-
St. Juan Diego Parish
Archdiocese of Portland in Oregon Our Mission: At St. Juan Diego
Catholic Church, we are a diverse community that strives to
welcome
everyone with dignity, respect and belonging by living the Good
News of Jesus Christ.
Nuestra Misin: En la iglesia Catlica de San Juan Diego, somos
una comunidad diversa que se esfuerza por
dar la bienvenida a todos con dignidad, respeto y pertenencia al
vivir la Buen Nueva de Jesucristo.
Oct. 21/22, 2017 22 de octubre 2017
Mass Schedule Horario de Misas
Saturday / Sbado 5:00 pm
Sunday / Domingo 8:45 am
10:30 am (Espaol) 12:15 pm
Daily Mass/Misa Diaria Tuesday - Friday Martes - Viernes
6:00 pm
Sacrament of Reconciliation Reconciliacin
Saturday / Sbado 4:00-4:30 pm
Twenty ninth Sunday in Ordinary Time Vigsimo noveno Domingo en
Tiempo Ordinario
Prayer Intentions Please call the office if you would like a
name
added to our Intentions.
Intenciones Por favor llame a la
oficina si desea agregar un nombre a nuestras
Intenciones. 503-644-1617
Annual Offertory Appeal Thank you to all those that have already
returned their offertory pledge card. We continue conducting our
annual offertory appeal this weekend. We ask each parish household
to make a specific commitment to their offertory giving. This
annual process asks each of us to consider what God has given to us
and prayerfully decide what we return to God through the parish.
Thank you!
Apelacin Anual de Ofertario Gracias a todos los que ya han
regresado su tarjeta de compromise de ofertorio. Continuamos la
realizacin de nuestro llamamiento de ofertorio anual este fin de
semana. Pedimos que cada hogar de nuestra parroquia haga un
compromiso concreto de qu cantidad sern sus ofrendas. Este proceso
anual nos pide a cada uno de nosotros que consideremos lo que Dios
nos ha dado y piadosamente orar y decidir que damos en retorno a
Dios a travs de nuestra parroquia. Gracias!
Visions for Faith Formation at St. Juan Diego: Part 2 It's not
too late to share your ideas for our programs. Below are some
additions to last week's list: Have daytime bible studies available
to EVERYONE. Invite Fr. Chun to lead a marriage retreat. Offer
Children's Liturgy of the Word at all masses. Looking forward to
hearing from you, too. Email your ideas to Jean DeLaney:
[email protected] Visiones para la Formacin de la Fe en San
Juan Diego: Parte 2 No es demasiado tarde para compartir sus ideas
para nuestros programas. A continuacin se presentan otras idea de
la lista de la semana pasada. Que los estudios bblicos diurnos estn
disponibles para TODOS. Invitar al Padre Chun para liderar un
retiro matrimonial. Ofrecer la Liturgia Infantil de la Palabra en
todas las masas.
Espero escuchar de usted tambin, Enveme sus ideas a Jean
DeLaney: [email protected]
Bautismo de Infantes Preparacin Para
Los Padres en Espaol Las prxima platica con el Padre Terry sera
el:
28 de octubre del 2017 a las 11:00 am.
Por favor llame a la oficina para registrarse: 503-644-1617
Gift of Caring Our parish Caregiving Ministry is sponsoring a
presentation by local and nationally known author, Marcy Houle, MS,
on Sunday, Nov. 12 from 2:00-3:30pm. Her topic is Caring for the
Caregiver. Our entire vicariate is being invited to attend.
Reflections by Art Schulte Oh, my God, I pray for the grace To
help me store in my heart The treasures of the gospel And the
temptations of the devil repel.
Anointing of the Sick will be at all Masses next weekend,
October 28/29. La Uncin de los Enfermos
ser en todas las misas el prximo fin se semana, octubre
28/29.
Catholic Sentinel In the next Catholic Sentinel: Take a peek
inside the life of students at Mount Angel Seminary. Witness the
beauty of the miracle of the sun festivities at Portlands Grotto.
Celebrate 150 years with parishioners at St. Joseph Parish in
Roseburg. Discover the story of a man who born a slave and then
ordained a priest. To see more stories any time, go to
catholicsentinel.org.
-
Weekly Parish Schedule To have a Mass offered for anyone,
please
call Jeny in the parish office. Suggested donation $10 Please
make your checks payable to St. Juan Diego Parish
Scripture Readings Lecturas
Thank you for supporting our Parish! Gracias por ayudar a
nuestra Parroquia!
