ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

411 Paula Rd. McKinney, Tx 75069 972.542.4667 972.542.4641

stmichael@stmichaelmckinney.org www.stmichaelmckinney.org

CONFESSIONS - CONFESIONES 6:00 PM - 7:00 PM THURSDAY/JUEVES 3:30 PM - 4:30 PM SATURDAY/SÁBADO

ADORATION - ADORACIÓN 6:00 PM - 7:00 PM THURSDAY/JUEVES

8:30 AM - 6:00 PM FIRST FRIDAY OF THE MONTH PRIMER VIERNES DEL MES

WEEKDAY MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISA SEMANAL 8:00 AM MONDAY, WEDNESDAY & FRIDAY (ENGLISH)

LUNES, MIÉRCOLES & VIERNES (INGLÉS) 5:30 PM TUESDAY & THURSDAY (ENGLISH) MARTES & JUEVES (INGLÉS)

WEEKEND MASS SCHEDULE - HORARIO MISAS FIN DE SEMANA

SATURDAY (VIGIL MASS) - SÁBADO (MISA DE VIGILIA) 5:00 PM ENGLISH / INGLÉS

SUNDAY - DOMINGO

8:00 AM ENGLISH / INGLÉS 9:30 AM SPANISH / ESPAÑOL 11:30 AM ENGLISH / INGLÉS 2:00 PM SPANISH / ESPAÑOL 6:00 PM SPANISH / ESPAÑOL

ROSARY PRIOR TO EACH MASS ROSARIO ANTES DE CADA MISA

AUGUST 4TH - AGOSTO 4

Pastoral Administrator - Administrador Pastoral Father Eugene Azorji ext. 105 freugene@stmichaelmckinney.org Parochial Vicar - Vicario Parroquial Father Javier Díaz ext. 106 frjavier@stmichaelmckinney.org Deacons - Diáconos Sid Li le ext. 101 deaconsid@stmichaelmckinney.org George Polcer deacongeo@stmichaelmckinney.org Juan Jorge Hernández deaconjuanjorge@stmichaelmckinney.org Andrew Tanner deaconandrew@stmichaelmckinney.org José Vázquez deaconjose@stmichaelmckinney.org QUINCEAÑERAS Pastoral Assistant - Asistente Pastoral ext. 102 First Saturday of the month / Primer Sábado del mes Reserva ons six months in advance Reservaciones con seis meses de an cipación WEDDINGS - BODAS Pastoral Assistant - Asistente Pastoral ext. 102 Six months prior to preferred wedding date Seis meses de an cipación a la fecha deseada SAFE ENVIRONMENT PROGRAM PROGRAMA DE AMBIENTE SEGURO Emy Avendaño ext. 102 FUNERAL PREPARATION/ ARREGLOS FUNERALES Valerie Stagaman ext. 114 v_stagaman@stmichaelmckinney.org AFTER HOURS - SICK CALL or FUNERAL REQUESTS DESPUÉS DE HORARIO - VISITAS A ENFERMOS o FUNERALES 469.667.7324

Facili es Manager - Gerente de las Instalaciones Deacon John Rapier deaconjohn@stmichaelmckinney.org Business Manager - Gerente Administra vo Joe Walker ext. 112 jwalker@stmichaelmckinney.org Director of Ministries - Director de Ministerios Evodio Vázquez ext. 117 evazquez@stmichaelmckinney.org Director of Music & Liturgy -Director de Música & Liturgia Valerie Stagaman ext. 114 v_stagaman@stmichaelmckinney.org Pastoral Assistant - Asistente Pastoral Emy Avendaño ext. 102 pastoraladmin@stmichaelmckinney.org Director of Faith Forma on - Director de Formación de Fe Christy Sco ext. 110 ffdirector@stmichaelmckinney.org Director of Youth Ministry - Director de Ministerio de Jóvenes Deandria Gonzalez ext. 115 youthministry@stmichaelmckinney.org Faith Forma on Assistant - Asistente de Formación de Fe Ginny Bartz ext. 111 ffadmin@stmichaelmckinney.org Bap sm and Sacramental Records Bau smos y Registros Sacramentales Wendy Long ext. 103 sacramental@stmichaelmckinney.org Administra ve Assistant - Asistente Administra vo Sheila Encizo ext. 107 sencizo@stmichaelmckinney.org Recep onist- Recepcionista Vanessa Arnolie ext. 104 recep onist@stmichaelmckinney.org Maintenance - Mantenimiento Emilio Zavala emilio@stmichaelmckinney.org

