▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Thirty-third Sunday in Ordinary Time November 15, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Monsignor John Talesfore, Pastor One Notre Dame Avenue San Mateo, CA 94402 (650) 344-7622 Phone (650) 344-4830 Fax www.stmatthew-parish.org ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH Faith, Love, Community, Service MASSES/MISAS Daily Masses/Misas Diarias: 6:30am (except Saturday), 12:05pm Saturday/Sábado: 5:00pm, 7:00pm (Español) Sunday/Domingo: 7:00am, 8:45am (Español), 10:45am, 12:30pm, 3:00pm (Chinese in the small Chapel), 5:30pm (Español) Confession/Confesiones: Monday-Friday Lunes a Viernes 5:00pm-5:30pm in the Chapel Saturday/Sábado 11:30am-12:00noon & 4:30pm-5:00pm EVANGELII GAUDIUM The Joy Of The Gospel [1] Apostolic Exhortation of the Holy Father Francis Eternal newness 11. A renewal of preaching can offer believers, as well as the lukewarm and the non-practising, new joy in the faith and fruitfulness in the work of evangelization. The heart of its message will always be the same: the God who revealed his immense love in the crucified and risen Christ. God constantly renews his faithful ones, whatever their age: “They shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not be faint” (Is 40:31). Christ is the “eternal Gospel” (Rev 14:6); he “is the same yesterday and today and forever” (Heb 13:8), yet his riches and beauty are inexhaustible. He is for ever young and a constant source of newness. The Church never fails to be amazed at “the depth of the riches and wisdom and knowledge of God” (Rom 11:33). Saint John of the Cross says that “the thicket of God’s wisdom and knowledge is so deep and so broad that the soul, however much it has come to know of it, can always penetrate deeper within it”.[7] Or as Saint Irenaeus writes: “By his coming, Christ brought with him all newness”.[8] With this newness he is always able to renew our lives and our communities, and even if the Christian message has known periods of darkness and ecclesial weakness, it will never grow old. (Continued on page 2)
Transcript
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Thirty-third Sunday in Ordinary Time
November 15, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Monsignor John Talesfore, Pastor
One Notre Dame Avenue San Mateo, CA 94402
(650) 344-7622 Phone (650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH Faith, Love, Community, Service
8:45am (Español), 10:45am, 12:30pm, 3:00pm (Chinese in the small Chapel),
5:30pm (Español)
Confession/Confesiones: Monday-Friday
Lunes a Viernes 5:00pm-5:30pm in the Chapel
Saturday/Sábado 11:30am-12:00noon &
4:30pm-5:00pm
EVANGELII GAUDIUM The Joy Of The Gospel [1]
Apostolic Exhortation of the Holy Father Francis
Eternal newness 11. A renewal of preaching can offer believers, as well as the lukewarm and the non-practising, new joy in the faith and fruitfulness in the work of evangelization. The heart of its message will always be the same: the God who revealed his immense love in the crucified and risen Christ. God constantly renews his faithful ones, whatever their age: “They shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not be faint” (Is 40:31). Christ is the “eternal Gospel” (Rev 14:6); he “is the same yesterday and today and forever” (Heb 13:8), yet his riches and beauty are inexhaustible. He is for ever young and a constant source of newness. The Church never fails to be amazed at “the depth of the riches and wisdom and knowledge of God” (Rom 11:33). Saint John of the Cross says that “the thicket of God’s wisdom and knowledge is so deep and so broad that the soul, however much it has come to know of it, can always penetrate deeper within it”.[7] Or as Saint Irenaeus writes: “By his coming, Christ brought with him all newness”.[8] With this newness he is always able to renew our lives and our communities, and even if the Christian message has known periods of darkness and ecclesial weakness, it will never grow old. (Continued on page 2)
St. Matthew Catholic Church 2 November 15, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
THE JOY OF THE GOSPEL (cont’d)
Jesus can also break through the dull categories with which we would enclose him and he constantly amazes us by his divine creativity. Whenever we make the effort to return to the source and to recover the original freshness of the Gospel, new avenues arise, new paths of creativity open up, with different forms of expression, more eloquent signs and words with new meaning for today’s world. Every form of authentic evangelization is always “new”. 12. Though it is true that this mission demands great generosity on our part, it would be wrong to see it as a heroic individual undertaking, for it is first and foremost the Lord’s work, surpassing anything which we can see and understand. Jesus is “the first and greatest evangelizer”.[9] In every activity of evangelization, the primacy always belongs to God, who has called us to cooperate with him and who leads us on by the power of his Spirit. The real newness is the newness which God himself mysteriously brings about and inspires, provokes, guides and accompanies in a thousand ways. The life of the Church should always reveal clearly that God takes the initiative, that “he has loved us first” (1 Jn 4:19) and that he alone “gives the growth” (1 Cor 3:7). This conviction enables us to maintain a spirit of joy in the midst of a task so demanding and challenging that it engages our entire life. God asks everything of us, yet at the same time he offers everything to us. 13. Nor should we see the newness of this mission as entailing a kind of displacement or forgetfulness of the living history which surrounds us and carries us forward. Memory is a dimension of our faith which we might call “deuteronomic”, not unlike the memory of Israel itself. Jesus leaves us the Eucharist as the Church’s daily remembrance of, and deeper sharing in, the event of his Passover (cf. Lk 22:19). The joy of evangelizing always arises from grateful remembrance: it is a grace which we constantly need to implore. The apostles never forgot the moment when Jesus touched their hearts: “It was about four o’clock in the afternoon” (Jn 1:39). Together with Jesus, this remembrance makes present to us “a great cloud of witnesses” (Heb 12:1), some of whom, as believers, we recall with great joy: “Remember your leaders, those who spoke to you the word of God” (Heb 13:7). Some of them were ordinary people who were close to us and introduced us to the life of faith: “I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice” (2 Tim 1:5). The believer is essentially “one who remembers”. To be continued... http://w2.vatican.va/content/francesco/en/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-
La Alegria del Evangelio Una eterna novedad
11. Un anuncio renovado ofrece a los creyentes, también a los tibios o no practicantes, una nueva alegría en la fe y una fecundidad evangelizadora. En realidad, su centro y esencia es siempre el mismo: el Dios que manifes-tó su amor inmenso en Cristo muerto y resucitado. Él hace a sus fieles siempre nuevos; aunque sean ancianos, «les renovará el vigor, subirán con alas como de águila, correrán sin fatigarse y andarán sin cansarse» (Is 40,31). Cristo es el «Evangelio eterno» (Ap 14,6), y es «el mismo ayer y hoy y para siempre» (Hb 13,8), pero su riqueza y su hermosura son inagota-bles. Él es siempre joven y fuente constante de novedad. La Iglesia no deja de asombrarse por «la profundidad de la riqueza, de la sabiduría y del conocimiento de Dios» (Rm 11,33). Decía san Juan de la Cruz: «Esta espesu-ra de sabiduría y ciencia de Dios es tan profunda e inmensa, que, aunque más el alma sepa de ella, siempre puede entrar más adentro»[7]. O bien, como afirmaba san Ireneo: «[Cristo], en su venida, ha traído consigo toda novedad»[8]. Él siempre puede, con su novedad, renovar nuestra vida y nuestra comunidad y, aunque atraviese épocas oscuras y debilidades ecle-siales, la propuesta cristiana nunca envejece. Jesucristo también puede romper los esquemas aburridos en los cuales pretendemos encerrarlo y nos sorprende con su constante creatividad divina. Cada vez que intenta-mos volver a la fuente y recuperar la frescura original del Evangelio, bro-tan nuevos caminos, métodos creativos, otras formas de expresión, signos más elocuentes, palabras cargadas de renovado significado para el mundo actual. En realidad, toda auténtica acción evangelizadora es siempre «nueva». 12. Si bien esta misión nos reclama una entrega generosa, sería un error entenderla como una heroica tarea personal, ya que la obra es ante todo de Él, más allá de lo que podamos descubrir y entender. Jesús es «el pri-mero y el más grande evangelizador»[9]. En cualquier forma de evangeli-zación el primado es siempre de Dios, que quiso llamarnos a colaborar con Él e impulsarnos con la fuerza de su Espíritu. La verdadera novedad es la que Dios mismo misteriosamente quiere producir, la que Él inspira, la que Él provoca, la que Él orienta y acompaña de mil maneras. En toda la vida de la Iglesia debe manifestarse siempre que la iniciativa es de Dios, que «Él nos amó primero» (1 Jn 4,19) y que «es Dios quien hace crecer» (1 Co 3,7). Esta convicción nos permite conservar la alegría en medio de una tarea tan exigente y desafiante que toma nuestra vida por entero. Nos pide todo, pero al mismo tiempo nos ofrece todo. 13. Tampoco deberíamos entender la novedad de esta misión como un desarraigo, como un olvido de la historia viva que nos acoge y nos lanza hacia adelante. La memoria es una dimensión de nuestra fe que podríamos llamar «deuteronómica», en analogía con la memoria de Israel. Jesús nos deja la Eucaristía como memoria cotidiana de la Iglesia, que nos introduce cada vez más en la Pascua (cf. Lc 22,19). La alegría evangelizadora siempre brilla sobre el trasfondo de la memoria agradecida: es una gracia que necesitamos pedir. Los Apóstoles jamás olvidaron el momento en que Jesús les tocó el corazón: «Era alrededor de las cuatro de la tarde» (Jn 1,39). Junto con Jesús, la memoria nos hace presente «una verdadera nube de testigos» (Hb 12,1). Entre ellos, se destacan algunas personas que inci-dieron de manera especial para hacer brotar nuestro gozo creyente: «Acordaos de aquellos dirigentes que os anunciaron la Palabra de Dios» (Hb 13,7). A veces se trata de personas sencillas y cercanas que nos iniciaron en la vida de la fe: «Tengo presente la sinceridad de tu fe, esa fe que tuvieron tu abuela Loide y tu madre Eunice» (2 Tm 1,5). El creyente es fundamentalmente «memorioso». Continuará…
St. Matthew Catholic Church 3 November 15, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Clergy
Monsignor John Talesfore, Pastor 650-344-7622 ext.102 [email protected] Rev. Dominic S. Lee, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 119 [email protected] Rev. Tony Vallecillo, Parochial Vicar 650-344-7622 ext. 162 [email protected]
In Residence
Most Rev. William Justice, Auxiliary Bishop of San Francisco Rev. Thomas Parenti
St. Matthew Catholic Church 4 November 15, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Chinese Community Chapel Masses Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm. Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
THANK YOU - WEEKEND COLLECTION/COLECTA SEMANAL Thank you for your generosity in the Collection Gracias por su generosidad en la Colecta
Sunday Collection $ 9,201.07
Electronic Collection $ 1,480.50
A.A.A $ 3,979.12
Candles $ 268.84
All Saints $ 189.00
Mass Intentions $ 130.00
Mass Intentions November 14– November 21
Saturday 14, 5:00 Jose L. Batto Jr. † 7:00 Ma. Estela Garcia † Sunday 15, 8:45 Froylan & Alba Vazquez † 10:45 Community / Pueblo 12:30 Linda Simoes Rosa † 5:30 Eddy Bernard Lacayo † Monday 16, 6:30 Consuelo Buenaventura † 12:05 Don Fprifty † Tuesday 17,12:05 Lory Maloney Wednesday 18, 6:30 Warren Tattenham † 12:05 Rosa Perin Thursday 19, 12:05 Rev. Ramon M. Mores,S.J † Friday 20, 6:30 Joan Phillips 12:05 Hazel Pellissier † Saturday 21,12:05 Frank Ottoboni †
Bilingual Confession Friday from 7:00pm to 9:00pm
Confesiones bilingües Viernes de 7:00pm a 9:00pm
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Baptismal Catechesis Prior to the baptism of your infant, parents are required to attend our Baptism class. Please call the Parish office for reservations.
Pláticas Pre bautismales Para poder bautizar a su bebe, los padres y padrinos deberán asistir a una clase pre bautismal. Por favor de llamar a la oficina para registrarse.
St. Vincent de Paul Society 50 North “B” Street San Mateo
HOMELESS ASSISTANCE:
Monday-Friday 9:45 a. m. to 11:45 a.m—ONLY. FAMILY ASSISTANCE: Monday
through Friday. Please call (650) 343-4403 Be-tween 9:00a.m. and 12:00noon or between
1:00p.m. to 4:00p.m.
