21st Sunday in Ordinary Time Dr. Felicia Nichols, Principal Mary Kay Wallace, DRE Felicitas Palacios, Coordinator of Faith Formation (Spanish) J P Rodriguez, Director of Parish Social Ministry Alice Layton, Business Manager ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH—August 26, 2018 Archdiocese of Galveston-Houston 824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484—Fax 713-473-2731 www.stpiusvchurch.com—https://www.facebook.com/SPVPasadena *** Masses for Sunday: Saturday Vigil—6:00pm Bilingual **summer schedule ** July & August Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español Weekday Liturgy: Monday 8am thru Saturday 8am in English; Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm Parish Office Hours: 9am to 5pm School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172) Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar Deacon Heath Hampton Deacon Celestino Perez Deacon Dan Seiler Connie Wilson, Director of Music & Social Media In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only). The Women’s Club meets on the second Thursday of each month. Our meetings will begin again next month 9/13/18 All parishioners and friends over 55 are eligible to go on our bus trips! Trips begin: Wednesday, September 26. Tour of St. Michael the Archangel Catholic Church with Father Wayne Wilkerson: Leave SPV at 9a.m. After tour, lunch at Cleburne's Cafeteria. $3 bus, church offering and lunch. Wednesday, Nov. 14. Visit Bayou Wildlife Park. Group price for seniors is $7 if 15 or more attend. Leave SPV at 10 a.m. After park visit, eat lunch at Cracker Barrel on the Gulf Freeway.. $3 bus, tour $7 and lunch. Sunday, December 16. Attend Mass in Latin at the Church of the Annunciation in downtown Houston. Lunch following at either Pappas or Luby's downtown. $3 bus, church offering, and lunch. Leave SPV at 10 a.m. Scripture Study in English—meets on THURSDAY EVENINGS at 7pm in the Parish Life Center Living room...Join us any time. DSF 2018—Instruments of God’s Mercy— Our goal is $60,000.00 To date you have Pledged $43,003.67 and Paid $34,359.50 If you have not yet made a pledge Please do so today. There are envelopes in the brochure rack on the wall in the narthex. Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers — Recuerda en sus oraciones Elaine Blake, Ida Hinojosa, Armando Duran, Carlos Trujillo, Gia Alvarado, Jose Jimenez, Amaveli Rincon, Gema Marino, Andrade Family, Mary Kay Wallace, Marshall Wallace, Jennifer Emmons, Cindy Olvera, Antonia Cordero, Alejandra Rosales, Apolonio Loza, Melissa Esparza, Natalia Trevino, Ruth Broughton, Larry Music, Fr. Ricardo Lazo, Salvador Martinez, Dora Meraz, Jesus Angel Garza, Emma Sanchez, Linwood Babineaux, Julie Wagner, Roberto Cavazos, Juan Cansino, Jr., David Lane, Irene Islas, Sylvia Guerrero, Dalia Lopez, Laura Amezquita, Kyle Emerick, Diane Walker, Deacon Dan Seiler, Debbie Morgan, Angela Palacios, Maria Gonzalez, Martha Smith, Ivan Ayala, Christine Wylie, Charles Balke, Estela Rodriguez, Louis Hinojosa, Michael De la Torre, Raymond Romero, Rhonda Hill, Mary Henson, Elvia Hall, Nina Longoria, Ruben Richard Garcia, Al Johnson, Kelly Justin Johnson, Edward Rios, Petra Rodriguez, Joseph Reyna, Michael Reyna, Lena Wright, Harold Fisher, Robert Sisti, Melissa Sisti, Linda Seiler, Maria Leiuja, Hilda Moore, Tracy Rodriguez, Jose Cruz Martinez, Mark Reyes, Niña Longoria, Santos Vasquez, Grady Layton, Sr., Petrita Rangel, Joe Rodriguez. For repose of the soul of Mary Krecji (Please notify the church office when someone can be removed from the list) Knights of Columbus will be serving their fish fry dinner on Friday, Sept 21st from 4 to 7pm. Served with coleslaw, fries and drink for $9. Desserts available for $1. Come and enjoy. Women’s A.C.T.S. Retreat (Adoration, Community, Theology, Service) - Sept 20-23—at St. Hyacinth Church. Join your sisters in Apostleship. For more information contact: Janette Narvaez 713-502-8543.
Transcript
21st Sunday in Ordinary Time
Dr. Felicia Nichols, Principal Mary Kay Wallace, DRE Felicitas Palacios, Coordinator of Faith Formation (Spanish) J P Rodriguez, Director of Parish Social Ministry Alice Layton, Business Manager
ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH—August 26, 2018
Archdiocese of Galveston-Houston
824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484—Fax 713-473-2731 www.stpiusvchurch.com—https://www.facebook.com/SPVPasadena
*** Masses for Sunday: Saturday Vigil—6:00pm Bilingual **summer schedule ** July & August
Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español
Weekday Liturgy: Monday 8am thru Saturday 8am in English; Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español
Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español
Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm Parish Office Hours: 9am to 5pm School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172) Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel
Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar Deacon Heath Hampton Deacon Celestino Perez Deacon Dan Seiler Connie Wilson, Director of Music & Social Media
In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only).
