St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL 60101 P.630-279-6553 F.630-279-4925 www.stjoeaddison.com XXII Sunday in Ordinary time August 31, 2014 XXII Domingo del Tiempo Ordinario Parish Staff Rev. Luís Gutiérrez-Pastor/Párroco Mr. Philip Marrow-Deacon Mrs. Edna Pasillas-Office Admin. Email: [email protected]Faith Formation Office/ Oficina de Formación de Fe Mr. Carlos Roman, DRE [email protected]630-832-5514 Email: [email protected]Holy Family Catholic School/ Escuela Católica de la Sagrada Familia Mr. Christopher Tiritilli-Principal 630-766-0116 Email: [email protected]Web Site: www.hfcatholic.org Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord is upon us, because the Lord has anointed us to proclaim the Good News of Jesus Christ!” (Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18) Nuestro Lema de la Misión Parroquial “¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor nos ha Ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo!” (Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18) ha de venir rodeado de la Gloria de su Padre, en compañía de sus ángeles
Transcript
St. Joseph Catholic Church
330 E. Fullerton Ave., Addison, IL 60101 P.630-279-6553 F.630-279-4925 www.stjoeaddison.com
XXII Sunday in Ordinary time August 31, 2014
XXII Domingo del Tiempo Ordinario
Parish Staff Rev. Luís Gutiérrez-Pastor/Párroco
Mr. Philip Marrow-Deacon Mrs. Edna Pasillas-Office Admin.
Masses for August 31-September 7, 2014 4:30 pm: †Michael & Evelyn Fleming 6:30 pm: †Graciela Rodriguez
Twenty-Second Sunday in Ordinary Time
Sunday, August 31 7:30 am: †Marilyn Genthner 9:00 am: †Leonel Tavira 1er Aniversario 10:30 am: For all St. Joseph Parishioners 12:30 pm: Spanish-Community Mass †David Arriaga †Jose Canchola Por las Int. de Fernanda y Jorge Vargas Monday, September 1, Labor Day 9:00 am– For all Mother’s & Father’s Day Int. Tuesday, September 2 8:00 am– Communion Service Wednesday, September 3, St. Gregory the Great 7:30 am– For the Intentions of Mark Colletti Thursday, September 4 8:00 am– Communion Service 7:00 pm– Int. del Día de las Madres/Padres Friday, September 5, Bl. Teresa of Calcutta 7:30 am: Saturday, September 6 4:30 pm: †Marion Bero †John & Virginia Zdunek †Joanne & Bruce Wilson 6:30 pm: †
Parish Office Summer Hours Horario de Verano de Oficina Parroquial
Monday - Thursday/Lunes - Jueves 9 am - 4 pm
Friday/Viernes & Saturday/Sábado 9 am - 12 Noon
Weekend Masses Saturday Vigil 4:30 pm
Sunday 7:30 & 10:30 am
Weekday Masses Monday, Wednesday and Friday 7:30 am
Communion Service Tuesday & Thursday 8:00 am
Confessions/Confesiones Saturday 3:30 - 4:15 pm
Adoration/Exposición del Santísimo Fridays 8 am – 7 pm
Rosary Monday - Thursday 8:00 am
Misas en Español Sábado 6:30 pm
Domingo 9 am y 12:30 pm
Misa en Español entre Semana Jueves 7 pm
Parish Office will be CLOSED,
Monday September 1st, in observance of Labor Day!
La Oficina Parroquial estará CERRADA el lunes 1 de Septiembre debido
al día feriado.
Doors and Lights News
The fundraising effort to replace exterior doors and the current lighting in the church
continues. Five very old doors were replaced earlier this year. New light fixtures in the church will reduce the elec-tric bill, will be easier to maintain and will create a more intimate worship space. Improvements and basic maintenance to your church can only be accomplished with your support. The cost of these projects is $40,000. A $100 donation per family, payable over 3 months, is being asked. Enve-lopes can be found in the narthex and lobby. Thank you for your support. Donations received last week : $690.00 Total received: $17,525
Puertas y Luces
Continua el esfuerzo de la recaudación de fondos para reemplazar las cinco puertas y las luces actua-les de la iglesia. Cinco puertas muy antiguas fueron re-emplazadas a principio de año. Nuevas luces en la Iglesia reduciría el cobro de la luz, serán mas fáciles de mantener y creara un espacio mas intimo para la adoración. Mejoramientos y mantenimiento básico para su iglesia solo se puede lograr con su ayuda. El costo de este proyecto es de $40,000. Se pide una do-nación de $100.00 por familia, a pagarse en el transcurso de tres meses. Puede encontrar los sobres en el anexo o en el lobby de la iglesia. Gracias por su apoyo.
