-
St. Pius X Catholic Church 10827 South Pioneer Blvd., Santa Fe
Springs, CA 90670
Phone: (562) 863-8734 Website: https://saintpiusxla.org Rectory
Office Hours: Closed temporarily. Please call and leave your name,
number, and a brief message. Someone will return your call.
Religious Education (562) 868-2389 Jr. High, Confirmation (562)
567-7242 School (562) 864-4818
Rev. Artur Gruszka, Pastor Deacon Ron Elchert Rita Freeborg
Manager
Priscilla Galdamez Part-time Secretary
Andrea Aguirre Part-time Receptionist
Susanna Espinosa R.E. (Pre-School/Elem.)
Rita Amador R.E. (Jr. High, Confirmation)
Mrs. Heather Haigh School Principal
MISSION STATEMENT:
We are a Catholic community. Our mission is to save the souls.
MASSES IN ENGLISH: (Outdoor)
Mon-Tues: 7:00 AM Wed-Thurs: No Mass Friday: 8:00 AM School Mass
Saturday: No Vigil mass at present until further notice. Sunday:
10:00 AM, 11:30 AM MISAS EN ESPAÑOL: (Al aire libre)
Lunes-Martes: 8:00 AM Miércoles-Jueves: No hay misa. Viernes:
8:00 AM (si no hay escuela) Domingos 8:00 AM, 1:00 PM MASS IN
VIETNAMESE: (Outdoor) Saturday (Vigil) 5:30 PM
CONFESSIONS/CONFESIONES:
Friday/Viernes: 7:00 PM—8:00 PM No appointment required No se
requiere cita DEVOTIONS: (outdoor altar/al aire libre) Exposition
of the Blessed Sacrament Exposición del Santísimo Sacramento
Friday/Viernes: 8:00 AM—12:00 Noon
-
F F
Page 2 St. Pius X Church December 13, 2020
T S A
Rejoice always. Pray without ceasing. — 1 Thessalonians 5:16
JOHN THE BAPTIST. At a school open house a woman could be
overheard introducing her husband to some of the other parents.
“Oh, Bill, I’d like you to meet Johnny’s father. And over here,
this is Marie’s mom; you know, the little girl from our Ellen’s
soccer team.”
With satisfied resignation Bill introduced himself not by name:
“I’m Ellen’s Dad.”
It’s good to know who you are. Be it someone’s father or mother,
son or daughter, husband or wife, it’s important to embrace the
full meaning of our various roles.
John the Baptist knows who he is. And who he is not. He is not
the Christ. Nor Elijah. Nor like any other prophet God’s people had
ever seen. John the Baptist knows his mission is divine. He’s more
than satisfied to be the one to announce the coming of God’s reign.
The Christ is near. Make straight your paths. Copyright © J. S.
Paluch Co.
R W Monday: Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc-9; Mt
21:23-27 Tuesday: Zep 3:1-2, 9-13; Ps 34:2-3, 6-7, 17-18, 19, 23;
Mt 21:28-32 Wednesday: Is 45:6b-8, 18, 21c-25; Ps 85:9ab, 10-14; Lk
7:18b-23 Thursday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17
Friday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Saturday:
Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk 1:5-25 Sunday: 2
Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom 16:25-27; Lk
1:26-38
T ’ R First Reading — As a garden makes its growth spring up, so
will God make justice spring up before all the nations (Isaiah
61:1-2a, 10-11). Psalm — My soul rejoices in my God (Luke 1:46-50,
53-54). Second Reading — Do not quench the Spirit. Do not despise
prophetic utterances. Test everything; retain what is good (1
Thessalonians 5:16-24). Gospel — I am the voice of one crying out
in the desert, make straight the way of the Lord (John 1:6-8,
19-28). The English translation of the Psalm Responses from the
Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on
English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
ANGELS OF PEACE Let us not be justices of the peace, but angels
of peace. —St. Thérèse of Lisieux MEASURING SUCCESS Success is to
be measured not so much by the position that one has reached in
life as by the obstacles that one has overcome while trying to
succeed. —Booker T. Washington UNDERSTANDING SCRIPTURE Most people
are bothered by those passages in Scripture which they can’t
understand; but . . . I have noticed that the passages in Scripture
which trouble me most are those I do understand. —Mark Twain
The Shape of the Mass
In the renewal of the liturgy that followed the Second Vatican
Council, the full, conscious, and active participation of the
assembly was the primary consideration. By participation, the
Council Fathers did not mean just joining in the singing and the
spoken responses, but active engagement and prayerful understanding
of the rites. They envisioned a transparent liturgy, a worship that
spoke so directly to the hearts and minds of the faithful that it
would require no explanation at all.