The Women’s Club meets on the second Thursday of each month. Our meetings will begin again next month 9/13/18 All parishioners and friends over 55 are eligible to go on our bus trips!
Trips begin: Wednesday, September 26. Tour of St. Michael the Archangel Catholic Church with Father Wayne Wilkerson: Leave SPV at 9a.m. After tour, lunch at Cleburne's Cafeteria. $3 bus, church offering and lunch.
Wednesday, Nov. 14. Visit Bayou Wildlife Park. Group price for seniors is $7 if 15 or more attend. Leave SPV at 10 a.m. After park visit, eat lunch at Cracker Barrel on the Gulf Freeway.. $3 bus, tour $7 and lunch.
Sunday, December 16. Attend Mass in Latin at the Church of the Annunciation in downtown Houston. Lunch following at either Pappas or Luby's downtown. $3 bus, church offering, and lunch. Leave SPV at 10 a.m.
Scripture Study in English—meets on THURSDAY EVENINGS at 7pm in the Parish Life Center Living room...Join us any time.
DSF 2018—Instruments of God’s Mercy—
Our goal is $60,000.00
To date you have
Pledged $43,003.67 and Paid $34,359.50
If you have not yet made a pledge Please do so today.
There are envelopes in the brochure rack on the
wall in the narthex.
Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers — Recuerda en sus oraciones
Elaine Blake, Ida Hinojosa, Armando Duran, Carlos Trujillo, Gia Alvarado, Jose Jimenez, Amaveli Rincon, Gema Marino, Andrade Family, Mary Kay Wallace, Marshall Wallace, Jennifer Emmons, Cindy Olvera, Antonia Cordero, Alejandra Rosales, Apolonio Loza, Melissa Esparza, Natalia Trevino, Ruth Broughton, Larry Music, Fr. Ricardo Lazo, Salvador Martinez, Dora Meraz, Jesus Angel Garza, Emma Sanchez, Linwood
Babineaux, Julie Wagner, Roberto Cavazos, Juan Cansino, Jr., David Lane, Irene Islas, Sylvia Guerrero, Dalia Lopez, Laura Amezquita, Kyle Emerick, Diane Walker, Deacon Dan Seiler, Debbie Morgan, Angela Palacios, Maria Gonzalez, Martha Smith, Ivan Ayala, Christine Wylie,
Charles Balke, Estela Rodriguez, Louis Hinojosa, Michael De la Torre, Raymond Romero, Rhonda Hill, Mary Henson, Elvia Hall, Nina Longoria, Ruben Richard Garcia, Al Johnson, Kelly Justin Johnson, Edward Rios, Petra Rodriguez, Joseph Reyna, Michael Reyna, Lena
Wright, Harold Fisher, Robert Sisti, Melissa Sisti, Linda Seiler, Maria Leiuja, Hilda Moore, Tracy Rodriguez, Jose Cruz Martinez, Mark Reyes, Niña Longoria, Santos Vasquez, Grady Layton, Sr., Petrita Rangel, Joe Rodriguez.
For repose of the soul of Mary Krecji (Please notify the church office when someone can be removed from the list)
Knights of Columbus will be serving their fish fry dinner on Friday, Sept 21st from 4 to 7pm. Served with coleslaw, fries and drink for $9. Desserts available for $1. Come and enjoy.
Women’s A.C.T.S. Retreat (Adoration, Community, Theology, Service) - Sept 20-23—at St. Hyacinth Church. Join your sisters in
Apostleship. For more information contact: Janette Narvaez 713-502-8543.
This weekend is, of course, the 1-year anniversary of Hurricane Harvey. We give thanks to God for the
outpouring of generosity and self -sacrifice of all those who worked to alleviate the suffering of their brother
and sisters, especially our parishioners who gave of themselves during the months of our Harvey Food
Assistance Program to feed those who had been displaced. Many of our parishioners and neighbors have still
not fully recovered from the effects of the storm. Please pray that God continue to sustain them with hope
and the support of the community.
Our own parish struggle for recovery is nearly at an end. Two weeks ago, we completed that last of the
structural repairs and reopened the cafeteria. Work on restoring the organ continues with the help of a
generous grant from the parishioners of St. Cecilia's Catholic Church. We expect to have the organ back to
its original condition within a month or two. We would like to have a mass of rededication, so come join the
choir so that on that day we can match this beautiful instrument with our own voices in giving glory to God.
I ask you to be considerate of our brothers and sisters who are not as mobile as they would like to be. ALL
of the parking spaces next to the church on the Harris Street side (near the portico) are reserved for
Handicapped Parking. If you do not have a handicapped placard or a license plate, please do not park in
those spaces. At one of our masses a couple of weeks ago, every single space was taken by cars without
placards. Our brothers and sisters need these spaces so that they can come to Mass. Please do not prevent
them. If you yourself need to park in those spaces, please obtain a placard. The fine for parking in a
handicapped spot without a placard is significant and we will begin asking Pasadena Police to ticket cars
which are illegally parked.