YOU MAY CALL COLLECT ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Immaculate Heart of Mary Holiday Boutique at St. Michael's Hall
1000 Alameda de las Pulgas Belmont, CA 94002
Friday, November 20th, from 5 PM - 9 PM
Saturday, November 21st, from 10 AM - 4 PM
Sunday, November 22nd, from 10 AM - 1 PM
ICF Come one—Come All
The Italian Catholic Federation, (ICF) invites all to come on
Thursday, November 19th. at 7:00 pm. to its monthly meeting in Ward Hall. You do not have to be Italian to join us. We welcome all that have a love of the Catholic Church and wish to participate in our charity, apostolate and social programs. Please come and look us over.
We’d love to meet you!
St. Matthew Catholic Church 5 November 15, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Please silence your cell phone before entering our church. Thank you!
Por favor apague su teléfono celular antes de entrar a la Iglesia. Gracias!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
NOTRE DAME HIGH SCHOOL, BELMONT INFORMATION NIGHT
Thursday, November 19, 2015 7:00p.m. - 9:00p.m.
This is an opportunity for 8th Grade families to have more in-depth conversations with faculty and staff. While Open House is a more general glimpse into the school, Information Night is more specific to curriculum and what makes Notre Dame such a special place to be!
Open House All 6th, 7th, and 8th Grade families are invited to the Mercy High School, Burlingame Open House on
Sunday, November 22 from 12:30 p.m. to 3:00 pm.
Mercy is an all-girls, Catholic, college preparatory high school located at 2750 Adeline Drive in Burlingame. For more information contact the Admissions Office at (650) 762-1114 or visit our website at www.mercyhsb.com.
EWTN and EWTN ESPANOL's di-verse programs
include Daily Mass, devotion-als, global Catholic news, teaching series , live call-in-talk shows, young adult and children's programming and major Papal events.
EWTN can be viewed locally on: Comcast 229, ATT 562, Astound 80, San Bruno Cable 143, DISH Satellite 261 and Direct TV 370. Schedules can be found in the vestibules or you can go on line to www.ewtn.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Stewardship Reflection:
There is something fascinating about stars. Even though science ex-plains them to us, identi-fies them, and makes us realize they can each be very different, our per-ception of them is the thousands of “points of light” in our night sky. Our readings today deal with Christ’s Second Coming, the end time. Part of the message in these readings has to do with our preparedness. If the Lord would come to-day, are we ready? Are our lives in order that we might be counted among those united with the Lord in Heaven?
The First Reading from the Book of Daniel speaks of the stars; com-paring the night sky to wise and good people: “…the wise shall shine
brightly like the splendor of the firmament.” Daniel reminds us that to be tru-ly prepared, we must seek and find righteousness. “Righteousness” is de-fined as “behavior that is morally justifiable or right.” Nevertheless, the Greek word in the Bible that we translate as “righteousness,” as is of-ten the case, means more than that. It deals with our conduct in relation to others also.
To be righteous we must aspire to goodness, but we also must follow the admonitions of Christ to love one another. When we look at the night sky, are we one of the stars, one who leads others to justice? Practic-ing stewardship helps us in that regard. Reprinted with permission from the Stewardship Consultants, Inc.
Open House Junipero Serra High School will be holding its Annual Open House Program for prospective students, parents, and friends on Thursday, December 3th, 20154, at 7:00pm. The entrance exam will be given on Saturday, January 9th, 2016 from 8:30am. to noon. Applications for next fall’s freshman class are currently available on the school’s website at www.serrahs.com. Junipero Serra is located at 451 West 20th Ave. in San Mateo
Advent and Holiday Recovery Retreats
Advent Retreat, Thursday, Dec. 3, 9:30-4:00 at the Jesuit Retreat Center in Los Altos.
Presentations, reflection time, Eucharist, continental breakfast and lunch.
The Jesuit Retreat Center in Los Altos offers weekend recovery retreats over Thanksgiving and New Year’s, as well as December 4-6. For more information or to register, www.jrclosaltos.org or 650-917-4000.
