STAALKATFARMPACKER 70Packing made easySTAALKATFARMPACKER 70El empaque hecho fácil

Farmpacker 70.indd 1 10-06-2010 08:30:13

Unpack, plug in, pack eggs The STAALKAT farmpackers, what you see is what you get. Successful design is more than just shapes and great lines. It’s also about sensing that the equipment is exactly right. This is experienced with the STAALKAT farmpackers. A dynamic, robust design, with the smallest footprint, made to pack eggs in the most natural way – straight line, point down!

Thanks to their outstanding performance, proven robustness, low energy consumption and easy maintenance, the STAALKAT farmpackers are your best bet day in and day out. This is why the STAALKAT farmpackers are found in all corners of the world.

Every STAALKAT Farmpacker is created with the guiding principle that they should be easy to use, so you can focus on getting your eggs packed and spend less time figuring out how to maintain, determine replacement parts and worrying about up time. If you’ve never owned a STAALKAT farmpacker chances are you will know it inside and out in no time.

The STAALKAT farmpackers are designed with your farm environment in mind. Simple, robust, reliable and flexible.

Maximum up-time –100% correct packing – easy to maintain – all day – every day is the key to optimising your business. And know-how in the SANOVO TECHNOLOGY GROUP organisation will help you to achieve this goal.

Rodillos desmontables Rodillos con resorte de enganche y desenganche fácil. Todos los rodillos, que son los que traen los huevos hacia la posición de orientación, pueden ser desmontados en pocos minutos cuando se requiera limpiar esta sección. Los rodillos están hechos de un compuesto de goma natural combinada con plástico suave, para lograr el manejo más suave posible de los huevos

Acumulador Desmontable

Acumulador desmont-able y limpiable con aire

comprimido, En solo 2 minutos, la parte que

más puede contaminar, puede ser retirada para

una buena limpieza con aire comprimido. Equipado con interruptor para control de

presión, para controlar el flujo entrante de huevos.

SeguridadCuando se abre la cubierta durante el funcionamiento de la máquina, el proceso completo frena automáticamente para prevenir cualquier daño al operador o a otros.

Control Simple

Control simple, fácile de entender y lo más importante, fácil de usar. Además,

el mismo botón para encender o apagar la Empacadora de Granja se

utiliza para frenarla temporalmente durante la limpieza, revisión o

ajustes. Un botón separado para freno de emergencia es estándar,

para su propia seguridad y la de los demás.

Transporta-dor de retiro Para acumular hasta 6 bandejas llenas. La altura del transportador de retiro puede decidirse durante la instalación. El interruptor para control de presión frenará la empacadora automáticamente cuando el transportador esté lleno y arrancará automáticamente cuando esté vacío.

DesapiladorEl desapilador de STAALKAT para alimentar automáticamente cada bandeja en la posición de empaque. Robusto en su diseño, el desapilador aguanta una gran cantidad de bandejas en todo momento. Fácil de adaptar a los diferentes tipos de bandejas, e incluye un detector de bandejas faltantes. El desapilador ofrece a sus operadores la tranquilidad y la habilidad para enfocarse en otras tareas más importantes, y cuenta con su propio motor, para ubicarlo al lado izquierdo o derecho de la Empacadora.

Punta abajo Cabezal empacador para un llenado

perfecto de cada bandeja, con la punta del huevo hacia abajo. Los

rodillos mueven los huevos hacia las guías que llevarán los huevos hacia las bandejas. Justo antes de entrar

a las guías, cada huevo en forma individual girará dentro de un disco

suave de silicona, lo que va a asegurar un empaque perfecto del huevo con su punta hacia abajo. Altura

mínima, sin movimientos bruscos y sin necesidad de botarlos dentro de una copa plastica.

Desembale, Enchufe y Empaque HuevosLas Empacadoras de Granja de STAALKAT; lo que ves, es lo que obtienes… Un diseño exitoso es mucho más que solo formas y líneas; también es sentir que el equipo es exactamente el adecuado. Esto se experimenta con las Empacadoras de Granja de STAALKAT: un diseño dinámico, robusto, con el menor uso de espacio y hechas para empacar los huevos de la manera más natural – en línea recta y con su punta hacia abajo!

Gracias a su sobresaliente desempeño, probada robustez, bajo consumo de energía y fácil mantención, las Empacadoras de Granja de STAALKAT son su mejor apuesta día a día; es por esto que las Empacadoras de Granja de STAALKAT se encuentran en todos los rincones del mundo.

Cada Empacadora de Granja de STAALKAT esta creada con el principio fundamental que deben ser fáciles de utilizar, para que Ud. solo tenga que concentrarse en tener sus huevos empacados y no en perder el tiempo adivinando cómo mantener la maquina, averiguando cuales repuestos reemplazar o preocupándose por el tiempo de producción. Si Ud. nunca ha tenido una Empacadora de Granjas de STAALKAT, aprenderá a conocerlas de pies a cabeza en tiempo récord.

Las Empacadoras de Granja de STAALKAT están diseñadas considerando el ambiente en las granjas, simples, robustas, confiables y flexibles.

Máximo tiempo de producción – 100% empaque correcto – fácil de mantener – todo el día – todos los días, son la clave para optimizar su negocio. El conocimiento y experiencia del personal de GRUPO SANOVO TECHNOLOGY le ayudara a lograr esta meta.

Farmpacker 70.indd 2-3 10-06-2010 08:30:48

Un mundo de opciones

ExtEnsión dEl AcumulAdor 860 mmExtensión de la banda con 600 mm de ancho; requerida cuando el transportador de huevos se conecta por el lado de la Empacadora de Granja. La extensión cuenta con su motor independiente para asegurar una óptima regulación de los huevos hacia su posición de empacado.

ExtEnsión dEl AcumulAdor ExtrA lArgA 1280 mm Extensión de la banda con 600 mm de ancho; requerida cuando se conecta múltiples transportadores de huevos por el lado de la Empacadora de Granja. La extensión cuenta con su motor independiente para asegurar una óptima regulación de los huevos hacia su posición de empacado.

curvAs: 90° y 180° Las curvas de 90 o 180 grados pueden ser combinadas con el transportador de retiro o el apilador de bandejas. Disponibles en versiones hacia la izquierda o derecha, y en distintos largos de la banda entre dos curvas de 90 grados, para una óptima configuración de la maquina.

robot PAlEtizAdor Sistema completamente automático para ubicar pilas de bandejas en un pallet. Se utiliza con bandejas de pulpa o plásticas, con capas intermedias de cartón o madera preformada. Posibilidad de múltiples posiciones en los pallet y diferentes configuraciones.

lAvAdorA, sEcAdorA y AcEitErA dE HuEvos Lavadora y secadora para obtener huevos limpios y secos. Esta unidad independiente puede ser instalada entre el transportador de huevos y la Empacadora de Granja, y puede contar con una unidad de aceitado de huevos, si se requiere.

unidAd dE PrE-ovoscoPíA Unidad de Ovoscopía previa que puede ser instalada entre el transportador de huevos y la Empacadora de Granja. Esta unidad consiste de unos rodillos suaves de alta fricción que van a girar cada huevo para una óptima revisión de calidad. Equipado con tubos fluorescentes.

unidAd dE PrE-ovoscoPíA, PArA EntrAdA lAtErAl Unidad completa para Pre-Ovoscopía que incluye una banda y rodillos suaves de alta fricción. El tubo fluorescente ubicado arriba de los rodillos otorga una visión máxima del área de trabajo durante la operación. Recomendable para transportadores de huevo de 520 mm de ancho máximo provenientes de cada lado.

unidAd dE PrE-ovoscoPíA con cAbinA dE ovoscoPíA Unidad completa para Pre-Ovoscopía que incluye una banda, rodillos suaves de alta fricción y cabina de ovoscopía con iluminación desde arriba. Recomendable para la carga manual de huevos desde múltiples cintas transportadoras de cada lado, o solo una desde la parte trasera.

ExtEnsión dEl AcumulAdor ExtrA AncHA 890 mm Extensión de la banda con 1200 mm de ancho; requerida cuando se conecta múltiples transportadores de huevos por la parte trasera de la Empacadora de Granja. También se puede utilizar si los transportadores de huevo vienen por el lado. Equipada con su motor independiente para asegurar una óptima regulación de los huevos hacia su posición de empacado.position.

contAdor dE HuEvos Contador electrónico para mantener un registro total de huevos empacados. El contador tiene la posibilidad de agregar o deducir la cantidad de huevos manejados manualmente durante la pre-ovoscopía.

APilAdor dE bAndEjAs Para apilar bandejas plásticas o de pulpa en altos de 6 unidades. El interior está fabricado con guías sólidas de acero inoxidable; las que junto al engranaje en el motor del apilador, evitarán cualquier ruptura de piezas.

bAndA dE rEtiro ExtEndidA PArA El APilAdor dE bAndEjAs Para acumular hasta 12 pilas de bandejas en la banda o para enviarlas hacia la posición de retiro.