Our 2nd Collection today is in support of the Diocesan Services Fund (DSF) which supports the operations
of so many ministries in the Archdiocese. Please be generous in your support and consider, even now,
making a pledge. In a few weeks we will begin our participation in the Archdiocesan Capital Campaign, Ignite:
Our Faith, Our Mission. We need your support for both DSF and Ignite. While DSF looks to day -to-day
expenses, Ignite looks to the long -term. For example, the work of our Vocations Office in calling young men
to priesthood is supported by DSF; the renovation of St. Mary's Seminary where they will be prepared for
priesthood is supported by Ignite. DSF supports the fund which helps parishes in need in the ordinary course
of events; Ignite supports the Disaster Fund which helps parishes in need as the result of catastrophic events.
(St. Pius V has received significant help from both funds.)
We return next week to our normal schedule of Masses. Saturday evening masses will be in English at 5:30PM
and in Spanish at 7:00PM. I will be in Alaska to celebrate the wedding of my niece the weekend of September
8-9 and we will have visiting priests for all the masses. There will also be some changes in the daily mass
schedule so please check the bulletin next Sunday.
As we begin a new school year and our children re -commit themselves to study and advancing in wisdom,
knowledge, and grace, let all of us do the same. May this year be a year of growth in our faith and in our
faithfulness. May it be a year of favor from the Lord for St. Pius V.
Yours in Christ, Fr. Joe
Queridos amigos,
Este fin de semana es, por supuesto, el primer aniversario del huracan Harvey. Damos gracias a Dios por la efusion
de generosidad y sacrificio de todos aquellos que trabajaron para aliviar el sufrimiento de sus hermanos y hermanas,
especialmente nuestros feligreses que se dieron a si mismos durante los meses de nuestro Programa de Ayuda Ali-
menticia para alimentar a aquellos que tenian sido desplazado. Muchos de nuestros feligreses y vecinos at:in no se
han recuperado completamente de los efectos de la tormenta. Por favor oren para que Dios continue sosteniendolos
con esperanza y el apoyo de la comunidad.
Nuestra propia lucha parroquial por Ia recuperation casi ha Ilegado a su fin. Hace dos semanas, completamos Ia
Ultima de las reparaciones estructurales y reabrimos Ia cafeteria. El trabajo para restaurar el organ° continua con la
ayuda de una generosa donation de los feligreses de la Iglesia Catolica de Santa Cecilia. Esperamos que el organo
vuelva a su estado original dentro de uno o dos meses. Nos gustaria tener una mica de dedication de nuevo, asi que
Unete al coro para que ese dia podamos juntar nuestras propias votes con este hermoso instrumento para dar gloria
a Dios.
Les pido que sewn considerados con nuestros hermanos y hermanas que no son tan mOviles como les gustaria ser.
TODOS los espacios de estacionamiento al lado de la iglesia (cerca del portico y la calle Harris) estan reservados
para el estacionamiento para discapacitados. Si no tiene un letrero oficial para discapacitados, no se estacione en
esos espacios. En una de nuestras misas hace un par de semanas, cada espacio fue tornado por autos sin un letrero.
Nuestros hermanos y hermanas necesitan estos espacios para que puedan venir a Misa. Por favor no los prevengan.
Si usted mismo necesita estacionarse en esos espacios, obtenga un letrero. La multa por estacionarse en un lugar
para discapacitados sin un letrero es significativa y comenzaremos a pedirle a Ia Policia de Pasadena dejar la
papeleta de una multa en los autos que estan ilegalmente estacionados.
Nuestra segunda coleccion de hoy apoya al Fondo de Servicios Diocesanos (DSF) para las operaciones de tantos
ministerios en Ia Arquidiocesis. Sea generoso en su apoyo y considere, incluso ahora, hacer una promesa. En unas
semanas comenzaremos nuestra participation en la Campana Capital Arquidiocesana, Ignite: Nuestra Fe, Nuestra
Mision. Necesitamos su apoyo para DSF e Ignite. Mientras DSF proviene para los gastos diarios, Ignite es para el
futuro. Por ejemplo, el trabajo de nuestra Oficina de Vocaciones para Ilamar a hombres jOvenes al sacerdocio cuenta
con el apoyo de DSF; la renovation del Seminario de Santa Maria, donde estos hombres estaran preparados para el
sacerdocio, cuenta con el apoyo de Ignite. DSF apoya el fondo que ayuda a las parroquias necesitadas en el curso
ordinario de los eventos; Ignite apoya el Fondo de Desastres que ayuda a las parroquias que lo necesitan como
resultado de eventos catastroficos. (St. Pio V ha recibido ayuda significativa de ambos fondos).