PARISH OFFICE HOURS - HORARIO DE OFICINA 9:00 AM - 5:00 PM MONDAY - FRIDAY / LUNES - VIERNES

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

CALENDAR - CALENDARIO

MONDAY, AUGUST 5TH / LUNES, AGOSTO 5 8:00 am - Mass - Chapel 7:00 pm - CRHP Women - CL 3 7:00 pm - CRSP Mujeres - S. Drake 7:00 pm - CRSP Seguimiento Mujeres - St. Michael Hall 7:00 pm - Grupo Emmanuel Prác ca Coro - CL 5 7:00 pm - Jóvenes Adultos para Cristo - Holy Family & St. Rose Halls 7:00 pm - Legión de María - N. Drake TUESDAY, AUGUST 6TH / MARTES, AGOSTO 6 2:00 pm - SVDP Food Pantry - Holy Family Hall 5:30 pm - Mass - Chapel 6:00 pm - Taller “La Misa Explicada” - St. Rose Hall 6:00 pm - FF “La Fiesta Milagrosa para Niños” - Holy Family Hall 7:00 pm - Grupo Emmanuel - Iglesia 7:00 pm - KofC Business Mtg. - St. Michael Hall WEDNESDAY, AUGUST 7TH / MIÉRCOLES, AGOSTO 7 8:00 am - Mass - Chapel 10:00 am - Women’s Bible Study - CL 3 7:00 pm - Couples for Christ - N. Drake THURSDAY, AUGUST 8TH / JUEVES, AGOSTO 8 2:00 pm - SVDP Food Pantry - Holy Family Hall 5:30 pm - Mass - Church 6:00 pm - Adora on & Confessions - Church 6:30 pm - The Mass Explain Class - St. Michael Hall 6:30 pm - The Mass Explain for Children - N. Drake 7:00 pm - CRSP Hombres - St. Rose Hall 7:00 pm - CRSP Hombres Seguimiento - Holy Family Hall FRIDAY, AUGUST 9TH / VIERNES, AGOSTO 9 8:00 am - Mass - Chapel 4:00 pm - Wedding Rehearsal - Church 6:00 pm - Pastoral Juvenil Hispana - CL 3 7:00 pm - Coro Ensayo Misa 9:30 am - N. Drake 7:00 pm - Junta de Acomodadores - St. Michael SATURDAY, AUGUST 10TH / SÁBADO, AGOSTO 10 8:30 am - SVDP - Holy Family & St. Rose Halls 9:00 am - Bap sms - Church 11:00 am - Bau zos- Iglesia 1:00 pm - Wedding - Church 3:30 pm - Confessions - Church 5:00 pm - Mass - Church SUNDAY, AUGUST 11TH / DOMINGO, AGOSTO 11 8:00 am - Mass - Church 9:00 am - Columbian Squires Circle/Donut Social - St. Michael Hall 9:15 am - Faith in Prac ce - CL 3 9:30 am - Misa - Iglesia 11:30 am - Mass - Church 1:00 pm - Ensayo Coro Misa 2:00 pm - Bride’s Room 2:00 pm - Misa - Iglesia 4:30 pm - Ensayo Coro Misa 6:00 pm - Bride’s Room 6:00 pm - Misa - Iglesia

