St. Rocco Parish Parroquia San Roque Hispanic National Catholic Parish 313 Sunny Dell Road Avondale, PA 19311 Celebración de las Misas Decimoprimer Domingo del Tiempo Ordinario, 17 de junio de 2018 Vigilia de Domingo (Sábado): 6:00 PM Los Domingos: 8:45 AM (Bilingüe), 10:00 AM, 11:30 AM, 4:00 PM y 6:00 PM 2:00 PM (Sagrado Corazón, Oxford) Misa Diaria Lunes a Viernes: 6:30 PM Oficinas Parroquiales: "St. Rocco Center" 9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019 Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064 Centro de Las Donaciones: Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311 Teléfono: 610-268-1515 www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org
Transcript
St. Rocco Parish
Parroquia San Roque Hispanic National Catholic Parish
313 Sunny Dell Road
Avondale, PA 19311
Celebración de las Misas Decimoprimer Domingo del Tiempo Ordinario, 17 de junio de 2018
Vigilia de Domingo (Sábado): 6:00 PM Los Domingos: 8:45 AM (Bilingüe), 10:00 AM, 11:30 AM, 4:00 PM y 6:00 PM
2:00 PM (Sagrado Corazón, Oxford)
Misa Diaria Lunes a Viernes: 6:30 PM
Oficinas Parroquiales:
"St. Rocco Center" 9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019
Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064 Centro de Las Donaciones:
Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311
Teléfono: 610-268-1515
www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org
Parroquia San Roque Misión Santa María, Madre De Dios
"St. Rocco Center" 9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019
Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064 Centro de Las Donaciones:
Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311
Teléfono: 610-268-1515
www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org
Intenciones de las Misas
Sábado: 16 de junio de 2018 Vigilia del Decimoprimer Domingo del Tiempo Ordinario
6:00 PM—Por Milagro Flores en el aniversario de su fallecimiento de parte de su hermano Tony Flores y familia.
Domingo: 17 de junio de 2018 El Decimoprimer Domingo del Tiempo Ordinario
8:45 AM—Por el eterno descanso de Micaela Hernández López de parte de su familia.
10:00 AM—Por Teresa Herrera en su cuarto aniversario de su fallecimiento de parte de sus hijos y nietos. En acción de gracias por la gradación de José Antonio Corona Mata de parte de su familia .
11:30 AM—Por Rafael Ortega en el novenario de su fallecimiento de parte de Abigail Ortega y familia.
2:00 PM—Por Luis Bustillo en su séptimo aniversario de fallecimiento de parte de Mirella Bustillo. Por Isabel Garcia en su octavo día de su falle-cimiento de parte de su familia.
4:00 PM—Por la familia Bedolla, Guadalupe, Ester, María de Jesús y Luis de parte de Blanca.
6:00 PM—Por el eterno descanso de Artemio Lopez en el segundo aniversa-rio de su muerte de parte de su familia. Por el eterno descanso de Aurora López de parte de Graciela López.
Lunes: 18 de junio de 2018 Lunes de la Decimoprimera Semana del Tiempo Ordinario
6:30 PM—Por Pablo Ortiz en su entero descanso de parte de la familia Ortiz.
Martes: 19 de junio de 2018 Martes de la Decimoprimera Semana del Tiempo Ordinario
6:30 PM—
Miércoles: 20 de junio de 2018 Miércoles de la Decimoprimera Semana del Tiempo Ordinario
6:30 PM—
Jueves: 21 de junio de 2018 Memorial de San Luis Gonzaga, Religiosa
7:00 PM—Por el eterno descanso de Benjamín Rojas de parte de su familia.
Viernes: 22 de junio de 2018 Viernes de la Decimoprimera Semana del Tiempo Ordinario
6:30 PM—Por Elsie Alvarado de parte de la familia Brumbaugh.
Sábado: 23 de junio de 2018 Vigilia del Decimosegundo Domingo del Tiempo Ordinario
6:00 PM—Por el eterno descanso de Evelina López Zavala de parte de sus hijos, nietos y bisnietos.
El Decimoprimer Domingo del Tiempo Ordinario:
17 de junio de 2018 •Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM.
•Misa a las 11:30 AM. Bautismos. •Misa, en la Iglesia del Sagrado Corazón, en Oxford, a las 2:00 PM.
•Misa, a las 4:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.
Lunes, 18 de junio: •Clases de Ciudadanía, en el Centro, a las 6:00 PM.
•Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM. •Taller “Vive y Defiende Tu Fe” con el Sr. Martin Zavala,
en la Iglesia, a las 7:00 PM.
Martes, 19 de junio: •Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM.
•Taller “Vive y Defiende Tu Fe” con el Sr. Martin Zavala, en la Iglesia, a las 7:00 PM.
Miércoles, 20 de junio: •Misa, en la Iglesia, a las 6:30 PM.