Regresamos la proxima semana a nuestro horario normal de Misas. Las misas de los sabados por la tarde seran en
ingles a las 5:30 p.m. y en espariol a las 7:00 p.m. Estare en Alaska para celebrar Ia boda de mi sobrina el fin de
semana del 8 al 9 de septiembre y tendremos sacerdotes visitantes para todos las misas. Tambien habra algunos
cambios en el horario de las misas entre la semana; por eso por favor revisen el boletin el prOximo domingo.
A medida que comenzamos un nuevo ano escolar y mientras nuestros hijos vuelven a comprometerse a estudiar y
avanzar en Ia sabiduria, el conocimiento y Ia gracia, que todos hagamos lo mismo. Que este ano sea un ano de
crecimiento en nuestra fe y en nuestra fidelidad. Que sea un ano de gracia del Senor para San Pio V.
Tuyo en Cristo,
P. Joe
St. Pius V Catholic Church August 26, 2018
Faith Formation (FF) Office (CCE) 713-473-9484 Oficina de Formación de Fe (catecismo) Mary Kay Wallace (x 317) –[email protected]; Felícitas Palacios (x 304) – [email protected];
Office Hours: 9 am – 2 pm, Mon. – Thurs.
21st Sunday in Ordinary Time
Faith Formation (CCE) MANDATORY Parent Meeting & 1st Day of Class – TODAY, Sun. 8/26 – Wed. 9/5 – Thurs. 9/6 – Mon. 9/10!
¡Junta MANDATORIO de Padres y 1o Día de Clase de Formación de Fe (Catecismo): HOY, Dom. 26 de Agosto – Miérc. 5 de Sept. – Jueves 6 de Sept. – Lunes 10 de Sept.!
ATTENTION, Teens entering 3rd level of Confirmation & Parents!
PREPARING Yourself: 1) Which Prayers & Faith Basics do you know by heart? If you don’t have the required list, they are available in the Faith Formation Office–or at registration (schedule on website). 2) Research whom you will choose as a Confirmation patron saint: www.catholic.org/saint or Officialcatholicdirectory. com/catholic-links/saints.html.
TWO retreats are REQUIRED:
1) Mandatory: Fri. – Sun., Nov. 30 – Dec. 2 (tentative) 2) Another retreat of your choice; please CHECK AT THE OFFICE to be sure it meets requirements.
Sacraments of 1st Reconciliation & 1st Eucharist NEXT Parent Meeting: Tues. 9/11, Room 7-8, 7 pm. – Is your child ready to recite his/her prayers??
Sacramentos de 1a Reconciliación & de 1a Eucaristía Junta de Pa-dres: El martes, 11 de Septiembre, 7pm, Cafeteria. ¿Su hijo está listo a recitar sus rezas?
LATE Registration Inscripciones TARDES
for Faith Formation (CCE) — para Formacion de Fe (Catecismo) —
In Room 9: 9/10-12 and 9/17-19 Mon., Tues. & Wed./10 am-1 pm Fee: $95/1st child; $10 each additional child.
HERE’S YOUR CHANCE to do something important for the parish – to get to know some great parishioners – to make a difference in someone’s life! Consider being a catechist aide or co-catechist this coming year, where you’ll meet fantastic children (and parents!). Young people today hunger for God; could God be calling YOU for this ministry?? — Training and support provided; call or e-mail Mary Kay, or come by the office to talk.
Understanding Sunday’s Readings — Entender Mejor las Escrituras del Domingo
Use the link below to find activities for home and information at this week’s “Sunday Connection.” Para actividades e información en inglés, busque al sitio web http://www.loyolapress.com/our-catholic-faith/liturgical-year/sunday-connection/ – “Conexión al Evangelio Dominical.”
NEXT SUN.: James 1:17–18, 21–22, 27 — DOM. PRÓXIMO: Diego 1:17–18, 21–22, 27
Question of the Week — Pregunta de la Semana
Christian Marriage (Ephesians 5:21–32) — El Matrimonio Cristiano (Efesianos 5:21–32)
Adults/Adultos: In what way has the example of Christian marriage (your own or that of another couple) helped you under-stand the relationship between Christ and his church? – ¿Cómo me ayuda el amor entre esposos a comprender la relación entre Jesús y la iglesia? Children/ Niños: What can you do for your family to show them Jesus’ love and care? – ¿Qué puedo hacer para mostrarle el amor de Jesucristo a mi familia?
En el Salón 9: 10-12 y 17-19 de Septiembre
Lunes, Martes y Miérc./10 am-1 pm Cuota: $95/1o niño; $10 cada niño adicional.
Adults: Did you miss being confirmed as a teen? – Inquire NOW at Registration, in the Faith Formation Office. Needed: Your Baptismal certificate, issued within the past year. Adultos: ¿Esta buscando preparación para su Con-firmación? Favor de contactar Sra. Felicitas Palacios en la Oficina de Formación de Fe para registrarse o para más información.
Volunteers are really needed to assist with the Ignite Campaign: to—hand out cards and pick them up at Mass; to prepare mail outs; to make phone calls to invite parishioners to a reception; prepare refreshments for recep-tions, etc. If you can help, please call the church office—713-473-9484 and leave your name and number.