MASS INTENTIONS - INTENCIONES DE LA MISA SATURDAY, AUGUST 3 5:00 PM + BURBLIS FAMILY SUNDAY, AUGUST 4 8:00 AM + DOMINGO LUIS RUSSIAN 9:30 AM OTONIEL VILLALOBOS ALBERTO RUIZ DE SOMOCURCIO + ARON GONZALEZ FAMILIA GERONIMO LUCIANO 11:30 AM FOR THE PEOPLE 2:00 PM ARMANDO SOTO + MARIA FELIX VILLANUEVA LUIS VILLAREAL JUAN ENRIQUE LOHMANN 6:00 PM ALMAS EN PURGATORIO MONDAY, AUGUST 5 8:00 AM + FR. CARL VOGEL TUESDAY, AUGUST 6 5:30 PM OVIANNA MARIE FOX WEDNESDAY, AUGUST 7 8:00 AM + FRANK PEREZ THURSDAY, AUGUST 8 5:30 PM + BERNARD TUCCI FRIDAY, AUGUST 9 8:00 AM DIEGO GASTELUM SATURDAY, AUGUST 10 5:00 PM + ARTHUR PAUL

We pray for those who need the healing touch of Christ. Oramos por aquellos que necesitan el toque sanador de

Cristo: Paul Brands, Nelma Hyde, Alex Cole, Regina Cole, Alicia Solomon, Jay Semon, Sherry Owens, Rachael Owens, Chris Luck, Cheryl Pushnack, Lloyd Bryant, Dean Jurak, Cathy, Jeanne Broussard, George Hughes, Peyton Hill, Jeff Gotses, Elizabeth Kupczyk, Ralph Flores, Octavio Moncada Morales, Ann Gillespie, Mary Fox, Stephen Kali a, Dolores "Lolita" Encizo, Josefina Benavides, Maria Santos Gu errez, Phil Goodman, Audrey Markham, Timmie Ramos Please inform us of your loved one needing to be added to the prayer list, please call the parish office @ 972- 542-4667. Names will remain on the list for 1 month. Infórmenos por favor de su ser amado que necesita ser agregado a la lista de oración, por favor llame a la oficina @ 972– 542– 4667. Los nombres permanecen en la lista durante 1 mes.

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

USING OUR TIME WISELY A jar of honey lasts practically forever. The oldest jar of honey ever discovered was over five thousand years old. Honey is quite different from market-fresh produce, then; because most fruits and vegetables last only a few days, we treat them carefully. At this time of summer, we rush to find recipes for cherries and cucumbers so we won’t waste a single one. We wouldn’t feel that same urgency about honey. In our own way, we are as delightful and fragile as ripe produce. Today’s readings urge us not to spoil, but to make good use of our limited time on earth. Ecclesiastes reminds us that because God provides for us now and always, we can manage our daily affairs without anxiety. Saint Paul encourages the Colossians to keep thoughts of heaven in everything they do, and Jesus himself asks us to treasure not earthly wealth, but God alone.

TODAY’S READINGS First Reading Vanity of vanities! All things are vanity! (Ecclesiastes 1:2; 2:21-23). Psalm If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 90). Second Reading You too will appear with Christ your life in glory (Colossians 3:1-5, 9-11). Gospel For though one may be rich, one’s life does not consist of possessions (Luke 12:13-21).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Nm 11:4b-15; Ps 81:12-17; Mt 14:13-21 Tuesday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Lk 9:28b-36 Wednesday: Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35; Ps 106:6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28 Thursday: Nm 20:1-13; Ps 95:1-2, 6-9; Mt 16:13-23 Friday: Dt 4:32-40; Ps 77:12-16, 21; Mt 16:24-28 Saturday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Sunday: Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22; Heb 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lk 12:32-48 [35-40] SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Eighteenth Sunday in Ordinary Time Monday: Dedication of the Basilica of St. Mary Major Tuesday: The Transfiguration of the Lord Wednesday: St. Sixtus II and Companions; St. Cajetan Thursday: St. Dominic Friday: St. Teresa Benedicta of the Cross Saturday: St. Lawrence