•Platica del Bautismo, en el Centro, a las 7:00 PM. •Taller “Vive y Defiende Tu Fe” con el Sr. Martin Zavala,
en la Iglesia, a las 7:00 PM.
Jueves, 21 de junio: •Velorio de Benjamín Rojas, en la Iglesia, a las 5:00 PM.
•Misa de Exequias de Benjamín Rojas, en la Iglesia, a las 7:00 PM. •Junta de los Caballeros de Colón, en el Centro, a las 7:30 PM.
Viernes, 22 de junio: •Reunión de la Legión de María, en el Centro, a las 6:00 PM.
•Misa en la Iglesia, a las 6:30 PM. •Circulo de Oración, en el Centro, a las 7:00 PM.
Sábado, 23 de junio: •Campamento de CYO, en los campos de la Iglesia,
a las 9:30 AM hasta de la 2:00 PM. •Celebración de la Quinceañera de Dulce María Álvarez,
en la Iglesia, a las 11:00 AM •Celebración de los Bautismos, la Quinceañera de Kimberly Citlaly
Díaz Duran, y la Presentación de Antonio Flores Ayllon, en la Iglesia, a las 12:30 PM.
•Celebración de Cumpleaños de Dieciséis de Britany Trixie Chávez Guerrero, en la Iglesia, a las 2:00 PM.
•Reunión de los Jóvenes, Testigos de Esperanza, en el Centro, a las 5:30 PM.
•Celebración de la Misa, en la Iglesia, a las 6:00 PM.
Decimosegundo Domingo del Tiempo Ordinario:
24 de junio de 2018 •Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM.
•Misa, a las 11:30 AM. Celebración de los Bautismos. •Misa, en la Iglesia del Sagrado Corazón, en Oxford, a las 2:00 PM.
•Misa, a las 4:00 PM. Misa, a las 6:00 PM. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.
Información de Los Sacramentos:
Sacramento del Bautismo Los padres y padrinos tienen que participar en una clase de Bautismo. Si los padrinos son un matrimonio, tienen que estar casados por la Iglesia Católica. Padrinos tienen que ser católi-cos que practican la fe. Por lo menos, un pa-drino o una madrina es necesario en el Rito de Bautismo. Personas cristianas, pero no católi-cas, pueden servir como Testigos Cristianos junto con un padrino católico. Padrinos necesi-tan tener por lo menos 16 años de edad para ser elegibles.
Sacramento de Reconciliación Durante todas las misas.
Sacramento del Matrimonio Comuníquese con uno de los Padres seis meses antes del día de la boda. La pareja debe partici-par en un Programa de Preparación.
Ritos de Iniciación Cristiana para Adultos Si está interesado en aprender más sobre la fe, o conoce a alguien que quiere recibir los sacra-mentos, hable con el Padre Andrés.
Visita a los Enfermos o Emergencias Si alguien en su casa o su familia está enfermo o está en el hospital, por favor hable con los Padres o las Hermanas. Para una emergencia, llame en este orden: 610-268-3365, 610-563-0216, 610-869-2668, 610-268-0675.
Clases de Catecismo Hable con la Hermana Star - 610-268-3365 o 484-576-3996.
Retiro de Pre-Cana La Próxima Taller de Pre-Cana será el fin de semana, 25 y 26 de agosto de 2018. Si esta pensando de casarse en las próximas meses por favor habla con Padre Frank o Padre Andrés después de la Misa o llame al Centro San Ro-que.
Horas del Centro San Roque
Oficinas de la Parroquia San Roque: Lunes a Viernes .....9:00 am a las 9:00 pm
Cerrado por la cena a la 1:00 pm hasta de 2:00 pm y a las 5:00 pm hasta de 6:00 pm
Centro de Donaciones: Despensa de Comida, Ropa, Muebles
Lunes a Viernes.............9:00 am a las 4:30 pm Sábado...........................9:00 am a las 3:00 pm Domingo....................¡Cerrado los Domingos!
Avisos: Información: Sacramento del Bautismo
La próxima plática del Bautismo será este miércoles, 20 de junio de 2018, a las 7:00 PM, en el Centro San Roque. Por favor, llame al Centro para inscribirse antes de la clase.
Clases de Ciudadanía Las clases de Ciudadanía ya empezaron otra vez. Todos están invitados a venir a la clases para obtener mas información sobre el proceso. Para mas información hable con la maestra, Areli Zavala por el teléfono (484) 629-9048.