Mass Intention Schedule for this Week Saturday, August 25 —Weekday 8:00 a.m. — Javier Hugo Rubalcava † 6:00 p.m.— Diane Roussa † b-day Sunday, August 26—20th Sunday in Ordinary Time 8:00 a.m. — Special Intention 10:00 a.m. — Patricia Menard 12:00 p.m. — For the People of the Parish 1:30 p.m. — Maria R. Martinez 7:00 p.m. — Presiders’ Intention Monday, August 27 — Weekday 8:00 a.m. — Margaret Jewell † Tuesday, August 28—Weekday 8:00 a.m. — Presiders’ Intention 7:00 p.m. — Berta Marquez † Wednesday, August 29—Weekday 8:00 a.m. — Presiders’ Intention 7:00 p.m. — Presiders’ Intention Thursday, August 30 — Weekday 8:00 a.m. — Presiders’ Intention Friday, August 31 — Weekday 8:00 a.m. — Special Intention Saturday, September 1 —Weekday 8:00 a.m. — Presiders’ Intention 5:30 p.m.— Frank & Julie Seiler 7:00 p.m. — Presiders’ Intention
Living Our Faith.... Parish Social Ministry We continue with the fifth characteristic of an Everyday Steward... This week we cover the fifth characteristic which is committed. So far, we stated that an “Everyday Steward” is a person that is mindful, prayerful, grateful, and gracious. We are called to think of God and neighbor be-fore we take care of our needs. Our road is hard. In Mathew 16 we are told to pick up our cross and follow and in Mathew 19 we are also told to sell all we have, to give freely to the poor, and follow him. No one can live this way without commitment. We are either in or out. Dynamic Catholics for this Week: Aug. 27 – St. Monica, Memorial: Saint Monica, also known as Monica of Hippo, is St. Augustine of Hippo's mother. She was born in 331 A.D. in Tagaste, which is present-day Algeria. When she was very young, she was married off to the Roman pagan Patricius, who shared his mother's violent temper. Patricius' mother lived with the couple and the duo's temper flares proved to be a constant challenge to young Monica. Three children were born to Monica and Patricius: Augustine, Navigius, and Perpetua. Unfortunately, Monica was unable to baptize her children and when Augustine fell ill, Monica pleaded with Patricius to allow their son to be baptized. Patricius allowed it, but when Augustine was healthy again, he withrew his permission. For years Monica prayed for her husband and mother-in-law, until finally, one year before Patricius' death, she successfully converted them. As time passed, Perpetua and Navigius entered the religious life, but unfortunately Augustine became lazy and uncouth. This greatly worried Monica, so when Patricius died, she sent the 17-year-old Augustine to Carthage for schooling.
Aug. 28 – St. Augustine of Hippo, Memorial: He was the son of St. Monica and Patricius. He was a Roman African, early Christian theologian and philosopher from Numidia whose writings influenced the development of Western Christianity and Western philosophy. He was the bishop of Hippo Regius in north Africa and is viewed as one of the most important Church Fathers in Western Christianity for his writings in the Patris-tic Era. Among his most important works are The City of God, On Christian Doctrine and Confessions.
Aug. 29 – Martyrdom of St. John the Baptist – Memorial: The day commemorates the martyrdom by beheading of Saint John the Baptist on the orders of Herod Antipas through the vengeful request of his step-daughter Salome and her mother. None of the sources gives an exact date, which was probably in the years 28-29 AD (Matthew 14:1-12; Mark 6:14-27; Luke 9:9) after imprisoning John the Baptist in 27 AD (Matthew 4:12; Mark 1:14) at the behest of Herodias his brother's wife whom he took as his mistress. (Matthew 14:3-5; Mark 6:17-20);[3] According to Josephus, the
death took place at the fortress of Machaerus. Opportunities to become a Dynamic Catholic.... Call the main phone and leave a message for the person in charge of that ministry at (713) 473-9484. Faith Formation – need catechists in Spanish Felicitas Palacios and in English Mary K Wallace Music and Communications – Connie Wilson Liturgy, Social Ministry, Immigration – Jose-Pedro “J-P” Rodriguez Food Pantry – Alma Rosa Martinez or Diana Trevino Ignite Campaign—Volunteers—Alice ext 302
Viviendo nuestra fe... Ministerio social parroquial Continuamos con la quinta característica de un Mayordomo cotidiano ... Esta semana cubrimos la quinta característica que es una persona co-metida. Hasta ahora, afirmamos que un "Mayordomo de todos los días" es una persona que es consciente, orante, agradecida y amable. Estamos llamados a pensar en Dios y en nuestro prójimo antes de ocuparnos de nuestras necesidades. Nuestro camino es duro. En Mateo 16 se nos dice que levantemos nuestra cruz y sigamos y en Mateo 19 también se nos dice que vendamos todo lo que tenemos, que demos libremente a los pobres y lo sigamos. Nadie puede vivir de esta manera sin compromiso. Estamos dentro o fuera. Católicos dinámicos para esta semana: 27 de agosto - Santa Mónica, Memorial: Santa Mónica, también conocida como Mónica de Hipona, es la madre de San Agustín de Hipona. Ella nació en 331 d. C. en Tagaste, que es la actual Argelia. Cuando era muy joven, se casó con Patricius, un pagano romano que compartía el temperamento violento de su madre. La madre de Patricius vivía con la pareja y las bengalas del dúo demostraron ser un desafío constante para la joven Monica. Tres hijos nacieron de Monica y Patricius: Agustín, Navigius y Perpetua. Desafortunadamente, Mónica no pudo bautizar a sus hijos y cuando Agustín cayó enfermo, Mónica le suplicó a Patricius que permitiera que su hijo se bautizara. Patricius lo permitió, pero cuando Augustine volvió a estar sano, le quito su permiso. Durante años, Monica oró por su esposo y su suegra, hasta que, finalmente, un año antes de la muerte de Patricius, ella los convirtió con éxito. Con el paso del tiempo, Perpetua y Navigius ingresaron a la vida religiosa, pero desafortunada-mente Agustín se volvió flojo y grosero. Esto preocupó mucho a Monica, así que cuando Patricius murió, ella envió a Augustine, de 17 años, a Carthage para que estudiara y lo siguio hasta su muerte.
