:28-34 Viernes: Tob 11:5-17; Sal 146 (145):1b-2, 6c-10; Mc 12:35-37 Sábado: Tob 12:1, 5-15, 20; Tob 13:2, 6efgh-8; Mc 12:38-44 Domingo: Ex 24:3-8; Sal 116 (115):12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mc 14:12-16, 22-26

MISA ETIQUETA RECORDATORIOS.

Nuestro comportamiento en la iglesia tiene un efecto sobre los demás.

En la caridad , por favor ser sensible a los demás y dar un buen ejemplo. Por favor, no comer, be-ber o masticar chicle en la iglesia. Por favor, vestirse adecuadamente y modestamente - nuestro

Señor merece su respeto.

Por favor, entrar y salir de la iglesia en silencio antes y después de la proseción para que la gente puede orar en paz . Por favor, estar a tiempo para la celebración de la misa .

Por favor, quédate hasta que la misa ha terminado , es decir cuando el celebrate se ha retirado y el canto final se ha terminado.

Gracias por su colaboracion. TRADICIONES DE NUESTRA FE

Marcos, Mateo y Lucas nos relatan los eventos de la Ascensión de Cristo al cielo. En estas

narraciones Jesús envía a “los Once y los que estaban con ellos” (Lucas 24:33), es decir, a todos los discípulos. La misión que Jesús nos confía es de ser sus testigos y llevar la Buena Nueva del

perdón de los pecados desde Jerusalén a todas las naciones y a toda la creación. Esta predicación debe ir acompañada del Bautismo, para que así, las personas que escuchen el mensaje tengan la

oportunidad de aceptar en su vida al Señor Jesús.

Por su parte, Jesús envía a los discípulos a bautizar a todas las personas en el nombre de la Santísima Trinidad. Es Dios entero, Padre, Hijo y Espíritu Santo actuando en la vida de toda

persona bautizada, así como en la persona misionera. Hoy día estos misioneros son los papás y mamás que traen sus niños para ser bautizados. A ellos Jesús les exige: “Enseñen [a sus hijos e

hijas] a cumplir todo lo que yo les he mandado” (Mateo 28:19). También les promete su ayuda diciendo: “Y yo estoy con ustedes hasta el fin del mundo” (Mateo 28:20).

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

Strokes in America Each year about 795,000 people will suffer a new or recur-

rent stroke. Of those people who suffer a stroke, over 129,000 will die from the disease. Although stroke is the

fourth leading cause of death in America, approximately 7 million survivors are living today but many of them suffer from

permanent stroke-related disabilities.

Source: Heart Disease and Stroke Statistics – 2015 Update from the American Heart Association

What is a Stroke?

Your brain gets oxygen and nutrients from the blood that comes to your brain through blood vessels. When blood is blocked from flowing to your brain through those blood vessels, your brain doesn’t get the oxygen and nutrients it needs. Without oxygen, the nerve cells in the brain can die

within minutes.

What Blocks Blood to the Brain? There are two main types of stroke. Both keep blood from getting to your brain cells but in different ways. Ischemic strokes happen when a blood clot or particle blocks the

inside of the blood vessel and keeps blood from flowing to the brain. Hemorrhagic strokes happen when a blood ves-sel to the brain bursts, begins bleeding, and prevents blood

from getting to those brain cells. The Warning Signs

Sudden numbness or weakness of the face, arm, or leg, especially on one side of the body

Sudden confusion, trouble speaking, or understanding Sudden trouble seeing in one or both eyes

Sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coor-dination

Sudden severe headache with no known cause STROKE IS AN EMERGENCY

If you or someone you know experiences any of the warning signs of stroke, call 9-1-1 immediately.

Seconds do count, especially when someone is having a stroke. Getting medical help right away can prevent death

and may even give the person a chance to reverse the symptoms of a stroke.

This could mean saving your own or someone else’s sight, speech, or ability to walk.

Are You at Risk for a Stroke? Has anyone in your family had a stroke?

Do you have high cholesterol? Are you physically inactive?

Are you African American or Hispanic? Have you ever had a stroke or a “mini-stroke”?

Do you have high blood pressure or heart diease? Are you 55 or older?

Are you obese? Do you smoke? Do you have diabetes? Do you have sickle cell disease? Do you have carotid artery disease? Do you have atrial fibrillation (or an irregular

heartbeat)?

Protect Yourself from Stroke? Talk to your doctor about your risk factors for

stroke. There may be some you can change now such as high blood pressure, diabetes management and high

cholesterol. Know the warning signs for stroke so that you

can get help right away if you or a loved one may be having a stroke.

Maintain a healthy weight and healthy eating habits.

If you smoke get help to quit. Limit or do not use alcohol.

For More Information Learn more about stroke at the following Web

sites: Centers for Disease Control and Prevention’s

Division for Heart Disease and Stroke Prevention: http://www.cdc.gov/dhdsp/

index.htm American Stroke Association: http://

www.strokeassociation.org National Institute of Neurological Disorders

and Stroke: http://www.ninds.nih.gov American Heart Association:

http://www.heart.org

ACT FAST /F -FACE: Ask the person to smile. Does one side of the face droop?

A-ARMS: Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward?

S -SPEECH: Ask the person to repeat a simple phrase. Is their speech slurred or strange?

T -TIME: If you observe any of these signs, call 9-1-1 immediately.

Stroke Prevention Know Your Risk Factors and the

Warning Signs of Stroke