The liturgy itself is the best possible catechesis on the
liturgy. What does the liturgy teach us? It shows us the ministry
of Jesus continuing in the present. He gathers a community. He
calls us to prayer and repentance and praise. He teaches us with
the very word of God. He does not send us away empty, but sets
before us a marvelous banquet, feeding us with his very body and
blood. Then he sends us forth to do what he has done—to give
ourselves for others, not just in words, but in deeds. The Mass is
the pattern of our Christian lives. —Corinna Laughlin, Copyright ©
J. S. Paluch Co.
saints snippets december 17
-
F F T D A
Vivan siempre alegres, oren sin cesar. — 1 Tesalonicenses
5:16
L H
Primera lectura — Regocíjense en el Espíritu del Señor que nos
trae buenas noticias (Isaías 61:1-2a, 10-11). Salmo — Mi espíritu
se alegra en Dios, mi salvador (Lc 1:46-50, 53-54). Segunda lectura
— ¡Alégrense! Conserven su integridad en el Espíritu y guárdense
sin mancha hasta la venida del Señor (1 Tesalonicenses 5:16-24).
Evangelio —Juan Bautista dice: “Soy la voz que grita en el
desierto” (Juan 1:6-8, 19-28). Salmo responsorial: Leccionario
Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española.
Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
L S
Lunes: Nm 24:2-7, 15-17a; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc-9; Mt
21:23-27 Martes: Sof 3:1-2, 9-13; Sal 34 (33):2-3, 6-7, 17-18, 19,
23; Mt 21:28-32 Miércoles: Is 45:6b-8, 18, 21c-25; Sal 85 (84):9ab,
10-14; Lc 7:18b-23 Jueves: Gn 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 7-8,
17; Mt 1:1-17 Viernes: Jer 23:5-8; Sal 72 (71):1-2, 12-13, 18-19;
Mt 1:18-25 Sábado: Jue 13:2-7, 24-25a; Sal 71 (70):3-4a, 5-6ab,
16-17; Lc 1:5-25 Domingo: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89
(88):2-5, 27, 29; Rom 16:25-27; Lc 1:26-38
JUAN EL BAUTISTA. En una casa abierta de la escuela se escuchó a
una mujer presentando a su marido a algunos de los otros padres.
“Oh, José, me gustaría que conozcas al padre de Juanito. Y aquí,
esta es la mamá de María, ya sabes la niña que juega fútbol con
nuestra Elena”.
Con satisfecha resignación Bill se presentó no por su nombre
sino: “Soy el padre de Elena”.
Es bueno saber quién es uno. Si somos el padre o la madre de
alguien, hijo o hija, esposo o esposa, es importante que aceptemos
el sentido pleno de nuestras diferentes funciones.
Juan Bautista sabe quién es. Y quién no es. No es el Cristo. No
es Elías. Tampoco igual a ningún otro profeta que el pueblo de Dios
hubiese visto.
Juan Bautista sabe que su misión es divina. Está más que
satisfecho de ser el que anuncia la venida del Reino de Dios. El
Cristo está cerca. Enderecen sus caminos. Copyright © J. S. Paluch
Co.
