Services in English Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May) Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm and by appointment Rosary: Monday thru Friday 7:25 am Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8 am Mass Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm Servicios en Español Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm Domingos de 12:30 pm-1:00 pm Serviços em Português Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta-feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm Confissões: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 pm-6:55 pm August 26, 2018 • 26 de Agosto de 2018 • 26 de Agosto de 2018 St. Vincent Catholic Church 21st Sunday in Ordinary time
Transcript
Services in English
Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm
Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am
Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am
Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm
no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)
Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm
and by appointment
Rosary: Monday thru Friday 7:25 am
Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8 am Mass
Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm
Servicios en Español
Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm
Domingos de 12:30 pm-1:00 pm
Serviços em Português
Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta-feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm Confissões: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 pm-6:55 pm
August 26, 2018 • 26 de Agosto de 2018 • 26 de Agosto de 2018
St. Vincent Catholic Church
21st Sunday in Ordinary time
SATURDAY - AUGUST 25 4:30 PM Holy Souls in Purgatory By Michael Giuliano
AND †Mary Burgio By Loving Cousin Donna AND †Vince Murphy By Jo Murphy AND †Domingo Ortiz By Wife & Daughter AND Karen Hurley (Healing) By her parents Marie & Frank Hurley.
7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - AUGUST 26 8:00 AM †Humberto Rodriguez By Wife Rita Rodriguez 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM †Ruth Mary Ahrens By Richard Ahrens AND
†Donald F. Wilkinson By Mr. & Mrs. David Wilkinson AND †Anna Rosa By Jerry & Doris Rosa.
1:00 PM Violeta Camacho Por sus Padres Fernando y Vera Camacho.
7:00 PM Missa em Português.
MONDAY - AUGUST 27 8:00 AM †Marie Claude Orelien By Eleonore.
TUESDAY - AUGUST 28 8:00 AM Jane Gammon (Happy Birthday) By Morning
Mass People AND Tass Mylonas & Jenny Williams (Healing) By Barbara Mylonas.
7:30 PM Missa em Português.
WEDNESDAY - AUGUST 29 8:00 AM †Edward Hudak By Brother George AND Jane
Gammon (Happy Birthday) By The Fox Family AND †Andrew Karcz By Loving Wife Phyllis Karcz.
7:30 PM Misa en Español.
THURSDAY - AUGUST 30 8:00 AM †Dorothy O’Boyle By Mark & Maria Russo. 7:30 PM Missa em Português.
FRIDAY - AUGUST 31 8:00 AM †Bobby Hoyt By Wife Rita AND †Josephine
Clemencich By Daughter Grace AND †Carl Clemencich By Sister Grace AND †Ronald Confessore By Mother.
SATURDAY - SEPTEMBER 1 4:30 PM †Angelo Dininno By Wife Evelyn. 7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - SEPTEMBER 2 8:00 AM English Mass. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM Frank & Marie Hurley (Healing). 1:00 PM Misa en Español. 7:00 PM Missa em Português.
Rev. Matthew Didonè, cs Pastor Rev. Heitor Castoldi, cs Parochial Vicar Rev. Estevão Mauricio Atanásio, cs Parochial Vicar Alberto Alexandre G. Martins Deacon Ana N. Stein Secretary/Bulletin Editor Adriana Procopio Bookkeeper Wilberto Alonso (Tony) Maintenance Supervisor Jane M. Gammon Sacristan (English) Marcio Santana Sacristan (Portuguese) Carmen Guzman Sacristan (Spanish) Melissa Darrosier CCD (English) Sirlene Oliveira CCD (Portuguese) Rodrigo Souza CCD (Portuguese) Fred Schweitzer RCIA Coordinator (English) Mariela Fajardo RCIA Coordinator (Spanish) Patricia Maher Music Director (English) Bruno Ghislandi Music Director (Portuguese) Guillermo Izaguirre Music Director (Spanish)
VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES Saturday, Aug. 25 and Sunday, Aug. 26 4:30 pm Dick and Peggy Miller 8:00 am Eileen Brooks 11:15 am Dorothy Hanna Domingo, 26 de Agosto 1:00 pm Juan y Diana Gallo
SACRAMENTS BAPTISMS Registration and guidance is available by appointment with one of the priests in the Church Office two months in advance of administering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration and $50.00 re-gistration fee. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm. WEDDINGS Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance. Please call 305-226-4664 to register for your marriage preparation classes.