Saturday October 21,
2017
5:00 pm Mass
Teresita DPaola & Polita Torres by Naim Carrillo &
Bonilla Lopez Family
World Mission
4:00 pm Reconciliation
Sunday October 22,
2017
8:45 am Mass
10:30 am Misa en Espaol
12:15 pm Mass For All the Souls in
Purgatory
World Mission
Monday October 23,
2017
No Daily Mass
Office Closed
Tuesday October 24,
2017
6:00 pm Daily Mass
7:00 pm
Social Justice
Wednesday October 25,
2017
6:00 pm Daily Mass
Peggy Dooley by Breda Kennedy
7:00 pm Finance Council
Meeting
Thursday October 26,
2017
6:00 pm
Daily Mass
6:30 pm Youth Choir
7:00 pm Choir Practice
Friday October 27,
2017
6:00 pm Daily Mass
Communion Services at Retirement Centers: Rock Creek 9:15 am
Avamere 10:00 am Laurel Parc 9:00 am
7:00 pm Spanish Choir
Saturday
October 28, 2017
5:00 pm
Mass Martin Nuez
by Veronica Nuez
Anointing of the Sick
11:00 am Clase de Bautizo
4:00 pm Reconciliation
Sunday October 29,
2017
8:45 am Mass
10:30 am Misa en Espaol
12:15 pm Mass
Anointing of the Sick
Uncin de los
Enfermos
Date Mass Times Activities
October 29 First Reading Exodus 22:20-26 xodo 22, 20-26
Second Reading 1 Thessalonians 1:5c-10 Tesalonicenses 1,
5-10
Gospel Matthew 22:34-40 Mateo 22, 34-40
October 22 First Reading Isaiah 45:1, 4-6 Isaas 45, 1. 4-6
Second Reading 1 Thessalonians 1:1-5b Tesalonicenses 1, 1-5
Gospel Matthew 22:15-21 Mateo 22, 15-21
Share the Journey Prayer Lord Jesus, today you call us to
welcome the members of God's family who come to our land to escape
oppression, poverty, persecution, violence, and war. Adapted from
USCCB Prayer for Migrants and Refugees.
Scripture He defends the cause of the fatherless and the widow,
and loves the foreigner residing among you, giving them food and
clothing. And you are to love those who are foreigners, for you
yourselves were foreigners in Egypt. (Deuteronomy 10:18-19)
Action Guided by experienced Doctors without Borders aid
workers, youll travel through a 10,000-square-foot space designed
to convey the challenges facing a person forced to flee. Youll also
learn about the humanitarian aid we provide along the way. For
additional information go to
http://www.forcedfromhome.com/locations/pioneer-courthouse/
Comparte el viaje
Oracin - Seor Jess, hoy nos llamas para darles la bienvenida a
los miembros de la familia de Dios que vienen a nuestra tierra para
escapar de la opresin, la pobreza, la persecucin, la violencia y la
guerra. Adaptado de la Oracin de USCCB para Migrantes y
Refugiados.
Escritura - l defiende la causa del hurfano y la viuda, y ama al
extranjero que reside entre ustedes, dndoles comida y ropa. Y amars
a los que son extranjeros, porque ustedes mis-mos fueron
extranjeros en Egipto. (Deuteronomio 10: 18-19)
Accin - Guiados por experimentados trabajadores de ayuda Mdicos
Sin Fronteras, viajars a travs de un espacio de 10,000 pies
cuadrados diseado para transmitir los desafos que enfrenta una
persona obligada a huir. Tambin aprender acerca de la ayuda
humanitaria que brindamos en el camino." Para obtener informacin
adicional, visite
http://www.forcedfromhome.com/locations/pioneer-courthouse/
-
Shoe Drive Once again we are asking for new & used men and
women shoes to be donated for distribution through St. Andre
Bessette. We will be collecting throughout the month of October.
There will be a container in the Narthex, marked "SHOES". Thanking
you in advance for your generous spirit.
Zapatos Una vez ms estamos pidiendo donaciones de zapatos nuevos
y usados para hombres y mujeres. Estos sern donados a St. Andre
Bessette. Los estaremos colectando durante todo el mes de octubre.
Habr un contenedor en el atrio, marcado Shoes. De antemano le
agradecemos su generosidad.