ÁNGELES DE LA PAZ No seamos jueces de paz, seamos ángeles de
paz. —Santa Teresa de Lisieux MIDIENDO EL ÉXITO El éxito debe
medirse, no por la posición a que una persona ha llegado, sino por
su esfuerzo por triunfar. —Booker T. Washington COMPRENDER LA
SAGRADA ESCRITURA A la mayoría de las personas le preocupa los
pasajes de las Escrituras que no comprenden, pero . . . los que me
preocupan a mí son los que sí comprendo. —Mark Twain
Page 3 St. Pius X Church December 13, 2020
La señal de la cruz. La cruz es la victoria del vencido. Sobre
el madero, sobre la cruz de Cristo, se llevó a cabo no sólo la
redención del género humano, sino también, la Nueva Alianza. En
adelante ya no será necesario ofrecer el sacrificio de animales
(corderos o cabritos) como en el antiguo Israel porque la Sangre de
Cristo nos ha reconciliado con Dios. Por ello, esta señal la
trazamos sobre nuestra frente misma, para que recordemos siempre
las palabras de Jesucristo y las repitamos continuamente. La
trazamos sobre nuestros labios, para que a tiempo y destiempo,
proclamemos con nuestra palabra la Buena Nueva de Jesucristo. La
trazamos, desde la frente hasta el pecho, de hombro a hombro, para
recordar que en nuestro interior, donde decidimos qué hacer,
debemos optar por el estilo de vida cristiano, debemos ser
Cristo.
Nos santiguamos al inicio de toda celebración: “En el nombre del
Padre, del Hijo y del Espíritu Santo”. La asamblea responde con un
rotundo Amén que reconoce la Santísima Trinidad en un solo Dios. Lo
invocamos, no porque Dios esté perdido, no porque se haya ido; lo
invocamos porque no siempre hemos sido conscientes de su presencia
continua en nosotros. Más que llamarlo como si estuviera ausente,
nos recordamos a nosotros mismos que Dios siempre está presente,
como Padre, como Hijo, y como Espíritu Santo. —Miguel Arias,
Copyright © J. S. Paluch Co.
recortes de los santos 17 de diciembre
-
Weekly Collection Colección Semanal
Thank you for your donations Gracias por sus donaciones
Thank you for your continued generosity. Please continue to mail
in or drop off your offertory envelopes in the rectory office mail
slot to help support the upkeep and maintenance of the church.
Gracias por su continuo apoyo, Por favor envíe por correo o deje
sus sobres de oferente en el buzón de correo de la rectoría para
ayudar a mantener el mantenimiento de la iglesia/edificio,
oficinas, centro y sala.
ST. PIUS X CATHOLIC CHURCH MINISTRY LIST
MINISTRY
......................................................................
CONTACT Apostolado de la
Cruz.................................................. Jose N.
Marquez Bulletin Preparation
........................................................... Nelia
Abarro Church Decoration
......................................................... Yesenia
Cortez Encuentro Matrimonial (Marriage Encounter) .................
Petra Carcamo ENDOW
............................................................................
Dulce Briones English Altar Servers
..................................................... Glenda
Casillas English Choir (Sunday 10am Mass)
.......................... Carmen Castanon English Youth Choir
(Sunday 11:30am Mass) ...................... Sal Rangel English
Eucharistic Ministry ....................................... Shanay
Castanon English Lectors
..............................................................
Joella Holbrook English Legion of Mary
.................................................... Isabel Ornelas
English Ushers
..............................................................
George Felix, Sr. Evangelización (SINE) ....................
Juanita Amador / Guillermo Valdez Filipino Community
......................................................... Filipino
Group Grupo de Oracion
...................................................... Antonio
Gonzalez Grupo de Sanacíon
................................................................
Oscar Lara Guadalupanos
....................................................................
Maria Garcia Knights of Columbus
...................................................... Richard
Aguilar Ministerio de Niños y Adolescentes .... Monica
Bribiesca/Daniel Olivas Neocatecumenal
..............................................................