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

USANDO NUESTRO TIEMPO SABIAMENTE Un frasco con miel prácticamente dura por siempre. El frasco de miel más antiguo descubierto tenía casi más de cinco mil años de antigüedad. La miel es muy diferente de cualquier otro alimento producido; entonces porque muchas frutas y vegetales solo duran unos pocos días si las cuidamos. En este tiempo del verano, nos apresuramos a encontrar recetas para cerezas y pepinos para no desperdiciar ni uno solo. Pero no tendríamos la misma prisa para la miel. En nuestra propia manera, somos como una de esas frutas y vegetales frágiles y maduros. Las lecturas de hoy nos sugieren a no echarnos a perder, sino a hacer un buen uso de nuestros limitado tiempo en la tierra. El libro del Eclesiastés nos recuerda que ya que Dios provee para nosotros ahora y siempre, podemos administrar nuestros asuntos diarios sin ninguna ansiedad. San Pablo anima a los colosenses a mantener pensamientos del cielo en todo lo que hacen y Jesús mismo nos pide que no atesoremos riqueza terrenal sino solo a Dios.

LECTURAS DE HOY Primera Lectura No pases la vida luchando por las ventajas materiales (Eclesiastés 1:2; 2:21-23). Salmo Señor, ten compasión de nosotros (Salmo 90 [89]). Segunda Lectura Cristo te ha resucitado a una nueva vida (Colosenses 3:1-5, 9-11). Evangelio Tu vida no consiste en las posesiones, sino en las riquezas del Reino de Dios (Lc 12:13-21).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Nm 11:4b-15; Sal 81 (80):12-17; Mt 14:13-21 Martes: Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 9; 2 Pe 1:16-19; Lc 9:28b-36 Miércoles: Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35; Sal 106 (105):6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28 Jueves: Nm 20:1-13; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Mt 16:13-23 Viernes: Dt 4:32-40; Sal 77 (76):12-16, 21; Mt 16:24-28 Sábado: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Domingo: Sab 18:6-9; Sal 33 (32):1, 12, 18-22; Heb 11: 1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lc 12:32-48 [35-40]

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Dedicación de la Basílica de Santa María la Mayor en Roma Martes: La Transfiguración del Señor Miércoles: San Sixto II y sus compañeros; San Cayetano Jueves: Santo Domingo Viernes: Santa Teresa Benedicta de la Cruz Sábado: San Lorenzo

AVARICIA Debemos de rezar: “Señor, toca por favor el corazón de estas personas que alaban … el dios del dinero. Toca también mi corazón para que no caiga en lo mismo, que pueda ver todo claramente.” - Papa Francisco 23 de octubre del 2017 (homilía durante la Misa en la capilla de Casa Santa Martha)

GREED We should pray: “Lord, please, touch the hearts of these people who worship… the god of money. Touch also my heart so I do not fall into the same thing, that I can see everything clearly.” - Pope Francis Oct. 23,2017 (homily at Mass at the chapel of the Vatican's Casa Santa Marta)

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

WE NEED YOU - please consider or reconsider a weekly offering that helps us con nue our mission and be er serve our families and children. Your generosity SUPPORTS our ministries and helps us BUILDING FOR TOMORROW.

TE NECESITAMOS - por favor considera o reconsidera tu ofrenda semanal que nos permite con nuar con nuestra misión y servir mejor a nuestras familias y jóvenes. Su generosidad APOYA a nuestros ministerios y nos ayuda a CONSTRUIR PARA EL MAÑANA.

Heavenly father, give us the courage to find wisdom in our sacrifices, joy in our generosity and hope in the compassion we show, especially to the most in need of your comfort and care. Lord, create in us a more open heart and a greater awareness of our need to grow, to change,

to be transformed, so that we may be better stewards of your gifts for the good of all. AMEN.

Padre nuestro, danos el valor de encontrar sabiduría en nuestros sacrificios, alegría en nuestra generosidad y esperanza en la compasión que damos, especialmente para aquéllos que más necesitan tu consuelo y tu cuidado. Señor, crea en nosotros un corazón más abierto y mayor conciencia de nuestra necesidad de crecer, de ser transformados para que podamos ser mejores administradores de los regalos para el bien de todos. AMEN.