Donaciones recibidas la semana pasada: $690 Total recaudado: $17,525
Monday, September 1- Lunes
No Activity Tuesday, September 2- Martes 6:30 PM School Board– St. Francis Consejo Escolar 7 PM Koinonia de matrimonios-P.H Marriage Koinonia 7 PM Parish Council-St. Mary’s Consejo Parroquial Wednesday, September 3 - Miércoles
No Activity Thursday, September 4- Jueves 6 PM Catechist Meeting-St. Mary’s Rm. Reunión de Catequistas 7 PM Spanish Mass/Misa en Español 7 PM Knights of Columbus-Rm 11. Caballeros de Colón Friday, September 5 - Viernes 8 AM-7 PM Benediction - Chapel Adoración al Santísimo - Capilla 7 PM Grupo de Oración/ Prayer Group
FAITH FAMILY FUTURE
2014-2015 Registrations Still Available We still have registration forms available in our school office. Visit our website for a virtual tour of our school or call the office at 630-766-0116 to schedule in for a tour. We offer classes from PK-
8th grade. Openings still available from K-8th.
We Believe: • God is the beginning and end of all human existence. • Christ is the foundation of who we are and
is at the heart of all we do and teach. • Education is essentially a moral endeavor. • Parents are the primary educators of their children. • The subject of education is the student. • Teaching is an intimate communication between souls. • Decisions are best made locally.
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Lk 4:16-30, or, for Labor Day, any readings from the Mass “For the Blessings of Human Labor,” nos. 907-911 Tuesday: 1 Cor 2:10b-16; Ps 145:8-14; Lk 4:31-37 Wednesday: 1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21; Lk 4:38-44 Thursday: 1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 5:1-11 Friday: 1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40; Lk 5:33-39 Saturday: 1 Cor 4:6b-15; Ps 145:17-21; Lk 6:1-5 Sunday: Ez 33:7-9; Ps 95:1-2, 6-9; Rom 13:8-10; Mt 18:15-20
WELCOME New Teachers! With the new school year, we welcomed two new teachers to Holy Family. • Ms. Katie DelMastro is our new 1st grade teacher! Ms. DelMastro comes to HFCS from previous
experiences in teaching pre-school in Elgin, Il. • Ms. Kat Dunne; Ms. Dunne was a student teacher last year at HFCS and is now welcomed back
as is our new 6th grade teacher! We are very proud of both of the new additions to our school.
Mrs. McCoy received the “Core Values of Catholic Education
Faculty Award” from the Diocese of Joliet!
Stewardship Thought for the Week
In today’s second reading, St. Paul exhorts the Romans to total stewardship.
Brothers and sisters, he urges, “…offer your bodies as a living sacrifice,
holy and pleasing to God.”
Sunday, August 24, 2014 240Envelopes $4,959.00 Loose Cash $2,219.00 Children $ 296.50 Total $7,474.50
Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500.
Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph.
Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de:
$11,500. Gracias por su Generosidad.
Pantry News
Thank you to all who have so generously supported the pantry.
Gracias a todos los que generosamente han ayudado con la despensa.
Our pantry gave out 59 bags of food on Wednesday, August 27.
Our pantry is in great need of baby food &
Plastic and Paper Bags. Thank you in advance for your donations!!
Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia
Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.
Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your res-ervations until you have met with pastor.
Sacrament of the Sick: First Fridays 7:30 am. & Communion Visits: Call the Parish Office.
Requisitos de los Sacramentos
Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son re-quieridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.
Bodas: Preparación Espíritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.
Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes a las 7:30 am., durante la misa.
y Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.
Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!
CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Professional PRINTER RICOH Africio MP C4000 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN August 31, 2014 SPECIAL INSTRUCTIONS