28 de agosto - San Agustín de Hippo, Memorial: Él era el hijo de Santa Mónica y Patricius. Él era un teólogo y filósofo cristiano romano, cris-tiano temprano de Numidia cuyos escritos influyeron en el desarrollo del cristianismo occidental y la filosofía occidental. Fue el obispo de Hip-po Regius en el norte de África y es considerado como uno de los Padres de la Iglesia más importantes en el cristianismo occidental por sus es-critos en la Era Patrística. Entre sus obras más importantes están La ciudad de Dios, Sobre Doctrina Cristiana y Confesiones. 29 de agosto - Martirio de San Juan Bautista - Memorial: El día conmemora el martirio por la decapitación de San Juan Bautista por orden de Herodes Antipas a través de la solicitud vengativa de su hijastra Salomé y su madre. Ninguna de las fuentes da una fecha exacta, que probable-mente fue en los años 28-29 dC (Mateo 14: 1-12, Marcos 6: 14-27, Lucas 9: 9) después de encarcelar a Juan el Bautista en el 27 d. : 12; Marcos 1:14) a instancias de Herodías, esposa de su hermano, a quien tomó como su amante. (Mateo 14: 3-5; Marcos 6: 17-20); [3] Según Josefo, la muerte tuvo lugar en la fortaleza de Macaerus. Oportunidades para convertirse en un católico dinámico ... Llame al teléfono principal y deje un mensaje para la persona a cargo de ese minis-terio al (713) 473-9484. Formación de la fe: necesitan catequistas en español Felicitas Palacios y en inglés Mary K Wallace Música y comunicaciones - Connie Wilson Liturgia, Ministerio Social, Inmigración - Jose-Pedro "J-P" Rodriguez Despensa de alimentos - Alma Rosa Martinez o Diana Trevin
21st Sunday in Ordinary Time
Parish Pantry: We are in need of personal Hygiene items, such as soap, deodorant, shampoo, etc. Please donate and bring to the Church Donation Box by the front entrance. Thanks you for all you do and give to our community.
Despensa parroquial: Necesitamos artículos de higiene perso-nal, tales como jabón, desodorante, champú, etc. Haga una do-nación y llévelos a la caja de donación de la iglesia en la entra-da principal. Gracias por todo lo que haces y le das a nuestra comunidad.
VIRTUS If you are a new ministry volunteer at St. Pius and need to attend a Virtus session in English, ei-ther Protecting Gods Children or Keeping the Promise Alive, they are now scheduled for Sep-tember 22nd. Or if you have let time lapse and missed your 2nd session and need to start over with PGC, please go online and register now. PGC begins at 10am an if you are due for KPA it begins at 2pm. Register early!!
Si usted es un nuevo voluntario ministerial en St. Pius y necesita asistir a una sesión de Virtus en inglés, ya sea Protegiendo a los hijos de Dios o Manteniendo la promesa viva, ahora están pro-gramados para el 22 de septiembre. O si ha dejado transcurrir el tiempo y se ha perdido su segun-da sesión y necesita comenzar de nuevo con PGC, vaya en línea y regístrese ahora. PGC comien-za a las 10 a.m. y si tiene previsto llegar a KPA comienza a las 2 p.m. ¡Regístrese temprano!
