Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O. Carm., In Residence Rev. Mark Zittle, O. Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Bro. Paul Richmond, O.Carm., Intern Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant Ms. Letty Jacome, Parish Secretary Ms. Kenia Tavares, Bookkeeper SCHOOL Mrs. Angela Ceparano, Principal Mrs. Gisela Pina, Secretary Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441 Website: www.stsimonstockschool.org RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts Catechetical Team Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm Every Wednesday 9am to 1pm St. Simon Stock - St Joseph Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦ www.saintsimonstockchurch.org SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm BAPTISMS Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance MATRIMONY: Arrangements six months in advance. ANOINTING OF THE SICK: Contact the Priory any time MASS SCHEDULE Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish) 9:30 am (English) Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish) Saturday: 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES Saturday: 6:00 pm (Spanish Sunday: 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:30 pm (English)
Transcript
Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor
Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar
Rev. Roberto Perez, O. Carm., In Residence
Rev. Mark Zittle, O. Carm., In Residence
Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence
Bro. Paul Richmond, O.Carm., Intern
Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant
Ms. Letty Jacome, Parish Secretary
Ms. Kenia Tavares, Bookkeeper
SCHOOL
Mrs. Angela Ceparano, Principal
Mrs. Gisela Pina, Secretary
Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441
Website: www.stsimonstockschool.org
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria
Assistant: Mrs. Susan Watts
Catechetical Team
Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm
Every Wednesday 9am to 1pm
St. Simon Stock - St Joseph Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457
Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦
www.saintsimonstockchurch.org
SACRAMENTS
CONFESSIONS
Saturdays 5:00pm
BAPTISMS
Spanish: Every month
English: Every other month
Registration two months in advance
MATRIMONY:
Arrangements six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK:
Contact the Priory any time
MASS SCHEDULE
Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)
9:30 am (English)
Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)
Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)
SUNDAY MASSES
Saturday: 6:00 pm (Spanish
Sunday: 8:30 am (English)
11:00 am (Spanish)
12:30 pm (English)
READINGS / LECTURAS
1st Reading: 1 Kings 19: 4-8
2nd Reading: Ephesians 4:30—5:2
Gospel: John 6: 41-51
WEEKLY READINGS
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday 2 Cor 9:6-10
Jn 12:24-26
Tuesday Dt 31:1-8
Mt 18:1-5, 10, 12-14
Wednesday Dt 34:1-12
Mt 18:15-20
Thursday Jos 3:7-10, 11, 13-17
Mt 18:21—19:1
Friday Jos 24:1-13
Mt 19:3-12
Saturday Rv 11:19a; 12:6a, 10ab
1 Cor 15:20-27
Lk 1:39-56
————————————————————————
Please pray for the sick of the parish; let’s not forget to
pray for our family members and friends.
Por favor oremos por los enfermos de nuestra
parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de
nuestra familia y amigos.
Margarita Hernández Yanette Rodríguez
Teresa Paulino Marisol Báez
Rosa Hernández Regina Isabel Gómez
Earl Calvert Elizabeth Reinoso
Jenesis Reinoso Milady Luna
Leoncio Reinoso Jose Herrera
Eligia Antonia Fernández Bertalilia Arce
Ana Mercedes Bautista Carmen Rosa Metz
Genoveva Metz Martínez Isabel Rentas
Amarilis Concepción Wanda Appold
John Dillon Carmen Colon
Genesis Rivera Ramonita Ayala
Evelyn Santana
—————————————————————————————
NOTICE: Please call the parish office if someone on
this list has returned to better health and can be
removed from this list. At times, names are taken off
because we do not have recent information about the
person listed.
NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si
alguien en la lista se encuentra mejor de salud para
poder mover su nombre de la lista. Después de un
tiempo prudente los nombres serán removidos puesto
que no tenemos información alguna de la
persona que se encuentra en la lista.
Regular collection: $3,691.88
Gracias por su generosidad
Thank you for your generosity
—————————————————————————-
ELIJAH CUP
La Copa de Elias
We invite all families who would like to pray for more reli-
gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by
the parish office to register for next month. It is a wonderful
experience that you and your family won’t want to miss.
Deseamos invitar a todas las familias que dese-
en orar por mas vocaciones religiosas y que se
lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase
por la oficina parroquial y regístrese para el
próximo mes. Es una hermosa experiencia que
usted y su familia no pueden perdérsela.
————————————————————————–-
U-PreK information:
Applications accepted at St. Dominic
2195 Valentine Avenue
Call any time:
Monday through Friday
From 8am to 4pm
917.716.8228
—————————————————————————-
La Iglesia de San Simón Stock - St Joseph
Te invita a participar de
Fundador-Padre Ignacio Larrañaga, OFM Donde podrás establecer una relación más estrecha
con Jesús a través de la meditación de la Palabra y la Oración profunda.
Si deseas tomar en serio a Dios y dar sentido a tu vida. Ven y participa de Los talleres de Oración y Vida.
Fecha: Jueves 10 de Septiembre de 2015
Hora: 7:00 pm
Lugar: Salón de Reuniones
Para mayor información: Llamar a la oficina parroquial 718.367.1251 o a la Sra. Ana al 347.862.1701
Prayer and spirituality for children of catechetical age
(2:45pm-4pm)
Credit toward certification
Workshop Presentations will also be available in Spanish
Please, Bring your own lunch
Coffee and beverages available
June 23rd
August 27th
Siblings Only!!
$70.00 One (1) child
$90.00 Two (2) children
$110.00 Three (3) children or more
INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DE
EDUCACION RELIGIOSA,
CONFIRMACION & RICA/RCIA
2015-2016
Continuaran hasta el Jueves 27 de Agosto
Días de registración: Lunes a Jueves de 11am a 3pm
Si se les hace imposible venir durante este horario,
DEBEN hace una cita con Letty en la
oficina parroquial.
DEBEN traer todos los documentos necesarios para la
inscripción. Por favor pase por la oficina parroquial para
darle la lista completa de los documentos que usted debe
traer.
Si no tiene TODOS los requisitos necesarios, NO serán
inscriptos.
Cuota de Inscripción
NOTA: NO ACEPTAMOS CHEQUES PERSONALES
—————————————————————————-
NOTAS DE IMPORTANCIA
PARROQUIANOS….
MISA DE INTENCION—Todos las misas de intención
deben ser anotadas con dos (2) semanas de anticipación a la
fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día
para el otro.
REGISTRACION PARROQUIAL—Es importante que
todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén
debidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por
favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy.
POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted
venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sacra-
mentos, etc. ¡NOSOTROS NO TENEMOS CAMBIO
EN LA OFICINA!
————————————————————————- Formación para Catequistas—Verano 2015
Día: Sábado, Agosto 22 del 2015
Hora: 9:00 am a 4:00 pm
Lugar: Iglesia de St. Philip Neri - 3025 Grand
Concourse ~ Bronx, NY 10468
Talleres:
Catequesis de ambiente seguro y sagrado (9am-10:15am)
Presentación de un catecismo efectivo (10:20am-11:35am)
Guías para los catequistas (12:05pm-1:20pm)
Estudiantes con educación especial (1:25pm-2:40pm)
La oración y la espiritualidad para los niños en edad cate-
quética (2:45pm-4pm)
Créditos para la certificación
Estos talleres también serán dados en Español
Por favor de traer su propio almuerzo
Café y bebidas estarán disponibles
Junio 23
Agosto 27
Deben ser Hermanos!
$70.00 Un (1) niño (a)
$90.00 Dos (2) niños (as)
$110.00 Tres (3) niños (as) o mas
St. Simon Stock Staff and Parishioners
“Thank You”
It is with my most sincere gratitude and appreciation that I write this.
I truly appreciate Fr Michael Kissane celebrating mass and being here with us. Thank you from the bottom of
my heart.
Thank you Fr. Nelson, Fr. Chris, Letty, Solanlly, Susan, and all those involved in the planning of this event.
I was overjoyed by the presentation of the photos from years gone by to the present. It was wonderful and
memorable. The food was great. All the many different desserts were. (We have to walk this off Letty)!
Thank you to the Choir of St. Ann, I truly enjoyed listening to your music.
Thank you Louella Hatch for your presence and for all you do for the community.
Thank You, To the many Parish Groups who attended….
To the women who helped serve the food…
To the teens serving refreshments…..
LAST but not least: Thank You to the parishioners and friends of St. Simon Stock, those who were present
and those who were not able to attend the event.
I was so overwhelmed by the out-pouring of love and appreciation I received from the parishioners. Not just
from those I knew but from those I had never met.
St. Simon Stock is a haven for good and dedicated parishioners.
I cannot believe that 30 plus years have gone by. I have met so many wonderful people throughout the
many years in service of the community.
It’s been my honor to have worked and served the community of St. Simon Stock church.
Thank you for all the gifts, flowers and cards I received.
I am,
Minerva
“Long live St. Simon Stock Parish”!
Personal y Parroquianos de San Simon Stock
¡Gracias!
Es con mi más sincera gratitud y aprecio que escribo esta carta.
Agradezco mucho al Padre Michael Kissane por celebrar la misa y compartir con nosotros. Muchas gracias
desde el fondo de mi corazón.
Muchas gracias al Padre Nelson, Padre Chris, Letty, Solanlly, Susan y a todos lo que fueron parte de la
preparación de este evento. Me emocione mucho al ver la presentación de las fotos de años pasados hasta el
presente. Fue muy hermoso y memorable. La comida estuvo deliciosa. Y la variedad de postres que hubo.
Muchas gracias al coro de Santa Ana. Realmente disfrute mucho escuchando su música.
Muchas gracias a Louella Hatch por su presencia y por todo lo que hace por la comunidad
Muchas gracias A todos los grupos parroquiales que estuvieron presentes……
A todas las mujeres por ayudar a servir la comida….
A todos los jóvenes por ayudar a servir las bebidas…..
Por último, pero no por eso los menos importantes: Muchas gracias a los parroquianos y amigos de San Si-
mon Stock, aquellos que estuvieron presente y aquellos que no pudieron venir al evento.
Me sentí muy emocionada por todo el derroche de amor y aprecio que recibí de parte de los parroquianos. No
solo de aquellos que conocía pero también de aquellos que no tuve el privilegio de conocer a fondo.
San Simon Stock es el refugio de parroquianos buenos y dedicados.
No puedo creer que haya pasado 30 y mas años. He conocido mucha gente magnifica durante todos estos
años que he servido en la comunidad.
Ha sido un honor haber trabajado y servido en la comunidad de la Iglesia de San Simon Stock.
Muchas gracias por todos los regalos, flores y cartas que recibí de parte de usted.
Sinceramente,
Minerva
¡Que viva la parroquia de San Simon Stock!
We welcome all new parishioners to our parish family.
If you are not registered, please fill out the form below and place it in the
collection basket or drop it off in the office.
Bienvenidos a todos los feligreses a nuestra familia parroquial Si usted no esta registrado, por favor de llenar el formulario que se encuentra abajo y póngalo en la cesta de la colecta o lo
puede dejarlo en oficina parroquial
First Name/ Nombre _______________________________________________________________________________
Last Name / Apellido _______________________________________________________________________________
City/Ciudad _______________ State/Estado _________ Zip Code / Código Postal ________
Telephone No. / Numero de Teléfono : Home / Casa ( )______________________
Cell / Celular ( )_______________________
New Parishioner / Nuevo Parroquiano
New Address / Nueva Dirección
New Phone / Nuevo Teléfono
Moving, please remove from mailing list / Me voy a mudar por favor de borrarme de la lista
Nuestra Despensa de Comida
Como ustedes saben, todos los miércoles la iglesia ofre-
ce una funda de comida a todas aquellas personas de
bajo recursos que viven en nuestra área. En este mo-
mento nuestra despensa de comida se encuentra limita-
da, es por eso que le pedimos su colaboración para que
nos pueda donar comida en lata para abastecer nuestra
despensa. Lo único que le pedimos que la fecha de ca-
ducidad no sea muy cercana. puede dejar su donación
en la oficina Parroquial. Le agradecemos de ante mano
por su generosidad.
OUR ANNUAL FOOD COLLECTION
As you may all know every Wednesday, St.. Simon
Stock– St. Joseph Church has a food pantry which of-
fers a bag of food to those in need & of low income in
our neighborhood. Currently our Food Pantry is very
limited due to economy and a lack of donations. It is
because of this we ask for your contribution in helping
to donate can goods and other non-perishable items
with adequate expiration dates. If you wish to help, you
can leave your donations in the parish office. We ap-
preciate all generosity.
MASS SURVEY. Listed below are four options of the Mass schedule we would like for you to consider. We ask you to check off the option that you think should be our new Mass schedule in September. Please return this survey by dropping it
off in the collection basket or in the parish office. Thank you for your assistance.
QUESTIONARIO. A continuación usted encontrara cuatro (4) opciones de horarios de misas que deseamos que us-
ted considere. Pedimos que coloque un cruz (x) a la opción que usted piensa que debe ser nuestro próximo horario de misa a
partir de Septiembre. Por favor de regresar este cuestionario. Usted lo puede dejar en la canasta de colecta o en la oficina pa-
rroquial durante la semana. Agradecemos de antemano su ayuda y colaboración.
Option # 1 Opcion
Saturday (Sabado)
6:00 PM (Spanish)
Sunday (Domingo)
8:30 AM (English)
10:45 AM (Spanish)
12:30 PM (English)
Option # 2 Opcion
Saturday (Sabado)
6:00 PM (Spanish)
Sunday (Domingo)
8:30 AM (English)
11:00 AM (Spanish)
1:00 PM (English)
Option # 3 Opcion
Saturday (Sabado)
6:00 PM (Spanish)
Sunday (Sunday)
8:30 AM (English)
11:00 AM (Spanish)
1:00 PM (English)
5:00 PM (Bilingual)
Option 4: Give your opinion: What do
you think our Mass schedule should be? Opcion 4: Denos su opinión: Cual usted pien-
sa que debería ser nuestro horario de misas?
(Saturday)________________________
_________________________________
(Sunday)_________________________
_________________________________
We would like to congratulate
those who participated in the
Bible School for Adults.
We hope that you will
continue to grow in your faith
and love for God.
Queremos felicitar a todos aquellos
que participaron en la Escuela
Bíblica para Adultos. Esperamos
que continúen creciendo en su fe y
amor por Dios.
Paulina Adames
Altagracia Almanzar
Ana Alvarez
Toribio Alvarez
Roberta Arias
Maximo Benitez
Bernarda Caceres
Letty Cajamarca
Carlos Calderon
Hector Calderon
Ivy Campbell
Rafaela Caraballo
Francisca Cespedes
Sara Chavez
Nereida Diaz
Patria Feliz
Modesta Fernandez
Rafaela Fernandez
Romelina Fernandez
Dolores Gomez
Rosa Gomez
Elva de los Santos
Gonzalez
Bienvenida Gonzalez
Lillian Gutierrez
Hilda Guzman
Ana Maria Hernandez
Consuelo Hernandez
Esperanza Hernandez
Estebania Hernandez
Melania Javier
Angela Jimenez
Bertha Jimenez
Miguelina Lopez
Irineo Marquez
Lucia Marquez
Freda Medrano
Altagracia Montan
Elda Montas
Jesenia Nuñez
Jacinta Ocasio
Ana Olivares
Isabel Olivo
Adelaida Ospina
Maria Polanco
Esmeralda Ramos
Ivelisse Ramos
Isaac Read
Maria Rojas
Jose Rosario
Lydia E. Rosario
Margarita Rosario
Wanda Rojas
Ana Ruilova
Gladys Ruilova
Candida Ruiz
Juan Ruiz
Martha Salamanca
Marina Salguera
Belgica Sofia Santos
Felicia Silverio
Maribel Taveras
Miguel Torres
Luz Torres
Mariluchi Valdez
Lourdes Victoria
ESCUELA BIBLICA PARA ADULTOS BIBLE SCHOOL FOR ADULTS
TUESDAY, AUGUST 11, 2015
8:30 a.m.
En memoria de Nusinaida B. Ramos
Cruz Figueroa
En acción de gracias a San Benito
9:30 a.m.
In memory of ————————————————————————--
WEDNESDAY, AUGUST 12, 2015
8:30 a.m.
En memoria de
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————————--
THURSDAY, AUGUST 13, 2015
8:30 a.m.
En memoria de
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————————--
FRIDAY, AUGUST 14, 2015
8:30 a.m.
In memory of
9:30 a.m.
In memory of
7:30 p.m.
En memoria a Antonio David Peña
En acción de gracias a Virgen de Schoenstatt
————————————————————————--
SATURDAY, AUGUST 15, 2015
9:00 a.m.
In memory of
SATURDAY, AUGUST 8, 2015
6:00 p.m.
En memoria de Jose Santiago
Emeteria Alvarez Castillo
Domingo Fabian
Juan Guerra
Santa Anziani
Todas las Animas del Purgatorio
En acción de gracias a Divino Niño Jesus
San Miguel Arcangel
San Antonio
————————————————————————-
SUNDAY, AUGUST 9, 2015
8:30 a.m.
In memory of Angelo & Ann Pasalacqua
11:00 a.m.
En memoria de Francisco Ramos
Dixon Ruiz
Delia & Manuel Padilla
Santiago Paulino
Manuel María Caba
Marina Placencia
Domingo A. Rosario, Sr. & Jr.
Ignacio A. Herredia
Rosario Ajiatas
Marta y Francisco Tecum
Dolores Aurora Fuentes Areliana
En acción de gracias a Divino Niño
Espíritu Santo
12:30 p.m.
In memory of Kathleen Nolan
Jose Noemi Asenjo
Juan Anthony Cabrera
Speedy Recovery of John Dillon
————————————————————————-
MONDAY, AUGUST 10, 2015
8:30 a.m.
En memoria de
9:30 a.m.
In memory of
You can download our weekend bulletin from our website
Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet
www.saintsimonstockchurch.org
or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de