MINISTRY OF THE SICK Please call the Parish Office (954) 972-0434 to request sick calls for patients at home. If you or someone you know is hospi-talized and would like to be visited by the Chaplain, please in-form the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick please inform the office ahead of time.
Page 3
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Society of St. Vincent de Paul, so to-gether we can continue to bring comfort and peace to our brothers and sisters who are suffering. Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.
Ms. Janine Unger 50/50 Winner of $91.00 for Aug. 18 & Aug. 19
Florida Catholic Advocacy Network (FLCAN) Sign-Up Catholic social teaching invites us to love and pursue justice for our neighbors; to protect the sacredness and uphold the digni-
ty of human life at every stage of development; to seek peace and promote the common good. Through the Flori-da Catholic Advocacy Network (FLCAN) Catholics across Florida can stay informed and take action on important public policy issues. Postcards are available in the pews for you to complete. Please drop your postcard in the co-llection basket. You can text FLCAN to 50457 to receive FLCAN notifications via text. You can also join online at www.flaccb.org.
LIFE LINE SCREENING Keep Doing the things you love
Catch health problems before they go too far Join the 8 million people who have been screened.
80% of Strokes are PREVENTABLE! Are You at Risk?
Where: Margate - St. Vincent Catholic Church When: Thursday, October 25, 2018
Please call toll-free 888-814-0416 to register for your screening and to receive a $10 discount or visit
www.LifeLineScreening.com/community-partners
ATTENTION ALL ST. VINCENT LEADERS
There will be a mandatory meeting for all St. Vincent leaders of parish organizations and ministries on Monday, September 10, at 7:30 pm, in the Community Center Hall. Please do your best to be there at the specified date and time. We will discuss very important issues concerning
our parish community in general!
ATTENTION The office will be closed on Monday,
September 3, in observance of labor day.
CHILDREN’S CHOIR Hello friends of the Pingo de Luz Choir. I’m here inviting all the children who like music to come to participate in our rehearsals that will begin on
Saturday, September 1st. Come all children from 4 to 14 years old to our Chapel every Saturday at 4 pm @ St. Vincent Church 6350 NW 18th St. Margate, FL 33063. We will be waiting for you!
SVDP thanks everyone who brought in backpacks. We were able to provide them to 85 children!
Page 4
A MEAL FOR HOPE Liliane Figueiredo 561-305-2926 Reyna Pineda 954-380-3206 ALTAR SERVERS Alexandra Giang 954-990-9316 ARTS & CRAFTS GROUP Barbara Kosela 954-974-8167 Edwina Fernandes 954-971-5289
BAPTISMAL PREPARATION CLASS Suzanne Schweitzer 954-790-9603 CCD Melissa Darrosier 954-254-0841 September thru May Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr.
CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher 954-261-8684 Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 pm Choir Practice begins at 7:30 pm
COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month
CHURCH GIFT SHOP Mary Jo McDonough 954-993-8216 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Before & after Sunday Masses and by appointment.
DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 pm
EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION James & Ann Vidale 240-893-4186 KNIGHTS OF COLUMBUS William Rodriguez 646-321-3364 3rd Degree 2nd & 4th Tuesday 7 pm, De Paul Center LECTORS & VOCATION CHALICE Evalina Van Lengen 954-261-1265 NEOCATECHUMENAL WAY Luis Planas 954-729-8397 Tuesday at 8 pm Comm. Center, Rm # 6 Mass Saturday at 5:30 pm, Chapel RCIA Fred Schweitzer (Sep. thru May) 954-973-0454 Thursday, 7:30 pm Comm. Center, Rm # 3. RESPECT LIFE NORTH BROWARD 954-977-7769 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Diane Hebisen 954-213-4690 2nd & 4th Monday 7 pm
ST. VINCENT MEN’S GUILD William Rodriguez 646-321-3364 August thru June 1st & 3rd Monday 7 pm USHERS Scottie & Norma Scott 954-647-9096
CHURCH ENTRANCE As you can see in the picture below, in front of the church there are 3 paintings. They will be done by a famous Italian painter, Francesco Santoro. They will definitely enhance the beauty of our church. The total cost will be $30,000 ($20,000 for the center painting and $5,000 for each side). We are looking for some generous people to sponsor this project. For donations of $1,000.00 or more, St. Vincent will engrave a memorial plaque with the name of the person or persons that you would like to remember, but you can donate whatever amount you want. We appreciate your support. For more information you may call (954) 972-0434 or send an email to: [email protected].
Page 5
1.
Rede de Defesa Católica da Flórida (FLCAN)
A doutrina católica nos convida a amar e buscar justiça para nossos vizinhos; proteger o sagrado e
defender a dignidade da vida humana em todas as fases do desenvolvimento; buscar a paz e promover o bem comum. Através da Rede de Defesa Católica da Flórida (FLCAN), os católicos na Flórida podem se manter informados e tomar me-didas em questões importantes de políticas públicas. Os cartões de assinatura estão disponíveis nos bancos da igreja para para serem preenchidos. Por favor, coloque o seu cartão na cesta do ofertório. Você pode receber notificações de texto enviando uma mensagem para 50457 com as letras FLCAN e também se inscrever online em www.flaccb.org.
REUNIÃO COM TODOS OS LÍDERES Convidamos todos os líderes de todas as
pastorais e ministérios para uma reunião mandatória, na segunda-feira, 10 de setembro, 7:30 pm, no Salão
do Centro Comunitário. Por favor, faça o possível para estar lá na data e hora especificadas.
Discutiremos temas muito importantes sobre a comunidade de nossa paróquia em geral.
ATENÇÃO O escritório estará fechado na segunda-feira,
3 de setembro, por ocasião do Dia do Trabalho.
CORAL DAS CRIANÇAS Olá amiguinhos do Coral Pingo de Luz. Estou aqui convidando a todas as crianças que gostam de música para virem participar dos
nossos ensaios que começará dia 1 de setembro. Venham todas as crianças de 4 a 14 anos na nossa Capela todos os sábados às 4 pm @ St. Vincent Church 6350 NW 18th St. Margate, FL. Estaremos a sua espera!
A Sociedade São Vicente de Paulo agradece todas as pessoas que doaram mochilas.
Foram distribuídas 85! Muito obrigado!
Page 6
SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO Por favor, apoie a Sociedade São Vicente de Paulo (Vicentinos). Para obter ajuda, ligue para 954-213-4690. Para doações,
ligue para St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.
DÍZIMO: PRIMEIROS FRUTOS PARA DEUS 18 de agosto 7:30 pm $ 940.00 19 de agosto 9:30 am $1,918.00 19 de agosto 7:00 pm $ 825.00 ——————————————–— TOTAL: $3,683.00
ATENÇÃO! CARTAS DE RECOMENDAÇÃO
Os requisitos necessários para receber uma Carta de Recomendação é ser membro ativo
e registrado da nossa paróquia.
ENTRADA DA IGREJA Como você pode ver na foto abaixo, em frente à igreja há 3 pinturas. Elas serão feitas por um famoso pintor italiano, Francesco Santoro. Defi- nitivamente vai melhorar a beleza da nossa igreja. O custo total será de $30.000 ($20.000 para a pintura central e $5.000 para cada lado). Estamos à procura de pessoas generosas para patrocinar este projeto. Para doações de $1,000.00 ou mais, a paróquia São Vicente irá gravar uma placa comemorativa com o nome da pessoa ou pessoas que você gostaria de lembrar, mas você pode doar o valor que queira. Agradecemos seu apoio. Para mais informa- ções ligue para (954) 972-0434 ou envie um email a: [email protected].
SACRAMENTOS
BATISMOS: Inscrições e orientações estão dis-poníveis com hora marcada no escritório da igreja com um dos padres. A ficha é preenchida somente por um dos padres com 2 meses de antecedência an-tes da data do curso. É necessário cópia da certidão de nascimento da criança e $50.00 pela inscrição. O curso de preparação para pais e padrinhos toda se-gunda sexta-feira de cada mês às 7:30 pm. Os ba-tismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm, durante a missa.
COORDENADOR: Djalma Alves 954-573-4931
CASAMENTOS: Os casais devem falar diretamente com um dos padres com 6 meses de antecedência. ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial (954) 972 0434 para solicitar visitas aos doentes. Se você, ou alguém que você conhece, está hospitalizado e gostaria de receber uma visita, por favor informe os padres com antecedência.
Preparação para a Primeira Comunhão, Perseverança e Preparação para Crisma.
INÍCIO DA CATEQUESE
CRISMA: Domingo, 26 de agosto, às 10:30 am.
1ª COMUNHÃO: Sábado, 8 de setembro, às 5 pm.
ATENÇÃO - CATEQUESE
Page 7
ENTRADA DE LA IGLESIA Como usted puede ver en la foto abajo, frente a la iglesia hay 3 pinturas. Ellas serán hechas por un famoso pintor italiano, Francesco Santoro. Definiti-vamente va a mejorar la belleza de nuestra igle-sia. El costo total será de $30.000 ($20.000 para la pintura central y $5.000 para cada lado). Estamos buscando personas generosas para pa-trocinar este proyecto. Para donaciones de $1,000.00 o más, la Parroquia San Vicente graba-rá una placa conmemorativa con el nombre de la persona o personas que le gustaría recordar, pero usted puede donar la cantidad que desee. Agradecemos su apoyo. Para más información llame al (954) 972-0434 o envíe un correo electró-nico a: [email protected].
Red de Defensa Católica de la Florida (FLCAN)
La doctrina católica nos invita a amar y buscar justicia para nuestros vecinos; proteger lo sagrado
y defender la dignidad de la vida humana en cada etapa del desarrollo; buscar la paz y promover el bien común. A través de la Red de Defensa Católica de la Florida (FLCAN) los católicos en la Florida puedan mantenerse informados y tomar acción sobre cuestiones importantes de la política pública. Tarjetas de suscripción están disponibles en los bancos de la iglesia para que usted pueda llenarla. Por favor entregue su tarjeta en la canasta de ofertorio. Usted puede recibir notificaciones por tex-to mandando un mensaje al 50457 con las letras FLCAN y también suscribirse en línea, en www.flaccb.org.
ATENCIÓN Visita domiciliaria de la Virgen
Personas que deseen recibir la visita de la Vir-gen en sus casas, por favor llene la planilla en la Misa del domingo, a la 1 pm, o miércoles, a las 7:30 pm. Para más información llamar a
María Isabel al teléfono 954-918-0301.
REUNIÓN DE LIDERES Invitamos a todos los líderes de los ministerios y
grupos una reunión mandatória, el lunes, 10 de septiembre, 7:30 pm, en el Centro Co-
munitario. Por favor haga el posible para estar allí en la fecha y hora especificadas.
¡Discutiremos temas muy importantes sobre la comunidad de nuestra parroquia en general.
ATENCIÓN La oficina estará cerrada el lunes,
3 de septiembre, por el Día del Trabajo.