St. Matthew Catholic Church 6 November 15, 2015 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
SACRAMENTO DE LA RECONCILIACION Horario de Confesiones en Español para la semana del 16 al 21 de Noviembre. (sujeto a cambios) Martes 17, 5:00 pm a 5:30 pm en la capilla Miércoles 18, 5:00 pm. a 5:30 pm en la capilla Viernes 20, 5:00 pm a 5:30 pm en la capilla 7:00 pm a 9:00 pm en la capilla Sábado 21, 11:30 am y 4:30 pm en la Iglesia
El sacramento de la Penitencia esta constituido por el conjunto de tres actos realizados por el penitente, y por la absolución del sacerdote. Los actos del penitente son: el arrepentimiento, la confesión o manifestación de los pecados al sacerdote y el propósito de realizar la reparación y las obras de penitencia (CIC-1491). La confesión individual e íntegra de los pecados graves seguida de la absolución es un medio ordinario para la reconciliación con Dios y con la Iglesia. (CIC-1497)
Necesita Ayuda? Si usted o alguien de su familia tiene un problema
con alcohol o drogas, favor de llamar al 650-823-4468
Misa de Acción de Gracias Jueves 26 de Noviembre a
las 9:00am. Invitamos a todos los parroquianos a que nos
acompañen a celebrar el Día de Acción de Gracias con una Misa especial a las 9:00am. (Esta será la única Misa celebrada en ese día. Ese día No Habrá confesiones ni exposición del Santísimo)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
i m m e d i a t e c a r e . o r g
60 N. El Camino RealSan Mateo, CA 94401
650.570.2273
• No Appointment Needed• Walk-in Clinic• Open Mon-Fri 8am-7pm; Sat 9am-4pm• Physician Always on Duty• Most Major Insurance Accepted• Workers’ Comp & Industrial Medicine• Preplacement (DOT) Exams• Drug & Alcohol Screening• Travel Immunizations• High School Sports Physicials 10
5832
6
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
................. .................
513247 St Matthew Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
201 Chadbourne AvenueMillbrae, CA 94030
650.697.7000www.themagnolia.com
650-697-6635 - Sherry Plambeck
THE PENINSULA’S PREMIERRETIREMENT COMMUNITY
RCFE# 415600154
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂
CALL FOR A FREE MARKET EVALUATIONOF YOUR PROPERTYSe Habla Español
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
*Parish and Community* St. Matthew Catholic Church 8 November 15, 2015
ADVENT FAITH SHARING GROUPS Looking to deepen your Advent spiritual experience as we approach Christmas? Small groups are forming to meet for scripture reading and faith sharing before each Sunday in Advent. It’s a wonderful way for us to prepare for the birth of Our Lord!
To sign up or for more infor-mation please call the parish office or Dennis Connors @ 650-576-1033.
Thanksgiving Day Thursday, November 26, 2015
9:00 A.M.
As you make plans for this year’s family celebration of Thanksgiving, we invite parishioners who will be
staying in the area to join us for a special Thanksgiving Day Mass at 9:00am on Thanksgiving Day, Thursday, November 26, 2015. (NOTE: There will be NO 6:30am Mass, 12:05pm Mass, 5:00pm Confessions or Exposition and Benediction that day.)
As our nation enjoys this one day a year to thank God “from Whom all blessings flow,” we Catholics have the opportunity to better appreciate just what a blessing we have in the weekly and daily opportunities we enjoy for “Eucharist,” which means “thanksgiving” in the original Greek. What better way to start our national feast as Catholics, faith-filled and faithful citizens of the United States of America! Msgr. John Talesfore, Pastor
Archbishop’s Annual Appeal So far we have received / Hasta la fecha hemos
recibido: $91,292.00 We still need / Todavía necesitamos
$31,608.00 to reach our goal / para alcanzar nuestra meta
Thank you! / Gracias!
Thanksgiving Mass Misa de Acción de Gracias
Thursday, November 26th at 9:00 a.m. Jueves 26 de Noviembre a las 9:00 a.m.
Please bring two food items: Item 1: Something from your table to be
blessed during the Mass. Item 2: Something to donate for
someone else’s table
~ Por favor trae dos artículos de comida
1er. Artículo: Algo que usarás en tu cena de Acción de Gracias para que sea
bendecido durante la Misa. 2do. Artículo: Algo que puedas donar