¡UNA ATENTA INVITACION! Se acerca nuestro Séptimo Aniversario de San Roque…Este año la Kermes será el Domingo 12 de Agosto 2018. Necesitamos mucha ayuda para hacer posible esta fiesta. Es por eso que hacemos una invitación para que nos ayuden a organizar y realizar dicho festejo a San Roque La próxima Reunión será el 27 de Junio 2018, a las 7:00 pm en el Centro San Roque… Se parte de los voluntarios de San Roque te esperamos trae tus propias ideas, Todos son bienvenidos, para ser voluntario habla con alguna de las hermanas al final de las misas y también comunícate al Centro San Roque con La Sra. Margarita Rojas al (610) 268-3365 o (610) 268-1515. Gracias! Margarita Rojas.
Campamento de Varones Campamento de varones del Miércoles, 20 de junio, al Domingo, 24 tendremos el campamento de varones en Up State New York. Si algún niño de 12 a 16 años quiere asistir por favor comunicarse cuanto antes con las hermanas, aún quedan algunos lugares. Dios los bendiga!
Platica de quinceañeras El Martes, 26 de Junio, tendremos la plática para las quinceañeras y sus padres en la Iglesia San Roque, a las 7:00 PM.
Amazon Smile Foundation Cuando hagan compras por internet en la pagina web de Amazon Smile, apoyen a nuestra iglesia
(Saint Rocco Parish) para que 0.05% de sus compras sea donación para nosotros. Cuando hacen su orden a “Amazon” vaya a:
“www.smile.amazon.com” y usan su propia cuenta, el mismo de “Amazon” y elegir a “Saint Rocco Parish”.
¡GRACIAS!
“Vamos de mal en peor” es una queja que oí-mos constantemente. Ponemos las noticias y oímos de guerras, hambre, drogas y pandillas. Los problemas del mundo parecen tan grandes y nuestros esfuerzos tan pequeños. Aunque sabemos por fe que Dios nunca nos abandonará, a veces nos preguntamos cómo puede per-mitir tanto dolor, sufrimiento e injusticia para muchos.
En la parábola del grano de mostaza, Jesús nos dice que quizá estemos buscando en el lugar equivoca-do. No vamos a encontrar el Reino de Dios en los titula-res noticiosos. Al buscar signos de esperanza y de un mundo que se puede transformar en el lugar que Dios desea, tenemos que mirar el cuadro total. En las cosas pequeñas de la vida es donde se plantan las semillas del Reino de Dios.
Ningún acto de fe, esperanza o caridad es muy pequeño. Enseñar a un niño a rezar, visitar a un vecino enfermo, unirse a una campaña para limpiar el vecinda-rio o ayudar a entrenar a un equipo infantil de fútbol es plantar una semilla del Reino de Dios. Ayudar en un co-medor social o unirse a un grupo para rezar el Rosario o a una causa por la paz son semillas del Reino. Quizá nun-ca veamos los resultados de nuestros esfuerzos. A pri-mera vista, aún veremos los problemas del mundo y todo su sufrimiento; pero Jesús nos asegura que nues-tros esfuerzos no serán en vano. Las semillas que plan-temos hoy crecerán escondidas hasta que se reúnan en el nuevo mundo de justicia y amor que nos ha prometi-do.
¿Cómo podría un pequeño acto de bondad transformar un mundo tan violento y duro? San Pablo nos dice que, mientras vivamos en este mundo, solo veremos por la fe. Algún día, cuando estemos reunidos con el Señor, veremos las cosas como son de verdad. Veremos cómo han crecido y se han extendido las semi-llas de la esperanza, el amor y la fe. Hasta ahora, tene-mos solo la fe en lo que dice Jesús. Desde la cruz, Jesús ofreció simplemente su compasión y esperanza frente al poder y la violencia del Imperio Romano y los líderes de su propio pueblo. Como semilla, Cristo fue enterrado; pero su muerte dio el fruto de la salvación y la Resurrec-ción. Así mismo, cada semilla de justicia y amor que plantemos vencerá a los poderes de la oscuridad y, por la gracia de Dios, crecerá en el Reino.
St. Cornelius is accepting applications for PK3, PK4, Kdg and grades 1-8. We do have a grant for $1000 for any child enrolling in first grade as well as Bishop's Transfer grants of $1500 for students coming from any public school into St. Cornelius for grades 2-7.
Please call school at 610-459-8663 to schedule a tour or visit our websi-te scornelius.org for further information.
Bussing available from Kennett and UCFSD.
En Español:
St. Cornelius acepta aplicaciones para PK3, PK4, Kdg y grados 1-8. Tam-bién tenemos una subvención de $ 1000 para cualquier niño que se inscri-ba en primer grado como subvenciones de Bishop's Transfer de $ 1500 pa-ra estudiantes provenientes de cualquier escuela en St. Cornelius para los grados 2-7.
Por favor llame a la escuela al 610-459-8663 para programar una visita o visite nuestro sitio web scornelius.org para obtener más información.
Transportación de Autobús Escolar esta disponible de Kennett y UCFSD.