Elizabeth Loya Post Bereavement / Post Duelo
.................................... Bertha Renteria RCIA (Adult)
.................. Deacon Ron Elchert / Jackie Castanon-Moreno
Semilla Del Reino
................................................................
Javier Sosa Spanish Altar Servers
........................................................... Jose
Flores Spanish Choir
...............................................................
Arcadio Guijarro Spanish Eucharistic Ministry ...................
Juan & Maria Luisa Hernandez Spanish Lectors
...........................................................
Guillermo Valdez Spanish Legion of Mary
.................................................. Martha Estrada
Spanish Ushers
.......................................................... Antonio
Gonzales St. Pius X Kids Ministry ....................... Monica
Bribiesca / Daniel Olivas Talleres de Oración
....................................................... Maria
Gonzales Vietnamese Communications
............................................ Diem Nguyen Vietnamese
Liturgy
..............................................................
Thinh Dinh Vietnamese Operations
........................................................ Tung Dinh
Vietnamese Youth Group
................................................. Diane Nguyen
Young Adults
.................................................................
Nereida Galvan Young at Heart Seniors
............................................ Al & Margie
Castillo
Page 4 St. Pius X Church December 13, 2020
Bible Study in English with Deacon Ron Elchert every Thursday at
7:00 PM
Via Zoom Meeting ID: 831 6398 2676 Password: 854123
ONGOING
For updates and
resources to help you navigate the COVID-19 outbreak,
please log in to https://lacatholics.org/emergency/
False Church Representation In light of the on-going issues from
the Archdiocese, wherein persons are
pretending to be priests, missionaries, and other representative
of the Church, please be alerted that Fr. Art did not approve any
one during this pandemic to come in our church or in our offices to
speak on any subject matter.
THIRD SUNDAY OF ADVENT
God is so wonderful and good! We are filled with joy and we
rejoice
because of God’s goodness. Finish drawing the bottom sign so it
looks
like the top one. Then color both.
-
https://saintpiusxla.org
Our website is updated weekly with copies of the bulletin,
events, parish activities and news. Check it out at your
convenience. Read the NEWS section to check if anyone reported
COVID-19 illness contracted after hearing Mass in our church and if
you were in that Mass, call your doctor immediately. Nuestro sitio
web se actualiza cada semana con copias del boletín, eventos,
actividades parroquiales y noticias. Visítelo a su conveniencia.
Lea la sección de NOTICIAS para revisar si alguna persona ha
reportado haber contraído COVID-19 después de asistir a misa en
nuestra iglesia y si usted estuvo presente en esa misa. Llame a su
doctor inmediatamente.
¿SABÍA USTED?
Page 5 St. Pius X Church December 13, 2020
Los regalos y juguetes deben inspirar alegría, no causar
lesiones
Evite los peligros al dar regalos, siguiendo estos consejos de
la Academia Estadounidense de Pediatría y de la Comisión de
Seguridad de Productos para el Consumidor de Estados Unidos: los
juguetes están clasificados por edad, por seguridad, no por el
intelecto y la capacidad física de los niños, así que asegúrese de
elegir juguetes en el rango de edad correcto. Elija juguetes para
niños menores de 3 años que no tengan piezas pequeñas que puedan
representar un peligro de asfixia. Para los niños menores de 10
años de edad, evite los juguetes que deban enchufarse a un
tomacorriente; tenga cuidado con los juguetes que tienen pilas de
botón o imanes, que pueden ser dañinos o fatales si se ingieren; y
al regalar scooters y otros juguetes para montar, también regale el
equipo de seguridad apropiado. Los niños deben usar casco en todo
momento, los cuales deben ser del tamaño adecuado para cada
edad.