First 1000 Days A Catholic Culture of Life Initiative Sunday
October 22, 2017 Day 952
Children are uniquely vulnerable to environmental hazards and
exposures to toxic chemicals in the environment. Their bodies,
behaviors and size leave them more exposed than adults to such
health hazards.
Los Primeros 1000 Das Una Cultura Catholic de la Iniciativa de
Vida
Domingo 22 de octubre del 2017 Da 952 Los nios son
particularmente vulnerables a los riesgos
ambientales y a la exposicin a productos qumicos txicos en el
medio ambiente. Sus cuerpos, comportamiento y tamao los
expone ms que los adultos a tales peligros para la salud.
Social Justice On Saturday, November 11, St. Juan Diego
parishioners can again work on houses at a Habitat for Humanity
work site. No experience is necessary and all tasks will be
suitable to your comfort level. Get to know other St. Juan Diego
parishioners and maybe even a few families who will be living in
the homes you will be building. Twelve volunteers, 16 and over, are
welcome on the work site in Beaverton. Contact Mike Grabner for
more information: [email protected]
Sign-ups for this volunteer opportunity take place in the
narthex.
Ministerio de Justicia Social El Sbado 11 de noviembre los
feligreses de San Juan Diego pueden participar ayudando a construir
casas para la organizacin Habitat for Humanity para familias de
escasos recursos. No se necesita experiencia y se puede ayudar
dependiendo de la capacidad de cada persona. Es una oportunidad
para conocer a otros feligreses de San Juan Diego y tal vez incluso
las familias que vivirn en las casas que se estn construyendo. Se
necesitan 12 voluntarios, de ms de 16 aos de edad, son bienvenidos
en el sitio de trabajo en Beaverton. Favor de comunicarse con Mike
Grabner para ms infor-macin:[email protected]
Para registrarse, por favor antese en la lista en el Atrio.
World Mission Sunday TODAY IS WORLD MISSION SUNDAY a day that
leads us to the heart of our Christian faith leads us to mission!
Your generosity on World Mission Sunday supports the work of
priests, religious and lay leaders in the Missions who share our
faith with those most in need. This year we can even chat with our
chief missionary,
Pope Francis, and learn more about his missions and
missionaries. Learn more at ChatWithThePope.org. Chat Pray Give
this World Mission Sunday.
Domingo Mundial de las Misiones EL DA DE HOY ES EL DOMINGO
MUNDIAL DE LAS MISIONES, un da que nos dirige al corazn de nuestra
fe cristiana; nos dirige a la misin. Su generosidad en el Domingo
Mundial de las Misiones apoya la obra de sacerdotes, lderes
religiosos y laicos en las misiones que diseminan nuestra fe entre
quienes tienen las necesidades ms apremiantes. Este ao incluso
podemos chatear con nuestro misionero principal, el papa Francisco,
y conocer ms sobre sus misiones y los misionarios. Ms informacin en
ChatWithThePope.org. Chatear, orar, y dar en este Domingo Mundial
de las Misiones.
Family Promise of Beaverton Did you know that one out of every
four people who is homeless is a child? Or, that families with
children make up nearly 40% of the people in this country who are
homeless? Family homelessness is a national problem.
Locally, this past January, there were 9 children sleeping in
cars with their families at the height of the snow storms on
Beaverton streets. And the Beaverton School District saw a increase
of 142 homeless students over the previous year, raising the total
to 1720 identified students experiencing homelessness.
The week of October 22-29 is Family Promise Week. Our local
Affiliate, Family Promise of Beaverton, is one of 206 programs
across the country uniting the faith community to help children and
their families who are homeless. Family Promise Week will raise
awareness and celebrate the service of our congregation and others
to serve our brothers and sisters in need. You can participate in
Family Promise Week by signing up to volunteer, telling others
about Family Promise of Beaverton, or visiting
www.FamilyPromiseOfBeaverton.org to learn more. Please be watching
for information on an opportunity to enjoy a dinner at Red Robin on
Nov. 1 and help Family Promise of Beaverton at the same time.
For more information or to find out how you can get involved
please contact your St. Juan Diego representatives: Lois
[email protected] Connie Price
[email protected] or Barb Upson [email protected]
COLUMBIA EMPLOYEE STORE PASSES! Every purchase of a $50 Columbia
gift card will include a pass to the huge new employee store where
all items are at least 40% off retail. You can take up to five
people into the store with one pass or use it online. These passes
are good through November 29th so just in time for holiday
shopping. In addition 12% of every Columbia gift card purchased
through the SJD Scrip program helps fund Phase II of our building
project. If you buy groceries, put gas in your car, eat at
restaurants, wear clothing, feed your dog and cat, go to movies,
wash your car, have DIY projects to complete, you can help SJD with
every gift card purchased. We have earned over $125,000 with our
Scrip program to date! Questions email [email protected]
or call Lisa 503-277-8637
-
CARING FOR CAREGIVERS
Marcy Cottrell Houleportland native, co-author of The Gift of
Caring
Sunday, November 12, 20172:00-3:30
St Juan Diego Church- refreshments to be served -
- authors books available for purchase -
- free will offering -
St Juan Diego Church 5995 NW 178th Ave. Portland, OR 97229
Parish Staff (503) 644-1617 Fr. Terry OConnell Pastor
[email protected] Ext. 303
Rev. Mr. Dennis Desmarais... Deacon
[email protected]
Jeny Velazquez-Samayoa .. Admin. Assistant / Bulletin
[email protected] Ext. 301
Peggy Brice Business Manager
[email protected] Ext. 302
Jeff Eirvin.... Maintenance
Jean DeLaney.. Director of Religious Education & Youth
Ministry
[email protected] Ext .304
Adriel Algiene . Coordinator of Music
[email protected] Ext. 305
St. Vincent de Paul Food Pantry 503-985-6046
Mon: 4:00pm - 5:30pm Thu: 10:00am-12:00pm Fri:
11:00am-1:00pm
Office: 5995 NW 178th Ave., Portland, OR 97229
Phone/Fax: 503-644-1617
Email: [email protected] Office Hours:
Tuesday - Friday, 9:00am to 4:00pm
www.stjuandiego.org
St. Juan Diego Catholic Church
Este
Espacio Est Disponible
Para Su
Mensaje
Please Support Our Sponsors Anctil
Plumbing Inc.
503.642.7323 Serving All Your Plumbing Needs
Since 1975
Tanasbourne Pediatrics, LLC
Raquel Apodaca, MD (parishioner)
Howard Davidson, MD
18610 NW Cornell Rd. Suite. 207
(SW corner of Cornell and 185th Ave.)
503.690.8195
SpringerSpringerSpringerSpringer And SonAnd SonAnd SonAnd
Son
The only Family owned Funeral Home
in Aloha, Beaverton & Hillsboro.
John Springer
www.springerandson.com
503.356.1000503.356.1000503.356.1000503.356.1000
Structural, Ornamen-tal, and Miscellaneous
Steel Fabrication.
Facility Maintenance, Field Welding & Repair.
Custom Metal Fabrication
CCB#63956
503-226-3968
Your Catholic Cemeteries
Westside
Mt. Calvary 333 S.W. Skyline Blvd.
503.292.6621
Eastside
Gethsemani 11666 S.E. Stevens Rd.
503.659.1350
Madden Industrial Craftsmen, Inc.
Matches Great Employees with Great Companies!
Construction, Manufacturing, Facility Maintenance.
Temporary/Long Term
503-690-0641 www.mici.com
P E R S O N A L I N J U R Y W I L L S & E S T A T E S
B U S I N E S S L A W Law office Law office Law office Law
office of
DOUGLAS F. ANGELL P.C.
Parishioner
5075 SW Griffith Dr #250 503.336.0053
[email protected]
MAZATLAN Mexican Restaurant
ParishionersParishionersParishionersParishioners
Cedar MillCedar MillCedar MillCedar Mill
13510 NW Cornell Rd13510 NW Cornell Rd13510 NW Cornell Rd13510
NW Cornell Rd
Portland, OR 97229Portland, OR 97229Portland, OR 97229Portland,
OR 97229
503503503503 ---- 626626626626 ---- 3338333833383338
Insurance
Auto/Home/Life Business
Safeco/Met Life/Progressive
markclaeysinsurance.com
1915 NW Amberglen Pkwy Suite 400
[email protected]
Mark Claeys (Parishioner)
503-616-7628
This Space
Is Available
For Your
Message
Professional Commercial & Residential Cleaning
Parishioners Fully Licensed and Bonded
Call for a free estimate
971-533-0678 or e-mail to [email protected]
Get your Bulletin Online
[email protected] Donate Now
There are only 4 types of people in the world those who have
been Caregivers, those who are currently Caregivers, those who will
be Caregivers, and those who will need Caregivers
- Rosalynn Carter
