St. Juan Diego Parish
Archdiocese of Portland in Oregon
Our Mission: At St. Juan Diego Catholic Church, we are a diverse community that strives to welcome
everyone with dignity, respect and belonging by living the Good News of Jesus Christ.
December 25, 2016 25 de diciembre del 2016
Mass Schedule Horario de Misas
Saturday / Sábado 5:00 pm
Sunday / Domingo 8:45 am
10:30 am (Español) 12:15 pm
Daily Mass/Misa Diaria Tuesday - Friday Martes - Viernes
6:00 pm
Sacrament of Reconciliation Reconciliación
Saturday / Sábado 4:00-4:30 pm
The Nativity of the Lord La Natividad del Señor
Prayer Intentions
Please call the parish office if
you want to add a
name to our intentions.
503-644-1617
Intenciones Por favor llame a la oficina si
desea agregar un nombre a
nuestras intenciones.
503-644-1617
Oh, my God, you are my protective shield Though the devil strives to make me yield.
I pray to become the faithful servant
That you want me to be,
Praising and serving you with confidence and glee.
December 20—27
Diciembre 20—27
Christmas Break
Vacaciones de Navidad
January 4, 2017
4 de enero 2017
Groups resume
las clases comienzan de nuevo
���� FAITH FORMATION HOLIDAY SCHEDULE FOR ELEMENTARY STUDENTS����
����AGENDA FESTIVA DE FORMACION DE FE PARA ESTUDIANTES DE PRIMARIA����
December 18—January 1
Diciembre 18—Enero 1
Christmas Break
Vacaciones de Navidad
January 8, 2017
8 de enero 2017
Groups resume
las clases comienzan de nuevo
���� FAITH FORMATION HOLIDAY SCHEDULE FOR YOUTH ����
���� AGENDA FESTIVA DE FORMACION DE FE PARA LA JUVENTUD����
The SJD staff wishes you a holiday season filled with hope, The SJD staff wishes you a holiday season filled with hope, The SJD staff wishes you a holiday season filled with hope, The SJD staff wishes you a holiday season filled with hope, love, rejoice, peace and warm memorieslove, rejoice, peace and warm memorieslove, rejoice, peace and warm memorieslove, rejoice, peace and warm memories !!!!
El personal de SJD les desea que tengan Felices Fiestas, El personal de SJD les desea que tengan Felices Fiestas, El personal de SJD les desea que tengan Felices Fiestas, El personal de SJD les desea que tengan Felices Fiestas, llenas de esperanza, amor, alegría, paz y cálidos recuerdos!llenas de esperanza, amor, alegría, paz y cálidos recuerdos!llenas de esperanza, amor, alegría, paz y cálidos recuerdos!llenas de esperanza, amor, alegría, paz y cálidos recuerdos!
New Years Eve: Saturday, December 31, 2016: 5:00 pm Mass
New Years Day: Sunday, January 1, 2017: 8:45 am English
10:30 am Spanish 12:15 pm English
Weekly Parish Schedule To have a Mass offered for anyone, please
call Jeny in the parish office. Suggested donation $10 Please make your checks payable to St. Juan Diego Parish
Scripture Readings Lecturas
December 17/18, 2016 .... 792
Collection Basket ... $ 3,741.65
Electronically or by mail ... $ 5,056.58
Retirement Fund for Religious ... $ 1,947.60
Thank you for supporting our Parish!
Saturday
December 24, 2016
4:00 pm English Mass
6:00 pm Misa en Español
8:00 pm English Mass Yese Truong Dinh Vinh Lan
By Quynhanh Truong
Christmas Eve
Sunday
December 25, 2016
10:00 am Bilingual Mass
Christmas Day
Monday December 26, 2016
No Daily Mass
Office Closed
Tuesday December 27, 2016
6:00 pm Mass
Wednesday
December 28, 2016
6:00 pm Mass
Baptism
7:00 pm
Financial Council
Thursday
December 29, 2016
6:00 pm Mass
Hung & Phuong Nguyen
by Therese Nguyen
Friday December 30, 2016
6:00 pm Communion
Service
Decorating
Communion Services at Retirement Centers: Rock Creek 9:15 am Avamere 10:00 am Laurel Parc 9:00 am
7:00pm Spanish Choir
Saturday
December 31, 2016
5:00 pm Mass
Chi-Nhan Vo by
Vo Family
New Years Eve
4:00pm Reconciliation
Sunday
January 1, 2017
8:45 am Mass
10:30 am Misa en Español
12:15 am Mass
Solemnity of
Mary, The Holy
Mother of God
New Years Day
Date Mass Times Activities
January 1
First Reading Numbers 6:22-27
Números 6, 22-27
Second Reading Galatians 4:4-7 Gálatas 4, 4-7
Gospel Luke 2:16-21
Lucas 2, 16-21
December 25 First Reading Isaiah 62: 1-5
Isaías 62, 1-5
Second Reading Acts 13:16-17, 22-25
Hechos de los Apóstoles 13, 16-17. 22-25
Gospel Matthew 1:1-25
Mateo 1, 18-25
Infant Baptism Preparation for
Parents in English
The next baptism preparation session is scheduled for:
Saturday, January 14, 2017 at 3:00pm &
Tuesday, January 17, 2017 at 7:00pm
Parents must attend both classes
Please call the parish office to register:
503-644-1617
Bautismo de Infantes Preparación Para
Los Padres en Español Las próximas platica con el Padre Terry seran el:
21 de Enero 2017 a las 3:00pm Por favor llame a la oficina para registrarse:
503-644-1617
Hospitality Help Needed for
Sunday 12:15 pm Mass
Two servers are needed once a month for the second
Sunday of each month. Please contact Jeanne Sabbe if you can
help: 503-645-6167 or
[email protected]. Thank you!
�
Joan Holmgren Funeral Mass will be held, February 18, 2017 at 2:00 pm at St. Juan Diego.
First 1000 Days A Catholic Culture of Life Initiative
Sunday December 25, 2016 Day 651
Where All Are Welcomed and Loved With Mercy
The effects of what happens during the prenatal period and
during the earliest months and years of a child’s life can last a lifetime. All the key ingredients of emotional intelligence —
confidence, curiosity, intentionality, self-control, relatedness,
capacity to communicate and cooperativeness — that determine
how a child learns and relates in school and in life in general,
depend on the kind of early care he or she receives from parents,
pre-school teachers and caregivers.
Los Primeros 1000 Días
Una Cultura Catholic de la Iniciativa de Vida Domingo 25 de Diciembre del 2016
Día 651
Donde Todos Somos Bienvenidos y Amados con Misericordia
Los efectos de lo que ocurre durante el período prenatal y
durante los primeros meses y años de la vida de un niño pueden
durar toda la vida. Todos los componentes fundamentales de la
inteligencia emocional - la confianza, la curiosidad, el
autocontrol, la capacidad para relacionarse, la capacidad para
comunicarse y el cooperativismo - que determinan cómo el niño
aprende y cómo se relaciona en la escuela y en la vida en general,
dependen del tipo de atención que reciban de los padres,
maestros preescolares y de aquellos que los cuidan.
Retirement Fund for Religious Thank you for supporting senior religious. A sister from
Indiana writes, “Because of your kindness, our elderly sisters
will have the comfort, security, and the joy of living out their
remaining years here in their home. You truly honor them and
their many years of service by your generosity.” Religious across
the United States offer sincere thanks for your generosity to last
week’s collection for the Retirement Fund for Religious.
Fondo para la Jubilación de Religiosos
Gracias por su apoyo a los religiosos ancianos. Una hermana
de Indiana escribe, “Su bondad hace posible que nuestras
hermanas ancianas tengan la comodidad, seguridad y la alegría
de vivir sus años restantes en su casa. La generosidad de ustedes
los honra a ellos y a sus muchos años de servicio”. Los religiosos
por todos los Estados Unidos están profundamente agradecidos
por su generosidad con la colecta del Fondo para la Jubilación de
Religiosos de la semana pasada.
St. Juan Diego Longest Married Couple The Portland Archdiocese has partnered with Worldwide
Marriage Encounter to recognize the longest married couple in
each parish. They will be recognized on “World Marriage Day”, Sunday February 12, 2017. Our hope is to inspire others and the
world by this couple's long-standing love and commitment to
each other through the sacrament of marriage. Nomination
period is October 10, 2016 to January 5, 2017. Please stop by the
parish office to enter in the nomination.
La Pareja que ha Estado Casada por mas Tiempo en
San Juan Diego
La Arquidiócesis de Portland se ha asociado con el Encuentro
matrimonial para reconocer a la pareja que ha estado casada por
mas tiempo en cada parroquia. Ellos serán reconocidos en el "Día
Mundial del Matrimonio", el domingo 12 de febrero de 2017.
Nuestra esperanza es inspirar a los demás y al mundo por el amor
y el compromiso de esta pareja por el sacramento del
matrimonio. Las Nominaciones seran aceptadas entre el 10 de
octubre de 2016 y el 5 de enero de 2017. Por favor pase por la
oficina parroquial para entrar en la nominación.
Come join the Sisters of St. Mary of Oregon 2017 Fiat Retreat: a three-day reflective experience.
Are you a single Catholic woman over 18, seeking a deeper
prayer life and open to God’s Call?
• January 20-22, 2017 at the Sisters of St. Mary of Oregon,
Beaverton Convent. To learn more and register call Sr. Michael
Francine Duncan at 503-718-5073 or go to SSMO.org
Faith Cafe The Faith Cafe Board members wish to thank the St. Juan Diego
Knights of Columbus, especially Brian Jackson, and the generous
parishioners who purchased poinsettia plants for Faith Cafe. After adorning our tables for two dinners, these beautiful, lush
plants will go home with our Faith Cafe guests to brighten their
homes during Christmas week. Thank you all again for bringing
a little cheer to our neighbors who have so little.
Christmas Christmas Christmas Christmas Flower OfferingFlower OfferingFlower OfferingFlower Offering
+
In HonorIn HonorIn HonorIn Honor ofofofof…………
Clair Leclair
Donna Brewer
John Brewer Sr.
In Memory of… In Memory of… In Memory of… In Memory of…
Elizabeth Singeln
Shirley Gabirelson
Michael/Margaret/Susan
Members of McGrath Family
Mary Carolan
Jere Lou Mooney
Fr. James
Members of O'Malley Family
Members of Kelly Family
Bridget & John Bartley
John/Maggie Gakkagher
John & Mary Conmy
Pat McManamon
Dominick McLoughlin
Michael Mangan
John Deane
Patrick & Peter McAndrew
How Siong Ping & Repmingia
Carmelita & Erwin
Yap Yan Koy & Pokiat
Athen Wrise Jr.
Arthen & Margaret Wrise
Fanch Wrise
Anna & Agnus Chambero
Tom & Marian Rafferty
Bruce Odell
Patricia Odell
Cary Crenshaw
Don Denfeld
Chief & Lolo John Anamakala
Mr & Mrs Chris Onwuzurike
Nze & Lolo Francis Eto
Sir Ilora Oraeki
Richard Andersen
Mary Lea Abbott
David Pearson
George Kusch
Forgotten Loved Ones
Homer & Mary Weyer
Salvador Mardesich
Family of Cliff & Kathy
Alfredo Qin
Conrad Leclair
Family Family Family Family andandandand Friends ofFriends ofFriends ofFriends of…………
Bob & Jean Alexander
Judith N Scott
Peggy & Kevin Brice
Edward & Carol Bozich
Herb Plep
Michael Wood & Jeanne Sabbe
John & Esperanza Gerling
Rafael & Yolanda Correa
Hermilinda & Israel Ponce
Jesse & Linda Martinez
Aaron & Jodie Thompson
Paul J. Vames
Ron & Virginia Arnett
Ann M Kitchen
Yeajaira Cervantes
Trino Contreras
Teresa Schmidt
Jeanne E Sabbe
Pod Janet E Machebdrick