Para obtener más información, visite
https://www.nsc.org/home-safety/tools-resources/
seasonal-safety/winter/holiday
Gifts and toys should inspire joy, not cause injuries Avoid
safety hazards while gifting with these tips from the American
Academy of Pediatrics and the U.S. Consumer Product Safety
Commission: Toys are age-rated for safety, not for children’s
intellect and physical ability, so be sure to choose toys in the
correct age range; choose toys for children under 3 that do not
have small parts that could be choking hazards; for children under
10, avoid toys that must be plugged into an electrical outlet; be
cautious about toys that have button batteries or magnets, which
can be harmful or fatal if swallowed; and when giving scooters and
other riding toys, give the gift of appropriate safety gear, too;
helmets should be worn at all times and they should be sized to
fit.
For more information, visit https://www.nsc.org/
home-safety/tools-resources/seasonal-safety/
winter/holiday.
R N Y . Jesus was born into a harsh world, where Herod was doing
the unthinkable: killing babies. Is there any doubt that our world
today needs Jesus to come and dwell among us? As a new year begins,
let us resolve to be a more effective and dedicated instrument of
Jesus. Let us do more to promote love and peace. Let us do more to
help moms turn the unplanned into a loving plan that embraces
innocent life.
Let us do more to change our culture of death. D A N . Jesús
nació en un mundo severo adonde Herodes estaba haciendo lo
inconcebible: matando bebés. ¿Habrá alguna duda de que nuestro
mundo hoy en día necesita que Jesús venga y habite entre nosotros?
En cuanto empiece el nuevo año, vayamos a resolver a ser más
efectivos y dedicados a ser instrumentos de Jesús. Vayamos a hacer
más para promover el amor y la paz. Vayamos a hacer más para ayudar
a las madrecitas a convertir lo no planeado a un plan cariñoso que
abraza la vida inocente.
Vayamos a hacer más para cambiar nuestra cultura de muerte.
PRO-LIFE ARTICLES AND QUOTES www.Pro-LifeArticles.org
-
Page 6 St. Pius X Church December 13, 2020
PARISH PROJECTS UPDATE Special thanks to the donors who support
the Parish Repair Fund, and all the volunteers who work in the
projects, organize the parish, and clean up the Church and its
premises. Your continued support is greatly appreciated! Ongoing
Projects: • Immediate repairs of parish grounds as required per
Safety
Rules. Completed Projects: • New flooring and painting of Parish
Center completed in
July 2020. • Completed the Parish Hall kitchen plumbing
repair/installed
new sink and faucet, tankless water heater with separate valves,
June 2020
• Completed the installation of new phone system in the rectory
office on November 22, 2019.
• Repadding of the church’s kneelers end caps completed. • Pest
control treatment done in July 2019. • Removed and installed new
Parish Census database. • Installed 4 new water heater in the
Parish Center in
June2019 • Plumbing in Parish Center completed in June, 2019. •
Repaired/Re-roofed the Rectory Office. • Installation of glass
windows in the confessional doors for
priest and penitent, completed in June 2019 • Church choir loft
pest control treatment completed in March
2019. • Re-sealing/water-proofing of exterior walls of the
Parish
Center Patio completed in March 2019. • Baptismal Font repair
completed in March 2019. • Brand-new website officially launched on
February2019. • Sound system replacement completed in November
2018. • Replacement of T-stat cable on 5 A/C units in the Rectory.
• Repainting of Loading/Unloading Zone in front of church •
Purchase of priest’s car. • Removal of overgrown palm trees in the
rectory courtyard
for safety in August 2018. • Rectory major plumbing repair
completed in July 2018. • The parking lot lights installed. • The
cleaning chemical dilution systems have been installed
in the Parish Center in February 2018. • Stripping of the Parish
Parking Lot completed in Jan. 2018. • The electrical panels and
lighting fixtures in the Parish
Center completed in 2017. • Exterior painting of the Church;
re-upholstery of the
church’s front/back chairs; repair of the crying room; remodel
of the Church restrooms; major termite repair/treatment completed
in 2017.