CORO DE LOS NIÑOS Hola amiguitos del Coral Pingo de Luz. Aquí estoy invitando todos los niños que aman la música a venir y participar en nues-
tros ensaios que comenzarán el 1 de septiembre. Vengan todos los niños de 4 a 14 años de edad en nues-tra Capilla todos los sábados a las 4 pm. St. Vincent Church 6350 NW 18th St., Margate, FL. Estaremos a su espera!
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA
A Meal for Hope Liliane Figueiredo 561-305-2926 Reyna Pineda 954-380-3206
Coro / Música Guillermo Izaguirre 954-601-6529 Alejandro Meneses 786-327-8122
Lectores Felipe Jiménez 754-245-0694
Suplente Luis Hernandez 954-629-6034
Ministros Extraordinarios Comunión Pedro Gangi 954-515-9549 Yudancy Gangi 954-548-6151
Acólitos y Monaguillos Felix Narciso 954-204-8819
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN
Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes Ricardo Cukier 954-856-9022 Niuceia Barbosa 954-573-5316
Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617 Bautismos Gilbre Rincón 954-461-1905 Primera charla: primer martes del mes Segunda charla: tercer martes del mes
Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matri-monio. Nelson y Maria Roldan 954-464-7578
Catequésis Melissa Darrosier 954-254-0841
Comité de bienvenida Martin Narciso 954-856-8858 Luz Charry 754-235- 6006
Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia
Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm John Giraldo 954-881-2998
Emaús Mujeres Cada Jueves a las 7:30 pm Desayuno, tercer sábado 8 am Lisett Llovera 954-773 -4185
Grupo de Oración Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad. Miércoles 7:00 pm en la capilla Sara Montero 954-292-7698
PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. 954-951-7098
Venezolanos Unidos Flor de Maria y Jorge Rios 913-203-9508 Orientación en áreas como educación, enseñanza de inglés, vivien-da, empleos, necesidades médicas, asistencia legal, espiritual y so-cial.
SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAÚL Por favor, recuerde apoyar a la Sociedad de San Vicente De Paúl. Llame 954-213-4690 para obtener ayuda. Para
donar artículos para el hogar, llame a San Vicente Thrift Shop 954-942-2242.
Reunión todos los VIERNES de 7:30 pm a las 9 pm en el salón no. 1 & 2.
Todos los jóvenes entre 14 y 25 años están invitados a participar.
Page 8
RICA RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS
Programa Universal de la Iglesia Católica, dirigido principalmente a adultos, que:
No han recibido todos o algún Sacramento de Iniciación Cristiana: Bautismo, Confirmación y Primera Comunión.
Iniciamos: Lunes, 10 de septiembre, 7:30 pm Información: Mariela Fajardo
561-305-5816 horas de la tarde y noche
VIRGEN DE COROMOTO Invitamos a la celebración de
la Misa en Honor a Nuestra Señora de Coromoto, Patrona
de Venezuela, el domingo, 9 de septiembre, a la 1 pm. Para
mayor información sobre esta celebración, comuniquese con
Venezolanos Unidos en Margate al (913) 203-9508.
La Sociedad San Vicent De Paúl agradece todas las personas que donaron mochilas.
Se distribuyeron 85! ¡Muchas gracias!
Page 9
SACRAMENTOS
BAUTISMOS: La matrícula y orientación están disponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacer-dotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sa-cerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la pre-paración. Es necesario traer copia del certificado de nacimiento del niño y $50.00 por la inscripción. Primera charla de preparación: primer martes del mes a las 7:30 pm. Segunda charla de preparación: tercer martes del mes a las 7:30 pm. La celebración del bautismo es el cuarto domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm. Coordinadora: Gilbre Rincón 954-461-1905
MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar directamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación. Por favor llame al (305) 821-0002 para inscribirse para la prepara-ción. ENFERMOS: Llamar a la oficina (954) 972-0434 para so-licitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospitalizado y le gustaría una visita, por favor informar a los sacerdotes con anticipación.