To all our visitors today—please check out our website—www.stpiusvchurch.org
for information regarding St. Pius V
St. Pius V Catholic Church August 26, 2018
Many times, we overlook how important our faith family is in God’s work. Sometimes the simplest things bring us together. Just as Jesus gave us food and brought people together over “bread”, we also come together around the table of the Eucharist. We gather at other times to pray or conduct a meet-ing and many times we have food at those gatherings. How many times have you gone to our Festival or a meeting and had something delicious and wished you had the recipe. Beginning Friday, September 7, we will begin: FOODIE FRIDAYS: Nourishment for the Body and Soul on our Facebook page. We will post a parishioner’s recipe with a spiritual quote, scrip-ture or prayer. WE NEED YOUR RECIPES THAT EVERYONE ALWAYS ASKS YOU TO SHARE! Some of you might have special prayers, scripture passages or inspiration quotes that you would like to share. You can email me your recipe or prayers at [email protected] or drop off a copy for Connie Wilson at the office.
¡RECETAS NECESARIAS! Siempre obtengo lo que creo que son mis mejores ideas mientras estoy en la ducha. ¡El único problema es que no puedo escribirlos! La semana pasada mientras estaba en la ducha, comencé a reflexionar sobre los Diálogos del Pan de Vida que hemos escuchado en las Escrituras durante las últimas sema-nas. Pensé en cuántas maneras nos alimentaba Dios. Muchas veces, pasamos por alto la importancia de nuestra familia de fe en el trabajo de Dios. A veces, las cosas más simples nos unen. Así como Jesús nos dio comida y unió a la gente por "pan", también nos reunimos alrededor de la mesa de la Eucaristía. Nos reunimos en otras ocasiones para orar o dirigir una reunión y muchas veces tenemos comida en esas reuniones. ¿Cuántas veces has ido a nuestro Festival o una reunión y has probado algo delicioso y deseó haber tenido la receta? A partir del viernes, 7 de septiembre, comenzaremos:
FOODIE VIERNES: Nutrición para el Cuerpo y el Alma en nuestra página de Facebook. Publicaremos la receta de un feligrés con una cita espiri-tual, escritura u oración. ¡POR LO QUE NECESITAMOS SUS RECETAS QUE TODOS SIEMPRE LE SOLICITAMOS! Algunos de ustedes pueden
tener oraciones especiales, pasajes de las Escrituras o citas de inspiración que les gustaría compartir.
Puede enviarme su receta u oraciones por correo electrónico a [email protected] o dejar una copia para Connie Wilson en la oficina.
RECIPES NEEDED! I always get what I think are my best ideas while I’m in the shower. The only problem is I can’t write them down! Last week while standing in the shower, I began re-flecting on the Bread of Life Dialogues that we have heard in the scriptures for the last few weeks. I thought about how many ways we are nourished by God.
We are still looking for additional money counters. If you are interested & available to help on Sunday mornings Eng and afternoons Spanish for a couple of hours once every five weeks or so, please call the office and let us know we will put you in touch with the person in charge. You could also sign up as a sub to fill in when someone is not
Una vez más estamos buscando contadores de dinero adicionales. Si está interesado y disponible para ayudar los domingos por la mañana inglés y por la tarde español por un par de horas, una vez cada cinco semanas más o menos, llame a la oficina y avísenos que lo pondremos en contacto con la persona a cargo. También puede registrarse como un sub para completar cuando alguien no está disponible.
Last week we heard in Ephesians:
Be filled with the Spirit, addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and playing to the Lord in your hearts, giving thanks always and for everything in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father.
Singing at mass is one way we fulfill this scripture in our lives today! We invite you to join one of our choirs at St. Pius. THE SPIRIT WILL HELP GUIDE YOU! Contact our Director of Music, Connie Wilson at [email protected] or call 713-473-9484 ext. 220.
English Choir Rehearsals will begin again weekly starting September 5, 6:30-8:30 pm. Room 17.
Organ Update: The organ repairs are almost completed!
La semana pasada escuchamos en Efesios: Ser lleno del Espíritu, dirigiéndose unos a otros en salmos, himnos y canciones espirituales, cantando y jugando al Señor en sus corazones, dando gracias siempre y por todo en el nombre de nuestro Señor Jesucristo a Dios el Padre. ¡Cantar en misa es una de las formas en que cumplimos esta escritura en nuestras vidas hoy! Te invitamos a unirte a uno de nuestros coros en St. Pius. ¡EL ESPÍRITU TE AYUDARÁ A GUIAR! Póngase en contacto con nuestra directora de música, Connie Wilson en [email protected] o llame al 713-473-9484 ext. 220. Los ensayos de coro en inglés comenzarán nuevamente semanalmente a partir del 5 de septiembre, de 6:30 a 8:30p.m. Habitación 17. Actualización de órganos: ¡las reparaciones de órganos están casi terminadas!
Find the Missal (Ordinary of the Mass) at 150 in Oramos Cantando/We Pray in Song
First Reading JOS 24:1-2A, 15-17, 18B Joshua gathered together all the tribes of Israel at Shechem, summoning their elders, their leaders, their judges, and their officers. When they stood in ranks before God, Joshua addressed all the people: "If it does not please you to serve the LORD, decide today whom you will serve, the gods your fathers served beyond the River or the gods of the Amorites in whose country you are now dwelling. As for me and my household, we will serve the LORD." But the people answered, "Far be it from us to forsake the LORD for the service of other gods. For it was the LORD, our God, who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, out of a state of slavery. He performed those great miracles before our very eyes and protected us along our entire journey and among the peoples through whom we passed. Therefore we also will serve the LORD, for he is our God."