• Sunday Bulletin turned bi-lingual in 2017 to support Spanish
community.
• Repair/remodel of rectory office and reception area for safety
measures/compliance was completed in 2017.
Mass Intentions for the Week Intenciones de Misa de la
Semana
Vietnamese Saturday Vigil Mass, December 12 5:30pm S Special
Intention
Sunday/Domingo, December / diciembre 13 8:00 am † Rosario y
Maria Urrega 10:00 am S Special Inention 11:30 am † Deceased Family
Members 1:00 pm † Marlenne Marquez
Monday/Lunes, December / diciembre 14 7:00 am † Maria Quyen 8:00
am † All Souls
Tuesday/Martes, December / diciembre 15 7:00 am †` Arturo Guzman
8:00 am † All Souls
Friday/Viernes, December / diciembre 18 8:00 am † All Souls †
Deceased Family Members
Vietnamese Saturday Vigil Mass, December 19 5:30pm S
Thanksgiving
†-RIP, S-Special Intention, B-Birthday
Please note: Daily Mass intentions scheduled on the days that
masses were cancelled (Wednesday, Thursday and Saturday) are moved
to Friday Mass at 8:00 a.m. Tenga en cuenta: Las intenciones
diarias de misa programadas en los días en que se cancelaron las
misas (miércoles, jueves y sábado) se trasladan a la misa del
viernes a las 8:00 a.m.
For names inadvertently misspelled or omitted,
please accept our sincere apologies.
Favor de aceptar nuestra sincera disculpa, por nombres que
inadvertidamente, se han omitido o se han escrito mal.
To place an advertisement in our Sunday Bulletin, please contact
J.S. Paluch at 800-231-0805.
Churchgoers see bulletin advertisers as supporters of our
community and place great trust in them. Also, your ads help pay
for our weekly bulletins.
-
Chapel of Memories Funeral Home12626 Woods Ave. • Norwalk, CA •
562.863.8731
Specializing in TraditionalCatholic Funerals, Cremations&
Pre-Arrangement Planning
Superior Service - Substantial SavingsCompare our prices with
mortuaries located in Catholic
cemeteries and non-Catholic mortuaries/cemeteriesF.D. #0957
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME
and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors
Nationwide!
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term
Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
913132 St Pius X Church
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
Carlene O.Zamora
REALTOR® / BROKER / NOTARYParishioner
BUY AND SELLHablo Español
11600 Paramount, Suite ADowney, CA 90241
(562) 760-0107DRE License #O1715319
Home & Investment
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc.
1-800-231-0805
Yourad
couldbe in this
space!
WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED
blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED
showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t
pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
Miller Law & AssociatesTRUSTS • WILLS • PROBATES
562-698-99417956 Painter Ave. Whittier, CA
[email protected]
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Zamora, Inc. dbaSANTA FE PLUMBING
All Types of Plumbing• Leak Detection
• Camera InspectionFREE Estimates
24 Hr. Emerg. Immediate ResponseMIGUEL ZAMORA, Parishioner
(562) 863-1001(213) 760-6565 Cell Ph.
Hablamos EspañolOver 30 Yrs. Experience Lic #885579
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
(562) 868-7777Norwalk
www.laplumber.com
-
Page 8 St. Pius X Church December 13, 2020
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISA
24 DECEMBER / DICIEMBRE Christmas Mass / Misa Navideña 4:00 pm
Bilingual / Bilingüe (English/Spanish)
6:30 pm Vietnamese / Vietnamita
25 DECEMBER / DICIEMBRE Christmas Day Mass / Misa Navideña
8:00 am Spanish / Español 10:00 am English / Ingles 11:30 am
English / Ingles 1:00 pm Spanish / Español
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict >
/JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false
/GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict >
/GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict >
/JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600
/MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000
/EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None
] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000
0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ]
/PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped
/False
/CreateJDFFile false /Description >>>
setdistillerparams> setpagedevice