Kit dE PrimEros Auxilios Aunque su Empacadora de Granjas de STAALKAT ya cuenta con un algunos repuestos para el arranque, este kit de primeros auxilios le va a permitir realizar la mayoría de los trabajos periódicos de mantención

FArmgrAdEr 80Unidad de pesaje electrónica, lavable, que puede ser instalada entre el transportador de huevos y la Empacadora de Granja. Los tipos de huevo programables por peso pueden ser enviados hacia la Empacadora de Granja o hacia las dos repisas de colección manual. Los datos pueden ser transferidos a una planilla Excel en un aparato de almacenamiento de datos USB.

Kit dE AyudA críticA Contiene aquellas piezas que le asegurarán una producción sin interrupciones, en cualquier momento.

imPrEsión y EstAmPAdo Varias opciones disponibles para impresión y estampado

Farmpacker 70.indd 4-5 10-06-2010 08:31:23

70 CPH /25.200 huevos/horaUn diseño exitoso, fácil de instalar, fácil de mantener, fácil de manejar. Se instala en cualquier lugar.

Suministro Eléctrico: 230V-0-tierra, unifásico-AC, 50/60 Hz

Consumo de Energía: 1,2 kVA

El empaque hecho fácil

Invertir en un sistema de empacado debe ser una relación a largo plazo; esto lo entendemos y por eso fabricamos nuestras empacadoras a punto, para que hagan justo lo que Ud. necesita: Empacar sus huevos.

Las Empacadoras de Granja de STAALKAT son robustas y resistentes, pero con un espacio delicado para los huevos! Le brindan confianza y tranquilidad, sin tener que preocuparse de mantención o del tiempo de producción… Las Empacadoras de Granja de STAALKAT simplemente funcionan!

Las Empacadoras de Granja de STAALKAT – empacan sus huevos, en línea recta, con la punta hacia abajo… Realmente sencillas, realmente inteligentes!

A: AcumuladorB: Orientación de huevosC: Cabezal empacadorD: Línea de TransporteE: Transportador de RetiroF: DesapiladorG: Panel del Operador

CalidadLa definición de calidad para el GRUPO SANOVO TECHNOLOGY se basa en el entendimiento de las necesidades de nuestros clientes; se requiere cumplir con las demandas por rendimiento, tiempo de producción, y confiabilidad. Partiendo desde la concepción del producto hasta la fabricación, pasando por el control de calidad, pruebas en fabrica y distribución de los productos, hasta el servicio de post-venta, SANOVO TECHNOLOGY GROUP tiene mucho más para ofrecerle que una simple maquina – Ud. también se beneficiará de un excelente nivel de servicio.

El mejor programa de garantía En cualquier parte!

Con las mejores Empacadoras de Granja del mundo, por supuesto que también le brindamos el mejor programa de garantía del mundo… 2 años de garantía para la maquina.Se entrega con piezas y repuestos adicionales para su tranquilidad.

Farmpacker 70.indd 6-7 10-06-2010 08:31:33

sAnovo tEcHnology grouP5210 Odense - DenmarkTel.: +45 66 16 28 32info@sanovogroup.com

stAAlKAt intErnAtionAl b.v.7122 MP Aalten - The NetherlandsTel.: +31 543 473 868 staalkat@sanovogroup.com www.sanovogroup.com

sAnovo tEcHnology grouP5210 Odense - DenmarkTel.: +45 66 16 28 32info@sanovogroup.com

stAAlKAt intErnAtionAl b.v.7122 MP Aalten - The NetherlandsTel.: +31 543 473 868 staalkat@sanovogroup.com www.sanovogroup.com

Farmpacker 40 Farmpacker 70

Farmpacker 100Farmpacker 200

La Familia de Empacadoras de Granja STAALKAT

STAALKAT es el pionero mundial en lanzar al mercado la primera empacadora de huevos en 1963; y solo 5 años más tarde, introdujo la segunda generación, las llamadas Empacadoras de Granja. Desde entonces, STAALKAT ha suministrado mundialmente a la industria del huevo con soluciones de empacado confiables, robustas y simples

La mayoría de los huevos del mundo – antes que terminen como producto de consumo, ya sea en cascarón o como producto procesado, han sido manipulados por una maquina de SANOVO TECHNOLOGY GROUP.

Todos nuestros productos pasan por pruebas exhaustivas en nuestras bodegas antes de ser embarcados, asegurando una fácil instalación sin preocupaciones.

Nuestros productos cumplen con todas las normas y requerimientos internacionales, y como proveedor de llave en mano, SANOVO TECHNOLOGY GROUP le ofrece cada aspecto del manejo y/o procesamiento de huevos.

Farmpacker 70.indd 8 10-06-2010 08:31:46