Responsorial Psalm PS 34 R. Taste and see the goodness of the Lord.
Second Reading EPH 5:2A, 25-32 Brothers and sisters: Live in love, as Christ loved us. Husbands, love your wives, even as Christ loved the church and handed himself over for her to sanctify her, cleansing her by the bath of water with the word, that he might present to himself the church in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. So also husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. For no one hates his own flesh but rather nourishes and cherishes it, even as Christ does the church, because we are members of his body. For this reason a man shall leave his father and his mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh. This is a great mystery, but I speak in reference to Christ and the church.
Gospel JN 6:60-69 Many of Jesus' disciples who were listening said, "This saying is hard; who can accept it?" Since Jesus knew that his disciples were murmuring about this, he said to them, "Does this shock you? What if you were to see the Son of Man ascending to where he was before? It is the spirit that gives life, while the flesh is of no avail. The words I have spoken to you are Spirit and life. But there are some of you who do not believe." Jesus knew from the beginning the ones who would not believe and the one who would betray him. And he said, "For this reason I have told you that no one can come to me unless it is granted him by my Father." As a result of this, many of his disciples returned to their former way of life and no longer accompanied him. Jesus then said to the Twelve, "Do you also want to leave?" Simon Peter answered him, "Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God."
St. Pius V School is now enrolling for the 2018 / 2019 School Year. For information please call 713-472-5172 or go to the church website
www.stpiusvchurch.com, go to Parish Life & Ministries & scroll down to the school.
El Misal (Ordinario de la Misa) esta en Oramos Cantando/We Pray in Song a Partir de 150
Primera lectura Jos 24, 1-2a. 15-17. 18b En aquellos días, Josué convocó en Siquem a todas las tribus de Israel y reunió a los ancianos, a los jueces, a los jefes y a los escribas. Cuando todos estuvieron en presencia del Señor, Josué le dijo al pueblo: "Si no les agrada servir al Señor, digan aquí y ahora a quién quieren servir: ¿a los dioses a los que sirvieron sus antepasados al otro lado del río Eufrates, o a los dioses de los amorreos, en cuyo país ustedes habitan? En cuanto a mí toca, mi familia y yo serviremos al Señor". El pueblo respondió: "Lejos de nosotros abandonar al Señor para servir a otros dioses, porque el Señor es nuestro Dios; él fue quien nos sacó de la esclavitud de Egipto, el que hizo ante nosotros grandes prodigios, nos protegió por todo el camino que recorrimos y en los pueblos por donde pasamos. Así pues, también nosotros serviremos al Señor, porque él es nuestro Dios". Salmo Responsorial Salmo 33, R. Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor. Segunda lectura Ef 5, 2a, 25-32 Hermanos: Vivan amando como Cristo, que nos amó. Maridos, amen a sus esposas como Cristo amó a su Iglesia y se entregó por ella para santificarla, purificándola con el agua y la palabra, pues él quería presentársela a sí mismo toda resplandeciente, sin mancha ni arruga ni cosa semejante, sino santa e inmaculada. Así los maridos deben amar a sus esposas, como cuerpos suyos que son. El que ama a su esposa se ama a sí mismo, pues nadie jamás ha odiado a su propio cuerpo, sino que le da alimento y calor, como Cristo hace con la Iglesia, porque somos miembros de su cuerpo. Por eso abandonará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer y serán los dos una sola cosa. Éste es un gran misterio, y yo lo refiero a Cristo y a la Iglesia.
Evangelio Jn 6, 55. 60-69 En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos: "Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida". Al oír sus palabras, muchos discípulos de Jesús dijeron: "Este modo de hablar es intolerable, ¿quién puede admitir eso?" Dándose cuenta Jesús de que sus discípulos murmuraban, les dijo: "¿Esto los escandaliza? ¿Qué sería si vieran al Hijo del hombre subir a donde estaba antes? El Espíritu es quien da la vida; la carne para nada aprovecha. Las palabras que les he dicho son espíritu y vida, y a pesar de esto, algunos de ustedes no creen". (En efecto, Jesús sabía desde el principio quiénes no creían y quién lo habría de traicionar). Después añadió: "Por eso les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede". Desde entonces, muchos de sus discípulos se echaron para atrás y ya no querían andar con él. Entonces Jesús les dijo a los Doce: "¿También ustedes quieren dejarme?" Simón Pedro le respondió: "Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna; y nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo de Dios".
![0530/11 Spanish June 2020...A los paisajes eran bonitos. B la comida era deliciosa. C el tiempo era caluroso. D la gente era generosa. [1] 28 ¿Qué pasaba cuando viajaban de noche?](https://static.documents.pub/doc/80x56/60e229bf4ea88875987787b3/053011-spanish-june-2020-a-los-paisajes-eran-bonitos-b-la-comida-era-deliciosa.jpg)