FOR YOUR CONVENIENCE YOU CAN CONTRIBUTE ONLINE. PARA SU CONVENIENCIA PUEDE CONTRIBUIR EN LÍNEA.

www.stmichaelmckinney.org

COLLECTION TOTALS - TOTAL DE COLECTAS JULY 28 - 28 DE JULIO

$ 17,901

BUILDING FUND & DEBT REDUCTION - FONDO DEL EDIFICIO & REDUCCIÓN DE DEUDA $ 7,407

ATTENDANCE - ASISTENCIA 2,922

Thank You! ¡ Muchas Gracias !

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

MISSION IGNITE - YOUTH MINISTRY

Above find the attendees to the Mission Ignite week of service Thursday, June 13, 2019. The mission of the Youth Ministry of St. Michael the Archangel is to provide a safe and sacred environment where youth can encounter Christ and learn to become His disciples. The youth will evangelize and enlighten others through fun, fellowship, service, and love. For more info and to join, please contact our Youth Office at 972-542-4667 or email youthministry@stmichaelmckinney.org.

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

Novena for the Assump on of the Virgin Mary To be prayed daily from August 6th through August 14

Majes c Queen of Heaven and Mistress of the Angels, you received from God the power and command to crush the head of Satan. Therefore, we humbly beg of you, send forth the legions of Heaven, that under your command they may seek out all evil spirits, engage them everywhere in ba le, curb their pride, and hurl them back into the pit of hell. “Who is like unto God?” With firm confidence we present ourselves before you, our most loving Mother, afflicted and troubled as we are, and we beg you to let us understand the love you have for us by gran ng this pe on, if it is according to the Will of God and profitable for our salva on: (men on your request). Good and tender Mother, you shall ever be our hope and the object of our love. Mother of God, send forth the Holy Angels to defend us and drive far from us the cruel foe. Holy Angels and Archangels, defend and keep us. (Our Father, Hail Mary, Glory Be)

Novena por la Asunción de la Virgen María Para ser rezada diariamente del 6 al 14 de agosto

Majestuosa Reina del Cielo y Señora de los Ángeles, recibió de Dios el poder y el mandato de aplastar a la cabeza de Satanás. Por lo tanto, les rogamos humil-demente que envíen las legiones del Cielo para que bajo su orden puedan bus-car a todos los espíritus malignos, enfrentarlos en todas partes en la batalla, reprimir su orgullo y arrojarlos de vuelta al abismo del infierno. "¿Quién es semejante a Dios?" Con firme confianza nos presentamos ante ustedes, nuestra Madre más amo-rosa, afligida y preocupada como nosotros, y le rogamos que nos permita comprender el amor que ene por nosotros al otorgar esta pe ción, si es de acuerdo con la Voluntad de Dios y rentable para nuestra salvación: (mencione su pe ción). Madre buena y erna, siempre serás nuestra esperanza y el objeto de nuestro amor. Madre de Dios, envía a los santos ángeles para que nos defiendan y alejen de nosotros al enemigo cruel. Santos Ángeles y Arcángeles, defiéndenos y guárdanos. (Padre Nuestro, Ave María, Gloria)

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH

SAFE ENVIRONMENT TRAINING There will be a training session in English on Friday, August 16th at 7:00 p.m. in St Michael Hall. The new video by Bishop Burns will be presented. Contact Wendy Long at 972-542- 4667 ext. 103 for further informa on. No children allowed.

Project Joseph© Retreat for Men, August 11 Project Joseph© is a life-changing opportunity for men who struggle with the emotional and spiritual pain of

abortion. This one-day men’s retreat is a unique and effective process designed specifically to help men experience the mercy and compassion of God. Do not continue to live with the grief, anger, guilt or shame. Hope and healing awaits! For more information please visit www.projectjosephdallas.org or contact healing@projectjosephdallas.org or 469-416-2101. All inquiries are kept strictly confidential.

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH